📘 আশ-শামাইলুল মুহাম্মাদিয়াহ লিত-তিরমিযী - ত আল-জালীমী (আত-তিরমিযী - মৃত্যু 279 হিজরী)

৩৯৬ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল আযীয ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শরীক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবি নামির থেকে, তিনি আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আওফ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সোমবার ইন্তেকাল করেন এবং মঙ্গলবার তাঁকে দাফন করা হয়»। আবু ঈসা বলেন: «এই হাদিসটি গরীব»।

৩৯৭ - নসর বিন আলী আল-জাহদমী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বিন দাউদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ⦗পৃষ্ঠা: ৩৩৭⦘: সালামাহ বিন নুবাইত আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, নুআইম বিন আবী হিন্দ থেকে, তিনি নুবাইত বিন শারীত থেকে, তিনি সালিম বিন উবাইদ থেকে বর্ণনা করেন—যিনি একজন সাহাবী ছিলেন—তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর অসুস্থাবস্থায় অজ্ঞান হয়ে পড়েন। অতঃপর তিনি জ্ঞান ফিরে পেলেন এবং বললেন: "সালাতের সময় কি হয়েছে?" তারা বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "বিলালকে নির্দেশ দাও সে যেন আযান দেয়, এবং আবু বকরকে নির্দেশ দাও যেন সে লোকেদের সালাত পড়ায়" — অথবা তিনি বলেছিলেন: "লোকেদের নিয়ে সালাত পড়ে।" তিনি বলেন: এরপর তিনি আবারও অজ্ঞান হয়ে পড়লেন। অতঃপর জ্ঞান ফিরে পেয়ে বললেন: "সালাতের সময় কি হয়েছে?" তারা বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "বিলালকে নির্দেশ দাও সে যেন আযান দেয়, এবং আবু বকরকে নির্দেশ দাও যেন সে লোকেদের নিয়ে সালাত আদায় করে।" তখন আয়েশা (রা.) বললেন: "নিশ্চয়ই আমার পিতা অত্যন্ত কোমল হৃদয়ের মানুষ; তিনি যখন ওই স্থানে দাঁড়াবেন তখন কাঁদতে থাকবেন এবং সালাত পরিচালনা করতে সক্ষম হবেন না। যদি আপনি অন্য কাউকে নির্দেশ দিতেন!" তিনি বলেন: এরপর তিনি আবারও অজ্ঞান হয়ে পড়লেন এবং জ্ঞান ফিরে পেয়ে বললেন: "বিলালকে নির্দেশ দাও সে যেন আযান দেয়, এবং আবু বকরকে নির্দেশ দাও যেন সে লোকেদের নিয়ে সালাত আদায় করে। নিশ্চয়ই তোমরা ইউসুফের সঙ্গিনীদের মতো।" তিনি বলেন: অতঃপর বিলালকে নির্দেশ দেওয়া হলো এবং তিনি আযান দিলেন। আর আবু বকরকে নির্দেশ দেওয়া হলো এবং তিনি লোকেদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শরীরের কিছুটা জড়তা বা ভারমুক্ত অনুভব করলেন এবং বললেন: "দেখো তো, কার ওপর ভর দিয়ে আমি যেতে পারি।" তখন বারীরাহ ⦗পৃষ্ঠা: ৩৩৮⦘ এবং অন্য এক ব্যক্তি আসলেন, তিনি তাঁদের উভয়ের ওপর ভর দিলেন। আবু বকর যখন তাঁকে দেখলেন, তখন তিনি পিছনে সরে যাওয়ার উপক্রম করলেন, কিন্তু তিনি (রাসূল) তাঁর দিকে ইশারা করলেন যেন তিনি নিজ স্থানে স্থির থাকেন, যতক্ষণ না আবু বকর তাঁর সালাত শেষ করলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মৃত্যুবরণ করলেন। তখন উমর বললেন: "আল্লাহর কসম, আমি যদি কাউকে বলতে শুনি যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মৃত্যুবরণ করেছেন, তবে আমি তাকে আমার এই তলোয়ার দিয়ে আঘাত করব।" বর্ণনাকারী বলেন: সে সময়কার লোকেরা ছিল উম্মী (সাধারণ), তাঁদের মধ্যে তাঁর আগে কোনো নবী আসেননি। তাই লোকেরা চুপ হয়ে গেলেন এবং বললেন: "হে সালিম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথীর কাছে যাও এবং তাঁকে ডেকে নিয়ে আসো।" আমি আবু বকরের কাছে গেলাম, তিনি তখন মসজিদে ছিলেন। আমি অত্যন্ত আতঙ্কিত অবস্থায় কাঁদতে কাঁদতে তাঁর কাছে পৌঁছালাম। তিনি আমাকে দেখা মাত্রই বললেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি মৃত্যুবরণ করেছেন?" আমি বললাম: "উমর বলছেন যে, তিনি কাউকে বলতে শুনলে যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মৃত্যুবরণ করেছেন, তবে তিনি তাকে এই তলোয়ার দিয়ে আঘাত করবেন।" তিনি আমাকে বললেন: "চল।" আমি তাঁর সাথে রওনা হলাম। তিনি আসলেন এবং লোকেরা ততক্ষণে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ঘরে প্রবেশ করেছিল। তিনি বললেন: "হে লোকসকল, আমার জন্য পথ ছেড়ে দাও।" তারা তাঁর জন্য পথ ছেড়ে দিল। তিনি এসে তাঁর ওপর ঝুঁকে পড়লেন এবং তাঁকে স্পর্শ করলেন। এরপর তিনি পাঠ করলেন: "নিশ্চয়ই আপনি মরণশীল এবং তারাও মরণশীল" [সূরা যুমার: ৩০]। অতঃপর তারা বললেন: "হে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথী, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি সত্যিই মৃত্যুবরণ করেছেন?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" তখন তারা বুঝতে পারলেন যে তিনি সত্য বলেছেন। তারা বললেন: "হে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথী, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জানাযা কি পড়া হবে?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" তারা বললেন: "কিভাবে?" তিনি বললেন: "একদল মানুষ প্রবেশ করবেন, তারা তাকবীর দেবেন, দরুদ পড়বেন এবং দুআ করবেন, অতঃপর বেরিয়ে আসবেন। তারপর অন্য একদল প্রবেশ করবেন, তারা তাকবীর দেবেন, দরুদ পড়বেন এবং দুআ করবেন, তারপর বেরিয়ে আসবেন। এভাবে সকল মানুষ প্রবেশ করবেন।" তারা বললেন: "হে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথী, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কি দাফন করা হবে?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" তারা বললেন: "কোথায়?" তিনি বললেন: "যে স্থানে আল্লাহ তাঁর রূহ কবজ করেছেন সেখানে। কারণ আল্লাহ কোনো উত্তম পবিত্র স্থান ছাড়া তাঁর রূহ কবজ করেননি।" তখন তারা বুঝতে পারলেন যে তিনি সত্য বলেছেন। এরপর তিনি তাঁদের নির্দেশ দিলেন যেন তাঁর পিতৃব্য বংশের লোকেরা তাঁকে গোসল দেন। এদিকে মুহাজিরগণ একত্রিত হয়ে পরামর্শ করতে লাগলেন এবং বললেন: "চলুন আমাদের আনসার ভাইদের কাছে যাই এবং তাঁদেরও এই বিষয়ে শরিক করি।" আনসারগণ বললেন: "আমাদের মধ্য থেকে একজন আমির এবং আপনাদের মধ্য থেকে একজন আমির থাকবেন।" তখন উমর বিন খাত্তাব বললেন: "কার মাঝে এই তিনটি বৈশিষ্ট্য রয়েছে: 'তিনি ছিলেন দুজনের দ্বিতীয়জন যখন তাঁরা গুহার মধ্যে ছিলেন এবং তিনি তাঁর সঙ্গীকে বলছিলেন যে, তুমি বিষণ্ণ হয়ো না, নিশ্চয়ই আল্লাহ আমাদের সাথে আছেন' [সূরা তাওবাহ: ৪০]—এই দুইজন ব্যক্তি কে?" বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি (উমর) তাঁর হাত প্রসারিত করলেন এবং তাঁর (আবু বকর) নিকট বায়আত গ্রহণ করলেন, আর লোকেরাও অত্যন্ত উত্তম ও সুন্দরভাবে তাঁর নিকট বায়আত গ্রহণ করলেন।

৩৯৮ - নাসর ইবনে আলী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে যুবায়ের আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, যিনি বসরার একজন প্রাচীন বাহিলি শায়খ ছিলেন, তিনি বলেন: সাবিত আল-বুনানি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মৃত্যুর নিদারুণ যাতনা ভোগ করছিলেন, তখন ফাতিমা বললেন: "হায়, আব্বাজানের কী কষ্ট!" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «আজকের পর তোমার পিতার আর কোনো কষ্ট নেই। নিশ্চয়ই তোমার পিতার নিকট এমন এক বিষয় উপস্থিত হয়েছে যা থেকে কাউকে অব্যাহতি দেওয়া হয় না; কিয়ামতের দিনই হবে সাক্ষাতের ক্ষণ।»

৩৯৯ - আবু আল-খাত্তাব যিয়াদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-বাসরি এবং নাসর ইবনে আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবদু রাব্বিহি ইবনে বারিক আল-হানাফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমার মাতামহ সিমাক ইবনুল ওয়ালিদকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি ইবনে আব্বাসকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: «আমার উম্মতের মধ্য থেকে যার (নাবালেগ অবস্থায় মৃত) দুইজন অগ্রগামী সন্তান থাকবে, মহান আল্লাহ সেই দুইজনের কারণে তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন», তখন আয়েশা বললেন: তবে আপনার উম্মতের যার একজন অগ্রগামী সন্তান থাকবে? তিনি বললেন: «এবং যার একজন থাকবে, হে তাওফিকপ্রাপ্তা (পুণ্যবতী)!», আয়েশা বললেন: তবে আপনার উম্মতের যার কোনো অগ্রগামী সন্তান নেই? তিনি বললেন: «তবে আমিই আমার উম্মতের জন্য অগ্রগামী; আমার মতো বড় কোনো বিপদে তারা আর কখনো পতিত হবে না»।

পরিচ্ছেদ: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উত্তরাধিকার সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে

৪০০ - আহমাদ ইবনে মানি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুসাইন ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসরাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি জুওয়াইরিয়ার ভাই আমর ইবনুল হারিস (যিনি একজন সাহাবী ছিলেন) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর অস্ত্রশস্ত্র, তাঁর খচ্চর এবং একটি জমি ব্যতীত আর কিছুই রেখে যাননি, যা তিনি সদকা হিসেবে দান করে গিয়েছিলেন।"

৪০১ - মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুল ওয়ালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আমর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ফাতিমা (রা.) আবু বকর (রা.)-এর নিকট এসে বললেন: কে আপনার উত্তরাধিকার লাভ করবে? তিনি বললেন: আমার পরিবার ও আমার সন্তানরা। তখন তিনি (ফাতিমা) বললেন: আমার কী হলো যে আমি আমার পিতার উত্তরাধিকার লাভ করব না? তখন আবু বকর (রা.) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ⦗পৃষ্ঠা: ৩৪২⦘ বলতে শুনেছি: "আমাদের কোনো উত্তরাধিকারী হয় না"; তবে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যাদের ভরণপোষণ করতেন আমি তাদেরই ভরণপোষণ করব এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যাদের পেছনে ব্যয় করতেন আমি তাদের পেছনেই ব্যয় করব।

৪০২ - মুহাম্মদ ইবনে আল-মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে কাসীর আল-আনবারী আবু গাসসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি আবুল বাখতারী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আব্বাস এবং আলী বিবাদমান অবস্থায় ওমরের নিকট আসলেন, তাদের প্রত্যেকেই অপরজনকে বলছিলেন: তুমি এমন, তুমি তেমন। তখন ওমর তালহা, যুবাইর, আব্দুর রহমান ইবনে আউফ এবং সাদকে বললেন: আমি তোমাদের আল্লাহর কসম দিয়ে জিজ্ঞাসা করছি, তোমরা কি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: «নবীর সকল সম্পদই সদকা, কেবল ঐ অংশ ব্যতীত যা তিনি আহার করিয়েছেন; আমাদের কোনো উত্তরাধিকারী রাখা হয় না?» আর হাদীসটিতে একটি দীর্ঘ ঘটনা রয়েছে।

৪০৩ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সাফওয়ান ইবনে ঈসা বর্ণনা করেছেন উসামা ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা থেকে ⦗পৃষ্ঠা: ৩৪৪⦘ বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আমাদের কোনো উত্তরাধিকারী রাখা হয় না; আমরা যা কিছু রেখে যাই তা সদকা হিসেবে গণ্য হয়।»

৪০৪ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবন বাশশার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুর রহমান ইবন মাহদী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আ’রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: «আমার উত্তরাধিকারীরা কোনো দিনার বা দিরহাম বণ্টন করবে না। আমার স্ত্রীদের ভরণপোষণ এবং আমার কর্মচারীর ব্যয় নির্বাহের পর আমি যা কিছু রেখে যাব, তা সদকাহ হিসেবে গণ্য হবে।»

৪০৫ - আল-হাসান ইবনে আলী আল-খাল্লাল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বিশর ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মালিক ইবনে আনাসকে আয-যুহরী থেকে, তিনি মালিক ইবনে আওস ইবনুল হাদাসান থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন ⦗পৃষ্ঠা: ৩৪৫⦘: আমি উমরের নিকট প্রবেশ করলাম। অতঃপর তাঁর নিকট আবদুর রহমান ইবনে আওফ, তালহা এবং সা'দ আসলেন। আর আলী ও আব্বাস বিবাদরত অবস্থায় আসলেন। তখন উমর তাঁদের বললেন: আমি আপনাদের সেই সত্তার দোহাই দিয়ে শপথ দিচ্ছি যাঁর নির্দেশে আসমান ও জমিন প্রতিষ্ঠিত রয়েছে, আপনারা কি জানেন যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আমাদের কোনো উত্তরাধিকারী রাখা হয় না; আমরা যা কিছু রেখে যাই তা সদকা»? তাঁরা বললেন: হে আল্লাহ! হ্যাঁ। আর হাদীসটিতে একটি দীর্ঘ কাহিনী রয়েছে।

৪০৬ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ৩৪৬⦘ আসিম ইবনে বাহদালা থেকে, তিনি জির ইবনে হুবাইশ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোনো দিনার, কোনো দিরহাম, কোনো বকরি কিংবা কোনো উট রেখে যাননি।» তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: «আর আমি গোলাম ও দাসীর ব্যাপারে (উল্লেখ করার ক্ষেত্রে) সন্দেহ পোষণ করছি।»

পরিচ্ছেদ: স্বপ্নে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখা প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে

৪০৭ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবুল আহওয়াস থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: «যে ব্যক্তি আমাকে স্বপ্নে দেখল, সে অবশ্যই আমাকেই দেখল; কারণ শয়তান আমার রূপ ধারণ করতে পারে না»

৪০৮ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার এবং মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট শু’বাহ বর্ণনা করেছেন আবু হুসাইন হতে, তিনি আবু সালিহ হতে, তিনি আবু হুরায়রা হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি আমাকে স্বপ্নে দেখল, সে আমাকেই দেখল; কারণ শয়তান আমার আকৃতি ধারণ করতে পারে না» অথবা তিনি বলেছেন: «আমার সাথে সাদৃশ্য গ্রহণ করতে পারে না»।

৪১০ - কুতায়বা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খালাফ ইবনে খলীফাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু মালিক আল-আশজা‘ঈ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি আমাকে স্বপ্নে দেখল, সে আমাকেই দেখল» ⦗পৃষ্ঠা: ৩৪৯⦘ আবু ঈসা বলেন: "আর এই আবু মালিক হলেন: সা‘দ ইবনে তারিক ইবনে আশয়াম, এবং তারিক ইবনে আশয়াম নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের একজন। তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে একাধিক হাদীস বর্ণনা করেছেন।" আমি আলী ইবনে হুজরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: খালাফ ইবনে খলীফাহ বলেছেন: «আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবী আমর ইবনে হুরাইসকে দেখেছি যখন আমি ছোট বালক ছিলাম»

কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে যিয়াদ আসিম ইবনে কুলাইব থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যে আমাকে স্বপ্নে দেখল, সে আমাকেই দেখল; কেননা শয়তান আমার রূপ ধারণ করতে পারে না।» আমার পিতা বলেন: এরপর আমি ইবনে আব্বাসের নিকট এটি বর্ণনা করলাম এবং বললাম: আমি তাঁকে দেখেছি। তখন আমি হাসান ইবনে আলীর কথা উল্লেখ করলাম এবং বললাম: আমি তাঁকে তাঁর সাথে তুলনা করেছি। তখন ইবনে আব্বাস বললেন: «নিশ্চয়ই তিনি তাঁর সদৃশ ছিলেন।»

৪১২ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবি আদি ও মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আওফ ইবনে আবি জামিলা ইয়াজিদ আল-ফারিসি থেকে বর্ণনা করেন — আর তিনি মুসহাফ (কুরআন) লিপিবদ্ধ করতেন — তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাসের যুগে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে স্বপ্নে দেখেছি। তিনি (ইয়াজিদ) বলেন: আমি ইবনে আব্বাসকে বললাম: আমি স্বপ্নে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি। তখন ইবনে আব্বাস বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: «নিশ্চয়ই শয়তান আমার সাদৃশ্য গ্রহণ করতে পারে না, সুতরাং যে আমাকে স্বপ্নে দেখল, সে প্রকৃতপক্ষে আমাকেই দেখল», আপনি কি সেই ব্যক্তির বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করতে পারবেন যাকে আপনি স্বপ্নে দেখেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমি আপনার নিকট এমন এক ব্যক্তির বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করছি যিনি দুই ব্যক্তির (দীর্ঘ ও খর্ব) মাঝামাঝি গড়নের ছিলেন, তাঁর দেহের রং ছিল শুভ্র মিশ্রিত শ্যামবর্ণ, চোখ দুটি ছিল সুরমায়িত (গাঢ় কালো), হাসি ছিল সুন্দর, মুখমণ্ডলের অবয়ব ছিল সুশ্রী ও গোলাকার, তাঁর দাড়ি এপাশ থেকে ওপাশ পর্যন্ত পূর্ণ ছিল যা তাঁর কণ্ঠনালির উপরিভাগ আবৃত করে রেখেছিল — আওফ বলেন: আর আমি ⦗পৃ: ৩৫২⦘ জানি না এই বর্ণনার সাথে আর কী ছিল — তখন ইবনে আব্বাস বললেন: যদি আপনি তাঁকে জাগ্রত অবস্থায় দেখতেন, তবে এর চেয়ে বেশি তাঁর গুণাবলি বর্ণনা করতে সক্ষম হতেন না। আবু ঈসা বলেন: "ইয়াজিদ আল-ফারিসি হলেন ইয়াজিদ ইবনে হুরমুজ, তিনি ইয়াজিদ আল-রাকাশির চেয়ে প্রাচীন। ইয়াজিদ আল-ফারিসি ইবনে আব্বাস থেকে হাদিসসমূহ বর্ণনা করেছেন, কিন্তু ইয়াজিদ আল-রাকাশি ইবনে আব্বাসের সাক্ষাৎ পাননি। তিনি হলেন ইয়াজিদ ইবনে আবান আল-রাকাশি এবং তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন। ইয়াজিদ আল-ফারিসি ও ইয়াজিদ আল-রাকাশি উভয়েই বসরার অধিবাসী। আর আওফ ইবনে আবি জামিলা হলেন আওফ আল-আরাবি।"

413 - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ সুলায়মান ইবনে সালম আল-বালখি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন নযর ইবনে শুমাইল, তিনি বলেন: আওফ আল-আ'রাবি বলেন: «আমি কাতাদাহর চেয়ে বয়সে বড়»

৪১৪ - আবদুল্লাহ ইবনে আবি যিয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম ইবনে ⦗পৃষ্ঠা: ৩৫৩⦘ সা'দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে শিহাব যুহরীর ভ্রাতুষ্পুত্র তাঁর চাচার সূত্রে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু সালামাহ বলেছেন: আবু কাতাদাহ বলেছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে আমাকে দেখেছে — অর্থাৎ ঘুমের মধ্যে — সে অবশ্যই সত্য দেখেছে»