📘 আল-মারাসীল লি আবি দাউদ (আবু দাউদ - মৃত্যু 275 হিজরী)

৫০২ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «দুনিয়া অভিশপ্ত এবং তার মধ্যকার সবকিছুই অভিশপ্ত, তবে তার মধ্য হতে যা আল্লাহর জন্য তা ব্যতীত।»

৫০৩ - হাসান ইবনে শাওকার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল আজীজ অর্থাৎ আল-মাজিশুন থেকে, তিনি আইয়ুব আস-সাখতিয়ানী থেকে, তিনি ইবরাহিম ইবনে মুররাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে একটি বিচ্ছু দংশন করল। তখন তিনি বললেন: «এর কী হলো? ⦗পৃষ্ঠা: ৩৪৪⦘ আল্লাহ একে লানত করুন, এটি নবী বা অন্য কারো পরোয়া করে না।»

৫০৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসাফফা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বাকিয়্যাহ, তিনি ওয়াদিন ইবনে আতা থেকে, তিনি ইয়াযিদ ইবনে মারসাদ আল-মুদ্দায়ি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «মাকড়সা হলো শয়তান, সুতরাং তোমরা একে হত্যা করো»

শিষ্টাচার অধ্যায়

৫০৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সালাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মদ, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবিয যিনাদ থেকে, তিনি উমর ইবনে আবদুল আজিজ ইবনে উহাইব থেকে বর্ণনা করেন, আমি খারিজাহ ইবনে যায়িদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর মজলিসে লোকেদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি ধীরস্থির ও গাম্ভীর্যপূর্ণ ছিলেন, তিনি তাঁর কোনো অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ (হাত-পা) প্রসারিত করতেন না বললেই চলে।»

৫০৬ - হান্নাদ ইবনাস সারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনুল মুবারক থেকে, তিনি আওযায়ী থেকে, তিনি উরওয়াহ ইবনে রুয়াইম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «মূর্তিপূজার পর আমার রব সর্বপ্রথম আমাকে যা থেকে নিষেধ করেছেন তা হলো মদ পান করা এবং মানুষের সাথে ঝগড়া-বিবাদে লিপ্ত হওয়া।»

৫০৭ - হান্নাদ ইবনে আস-সারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবসার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুতাররিফ থেকে বর্ণিত, আবু আস-সাফার থেকে বর্ণিত, আলী ইবনে রাবিআ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কা বিজয় করলেন, তখন তিনি তৎক্ষণাৎ তায়েফের দিকে রওনা হলেন এবং তাঁর সাথে ছিলেন আবু বকর ও সাঈদ ইবনুল আসের দুই পুত্র। তখন আবু বকর জিজ্ঞেস করলেন: এই কবরটি কার? তারা বলল: এটি সাঈদ ইবনুল আসের কবর। আবু বকর বললেন: আল্লাহ এই কবরের অধিপতির ওপর লানত বর্ষণ করুন; কেননা সে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের চরম বিরোধিতা করত। তখন সাঈদের দুই পুত্র বলল: আল্লাহ আবু কুহাফাকে লানত করুন, কারণ সে মেহমানদারি করত না এবং যুলুম প্রতিহত করত না। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «নিশ্চয়ই মৃতদের গালি দেওয়া জীবিতদের রাগান্বিত করে। সুতরাং তোমরা যদি মুশরিকদের গালি দিতে চাও, তবে তাদের সকলকে সাধারণভাবে (নির্দিষ্ট কাউকে উদ্দেশ্য না করে) গালি দাও।»

৫০৮ - হাসান ইবন আলী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়য়াযীদ ইবন হারুন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন দাউদ ইবন আবী হিন্দ থেকে, তিনি আব্বাস ইবন আবদুর রহমান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: জনৈক ব্যক্তি আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট এসে বলল, "আপনি কি মনে করেন বনী সাহম গোত্রের গণক নারী গাইতালাহ এবং আবদুল মুত্তালিব কি জাহান্নামের আগুনের মধ্যে আছে?" তিনি চুপ থাকলেন। অতঃপর সে পুনরায় বলল, "আপনি কি মনে করেন বনী সাহম গোত্রের গণক নারী গাইতালাহ এবং আবদুল মুত্তালিব কি জাহান্নামের আগুনের মধ্যে আছে?" তখন আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) ⦗পৃষ্ঠা: ৩৪৬⦘ তার নাকে আঘাত করলেন। এরপর সে ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমাদের কী হয়েছে যে, তোমাদের কেউ তার ভাইকে এমন বিষয়ে কষ্ট দাও যদিও বিষয়টি সত্য হয়ে থাকে।"

৫০৯ - মুহাম্মাদ বিন উবাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া—অর্থাৎ ইবনে সাঈদ—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন হুসাইন থেকে যে, আব্দুল্লাহ বিন উবাই বলেছিল: {আমরা যদি মদিনায় ফিরে যাই, তবে অবশ্যই সেখান থেকে যারা অধিক সম্মানিত তারা হীনদের বের করে দেবে} [আল-মুনাফিকুন: ৮]। তিনি বলেন: আর এটি ছিল তাবুক যুদ্ধের সময়ের ঘটনা। তিনি আরও বলেন: তখনও সব মানুষ অবতরণ করেনি, এমতাবস্থায় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “তোমরা যাত্রা শুরু করো, যাত্রা শুরু করো।” তখন উমর (রা.) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি তার কওমের কোনো ব্যক্তিকে নির্দেশ দেব না যেন সে তার গর্দান উড়িয়ে দেয়? তিনি বললেন: “নিশ্চয়ই আমি অপছন্দ করি যে, এ কারণে এমন কেউ রাগান্বিত হোক যার রাগান্বিত হওয়াকে আমি পছন্দ করি না।”

৫১০ - সুলাইমান ইবনু দাউদ আল-মাহরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনু ওয়াহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-ওয়ালীদ ইবনুল মুগীরাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আল-হারিস ইবনু ইয়াযীদ আল-হাদরামী থেকে বর্ণিত, তিনি হাদীসটিকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্যন্ত পৌঁছে দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: «তোমরা তোমাদের (বসার) বৃত্তগুলোকে সোজা করো; কেননা ফেরেশতারা যখন বসার জন্য আসে এবং সেখানে কোনো বক্রতা দেখতে পায়, তখন তারা ফিরে যায়।»

৫১১ - আবু বকর ইবনে আবু শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি তারিক থেকে, তিনি আশ-শা’বী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যখন তোমাদের নিকট কোনো সম্প্রদায়ের সম্মানিত ব্যক্তি আসে, তখন তাকে সম্মান করো» ⦗পৃষ্ঠা: ৩৪৮⦘ আবু দাউদ বলেন: এটি মুত্তাসিল হিসেবে বর্ণিত হয়েছে, তবে এটি জয়িফ এবং এটি ধর্তব্য কিছু নয়।

৫১২ - উবাইদুল্লাহ ইবনে মুআয আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, শু’বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সা’দ থেকে অর্থাৎ ইবনে ইবরাহীম থেকে, যে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন দুইজন একত্রে থাকে, তখন তৃতীয় ব্যক্তি যেন তাদের নিকটবর্তী না হয় - আমার মনে হয় তিনি বলেছেন - যতক্ষণ না সে তাদের কাছে অনুমতি প্রার্থনা করে।"

৫১৩ - সুলাইমান ইবন দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন ওয়াহব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল আ’লা ইবন আবদিল্লাহ ইবন আবি ফারওয়া আমাকে সংবাদ দিয়েছেন মুত্তালিব ইবন আবদিল্লাহ ইবন হানতাব থেকে, তিনি বলেন: আমি শুনেছি যে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «কোনো ব্যক্তি এবং তার পিতার মাঝে বিচ্ছেদ ঘটানো যাবে না (ক্রয়-বিক্রয়ের ক্ষেত্রে)»। (মুত্তালিব বলেন) আমি আমার এক চাচার সাথে বসা ছিলাম, এমতাবস্থায় তিনি আসলেন এবং আমরা আমাদের মাঝে তাঁর জন্য জায়গা প্রশস্ত করে দিলাম। তখন আবদুল আ’লা বললেন: ইনি তো আমার চাচা। তিনি বললেন: হ্যাঁ, আল্লাহর কিতাবে চাচাও একজন পিতা।

৫১৪ - আবু সালিহ আল-আন্তাকী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে জুহাদা থেকে ⦗পৃষ্ঠা: ৩৪৯⦘, তিনি হাসান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সন্দেহের বশবর্তী হয়ে কাউকে পাকড়াও করতেন না এবং কারো বিরুদ্ধে অন্য কারো কথা (প্রমাণ ছাড়া) সত্য বলে গ্রহণ করতেন না।»

মহাযুদ্ধসমূহ বিষয়ক অধ্যায়

515 - আমাদের নিকট কুতাইবা বিন সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফস, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আমর বিন দিনার থেকে বর্ণনা করেন যে, উমর বিন আল-খাত্তাব মদীনায় কুরাজ (এক প্রকার খেলনা) দেখতে পেলেন এবং বললেন: «আমি যদি আল্লাহ্‌র রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তোমার প্রতি স্বীকৃতি দিতে না দেখতাম, তবে আমি তোমাকে স্বীকৃতি দিতাম না।»

৫১৬ - হান্নাদ এবং উসমান ইবনে আবু শায়বাহ আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবনে মুবারক থেকে, তিনি জিয়াদ ইবনে আবু মুসলিম থেকে, তিনি বলেন: আমি সালিহ আবু আল-খালীলকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) «দোলনাগুলো কেটে ফেলার নির্দেশ দিয়েছেন» ⦗পৃষ্ঠা: ৩৫০⦘ হান্নাদ বলেন: তিনি শুনেছেন।

৫১৭ - ওয়াহব ইবন বাকিয়্যাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, খালিদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইউনুস থেকে, হাসান থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত যে, তিনি একদল লোকের নিকট দিয়ে যাচ্ছিলেন যারা একজন লোককে ঘিরে ছিল এবং সে তাদের হাসাচ্ছিল। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: «এটি কী?» তারা বলল: এক ব্যক্তি গাধার অনুকরণ করছে এবং তার সঙ্গীদের হাসাচ্ছে। তখন তিনি বললেন: «সুবহানাল্লাহ! এই ব্যক্তি—অথচ আল্লাহ তার আকৃতিকে সুন্দর করেছেন—কীভাবে নিশ্চিন্ত হতে পারে যে, আল্লাহ তাকে গাধার আকৃতিতে রূপান্তরিত করে দেবেন না?»

৫১৮ - আমাদের নিকট কাসীর ইবনে উবাইদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট বাকিয়্যাহ বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে সুলাইম থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে জাবির থেকে, তিনি ইয়াযীদ ইবনে শুরাইহ আশ-শামী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তিনটি বিষয় জুয়ার অন্তর্ভুক্ত: কিমার (জুয়া), পাশা খেলা এবং কবুতরের মাধ্যমে শিস দেওয়া।"

৫১৯ - আমাদের নিকট সুলাইমান ইবন দাউদ বর্ণনা করেছেন, ইবন ওয়াহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইউনুস আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইবন শিহাব থেকে, মুহাম্মদ ইবন উরওয়াহ তাকে সংবাদ দিয়েছেন উরওয়াহ থেকে, তিনি বলেন: এক মহিলার মৃত্যু হলো যাকে দেখে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ⦗পৃষ্ঠা: ৩৫১⦘ ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ হাসতেন। তখন বিলাল তার সম্পর্কে বললেন: তার জন্য আফসোস, সে তো এখন বিশ্রাম লাভ করল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: «নিশ্চয়ই কেবল সে-ই বিশ্রাম লাভ করে, যাকে ক্ষমা করে দেওয়া হয়েছে।»