📘 আশ-শামাইলুল মুহাম্মাদিয়াহ লিত-তিরমিযী - ত আল-জালীমী (আত-তিরমিযী - মৃত্যু 279 হিজরী)

১৩৯ - আল-হাসান ইবন আলী আল-খাল্লাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবন সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন কোনো খাবার খেতেন, তখন তিনি তাঁর তিনটি আঙুল চেটে নিতেন।"

১৪০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনে আলী ইবনে ইয়াজিদ আস-সুদায়ী আল-বাগদাদী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব ইবনে ইসহাক অর্থাৎ আল-হাদরামী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে, তিনি আলী ইবনুল আকমার থেকে, তিনি আবু জুহাইফাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আমি তো হেলান দিয়ে আহার করি না»

১৪১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে বাশশার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে মাহদী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, আলী ইবনুল আকমার থেকে অনুরূপ।

১৪২ - হারুন ইবন ইসহাক আল-হামদানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদাহ ইবন সুলাইমান আমাদের নিকট হিশাম ইবন উরওয়াহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি কাব ইবন মালিকের জনৈক পুত্র থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: “রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর তিনটি আঙুল দিয়ে খেতেন এবং সেগুলো চেটে নিতেন।”

১৪৩ - আহমাদ ইবনে মানী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-ফাদল ইবনে দুকাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসআব ইবনে সুলাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ১২৫⦘ তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট কিছু খেজুর আনা হলো, অতঃপর আমি তাঁকে ক্ষুধার তীব্রতায় উবু হয়ে বসে খেতে দেখলাম।»

আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর রুটির বৈশিষ্ট্য সম্পর্কিত পরিচ্ছেদ

১৪৪ - মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না ও মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি বলেন: আমি আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযীদকে আসওয়াদ ইবনে ইয়াযীদ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের মৃত্যু পর্যন্ত মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পরিবার টানা দুই দিন পেট ভরে যবের রুটি আহার করেননি।»

১৪৫ - আব্বাস ইবনে মুহাম্মদ আদ-দুরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আবি বুকাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হারীয ইবনে উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলাইম ইবনে আমির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবু উমামা আল-বাহিলিকে বলতে শুনেছি ⦗পৃষ্ঠা: ১২৭⦘: “রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর পরিবারবর্গের নিকট যবের রুটি উদ্বৃত্ত থাকত না।”

১৪৬ - আবদুল্লাহ ইবনে মুআবিয়া আল-জুমাহি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাবিত ইবনে যায়িদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিলাল ইবনে খাব্বাব থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এবং তাঁর পরিবারবর্গ একাধারে কয়েক রাত অভুক্ত অবস্থায় কাটাতেন, তাঁরা রাতের খাবার পেতেন না। আর তাঁদের অধিকাংশ রুটিই ছিল যবের রুটি।

১৪৭ - আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল মাজিদ আল-হানাফী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে দীনার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু হাযিম বর্ণনা করেছেন, সাহল ইবনে সা'দ থেকে বর্ণিত যে, তাঁকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি কখনো 'নাকী' খেয়েছেন? — অর্থাৎ মিহি ময়দা — ⦗পৃষ্ঠা: ১২৮⦘ তখন সাহল বললেন: «আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মহান ও মহিমান্বিত আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করা পর্যন্ত কখনো 'নাকী' দেখেননি», তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগে কি আপনাদের নিকট চালনী ছিল? তিনি বললেন: «আমাদের নিকট কোনো চালনী ছিল না»। জিজ্ঞেস করা হলো: আপনারা যব নিয়ে কী করতেন? তিনি বললেন: «আমরা তাতে ফুঁ দিতাম, ফলে তার ভুষি যা উড়ে যাওয়ার তা উড়ে যেত, এরপর আমরা তা দিয়ে খামির তৈরি করতাম»।

148 - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুআয ইবনে হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কখনো উঁচু দস্তরখান (টেবিল সদৃশ খাঞ্চা) এবং কোনো ছোট পিরিচে আহার করেননি, আর তাঁর জন্য কখনো পাতলা ও মিহি রুটিও প্রস্তুত করা হয়নি।» বর্ণনাকারী বলেন: আমি কাতাদাহকে জিজ্ঞেস করলাম: তবে তাঁরা কিসের ওপর আহার করতেন? তিনি বললেন: «এইসব (চামড়ার) দস্তরখানের ওপর।» মুহাম্মদ ইবনে বাশশার বলেন: «ইউনুস, যিনি কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি হলেন ইউনুস আল-ইস্কাফ।»

১৪৯ - আহমদ ইবনে মানি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্বাদ ইবনে আব্বাদ আল-মুহাল্লাবি আমাদের নিকট মুজালিদ থেকে, তিনি শাবি থেকে, তিনি মাসরুক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আয়েশার নিকট প্রবেশ করলাম, তখন তিনি আমার জন্য খাবার আনালেন এবং বললেন: «আমি যখনই পেট ভরে খাবার খাই এবং কাঁদতে চাই, তখনই আমি কেঁদে ফেলি।» তিনি বলেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম, কেন? তিনি বললেন: «আমি সেই অবস্থার কথা স্মরণ করি, যে অবস্থায় আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দুনিয়া ত্যাগ করেছেন। আল্লাহর কসম! তিনি একদিনে দুইবার রুটি ও গোশত খেয়ে পেট ভরেননি।»

১৫০ - আমাদের নিকট মাহমুদ ইবনে গাইলান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট শু'বাহ বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে, তিনি বলেন: আমি আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াজিদকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি আল-আসওয়াদ ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি আয়েশা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ওফাত পর্যন্ত টানা দুই দিন যবের রুটি খেয়ে তৃপ্ত হননি।"

১৫১ - আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে আমর আবু মা'মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ১৩০⦘, আবদুল ওয়ারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সাঈদ ইবনে আবি আরুবা থেকে, তিনি কাতাদা থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: “রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মৃত্যু পর্যন্ত কখনো উঁচু টেবিলের ওপর রেখে আহার করেননি এবং কখনো পাতলা বা মিহি রুটিও আহার করেননি।”

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর তরকারির বিবরণ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তার পরিচ্ছেদ

১৫২ - মুহাম্মদ ইবনে সাহল ইবনে আসকার এবং আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে হাসসান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান ইবনে বিলাল আমাদের নিকট হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «সিরকা কতই না চমৎকার তরকারি!» আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান তাঁর বর্ণনায় বলেছেন: «সিরকা কতই না চমৎকার তরকারি অথবা সালন!»

১৫৩ - আমাদের নিকট কুতায়বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবুল আহওয়াস বর্ণনা করেছেন, সিমাক ইবনে হারব থেকে, তিনি বলেন: আমি নুমান ইবনে বাশিরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: "তোমরা কি তোমাদের পছন্দমতো পানাহার ও বিলাসিতার মধ্যে নেই? অথচ আমি তোমাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি যে, তিনি নিজের পেট ভরার মতো সামান্য নিম্নমানের খেজুরও পেতেন না।"

১৫৪ - আমাদের নিকট আবদাহ ইবনে আবদুল্লাহ আল-খুজায়ী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুয়াবিয়া ইবনে হিশাম বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান থেকে, তিনি মুহারিব ইবনে দিসার থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "সিরকা কতই না চমৎকার সালন।"

১৫৫ - হান্নাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ওয়াকি' আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সুফইয়ান থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি যাহদাম আল-জারমি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা আবু মুসা আল-আশআরির নিকট ছিলাম। অতঃপর সেখানে মুরগির গোশত আনা হলো। তখন উপস্থিত লোকদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি দূরে সরে গেল। তিনি (আবু মুসা) জিজ্ঞেস করলেন: তোমার কী হয়েছে? সে বলল: আমি একে কিছু একটা খেতে দেখেছিলাম, তাই আমি শপথ করেছি যে এটি খাব না। তিনি বললেন: কাছে আসো, কেননা আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মুরগির গোশত খেতে দেখেছি।

১৫৬ - ফযল ইবনে সাহল আল-আ’রাজ আল-বাগদাদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহীম ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবরাহীম ইবনে উমর ইবনে সাফীনা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে হুবায়রা পাখির গোশত খেয়েছি»।

১৫৭ - আলী ইবনু হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনু ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি আল-কাসিম আত-তামিমী থেকে, তিনি জাহদাম আল-জারমী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা আবূ মুসা আল-আশআরী (রাযিআল্লাহু আনহু)-এর নিকট ছিলাম। বর্ণনাকারী বলেন: তিনি তাঁর খাবার পরিবেশন করলেন এবং সেই খাবারের মধ্যে মুরগির গোশত ছিল। উপস্থিত লোকদের মধ্যে বনী তায়মুল্লাহ গোত্রের লালচে বর্ণের এক লোক ছিল, যাকে দেখে মনে হচ্ছিল সে একজন মুক্তদাস। বর্ণনাকারী বলেন: লোকটি খাবারের নিকট অগ্রসর হলো না। তখন আবূ মুসা তাকে বললেন: "নিকটে এসো, কেননা আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে তা খেতে দেখেছি।" তখন সে বলল: "আমি তাকে (মুরগিকে) এমন কিছু খেতে দেখেছি যা দেখে আমি ঘৃণা বোধ করেছি, তাই আমি শপথ করেছি যে আমি কখনোই তা খাব না।"