📘 আশ-শামাইলুল মুহাম্মাদিয়াহ লিত-তিরমিযী - ত আল-জালীমী (আত-তিরমিযী - মৃত্যু 279 হিজরী)

ইবনে আবী উমার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট ইয়াযীদ ইবনে ইয়াযীদ ইবনে জাবির হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবী আমরাহ হতে, তিনি তাঁর দাদী কাবশাহ হতে বর্ণনা করেন। কাবশাহ বলেন: “নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার নিকট আসলেন এবং একটি ঝুলন্ত মশক হতে দাঁড়িয়ে পানি পান করলেন। অতঃপর আমি সেটির মুখের কাছে গেলাম এবং তা কেটে ফেললাম।”

২১৪ - মুহাম্মদ ইবন বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবন মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উযরাহ ইবন সাবিত আল-আনসারী আমাদের নিকট সুমামাহ ইবন আবদুল্লাহর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ⦗পৃষ্ঠা: ১৭৬⦘: আনাস ইবন মালিক পানপাত্রে (পান করার সময়) তিনবার নিশ্বাস নিতেন এবং আনাস বর্ণনা করেছেন যে, «নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পানপাত্রে তিনবার নিশ্বাস নিতেন»।

২১৫ - আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আবদুল কারীম থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিকের দৌহিত্র বারা ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন ⦗পৃষ্ঠা: ১৭৭⦘: «নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উম্মে সুলাইমের নিকট প্রবেশ করলেন। তখন সেখানে একটি মশক ঝুলানো ছিল। তিনি দাঁড়িয়ে সেই মশকের মুখ থেকে পানি পান করলেন। অতঃপর উম্মে সুলাইম মশকের মুখের দিকে এগিয়ে গিয়ে সেটি কেটে নিলেন।»

২১৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে নাসর আন-নাইসাবুরি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে মুহাম্মদ আল-ফারউই, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদাহ বিনতে নায়েল, আয়িশা বিনতে সা’দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, «নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়িয়ে পান করতেন»। আবু ঈসা বলেন: এবং তাদের কেউ কেউ বলেছেন: উবাইদাহ বিনতে নাবিল।

আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সুগন্ধি ব্যবহার সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তার অধ্যায়

২১৭ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন রাফি এবং আরও একাধিক ব্যক্তি, তাঁরা বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আহমাদ আজ-জুবায়রী, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন শায়বান, তিনি আবদুল্লাহ বিন আল-মুখতার থেকে, তিনি মূসা বিন আনাস বিন মালিক থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একটি সুগন্ধির পাত্র ছিল যেখান থেকে তিনি সুগন্ধি মাখতেন বা ব্যবহার করতেন।»

২১৮ - মুহাম্মদ বিন বাশার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান বিন মাহদী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আজরাহ বিন সাবিত আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুমামাহ বিন আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: আনাস বিন মালিক সুগন্ধি প্রত্যাখ্যান করতেন না। আনাস আরও বলেন: "নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সুগন্ধি প্রত্যাখ্যান করতেন না।"

২১৯ - কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবি ফুদাইক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুসলিম ইবনে জুনদুব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তিনটি বস্তু ফিরিয়ে দেওয়া হয় না: বালিশ, তেল এবং দুধ।"

২২০ - মাহমুদ বিন গাইলান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আল-হাফারি আমাদের নিকট সুফিয়ান থেকে, তিনি আল-জুরাইরি থেকে, তিনি আবু নাদরা থেকে, তিনি জনৈক ব্যক্তি থেকে এবং তিনি আবু হুরাইরাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «পুরুষদের সুগন্ধি এমন যার ঘ্রাণ প্রকাশ পায় এবং বর্ণ গোপন থাকে, আর নারীদের সুগন্ধি এমন যার বর্ণ প্রকাশ পায় এবং ঘ্রাণ গোপন থাকে।»
⦗পৃষ্ঠা: ১৮০⦘

২২১ - আলী বিন হুজর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল বিন ইবরাহিম আমাদের নিকট আল-জুরাইরি থেকে, তিনি আবু নাদরা থেকে, তিনি আত-তুফাউয়ি থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ (রা.) থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে অনুরূপ অর্থবোধক হাদীস বর্ণনা করেছেন।

২২২ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে খলীফা এবং আমর ইবনে আলী বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদের নিকট ইয়াযীদ ইবনে যুরাই' বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট হাজ্জাজ আস-সাউওয়াফ বর্ণনা করেছেন হানান থেকে, তিনি আবু উসমান আন-নাহদী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «তোমাদের কাউকে যখন রায়হান (সুগন্ধি উদ্ভিদ) প্রদান করা হয়, সে যেন তা ফিরিয়ে না দেয়; কেননা এটি জান্নাত হতে বের হয়েছে।» আবু ঈসা বলেন: «আমরা হানান থেকে এই হাদীসটি ব্যতীত অন্য কোনো হাদীস জানি না।»

২২৩ - ওমর ইবনে ইসমাইল ইবনে মুজালিদ ইবনে সাঈদ আল-হামদানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বায়ান থেকে, তিনি কায়েস ইবনে আবি হাজেম থেকে, তিনি জারীর ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমাকে ওমর ইবনুল খাত্তাবের সামনে পেশ করা হয়েছিল। তখন জারীর তার চাদরটি সরিয়ে ফেললেন এবং শুধু লুঙ্গি পরিহিত অবস্থায় হাঁটলেন। তখন তিনি তাকে বললেন: তোমার চাদরটি নাও। এরপর ওমর লোকদের বললেন: «ইউসুফ আলাইহিস সালামের অবয়ব সম্পর্কে আমাদের কাছে যা পৌঁছেছে তা ব্যতীত আমি জারীরের চেয়ে সুন্দর অবয়বের আর কোনো মানুষ দেখিনি।»

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কথা কীরূপ ছিল, সেই বিষয়ক পরিচ্ছেদ

২২৪ - হুমায়দ ইবনে মাসআদাহ আল-বাসরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুমায়দ ইবনে আল-আসওয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসামাহ ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়িশাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তোমাদের মতো এভাবে একনাগাড়ে অনবরত কথা বলতেন না; বরং তিনি অত্যন্ত স্পষ্ট ও সুনির্দিষ্টভাবে কথা বলতেন, যা তাঁর নিকট উপবিষ্ট ব্যক্তি মুখস্থ করে নিতে পারত।»

২২৫ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু কুতাইবাহ সালম ইবনে কুতাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আল-মুসান্না থেকে, তিনি সুমামাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোনো কথা তিনবার পুনরাবৃত্তি করতেন যেন তা তাঁর নিকট থেকে (সঠিকভাবে) অনুধাবন করা যায়»

২২৬ - সুফিয়ান ইবনে ওয়াকি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জুমায় ইবনে উমর ইবনে আবদুর রহমান আল-ইজলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বনু তামীমের এক ব্যক্তি যিনি খাদীজাহ রাযিআল্লাহু আনহার স্বামী আবু হালাহর বংশধর এবং যার উপনাম আবু আব্দুল্লাহ, তিনি আবু হালাহর এক পুত্রের সূত্রে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-হাসান ইবনে আলী রাযিআল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আমার মামা হিন্দ ইবনে আবু হালাহকে জিজ্ঞেস করলাম—আর তিনি মানুষের গুণাবলি বর্ণনায় পারদর্শী ছিলেন—আমি বললাম: আপনি আমার কাছে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কথা বলার ধরণ বর্ণনা করুন। তিনি বললেন: «আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সর্বদা চিন্তামগ্ন থাকতেন, সারাক্ষণ ভাবনায় নিমগ্ন থাকতেন, তাঁর কোনো বিশ্রাম ছিল না। তিনি দীর্ঘ সময় নীরব থাকতেন, প্রয়োজন ছাড়া কথা বলতেন না। তিনি মহান আল্লাহর নাম দিয়ে কথা শুরু করতেন এবং শেষ করতেন ⦗পৃষ্ঠা: ১৮৫⦘। তিনি ব্যাপক অর্থবহ সংক্ষিপ্ত বাক্যে কথা বলতেন। তাঁর কথা ছিল অত্যন্ত স্পষ্ট ও প্রাঞ্জল; তাতে না থাকত কোনো বাহুল্য, আর না থাকত কোনো অস্পষ্টতা বা কমতি। তিনি রূঢ় স্বভাবের ছিলেন না এবং কাউকে তুচ্ছজ্ঞান করতেন না। তিনি ছোট নিয়ামতকেও অনেক বড় মনে করতেন, কখনও নিয়ামতের নিন্দা করতেন না। তবে তিনি খাবারের স্বাদ নিয়ে কোনো নিন্দা করতেন না এবং অতিরিক্ত প্রশংসাও করতেন না। পার্থিব কোনো বিষয় বা দুনিয়াবি কোনো কারণে তিনি রাগান্বিত হতেন না। তবে যখন সত্য লঙ্ঘিত হতো, তখন তাঁর ক্রোধের সামনে কোনো কিছুই টিকতে পারত না যতক্ষণ না তিনি সেই সত্যকে প্রতিষ্ঠিত করতেন। তিনি নিজের জন্য রাগ করতেন না এবং নিজের কারণে কোনো প্রতিশোধও নিতেন না। যখন তিনি ইশারা করতেন, তখন পূর্ণ হাতের তালু দিয়ে ইশারা করতেন। যখন তিনি বিস্ময় প্রকাশ করতেন, তখন হাতের তালু উল্টে দিতেন। যখন তিনি কথা বলতেন, তখন হাতের ইশারা করতেন এবং তাঁর ডান হাতের তালু দিয়ে বাম হাতের বৃদ্ধাঙ্গুলির পেটে আঘাত করতেন। যখন তিনি রাগান্বিত হতেন, তখন চেহারা ঘুরিয়ে নিতেন এবং উপেক্ষা করতেন। আর যখন তিনি আনন্দিত হতেন, তখন তাঁর দৃষ্টি নিচু করে ফেলতেন। তাঁর অধিকাংশ হাসি ছিল মুচকি হাসি। যখন তিনি মুচকি হাসতেন, তখন মেঘের কোল হতে বর্ষিত শিলাবৃষ্টির দানার মতো শুভ্র দাঁত প্রকাশিত হতো।»

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর হাসির বর্ণনায় যা এসেছে সেই সম্পর্কিত পরিচ্ছেদ

২২৭ - আহমদ ইবনে মানী’ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্বাদ ইবনুল আওয়াম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হাজ্জাজ (যিনি ইবনে আরতাহ) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি সিমাক ইবনে হারব থেকে, তিনি জাবির ইবনে সামুরা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দুই নলায় কিছুটা কৃশতা (চিকনভাব) ছিল। তিনি মুচকি হাসি ব্যতীত অন্যভাবে হাসতেন না। আমি যখনই তাঁর দিকে তাকাতাম, তখন ভাবতাম তাঁর দু’টি চোখ সুরমা মাখা; অথচ তিনি সুরমা মাখা অবস্থায় ছিলেন না।"

২২৮ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে লাহিয়া আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উবাইদুল্লাহ ইবনুল মুগিরাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস ইবনে জায থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অপেক্ষা অধিক মুচকি হাস্যোজ্জ্বল আর কাউকে দেখিনি।"

২২৯ - আহমাদ বিন খালিদ আল-খাল্লাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বিন ইসহাক আস-সায়লাহানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস বিন সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ বিন আবি হাবিব থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন আল-হারিস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাসি কেবল মুচকি হাসিই ছিল।» আবু ঈসা বলেন: «লাইস বিন সাদের বর্ণনা হিসেবে এটি একটি ‘গারীব’ হাদীস।»

২৩০ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আম্মার আল-হুসাইন ইবনে হুরাইথ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ওয়াকি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-আ’মাশ, মা’রুর ইবনে সুওয়াইদ থেকে, তিনি আবু যার থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি অবশ্যই সেই ব্যক্তি সম্পর্কে জানি যে সর্বপ্রথম জান্নাতে প্রবেশ করবে এবং সেই ব্যক্তি সম্পর্কেও যে সর্বশেষ জাহান্নাম থেকে বের হবে। কিয়ামতের দিন এক ব্যক্তিকে উপস্থিত করা হবে এবং বলা হবে: তার সামনে তার ছোট গুনাহগুলো পেশ করো এবং তার থেকে ⦗পৃষ্ঠা: ১৮৮⦘ বড় গুনাহগুলো গোপন রাখো। অতঃপর তাকে বলা হবে: তুমি অমুক অমুক দিনে এই এই কাজ করেছিলে। সে তা স্বীকার করবে, অস্বীকার করবে না। সে সময় সে তার বড় গুনাহগুলোর ব্যাপারে অত্যন্ত ভীত থাকবে। তখন বলা হবে: তাকে তার প্রতিটি মন্দ কাজের স্থলে একটি করে নেকি দান করো। তখন সে বলবে: আমার তো আরও এমন অনেক গুনাহ রয়েছে যা আমি এখানে দেখতে পাচ্ছি না।" আবু যার বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে হাসতে দেখেছি, এমনকি তাঁর মাড়ির দাঁত দৃশ্যমান হয়ে গিয়েছিল।