📘 আল-মারাসীল লি আবি দাউদ (আবু দাউদ - মৃত্যু 275 হিজরী)

মুসা ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাবিত থেকে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এক নারীকে বিবাহের প্রস্তাব দেওয়ার ইচ্ছা পোষণ করলেন, তখন তিনি তার নিকট এক নারীকে পাঠালেন এবং বললেন: “তুমি তার চোয়ালের দাঁতের ঘ্রাণ নাও এবং তার গোড়ালির শিরার দিকে লক্ষ্য করো।”

২১৭ - ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুতামির ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শাবিব ইবনে আব্দুল মালিক আমাদের নিকট মুকাতিল ইবনে হাইয়্যান থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন তাঁর কন্যাদের বিবাহ দিতেন, তখন তিনি নির্দেশ দিতেন যেন তাদের স্বামীরা তাদের নিকটবর্তী না হয় যতক্ষণ না তারা গোসল সম্পন্ন করে, এবং তিনি তাদের স্বামীদেরকেও অনুরূপ নির্দেশ দিতেন।

২১৮ - হাসান ইবন আমর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, জারীর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুগীরাহ থেকে, তিনি যিয়াদ—অর্থাৎ আবু মাশার—থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অসুস্থ হলেন, তখন তিনি তাঁর স্ত্রীদের নিকট আয়েশার ঘরে সেবা-শুশ্রূষা পাওয়ার অনুমতি চাইলেন এবং তাঁরা তাঁকে অনুমতি দিলেন।»

২১৯ - আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে আবি আল-হাওয়ারী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আল-ওয়ালীদ বর্ণনা করেছেন, সাওহর ইবনে ইয়াযীদ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে জুবায়ের থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কোনো এক যুদ্ধে স্থূল স্তন ও উদরবিশিষ্ট এক দাসীকে দেখলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: «এটি কী?», তারা বলল: অমুক ব্যক্তি তাকে যুদ্ধলব্ধ বন্দীদের মধ্য থেকে ক্রয় করেছে। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: «সে কি তার সাথে সহবাস করে?», তারা বলল: হ্যাঁ। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «সে (সন্তান) কীভাবে তার উত্তরাধিকারী হবে অথচ সে (দাসী) তার শ্রবণ ও দর্শনের বিষয়ে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে? অথবা সে (সন্তান) কীভাবে তোমার উত্তরাধিকারী হবে অথচ সে তোমার থেকে নয়? আমি সংকল্প করেছি যে তোমাকে এমন অভিশাপ দেব যা তোমার সাথে কবরে প্রবেশ করবে।» বর্ণনাকারী বলেন: আর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার সন্তানকে মুক্ত করে দিলেন। ⦗পৃষ্ঠা: ১৮৯⦘ আবু দাউদ বলেন: এর প্রথমাংশ নিরবচ্ছিন্নভাবে বর্ণিত হয়েছে, আর এতে এই অংশটি বর্ধিত হয়েছে: এবং তিনি তার সন্তানকে মুক্ত করে দিলেন।

২২০ - মুহাম্মদ ইবনু কাসীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবনু সুমাই‘ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমি আবু রাযীন আল-আসাদীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে তাকে বললেন: আল্লাহ তাআলার এই বাণী সম্পর্কে আপনার অভিমত কী— {তালাক দুই বার; এরপর হয় বিধিসম্মতভাবে রাখা, না হয় সদয়ভাবে মুক্ত করে দেওয়া} [আল-বাকারা: ২২৯], তিনি বললেন: তাহলে তৃতীয়টি কোথায়? তিনি (নবী) বললেন: «সদয়ভাবে মুক্ত করে দেওয়া-ই হলো তৃতীয়টি»।

২২১ - আমাদের নিকট ইবনে মুআয বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আশআস আমাদের নিকট হাসান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোনো মরুচারী বেদুইনের জন্য হিজরতকারিণী নারীকে বিবাহ করা নিষিদ্ধ করেছেন।» হাসান বলতেন: যদি সে তার সাথে শহরে বসবাস করে তবে তাতে কোনো সমস্যা নেই।

২২২ - আবদুল্লাহ ইবনে সাঈদ আল-কিন্দি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইবনে আবি গানিয়্যাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আমার পিতা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, হাকাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইয়ামেনের রাজবংশীয় জনৈক যুবকের নিকট তার বোনের বিয়ের প্রস্তাব দিলেন। অতঃপর সে তার বোনকে তাঁর সাথে বিবাহ দিল এবং তাকে নিয়ে আসার জন্য রওয়ানা হলো। যখন সে তার পিতার নিকট উপস্থিত হলো, তখন পিতা বললেন, "তুমি কি রাজকন্যাদের একজনকে একজন সাধারণ প্রজার সাথে বিয়ে দিলে?" সে অনবরত তাকে বুঝাতে থাকল যতক্ষণ না তিনি সন্তুষ্ট হলেন। এরপর সে তাকে নিয়ে আসলো। যখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তার নিকট প্রবেশ করলেন, তখন সে বলল, "আমি আপনার থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় চাচ্ছি।" তিনি বললেন, "তুমি এক মহান আশ্রয়স্থলের নিকট আশ্রয় নিয়েছ।" অতঃপর তিনি তাকে মুক্ত করে দিলেন।

২২৩ - মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে লাহিয়াহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আসওয়াদ মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে নাওফাল থেকে যে, «উম্মে হাবীবা, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে বিবাহ করেছিলেন, হাবাশা ভূখণ্ডে উসমান ইবনে আফফান তাঁর সাথে তাঁর বিবাহ সম্পন্ন করেছিলেন» এবং তাঁর মাতা ছিলেন আবুল আসের কন্যা, যিনি উসমান ইবনে আফফানের ফুফু ছিলেন।

সমকক্ষদের মধ্যে বিবাহদান সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তার অধ্যায়

224 - আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হাতিম ইবনে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইবনে হুরমুজ আল-ফাদাকি বর্ণনা করেছেন সাঈদ ও মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ থেকে, তারা আবু হাতিম আল-মুজানি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «তোমাদের নিকট এমন কেউ (বিয়ের প্রস্তাব নিয়ে) আসলে যার দ্বীনদারি ও চরিত্র তোমরা পছন্দ করো, তবে তার সাথে বিয়ে সম্পন্ন করো—একথা তিনি তিনবার বলেছেন»
⦗পৃষ্ঠা: ১৯৩⦘

225 - আমাদের নিকট কুতাইবা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট লাইস বর্ণনা করেছেন ইবনে আজলান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে হুরমুজ আল-ইয়ামানি থেকে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একই মর্মে বর্ণনা করেছেন। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: লোকেরা তাঁর নিকট বিষয়টি পুনরায় উত্থাপন করল, তখন তিনি তা তিনবার পুনরাবৃত্তি করলেন। আবু দাউদ বলেন: আব্দুল হামিদ ইবনে সুলাইমান একে ইবনে আজলান থেকে মুসনাদ হিসেবে বর্ণনা করেছেন, আর তা ভুল।

২২৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনুল জাররাহ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জারীর, তিনি শায়বানী থেকে, তিনি হাকাম ইবনে উতায়বাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বিলালকে আনসারদের একটি পরিবারের নিকট বিয়ের প্রস্তাব নিয়ে পাঠালেন। তখন তারা বলল: একজন হাবশী গোলাম! বিলাল বললেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যদি আমাকে আপনাদের নিকট আসার নির্দেশ না দিতেন, তবে আমি আপনাদের নিকট আসতাম না। তারা বলল: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কি আপনাকে নির্দেশ দিয়েছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। তারা বলল: তবে আপনি তাকে লাভ করেছেন (বিয়ে সম্পন্ন হলো)। এরপর তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট ফিরে এসে তাঁকে বিষয়টি জানালেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এক টুকরো সোনা আনা হলো, তিনি তা বিলালকে দিলেন এবং বললেন: «এটি তোমার ⦗পৃষ্ঠা: ১৯৪⦘ স্ত্রীর নিকট নিয়ে যাও», এবং তিনি তাঁর সাহাবীদের বললেন: «তোমরা তোমাদের ভাইয়ের ওলীমার (ভোজের) জন্য (উপকরণ) সংগ্রহ করো»।

২২৭ - ওসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুগীরাহ থেকে, তিনি আমির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: বিলাল তাঁর ভাইকে নিয়ে আরবদের একটি গোত্রের নিকট তাঁর বিবাহের প্রস্তাব দিতে গেলেন। তখন তারা বলল: "দুইজন হাবশী ক্রীতদাস।" বিলাল বললেন: "হ্যাঁ, আমরা পথভ্রষ্ট ছিলাম, অতঃপর আল্লাহ আমাদের হিদায়াত দিয়েছেন; এবং আমরা ক্রীতদাস ছিলাম, অতঃপর মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ আমাদের মুক্ত করেছেন।"

২২৮ - ওসমান ইবনে আবু শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুগীরাহ থেকে, তিনি এটি মুহারিব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "যদি আপনারা আমাদের সাথে বিবাহ দেন, তবে সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য; আর যদি আপনারা আমাদের ফিরিয়ে দেন, তবে আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।"

২২৯ - হারুন ইবন যায়েদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবন সা'দ থেকে, তিনি যায়েদ ইবন আসলাম থেকে বর্ণনা করেন যে, বনু বুকাইর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং বললেন: "আমাদের বোনকে অমুকের সাথে বিবাহ দিন।" তিনি বললেন: "বিলালের ব্যাপারে তোমাদের অবস্থান কী?" তারা পুনরায় আবেদন করলেন এবং তিনিও তিনবার একই কথা পুনরায় বললেন। অতঃপর তারা তাঁর (বিলাল) সাথে বিবাহ দিলেন। তিনি বলেন: বনু বুকাইর ছিলেন বনু লাইস গোত্রের মুহাজিরদের অন্তর্ভুক্ত।

২৩০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে উসমান ও কাসীর ইবনে উবাইদ, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বাক্বিয়্যাহ, তিনি বলেন, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আয-যুবাইদী, তিনি বলেন, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আয-যুহরী, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বানু বায়াদাহ গোত্রকে নির্দেশ দিলেন যেন তারা আবু হিন্দের সাথে তাদের মধ্য থেকে একজন মহিলার বিবাহ সম্পন্ন করে। তখন তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি আমাদের আযাদকৃত দাসদের কাছে আমাদের কন্যাদের বিবাহ দেব? তখন মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ অবতীর্ণ করলেন: {নিশ্চয়ই আমি তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছি এক পুরুষ ও এক নারী হতে এবং তোমাদেরকে বিভক্ত করেছি বিভিন্ন জাতি ও গোত্রে} [আল-হুজুরাত: ১৩] - এই আয়াতটি। আয-যুহরী বলেন: এটি বিশেষভাবে আবু হিন্দের ব্যাপারে অবতীর্ণ হয়েছিল। আবু দাউদ বলেন: এর কিছু অংশ মুসনাদ হিসেবে বর্ণিত হয়েছে এবং তা দুর্বল।

২৩১ - ঈসা ইবনে ইউনুস আত-তারসুসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসা ইবনে দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম থেকে বর্ণিত, আমর ইবনে দীনার থেকে বর্ণিত যে, ‘বিলালের অধীনে (স্ত্রী হিসেবে) একজন কুরাইশি নারী ছিলেন।’

২৩২ - ইবন উবাইদ আমাদের নিকট হাম্মাদের বর্ণিত হাদীসে আইয়ুব থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি তার কন্যাকে তার অনিচ্ছা সত্ত্বেও বিবাহ দিয়েছিলেন। অতঃপর সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট উপস্থিত হয়ে তাঁর কাছে বিষয়টি বর্ণনা করল। তিনি বললেন: «তুমি কি তাকে অপছন্দ করো?», সে বলল: হ্যাঁ। তখন তিনি তার বিষয়টি তার নিজের ইখতিয়ারে ন্যস্ত করলেন।

তালাক প্রসঙ্গে

২৩৩ - ওয়াহাব বিন বাকিয়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালিদ থেকে, তিনি আওফ থেকে, তিনি আনাস বিন সিরীন থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে, আবু আইয়ুব—অর্থাৎ তিনি উম্মে আইয়ুবকে তালাক দেওয়ার ইচ্ছা পোষণ করেছিলেন, অতঃপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট পরামর্শ চাইলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «নিশ্চয়ই উম্মে আইয়ুবকে তালাক দেওয়া একটি গুনাহের কাজ।»

২৩৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে ইয়াহইয়া, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা’মার ⦗পৃষ্ঠা: ১৯৮⦘, যুহরী থেকে বর্ণিত যে, গায়লান ইবনে সালামাহ যখন ইসলাম গ্রহণ করেন তখন তার অধীনে দশজন স্ত্রী ছিল, অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে তাদের মধ্য থেকে চারজনকে রাখার নির্দেশ প্রদান করেন।

২৩৫ - মুহাম্মদ ইবনে খাল্লাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে বর্ণিত, আতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: এক মহিলা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট তাঁর স্বামীর বিরুদ্ধে অভিযোগ নিয়ে আসলেন। তিনি বললেন: «তুমি কি তাকে তার বাগানটি ফিরিয়ে দেবে?» সে বলল: "হ্যাঁ এবং অতিরিক্তও।" তিনি বললেন: «অতিরিক্ত তো নয়।»