179 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَصْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي فَائِدٌ، مَوْلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ جَدَّتِهِ سَلْمَى، أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ، وَابْنَ عَبَّاسٍ، وَابْنَ جَعْفَرٍ أَتَوْهَا فَقَالُوا لَهَا: اصْنَعِي لَنَا طَعَامًا مِمَّا كَانَ يُعْجِبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَيُحْسِنُ أَكْلَهُ. فَقَالَتْ: يَا بُنَيَّ لَا تَشْتَهِيهِ الْيَوْمَ قَالَ: بَلَى اصْنَعِيهِ لَنَا. قَالَ: فَقَامَتْ فَأَخَذَتْ مِنْ شَعِيرٍ فَطَحَنَتْهُ، ثُمَّ جَعَلَتْهُ فِي قِدْرٍ، وَصَبَّتْ عَلَيْهِ شَيْئًا مِنْ زَيْتٍ وَدَقَّتِ الْفُلْفُلَ وَالتَّوَابِلَ فَقَرَّبَتْهُ إِلَيْهِمْ، فَقَالَتْ: «هَذَا مِمَّا كَانَ يُعْجِبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَيُحْسِنُ أَكْلَهُ»
১৭৯ - হুসাইন বিন মুহাম্মদ আল-বসরী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-ফুদাইল বিন সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মুক্ত দাস উবাইদুল্লাহ বিন আলী বিন আবী রাফে'-এর মুক্ত দাস ফাইদ আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ বিন আলী তাঁর দাদী সালমা থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, হাসান বিন আলী, ইবনে আব্বাস এবং ইবনে জাফর তাঁর নিকট আসলেন এবং বললেন: "আমাদের জন্য এমন কিছু খাবার তৈরি করুন যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পছন্দ করতেন এবং তৃপ্তি সহকারে আহার করতেন।" তিনি বললেন: "হে বৎস! তোমরা আজ তা পছন্দ করবে না।" তাঁরা বললেন: "অবশ্যই, আপনি আমাদের জন্য তা তৈরি করুন।" তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: অতঃপর তিনি উঠে দাঁড়ালেন এবং কিছু যব নিলেন ও তা পিষলেন, তারপর তা একটি পাত্রে রাখলেন এবং তাতে সামান্য তেল ঢাললেন এবং গোলমরিচ ও মশলাপাতি পিষে তাতে দিলেন। অতঃপর তা তাঁদের সামনে পেশ করলেন এবং বললেন: "এটি সেই খাবারের অন্তর্ভুক্ত যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পছন্দ করতেন এবং তৃপ্তি সহকারে আহার করতেন।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 148)
180 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ ⦗ص: 149⦘ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: أَتَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مَنْزِلِنَا فَذَبَحْنَا لَهُ شَاةً، فَقَالَ: «كَأَنَّهُمْ عَلِمُوا أَنَّا نُحِبُّ اللَّحْمَ» وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ "
১৮০ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসওয়াদ ইবনে ⦗পৃষ্ঠা: ১৪৯⦘ কায়েস থেকে, তিনি নুবাইহ আল-আনাজি থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের বাড়িতে আসলেন, তখন আমরা তাঁর জন্য একটি বকরি যবেহ করলাম। তিনি বললেন: "মনে হয় তারা জানত যে আমরা গোশত পছন্দ করি।" আর হাদিসটিতে একটি ঘটনা রয়েছে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 148)
181 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، أَنَّهُ سمعَ جَابِرًا، قَالَ سُفْيَانُ: وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: «خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَعَهُ فَدَخَلَ عَلَى امْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فذَبَحَتْ لَهُ شَاةً فَأَكَلَ مِنْهَا، وَأَتَتْهُ بِقِنَاعٍ مِنْ رُطَبٍ، فَأَكَلَ مِنْهُ، ثُمَّ تَوَضَّأَ لِلظُّهْرِ وَصَلَّى صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ انْصَرَفَ، فَأَتَتْهُ بِعُلَالَةٍ مِنْ عُلَالَةِ الشَّاةِ، فَأَكَلَ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ»
১৮১ - ইবনে আবি উমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আকিল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি জাবির (রা.)-কে বলতে শুনেছেন। সুফিয়ান বলেন: এবং মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির আমাদের কাছে জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বের হলেন এবং আমি তাঁর সাথে ছিলাম। তিনি আনসারদের একজন মহিলার নিকট প্রবেশ করলেন। অতঃপর সেই মহিলা তাঁর জন্য একটি বকরি জবেহ করলেন এবং তিনি তা থেকে আহার করলেন। এরপর তিনি তাঁর নিকট এক পাত্র তাজা খেজুর নিয়ে এলেন এবং তিনি তা থেকে খেলেন। অতঃপর তিনি যোহরের জন্য অজু করলেন এবং সালাত আদায় করলেন (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)। এরপর তিনি অবসর হলেন, তখন তিনি (মহিলা) বকরির অবশিষ্ট অংশ থেকে কিছু খাবার নিয়ে এলেন এবং তিনি তা আহার করলেন। অতঃপর তিনি আসরের সালাত আদায় করলেন এবং (নতুন করে) অজু করলেন না।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 149)
182 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنْ أُمِّ الْمُنْذِرِ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ عَلِيٌّ، وَلَنَا دَوَالٍ مُعَلَّقَةٌ، قَالَتْ: فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ وَعَلِيٌّ مَعَهُ يَأْكُلُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَلِيٍّ: «مَهْ يَا عَلِيُّ، فَإِنَّكَ نَاقِهٌ» ، قَالَتْ: فَجَلَسَ عَلِيٌّ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ، قَالَتْ: فَجَعَلْتُ لَهُمْ سِلْقًا وَشَعِيرًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَلِيٍّ: «مِنْ هَذَا فَأَصِبْ فَإِنَّ هَذَا أَوْفَقُ لَكَ»
১৮২ - আব্বাস ইবনে মুহাম্মদ আদ-দুরী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউনুস ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফুলাইহ ইবনে সুলাইমান উসমান ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি ইয়াকুব ইবনে আবি ইয়াকুব থেকে, তিনি উম্মুল মুনযির থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট আসলেন এবং তাঁর সাথে আলী ছিলেন। আমাদের নিকট ঝুলন্ত খেজুরের ছড়া ছিল। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা খেতে লাগলেন এবং আলীও তাঁর সাথে খেতে লাগলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আলীকে বললেন: "হে আলী, থামো! তুমি তো অসুস্থতা পরবর্তী দুর্বল অবস্থায় আছো।" উম্মুল মুনযির বলেন: তখন আলী বসে পড়লেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খেতে থাকলেন। তিনি বলেন: এরপর আমি তাঁদের জন্য বিট-পালং এবং যব প্রস্তুত করলাম। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আলীকে বললেন: "এ থেকে গ্রহণ করো, কারণ এটি তোমার জন্য অধিকতর উপযোগী।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 150)
183 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِينِي فَيَقُولُ: «أَعِنْدَكِ غَدَاءٌ؟» فَأَقُولُ: لَا. قَالَتْ: فَيَقُولُ: «إِنِّي صَائِمٌ» . قَالَتْ: فَأَتَانِي يَوْمًا، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهُ أُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ قَالَ: «وَمَا هِيَ؟» قُلْتُ: حَيْسٌ قَالَ: «أَمَا إِنِّي أَصْبَحْتُ صَائِمًا» قَالَتْ: ثُمَّ أَكَلَ
১৮৩ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বিশর ইবনুল সারী আমাদের নিকট সুফইয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি তালহা ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আয়িশা বিনতে তালহা থেকে, তিনি মুমিন জননী আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার নিকট আসতেন এবং বলতেন: «তোমার কাছে কি দুপুরের খাবার আছে?» আমি বলতাম: না। তিনি বলতেন: «তবে আমি রোজা রাখলাম (অর্থাৎ রোজা পালন করছি)»। তিনি (আয়িশা) বলেন: অতঃপর একদিন তিনি আমার নিকট আসলেন, আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমাদের নিকট একটি উপহার পাঠানো হয়েছে। তিনি বললেন: «তা কী?» আমি বললাম: হাইস (খেজুর, ঘি ও পনির মিশ্রিত খাবার)। তিনি বললেন: «আমি তো রোজা অবস্থায় সকাল করেছিলাম (অর্থাৎ আমি রোজা ছিলাম)»। আয়িশা (রা.) বলেন: অতঃপর তিনি তা আহার করলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 151)
184 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ قَالَ ⦗ص: 152⦘: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى الْأَسْلَمِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ الْأَعْوَرِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ كِسْرَةً مِنْ خُبْزِ الشَّعِيرِ فَوَضَعَ عَلَيْهَا تَمْرَةً وَقَالَ: «هَذِهِ إِدَامُ هَذِهِ وَأَكَلَ»
১৮৪ - আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর ইবনে হাফস ইবনে গিয়াস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ⦗পৃষ্ঠা: ১৫২⦘: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আবি ইয়াহইয়া আল-আসলামি থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবনে আবি উমাইয়্যাহ আল-আওয়ার থেকে, তিনি ইউসুফ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে সালাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এক টুকরো যবের রুটি নিতে দেখেছি, অতঃপর তিনি তার ওপর একটি খেজুর রাখলেন এবং বললেন: «এটিই এর তরকারি» এবং তিনি তা আহার করলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 151)
185 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعْجِبُهُ الثُّفْلُ» قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: «يَعْنِي مَا بَقِيَ مِنَ الطَّعَامِ»
১৮৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে সুলাইমান, তিনি আব্বাদ ইবনুল আওয়াম থেকে, তিনি হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে: «নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) খাবারের তলানি পছন্দ করতেন।» আবদুল্লাহ বলেন: «অর্থাৎ খাবারের যা অবশিষ্ট থাকে।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 152)
بَابُ مَا جَاءَ فِي صِفَةِ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ الطَّعَامِ
আহারের সময় আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অজুর বিবরণ সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 153)
186 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنَ الْخَلَاءِ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ الطَّعَامُ فَقَالُوا: أَلَا نَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ؟ قَالَ: «إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلَاةِ»
১৮৬ - আহমাদ ইবনে মানী‘ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আইয়ূব থেকে, তিনি ইবনে আবী মুলায়কাহ থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শৌচাগার থেকে বের হলেন, অতঃপর তাঁর নিকট খাবার পেশ করা হলো। তাঁরা বললেন: আমরা কি আপনার জন্য অজুর পানি নিয়ে আসব? তিনি বললেন: «আমাকে কেবল তখনই অজুর আদেশ দেওয়া হয়েছে যখন আমি সালাতের জন্য দাঁড়াই।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 153)
187 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَائِطِ فَأُتِيَ بِطَعَامٍ، فَقِيلَ لَهُ: أَلَا تَتَوَضَّأُ؟ فَقَالَ: «أَأُصَلِّي فَأَتَوَضَّأُ»
১৮৭ - আমাদের নিকট সাঈদ ইবনে আবদুর রহমান আল-মাখযুমি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনা বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আল-হুয়াইরিস থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শৌচাগার থেকে বের হলেন এবং তাঁর নিকট খাবার আনা হলো। তখন তাঁকে বলা হলো: আপনি কি ওজু করবেন না? তিনি বললেন: «আমি কি সালাত আদায় করব যে আমাকে ওজু করতে হবে?»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 153)
188 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، (ح) وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ الْجُرْجَانِيُّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ سَلْمَانَ قَالَ: قَرَأْتُ فِي التَّوْرَاةِ أَنَّ بَرَكَةَ الطَّعَامِ الْوُضُوءُ بَعْدَهُ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ⦗ص: 155⦘، وَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَرَأْتُ فِي التَّوْرَاةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «بَرَكَةُ الطَّعَامِ الْوُضُوءُ قَبْلَهُ وَالْوُضُوءُ بَعْدَهُ»
১৮৮ - ইয়াহইয়া ইবনে মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কায়স ইবনুর রাবী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; (হ) এবং কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল কারীম আল-জুরজানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কায়স ইবনুর রাবী' থেকে, তিনি আবু হাশিম থেকে, তিনি যাদান থেকে, তিনি সালমান (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি তাওরাতে পড়েছি যে, খাবারের বরকত হলো খাওয়ার পর ওজু করা (হাত ধোয়া)। আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট বিষয়টি উল্লেখ করলাম ⦗পৃষ্ঠা: ১৫৫⦘, এবং তাওরাতে যা পড়েছি সে সম্পর্কে তাঁকে অবহিত করলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: «খাবারের বরকত হলো খাওয়ার আগে ওজু করা এবং খাওয়ার পরে ওজু করা।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 154)
بَابُ مَا جَاءَ فِي قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ الطَّعَامِ وَبَعْدَمَا يَفْرُغُ مِنْهُ
পরিচ্ছেদ: খাবারের পূর্বে এবং খাবার শেষ করার পর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যা বলতেন সে সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 156)
189 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ جَنْدَلٍ الْيَافِعِيِّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا، فَقَرَّبَ طَعَامًا، فَلَمْ أَرَ طَعَامًا كَانَ أَعْظَمَ بَرَكَةً مِنْهُ، أَوَّلَ مَا أَكَلْنَا، وَلَا أَقَلَّ بَرَكَةً فِي آخِرِهِ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ هَذَا؟ قَالَ: «إِنَّا ذَكَرْنَا اسْمَ اللَّهِ حِينَ أَكَلْنَا، ثُمَّ قَعَدَ مَنْ أَكَلَ وَلَمْ يُسَمِّ اللَّهَ تَعَالَى فَأَكَلَ مَعَهُ الشَّيْطَانُ»
১৮৯ - কুতাইবাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবন লাহীআহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি ইয়াজীদ ইবন আবু হাবীব থেকে, তিনি রাশিদ ইবন জানদাল আল-ইয়াফিয়ী থেকে, তিনি হাবীব ইবন আওস থেকে, আর তিনি আবু আইয়ুব আল-আনসারী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: একদিন আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উপস্থিত ছিলাম। তখন খাবার পরিবেশন করা হলো। আমরা যখন আহার শুরু করলাম, তখন আমি সেই খাবারের ন্যায় অধিক বরকতপূর্ণ খাবার আর দেখিনি; আবার আহারের শেষ পর্যায়ে এর চেয়ে কম বরকতপূর্ণ খাবারও আর দেখিনি। আমরা আরজ করলাম: হে আল্লাহর রাসূল! এটি কীভাবে হলো? তিনি বললেন: "আমরা যখন আহার শুরু করেছিলাম তখন আল্লাহর নাম নিয়েছিলাম, অতঃপর এমন এক ব্যক্তি আহারে বসল যে আল্লাহর নাম নেয়নি, ফলে শয়তান তার সাথে আহার করেছে।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 156)
190 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوائِيُّ، عَنْ بُدَيْلٍ الْعُقَيْلِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَنَسِيَ أَنْ يَذْكُرَ اللَّهَ تَعَالَى عَلَى طَعَامِهِ فَلْيَقُلْ: بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ "
১৯০ - ইয়াহইয়া ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম আদ-দাস্তুওয়ায়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বুদাইল আল-উকায়লি থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে উবাইদ ইবনে উমাইর থেকে, উম্মু কুলসুম থেকে এবং আয়িশা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন আহার করে এবং তার খাবারের শুরুতে মহান আল্লাহর নাম স্মরণ করতে ভুলে যায়, তবে সে যেন বলে: আল্লাহর নামে এর শুরুতে এবং শেষে।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 157)
191 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْهَاشِمِيُّ الْبَصْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ طَعَامٌ فَقَالَ: «ادْنُ يَا بُنَيَّ فَسَمِّ اللَّهَ تَعَالَى وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ»
১৯১ - আবদুল্লাহ ইবনুস সাব্বাহ আল-হাশিমী আল-বাসরী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল আ'লা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মা'মার থেকে, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি উমর ইবনে আবি সালামাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট প্রবেশ করলেন এমতাবস্থায় যে তাঁর কাছে খাবার ছিল। অতঃপর তিনি বললেন: «হে বৎস! নিকটে আসো, মহান আল্লাহর নাম নাও, তোমার ডান হাত দিয়ে আহার করো এবং তোমার সামনের অংশ থেকে খাও।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 158)
192 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رِيَاحٍ، عَنْ أَبِيهِ رِيَاحِ بْنِ عَبِيدَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا فَرَغَ مِنْ طَعَامِهِ قَالَ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ»
১৯২ - মাহমুদ ইবনে গায়লান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আহমাদ আয-যুবাইরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আস-সাওরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাশিম থেকে, তিনি ইসমাঈল ইবনে রিয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা রিয়াহ ইবনে আবিদাহ থেকে, আর তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন খাবার শেষ করতেন, তখন বলতেন: «সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাদের খাইয়েছেন, পান করিয়েছেন এবং আমাদের মুসলিম বানিয়েছেন।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 159)
193 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ ⦗ص: 160⦘ خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رُفِعَتِ الْمَائِدَةُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ يَقُولُ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ غَيْرَ مُودَعٍ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا»
১৯৩ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাওব ইবনে ইয়াযীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনে মা’দান থেকে, তিনি ⦗পৃষ্ঠা: ১৬০⦘ আবু উমামা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সম্মুখ হতে যখন দস্তরখান উঠিয়ে নেওয়া হতো, তখন তিনি বলতেন: «সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য—এমন প্রশংসা যা অগণিত, পবিত্র ও বরকতময়; যাকে বিদায় দেওয়া যায় না এবং যা থেকে অমুখাপেক্ষী হওয়া যায় না, হে আমাদের রব»।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 159)
194 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوائِيِّ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ الْعُقَيْلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الطَّعَامَ فِي سِتَّةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَأَكَلَهُ بِلُقْمَتَيْنِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَوْ سَمَّى لَكَفَاكُمْ»
১৯৪ - আমাদের নিকট আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে আবান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ওয়াকী‘ বর্ণনা করেছেন হিশাম আদ-দাস্তুওয়ায়ী থেকে, তিনি বুদাইল ইবনে মাইসারা আল-উকায়লী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উবাইদ ইবনে উমাইর থেকে, তিনি উম্মে কুলসুম থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ছয়জন সাহাবীর সাথে খাবার খাচ্ছিলেন। এমতাবস্থায় এক বেদুইন আসলো এবং দুই লোকমায় তা খেয়ে ফেলল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «সে যদি আল্লাহর নাম নিত (বিসমিল্লাহ বলত), তবে তা তোমাদের সবার জন্য যথেষ্ট হতো।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 160)
195 - حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ اللَّهَ لَيَرْضَى عَنِ الْعَبْدِ أَنْ يَأْكُلَ الْأَكْلَةَ، أَوْ يَشْرَبَ الشَّرْبَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا»
১৯৫ - হান্নাদ এবং মাহমুদ ইবনে গায়লান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবু উসামা আমাদের নিকট যাকারিয়া ইবনে আবি যাইদাহ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আবি বুরদাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «নিশ্চয়ই আল্লাহ সেই বান্দার প্রতি সন্তুষ্ট হন, যে আহার গ্রহণ করে অতঃপর তার জন্য আল্লাহর প্রশংসা করে, অথবা পানীয় পান করে অতঃপর তার জন্য আল্লাহর প্রশংসা করে।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 161)
بَابُ مَا جَاءَ فِي قَدَحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পানপাত্র সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তার অধ্যায়
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 162)
