395 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ حُمَيْدٍ ، قَالَ ⦗ص: 112⦘: مَرَّ جَدِّي عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضي الله عنه وَعَلَيْهِ بُرْدَةٌ فَقَالَ: بِكَمِ ابْتَعْتَ بُرْدَكَ هَذَا؟ قَالَ: بِسِتِّينَ دِرْهَمًا. قَالَ: كَمْ مَالُكَ؟ . قَالَ: أَلْفُ دِرْهَمٍ. قَالَ فَقَامَ إِلَيْهِ بِالدُّرَّةِ ، فَجَعَلَ يَضْرِبُهُ وَيَقُولُ: رَأْسُ مَالِكَ أَلْفُ دِرْهَمٍ ، وَتَبْتَاعُ ثَوْبًا بِسِتِّينَ دِرْهَمًا؟ رَأْسُ مَالِكَ أَلْفُ دِرْهَمٍ ، وَتَبْتَاعُ ثَوْبًا بِسِتِّينَ دِرْهَمًا؟
৩৯৫ - ইয়াকুব বিন ইবরাহিম আল-আবদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন আবি গানিয়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ বিন হুমায়দ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন ⦗পৃষ্ঠা: ১১২⦘: আমার দাদা উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.)-এর নিকট দিয়ে যাচ্ছিলেন এবং তাঁর গায়ে একটি চাদর ছিল। তখন তিনি (উমর) জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি তোমার এই চাদরটি কত দিয়ে ক্রয় করেছ?" তিনি বললেন: "ষাট দিরহাম দিয়ে।" তিনি বললেন: "তোমার সম্পদের পরিমাণ কত?" তিনি বললেন: "এক হাজার দিরহাম।" বর্ণনাকারী বলেন, তখন তিনি (উমর) চাবুক হাতে তাঁর দিকে উঠে দাঁড়ালেন এবং তাঁকে প্রহার করতে লাগলেন আর বলতে লাগলেন: "তোমার মূলধন এক হাজার দিরহাম, অথচ তুমি ষাট দিরহাম দিয়ে একটি পোশাক ক্রয় করছ? তোমার মূলধন এক হাজার দিরহাম, অথচ তুমি ষাট দিরহাম দিয়ে একটি পোশাক ক্রয় করছ?"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 111)