124 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «وَلَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَحْسَنَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَأَنَّ الشَّمْسَ تَجْرِي فِي وَجْهِهِ، وَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَسْرَعَ فِي مِشْيَتِهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَأَنَّمَا الْأَرْضُ تُطْوَى لَهُ إِنَّا لَنُجْهِدُ أَنْفُسَنَا وَإِنَّهُ لَغَيْرُ مُكْتَرِثٍ»
১২৪ - কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে লাহীআ আমাদের নিকট আবু ইউনুস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চেয়ে সুন্দর আর কোনো কিছু দেখিনি; মনে হতো যেন সূর্য তাঁর চেহারায় বিচরণ করছে। আর আমি হাঁটার গতিতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চেয়ে দ্রুত আর কাউকে দেখিনি; মনে হতো যেন যমীন তাঁর জন্য সংকুচিত করে দেওয়া হচ্ছে। আমরা (তাঁর সাথে তাল মেলাতে) নিজেদের পরিশ্রান্ত করে ফেলতাম, অথচ তিনি কোনো প্রকার কষ্ট ছাড়াই পথ চলতেন।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 112)
125 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ ⦗ص: 113⦘ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى غُفْرَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، مِنْ وَلَدِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ: كَانَ عَلِيٌّ إِذَا وَصَفَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «كَانَ إِذَا مَشَى تَقَلَّعَ كَأَنَّمَا يَنْحَطُّ مِنْ صَبَبٍ»
১২৫ - আমাদের নিকট আলী ইবনে হুজর এবং একাধিক বর্ণনাকারী হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদের নিকট ঈসা ইবনে ইউনুস হাদীস বর্ণনা করেছেন, ⦗পৃষ্ঠা: ১১৩⦘ গুফরার আযাদকৃত দাস উমর ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: আমাকে আলী ইবনে আবু তালিবের বংশধর ইব্রাহিম ইবনে মুহাম্মাদ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আলী যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বৈশিষ্ট্যের বর্ণনা দিতেন, তখন বলতেন: «তিনি যখন হাঁটতেন, তখন বেশ সবলভাবে পা উঠিয়ে হাঁটতেন, যেন তিনি কোনো ঢালু জায়গা থেকে নিচের দিকে নামছেন»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 112)
126 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا مَشَى تَكَفَّأَ تَكَفُّؤًا كَأَنَّمَا يَنْحَطُّ مِنْ صَبَبٍ»
১২৬ - সুফিয়ান ইবনে ওয়াকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট মাসউদী থেকে, তিনি উসমান ইবনে মুসলিম ইবনে হুরমুজ থেকে, তিনি নাফে ইবনে জুবায়ের ইবনে মুতয়িম থেকে, তিনি আলী ইবনে আবু তালিব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন হাঁটতেন, তখন তিনি সামনের দিকে ঝুঁকে দ্রুতপদে চলতেন, যেন তিনি কোনো ঢালু স্থান থেকে নিচের দিকে নামছেন।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 113)
بَابُ مَا جَاءَ فِي تَقَنُّعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর মস্তক আবৃত করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তার পরিচ্ছেদ
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 114)
127 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ صَبِيحٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ الْقِنَاعَ كَأَنَّ ثَوْبَهُ ثَوْبُ زَيَّاتٍ»
১২৭ - ইউসুফ ইবনে ঈসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাবী ইবনে সাবিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াজিদ ইবনে আবান থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) অধিক মাত্রায় মাথার কাপড় (কিন’আ) ব্যবহার করতেন, যেন তাঁর সেই কাপড়টি কোনো তেল বিক্রেতার কাপড়ের মতো হয়ে থাকত।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 114)
بَابُ مَا جَاءَ فِي جِلْسَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বসার ভঙ্গি সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তার অধ্যায়
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 115)
128 - حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ جَدَّتَيْهِ، عَنْ قَيْلَةَ بِنْتِ مَخْرَمَةَ، أَنَّهَا رَأَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ وَهُوَ قَاعِدٌ الْقُرْفُصَاءَ قَالَتْ: «فَلَمَّا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمُتَخَشِّعَ فِي الْجِلْسَةِ أُرْعِدْتُ مِنَ الْفَرَقِ»
১২৮ - আমাদের নিকট আবদ ইবনে হুমাইদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আফফান ইবনে মুসলিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে হাসসান তাঁর দুই দাদি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি কাইলাহ বিনতে মাখরামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মসজিদে ‘কুরফুসা’ ভঙ্গিতে উপবিষ্ট অবস্থায় দেখেছেন। তিনি বলেন: “আমি যখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বসার ভঙ্গিতে এমন বিনয়াবনত অবস্থায় দেখলাম, তখন ভয়ে আমার শরীর কাঁপতে লাগল।”
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 115)
129 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، «أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى»
১২৯ - সাঈদ ইবনে আব্দুর রহমান আল-মাখযুমি এবং একাধিক রাবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহরি থেকে, তিনি আব্বাদ ইবনে তামীম থেকে, তিনি তাঁর চাচার থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মসজিদে চিৎ হয়ে শুয়ে থাকতে দেখেছেন, এমতাবস্থায় যে তিনি তাঁর এক পা অপর পায়ের ওপর রেখেছিলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 116)
130 - حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَدَنِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ رُبَيْحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ ⦗ص: 117⦘: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَلَسَ فِي الْمَسْجِدِ احْتَبَى بِيَدَيْهِ»
১৩০ - সালামাহ ইবন শাবীব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবন ইবরাহীম আল-মাদানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসহাক ইবন মুহাম্মদ আল-আনসারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, রুবাইহ ইবন আবদুর রহমান ইবন আবী সাঈদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন ⦗পৃষ্ঠা: ১১৭⦘: «রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন মসজিদে বসতেন, তখন তিনি তাঁর দুই হাত দিয়ে হাঁটু জড়িয়ে বসতেন (ইহতিবা করতেন)»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 116)
بَابُ مَا جَاءَ فِي تَكَأَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ঠেস দেওয়া সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তার অধ্যায়
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 118)
131 - حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ الْبَغْدَادِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنِ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَّكِئًا عَلَى وِسَادَةٍ عَلَى يَسَارِهِ»
১৩১ - আমাদের নিকট আব্বাস বিন মুহাম্মদ আদ-দুরী আল-বাগদাদী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইসহাক বিন মানসুর বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল থেকে, তিনি সিমাক বিন হারব থেকে, তিনি জাবির বিন সামুরা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর বাম পাশে একটি বালিশে হেলান দিয়ে থাকা অবস্থায় দেখেছি»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 118)
132 - حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ: حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ ⦗ص: 119⦘: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَلَا أُحَدِّثُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ؟» قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: «الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ» . قَالَ: وَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ مُتَّكِئًا قَالَ: «وَشَهَادَةُ الزُّورِ،» أَوْ «قَوْلُ الزُّورِ» قَالَ: فَمَا زَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهَا حَتَّى قُلْنَا: لَيْتَهُ سَكَتَ
১৩২ - হুমাইদ ইবন মাসআদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বিশর ইবনুল মুফাদদাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-জুরায়রী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুর রহমান ইবন আবি বাকরাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ⦗পৃষ্ঠা: ১১৯⦘ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আমি কি তোমাদেরকে কবিরা গুনাহসমূহের মধ্যে সবচেয়ে বড় গুনাহ সম্পর্কে বলব না?» তারা বললেন: অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল! তিনি বললেন: «আল্লাহর সাথে শিরক করা এবং পিতা-মাতার অবাধ্য হওয়া।» বর্ণনাকারী বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হেলান দিয়ে ছিলেন, অতঃপর তিনি উঠে বসলেন এবং বললেন: «আর মিথ্যা সাক্ষ্য দেওয়া,» অথবা «মিথ্যা কথা বলা।» বর্ণনাকারী বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কথাটি বারবার বলতে থাকলেন, এমনকি আমরা (মনে মনে) বলতে লাগলাম: হায়, তিনি যদি এখন চুপ হতেন!
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 118)
133 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَمَّا أَنَا فَلَا آكُلُ مُتَّكِئًا»
১৩৩ - কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শারীক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনুল আকমার থেকে, তিনি আবু জুহাইফাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইরশাদ করেছেন: «আমি তো হেলান দিয়ে থাকা অবস্থায় আহার করি না।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 119)
134 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَا آكُلُ مُتَّكِئًا»
১৩৪ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে আকমার থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু জুহাইফাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «আমি হেলান দিয়ে আহার করি না»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 120)
135 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: «رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُتَّكِئًا عَلَى وِسَادَةٍ» قَالَ أَبُو عِيسَى: «لَمْ يَذْكُرْ وَكِيعٌ عَلَى يَسَارِهِ، وَهَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ إِسْرَائِيلَ نَحْوَ رِوَايَةِ وَكِيعٍ، وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَى فِيهِ عَلَى يَسَارِهِ إِلَّا مَا رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنِ إِسْرَائِيلَ»
১৩৫ - আমাদের কাছে ইউসুফ ইবনে ঈসা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ওয়াকী‘ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইসরাঈল বর্ণনা করেছেন সিমাক ইবনে হারব থেকে, তিনি জাবির ইবনে সামুরা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে একটি বালিশে হেলান দেওয়া অবস্থায় দেখেছি।» আবু ঈসা বলেন: «ওয়াকী‘ 'তাঁর বাম দিকে' কথাটি উল্লেখ করেননি। এভাবেই ইসরাঈল থেকে একাধিক বর্ণনাকারী ওয়াকী‘-এর বর্ণনার অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আর আমরা জানি না যে, ইসহাক ইবনে মানসুর ব্যতীত অন্য কেউ এতে 'তাঁর বাম দিকে' কথাটি বর্ণনা করেছেন, যা তিনি ইসরাঈল থেকে বর্ণনা করেছেন।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 120)
بَابُ مَا جَاءَ فِي اتِّكَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর হেলান দেওয়া প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে তার অধ্যায়
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 121)
136 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ شَاكِيًا فَخَرَجَ يَتَوَكَّأُ عَلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَعَلَيْهِ ثَوْبٌ قِطْرِيٌّ قَدْ تَوَشَّحَ بِهِ فَصَلَّى بِهِمْ»
১৩৬ - আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আমর ইবনে আসিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবনে সালামাহ হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) অসুস্থ ছিলেন, এমতাবস্থায় তিনি উসামাহ ইবনে যায়দ-এর ওপর ভর দিয়ে বের হলেন। তাঁর গায়ে একটি কাতরি চাদর ছিল যা তিনি আড়াআড়িভাবে জড়িয়ে রেখেছিলেন, অতঃপর তিনি তাঁদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 121)
137 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَفَّافُ الْحَلَبِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ ⦗ص: 122⦘: دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ وَعَلَى رَأْسِهِ عِصَابَةٌ صَفْرَاءُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَقَالَ: «يَا فَضْلُ» قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: «اشْدُدْ بِهَذِهِ الْعِصَابَةِ رَأْسِي» قَالَ: فَفَعَلْتُ، ثُمَّ قَعَدَ فَوَضَعَ كَفَّهُ عَلَى مَنْكِبِي، ثُمَّ قَامَ فَدَخَلَ فِي الْمَسْجِدِ وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ
১৩৭ - আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে আল-মুবারক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আতা ইবনে মুসলিম আল-খাফফাফ আল-হালাবি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট জাফর ইবনে বুরকান বর্ণনা করেছেন, আতা ইবনে আবি রাবাহ থেকে, তিনি ফজল ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন ⦗পৃষ্ঠা: ১২২⦘: আমি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট তাঁর সেই অসুস্থতার সময় প্রবেশ করলাম যাতে তিনি ইন্তেকাল করেছিলেন। তখন তাঁর মস্তকে একটি হলুদ বর্ণের পট্টি বাঁধা ছিল। আমি তাঁকে সালাম দিলাম। তিনি বললেন: «হে ফজল!» আমি আরজ করলাম: «আমি উপস্থিত, হে আল্লাহর রাসুল!» তিনি বললেন: «এই পট্টিটি দিয়ে আমার মাথাটি শক্ত করে বেঁধে দাও।» তিনি বলেন: আমি তা করলাম। এরপর তিনি উপবেশন করলেন এবং তাঁর হাতের তালু আমার কাঁধের ওপর রাখলেন। তারপর তিনি উঠে দাঁড়ালেন এবং মসজিদে প্রবেশ করলেন। আর এই হাদিসে একটি দীর্ঘ ঘটনা রয়েছে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 121)
بَابُ مَا جَاءَ فِي صِفَةِ أَكْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর আহারের পদ্ধতি সম্পর্কিত পরিচ্ছেদ
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 123)
138 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ ابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، «أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَلْعَقُ أَصَابِعَهُ ثَلَاثًا» قَالَ أَبُو عِيسَى: " وَرَوَى غَيْرُ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ: يَلْعَقُ أَصَابِعَهُ الثَّلَاثَ "
১৩৮ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুর রহমান ইবনে মাহদী সুফিয়ান থেকে, তিনি সাদ ইবনে ইব্রাহীম থেকে, তিনি কাব ইবনে মালিকের এক পুত্র থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, «নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর আঙুলসমূহ তিনবার চাটতেন»। আবু ঈসা বলেন: "মুহাম্মদ ইবনে বাশশার ব্যতীত অন্য বর্ণনাকারীগণ এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: 'তিনি তাঁর তিনটি আঙুল চাটতেন'।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 123)
