📘 আল-মারাসীল লি আবি দাউদ (আবু দাউদ - মৃত্যু 275 হিজরী)

ক্ষতি সাধন সংক্রান্ত অধ্যায়

৪০৬ - আহমাদ ইবনে আবদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হারুন আল-মাদানি থেকে, তিনি বলেন: আব্বাসের ঘরে একটি পরনালা ছিল যা মসজিদের ভেতর পানি বর্ষণ করত, তখন উমর এসে সেটি উপড়ে ফেললেন। তখন আব্বাস বললেন: "নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এটি তাঁর নিজের হাতে স্থাপন করেছিলেন।" তখন উমর বললেন: "আমার পিঠ ব্যতীত আপনার জন্য কোনো সিঁড়ি হবে না যতক্ষণ না আপনি এটিকে তার স্থানে ফিরিয়ে দেবেন।" ⦗পৃষ্ঠা: ২৯৪⦘ আবু দাউদ বলেন: ইনি আবু হারুন, ঈসা আল-হান্নাতের ভাই। আর ঈসা আল-খাইয়াত, আল-হান্নাত ও আল-খাব্বাত হলেন মূলত ঈসা ইবনে মাইসারাহ। আর তাঁর ভাই এবং ঈসা - উভয়েই নির্ভরযোগ্য।

৪০৭ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-কাত্তান হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবদুর রহমান অর্থাৎ ইবনে মাগরা হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে হাব্বান থেকে, তিনি তার চাচা ওয়াসি ইবনে হাব্বান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু লুবাবার একটি খেজুর গাছ ছিল জনৈক ব্যক্তির বাগানের ভেতরে। তখন সে ব্যক্তি তার সাথে কথা প্রসঙ্গে বলল: "আপনি আপনার খেজুর গাছের কাছে যাওয়ার জন্য আমার বাগান মাড়িয়ে যাতায়াত করেন। আমি আপনাকে আপনার নিজের বাগানে এর অনুরূপ একটি গাছ দিয়ে দিচ্ছি, সুতরাং এটি আমার বাগান থেকে সরিয়ে নিন।" কিন্তু তিনি তা করতে অস্বীকার করলেন। অতঃপর ওই ব্যক্তি এ বিষয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আলোচনা করলেন। তখন তিনি বললেন: "হে আবু লুবাবা! তুমি তোমার খেজুর গাছের বিনিময়ে অনুরূপ একটি গাছ গ্রহণ করো এবং তা তোমার সম্পদের সাথে যুক্ত করে নাও এবং তোমার সাথী যা অপছন্দ করে তা থেকে বিরত থাকো।" তিনি বললেন: "আমি তা করব না।" তিনি (নবী) বললেন: "তাহলে তুমি যাও এবং তার জন্য তার বাগানে তার খেজুর গাছের অনুরূপ একটি গাছ আলাদা করে দাও, অতঃপর তার ওপর একটি প্রাচীর তৈরি করে দাও; কেননা ইসলামে কারো ক্ষতি করা নেই এবং ক্ষতিগ্রস্ত হওয়াও নেই।" ⦗পৃষ্ঠা: ২৯৫⦘ আবু দাউদ বলেন: 'আল-আদক' (আইন বর্ণে জবরসহ) অর্থ হলো খেজুর গাছ এবং 'আল-ইদক' (আইন বর্ণে যেরসহ) অর্থ হলো জঞ্জাল বা আবর্জনা।

৪০৮ - উসমান ইবনে আবু শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক থেকে, এবং আমি এটি সাঈদ ইবনে ইয়াকুবের নিকট পাঠ করেছি, তিনি ইবনুল মুবারক থেকে, মা’মার থেকে, আইয়ুব থেকে, আবু কিলাবাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «তোমরা কূপ খননের ক্ষেত্রে একে অপরের ক্ষতি করো না», সাঈদ অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন যে, আর তা হলো «কোনো ব্যক্তি অপর ব্যক্তির পাশে এই উদ্দেশ্যে গর্ত খনন করবে যাতে সে তার পানি সরিয়ে নেয় বা নিঃশেষ করে দেয়।»

জানাযা সংক্রান্ত অধ্যায়

409 - আমাদের নিকট মালিক ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ আল-মিসমায়ী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট রাওহ এবং ওয়াহাব বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট জারীর ইবনে হাযিম বর্ণনা করেছেন, আমি আমর ইবনে শুআইবকে বলতে শুনেছি যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মহিলার জন্য তার স্বামীর মৃত্যুতে ইদ্দত শেষ হওয়া পর্যন্ত শোক পালনের অনুমতি দিয়েছেন, আর তার পিতার জন্য সাত দিন এবং এই দুইজন ব্যতীত অন্য সবার জন্য তিন দিন শোক পালনের অনুমতি দিয়েছেন।

৪১০ - আমাদের নিকট মাহমুদ ইবনে খালিদ এবং আমর ইবনে উসমান বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন ইবনে জাবির থেকে, তিনি মাকহুল থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «তোমরা তোমাদের মুমূর্ষু ব্যক্তিদের নিকট উপস্থিত থাকো এবং তাদের নিকট জিজ্ঞাসা করো, কেননা তারা (অদৃশ্যের বিষয়াদি) প্রত্যক্ষ করে; আর তোমরা তাদেরকে ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’-এর তালকিন প্রদান করো (অর্থাৎ এটি পাঠ করতে মনে করিয়ে দাও)»।

৪১১ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল হামীদ বিন বাক্কার আল-বাইরুতী, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালীদ বিন মুসলিম, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইসমাঈল, আবু সালামাহ সুলাইমান বিন সুলাইম থেকে, ⦗পৃষ্ঠা: ২৯৭⦘ ইয়াহইয়া বিন জাবির থেকে বর্ণিত যে, এক ব্যক্তি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! বিপদের সওয়াব বা প্রতিদান কোনটি নষ্ট করে দেয়? তিনি বললেন: "কোনো ব্যক্তির তার ডান হাত বাম হাতের ওপর মারা।" এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর ডান হাত বাম হাতের ওপর মেরে দেখালেন।

৪১২ - কুতায়বা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া অর্থাৎ ইবনে সুলাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইমরান আল-কাসীর থেকে, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর প্রদীপ নিভে গেল, তখন তিনি ‘ইন্নালিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন’ পাঠ করলেন। আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বললেন: এটি তো কেবল একটি প্রদীপ। তিনি বললেন: "মুমিন যা কিছুতেই কষ্ট পায়, তা-ই একটি বিপদ (মুসীবত)।"

৪১৩ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনে সালামাহ আল-মাখজুমি থেকে, তিনি বলেন: যখন জাফর ও যায়িদের শোকসংবাদ এল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যায়িদের গৃহের নিকট আসলেন। যখন তিনি দরজায় পৌঁছালেন, তখন যায়িদের এক কন্যা তাঁর সম্মুখে উপস্থিত হয়ে কান্নায় ভেঙে পড়ল। ফলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামও কাঁদলেন, এমনকি তিনি ফুঁপিয়ে কেঁদে উঠলেন। তখন বলা হলো ⦗পৃষ্ঠা: ২৯৮⦘: হে আল্লাহর রাসূল! এটি কী? তিনি বললেন: «প্রিয়জনের প্রতি প্রিয়জনের ব্যাকুলতা»

মৃত ব্যক্তিকে গোসল করানো প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে তার পরিচ্ছেদ

৪১৪ - হারুন ইবনে আব্বাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু বকর অর্থাৎ ইবনে আইয়াশ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আবি সাহল থেকে, তিনি মাকহুল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যখন কোনো নারী পুরুষদের সাথে থাকা অবস্থায় মারা যান এবং সেখানে তিনি ছাড়া অন্য কোনো নারী না থাকে, আর কোনো পুরুষ নারীদের সাথে থাকা অবস্থায় মারা যান এবং সেখানে তিনি ছাড়া অন্য কোনো পুরুষ না থাকে, তবে তাদের উভয়কে তায়াম্মুম করানো হবে এবং দাফন করা হবে। তারা এমন ব্যক্তির সমতুল্য যে পানি পায় না।»

415 - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনুল মুবারক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা’মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আলী নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মাঝে তা অনুসন্ধান করেছিলেন যা মৃত ব্যক্তির মাঝে অনুসন্ধান করা হয়, কিন্তু তিনি তা পাননি। অতঃপর তিনি বললেন: "আমার পিতা ও মাতা আপনার প্রতি উৎসর্গ হোক, আপনি জীবিত ও মৃত উভয় অবস্থাতেই পবিত্র।"

দাফন সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে

৪১৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যিয়াদ ইবনে আইয়ুব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুশাইম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মানসুর, হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের লাহাদে (কবরের গর্তে) একটি লাল চাদর রাখা হয়েছিল যা তিনি খায়বারের দিন লাভ করেছিলেন; কারণ মদিনার ভূমি ছিল নোনা ও সিক্ত» ⦗পৃষ্ঠা: ৩০০⦘ আবু দাউদ বলেন: এটি মুসনাদ (সূত্রে সংযুক্ত), তবে এর বর্ণনার কিছু অংশ অপরিচিত হওয়ায় তা মুরসাল হয়ে গেছে।

৪১৭ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে সুলায়মান আল-আনবারী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবদাহ বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে মুররাহ আল-কুরাশী থেকে, তিনি হাম্মাদ থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কিবলার দিক থেকে (কবরে) গ্রহণ করা হয়েছিল এবং তাঁকে টেনে নামানো হয়নি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)।

৪১৮ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে ফারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-হাসান ইবনুর রবী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক অর্থাৎ আল-ফাজারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আতা ইবনে আস-সাইব থেকে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জানাজার সালাতে একটি সালাম ফিরিয়েছেন।

৪১৯ - আব্বাদ ইবনে মূসা এবং সুলাইমান ইবনে দাউদ আল-আতাকি (অর্থগতভাবে অভিন্ন সূত্রে) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, খালাফ ইবনে খলিফা তাদের নিকট তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: তাঁর নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নুআইম ইবনে মাসউদকে কবরে শায়িত করলেন এবং (কবরের) কাঠের কীলকগুলো নিজের মুখ দিয়ে খুলে ফেললেন।

৪২০ - আহমাদ ইবনে মানি‘ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে সা‘দ থেকে, তিনি যিয়াদ অর্থাৎ ইবনে সা‘লাবা থেকে, তিনি আবুল মুনযির থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি কবরে তিনবার মাটি ছিটিয়েছিলেন।

৪২১ - মুহাম্মদ ইবনুল আলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আবু বকর ইবনু আইয়্যাশ তাঁদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সালিহ ইবনু আবিল আখদার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কবর এক বিঘত অথবা এক বিঘতের সমপরিমাণ (উঁচু) দেখেছি»