📘 আশ-শামাইলুল মুহাম্মাদিয়াহ লিত-তিরমিযী - ত আল-জালীমী (আত-তিরমিযী - মৃত্যু 279 হিজরী)

১৯৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন বিন আল-আসওয়াদ আল-বাগদাদী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর বিন মুহাম্মাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ঈসা বিন তাহমান, সাবিত থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আনাস বিন মালিক আমাদের নিকট লোহার পাত দিয়ে মজবুত করা একটি মোটা কাঠের পেয়ালা বের করে আনলেন এবং বললেন: «হে সাবিত, এটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পেয়ালা»

১৯৭ - আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে আসিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হুমায়দ ও সাবিত আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আনাস (রা.) থেকে, তিনি বলেন: «আমি এই পেয়ালা দিয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সকল প্রকার পানীয় পান করিয়েছি: পানি, নাবীয, মধু এবং দুধ।»

আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ফলমূল সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তার পরিচ্ছেদ

১৯৮ - আমাদের নিকট ইসমাঈল ইবনে মুসা আল-ফাজারি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবরাহিম ইবনে সাদ তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাজা খেজুরের সাথে শসা খেতেন।»

১৯৯ - আবদাহ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-খুযায়ী আল-বাসরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুয়াবিয়া ইবনে হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান থেকে, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেন যে: «নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাজা খেজুরের সাথে তরমুজ খেতেন»

২০০ - ইবরাহীম ইবনে ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াহাব ইবনে জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি হুমাইদকে বলতে শুনেছি, অথবা তিনি বলেন: হুমাইদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন - ওয়াহাব বলেন: তিনি তাঁর বন্ধু ছিলেন - আনাস ইবনে মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে খরবুজা এবং তাজা খেজুর একত্রে মিলিয়ে খেতে দেখেছি»

২০১ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন আবদুল আজিজ আর-রামলি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বিন ইয়াজিদ বিন আস-সালত বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইসহাক থেকে, তিনি ইয়াজিদ বিন রুমান থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, আর তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেন যে: «নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাজা খেজুরের সাথে তরমুজ খেয়েছেন»।

২০২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ, মালেক ইবনে আনাস থেকে, (হ) এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে মুসা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মা'ন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালেক, সুহাইল ইবনে আবি সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন ⦗পৃষ্ঠা: ১৬৭⦘: লোকেরা যখন মৌসুমের প্রথম ফল দেখত, তখন তারা তা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট নিয়ে আসত। যখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা গ্রহণ করতেন, তখন তিনি বলতেন: «হে আল্লাহ! আমাদের ফলে আমাদের জন্য বরকত দান করুন, আমাদের শহরে আমাদের জন্য বরকত দান করুন এবং আমাদের সা' ও মুদ-এ (পরিমাপক যন্ত্রে) আমাদের জন্য বরকত দান করুন। হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই ইব্রাহিম আপনার বান্দা, আপনার বন্ধু এবং আপনার নবী। আর নিশ্চয়ই আমি আপনার বান্দা এবং আপনার নবী। তিনি আপনার নিকট মক্কার জন্য দোয়া করেছিলেন, আর আমি আপনার নিকট মদিনার জন্য দোয়া করছি মক্কার জন্য করা তাঁর দোয়ার অনুরূপ এবং তার সাথে আরও সমপরিমাণ (বরকত) এর জন্য।» বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি তাঁর সম্মুখে থাকা সর্বকনিষ্ঠ শিশুকে ডাকতেন এবং তাকে সেই ফলটি দিয়ে দিতেন।

২০৩ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে হুমায়দ আর-রাযী হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবরাহীম ইবনুল মুখতার হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি আবু উবায়দাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আম্মার ইবনে ইয়াসির থেকে, তিনি রুবাই বিনতে মুআউওয়ায ইবনে আফরা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন ⦗পৃষ্ঠা: ১৬৮⦘: মুআয ইবনে আফরা আমাকে এক থালা তাজা খেজুর এবং তার উপরে কিছু কচি শসা দিয়ে পাঠালেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) শসা পছন্দ করতেন। আমি তা নিয়ে তাঁর নিকট আসলাম, তখন তাঁর নিকট বাহরাইন থেকে আসা কিছু অলঙ্কার ছিল। তিনি তাঁর হাত ভরে তা থেকে নিলেন এবং আমাকে তা প্রদান করলেন।

২০৪ - আলী ইবনে হুজর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শারীক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আকীল থেকে, তিনি রুবাইয়ি বিনতে মুআউউইয ইবনে আফরা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এক পাত্র তাজা খেজুর এবং কিছু কচি পশমযুক্ত শসা নিয়ে আসলাম। তখন তিনি আমাকে তাঁর হাতের তালু পূর্ণ করে অলঙ্কার দান করলেন» অথবা তিনি বলেছিলেন: «স্বর্ণ»।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পানীয়ের বিবরণ সম্পর্কিত পরিচ্ছেদ

২০৫ - ইবনে আবি ওমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মা'মার হতে, তিনি যুহরী হতে, তিনি উরওয়াহ হতে, তিনি আয়েশা (রা.) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট সর্বাধিক প্রিয় পানীয় ছিল মিষ্টি ও শীতল পানীয়।»

২০৬ - আহমাদ ইবনে মানী‘ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে যায়দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে আবু হারমালা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি এবং খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে মায়মুনাহর নিকট প্রবেশ করলাম। তিনি আমাদের নিকট এক পাত্র দুধ নিয়ে আসলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা পান করলেন; আমি তাঁর ডান পাশে এবং খালিদ তাঁর বাম পাশে ছিলাম। তখন তিনি আমাকে বললেন: «পানের অধিকার তোমার, তবে তুমি চাইলে খালিদকে অগ্রাধিকার দিতে পারো» আমি বললাম: আমি আপনার উচ্ছিষ্ট পানের ব্যাপারে কাউকে অগ্রাধিকার দেব না। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আল্লাহ যাকে কোনো খাবার খাওয়ান, সে যেন বলে: হে আল্লাহ! এতে আমাদের জন্য বরকত দিন এবং এর চেয়ে উত্তম খাবার আমাদের দান করুন। আর আল্লাহ মহান ও পরাক্রমশালী যাকে দুধ পান করান, সে যেন বলে: হে আল্লাহ! এতে আমাদের জন্য বরকত দিন এবং আমাদের জন্য তা আরও বাড়িয়ে দিন।" এরপর তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «খাদ্য ও পানীয় উভয়ের বিকল্প হিসেবে দুধ ছাড়া অন্য কিছুই যথেষ্ট হয় না» আবু ঈসা বলেন: সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ এই হাদীসটি মা'মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে এবং তিনি আয়েশা থেকে এভাবেই বর্ণনা করেছেন। আর আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক, আবদুর রাজ্জাক এবং আরও অনেকে মা'মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে «মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং তারা এতে উরওয়াহ ও আয়েশার নাম উল্লেখ করেননি। তদ্রূপ ইউনুস এবং আরও অনেকে যুহরী থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন» আবু ঈসা বলেন: «মানুষের মধ্য থেকে শুধুমাত্র ইবনে উইয়াইনাহ-ই এটিকে মুসনাদ হিসেবে বর্ণনা করেছেন» আবু ঈসা বলেন: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সহধর্মিণী মায়মুনাহ বিনতুল হারিস ছিলেন খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ, ইবনে আব্বাস এবং ইয়াযীদ ইবনুল আসম্ম-এর খালা ⦗পৃষ্ঠা: ১৭১⦘। আলী ইবনে যায়দ ইবনে জুদআন থেকে এই হাদীসটি বর্ণনার ক্ষেত্রে রাবীদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে। তাদের কেউ কেউ আলী ইবনে যায়দ থেকে, তিনি উমর ইবনে আবু হারমালা থেকে বর্ণনা করেছেন। আবার শু'বাহ আলী ইবনে যায়দ থেকে বর্ণনা করতে গিয়ে বলেছেন: আমর ইবনে হারমালা থেকে। তবে সঠিক হলো উমর ইবনে আবু হারমালা।"

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পান করার পদ্ধতি সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তার পরিচ্ছেদ

২০৭ - আহমদ ইবনে মানী’ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুশাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আসিম আল-আহওয়াল ও মুগীরা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা আশ-শা’বী থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থায় যমযমের পানি পান করেছেন।

২০৮ - কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট হুসাইন আল-মুয়াল্লিম থেকে, তিনি আমর ইবনে শুআইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দাঁড়িয়ে এবং বসে পান করতে দেখেছি।"

২০৯ - আলী ইবনে হুজর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনুল মুবারক আসিম আল-আহওয়াল থেকে, তিনি আশ-শা‘বী থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জমজমের পানি পান করিয়েছিলাম, অতঃপর তিনি দণ্ডায়মান অবস্থায় তা পান করেন।»

২১০ - আবু কুরাইব মুহাম্মাদ ইবনুল আলা এবং মুহাম্মাদ ইবনে তরীফ আল-কূফী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: ইবনুল ফুযাইল আমাদের নিকট আমাশ থেকে, তিনি আবদুল মালিক ইবনে মাইসারা থেকে, আর তিনি নাযযাল ইবনে সাবরা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «আলী (রা.)-এর নিকট এক পাত্র পানি আনা হলো যখন তিনি রাহবাহ নামক স্থানে ছিলেন। অতঃপর তিনি তা থেকে এক অঞ্জলি পানি নিলেন ⦗পৃষ্ঠা: ১৭৪⦘ এবং তাঁর দুই হাত ধুলেন, কুলি করলেন, নাকে পানি দিলেন এবং তাঁর মুখমণ্ডল, দুই বাহু ও মাথা মাসেহ করলেন। অতঃপর তিনি দাঁড়িয়ে পানি পান করলেন», এরপর তিনি বললেন: «এটি ওই ব্যক্তির উযূ যার উযূ ভঙ্গ হয়নি; আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এভাবেই করতে দেখেছি।»

২১১ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ ও ইউসুফ ইবনে হাম্মাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আব্দুল ওয়ারিস ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু ইসাম থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পান করার সময় তিনবার নিঃশ্বাস নিতেন এবং বলতেন: "এটি অধিক তৃপ্তিদায়ক ও অধিক স্বাস্থ্যকর।"

২১২ - আলী ইবনে খাশরাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ঈসা ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি রিশদিন ইবনে কুরায়ব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, আর তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে: "নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন পান করতেন তখন দুইবার শ্বাস গ্রহণ করতেন।"