106 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: نا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أنا سُفْيَانُ، عَنْ زُبَيْدٍ الْأَيَامِيِّ، عَنِ الْمُهَاجِرِ الْعَامِرِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: إِنَّمَا أَخْشَى عَلَيْكُمُ اتِّبَاعَ الْهَوَى، وَطُولَ الْأَمَلِ، فَإِنَّ اتِّبَاعَ الْهَوَى يَصُدُّ عَنِ الْحَقِّ وَيُذَكِّرُ الدُّنْيَا، وَطُولُ الْأَمَلِ يُنْسِي الْآخِرَةَ، وَإِنَّ الدُّنْيَا قَدِ ارْتَحَلَتْ مُدْبِرَةً وَإِنَّ الْآخِرَةَ مُقْبِلَةٌ، وَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بَنُونَ ، ⦗ص: 117⦘ فَكُونُوا مِنْ أَبْنَاءِ الْآخِرَةِ ، وَلَا تَكُونُوا مِنْ أَبْنَاءِ الدُّنْيَا، فَإِنَّ الْيَوْمَ عَمَلٌ وَلَا حِسَابَ، وَغَدَا حِسَابٌ وَلَا عَمَلَ.
১০৬ - আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবন বাশশার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াযীদ ইবন হারুন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুফইয়ান সংবাদ দিয়েছেন যুবায়দ আল-আইয়ামী থেকে, তিনি আল-মুহাজির আল-আমিরী থেকে, আর তিনি আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি তোমাদের ব্যাপারে যা সবচেয়ে বেশি ভয় করি তা হলো প্রবৃত্তির অনুসরণ এবং দীর্ঘ আকাঙ্ক্ষা। কেননা প্রবৃত্তির অনুসরণ সত্য থেকে বিমুখ করে দেয় এবং দুনিয়াকে স্মরণ করিয়ে দেয়, আর দীর্ঘ আকাঙ্ক্ষা আখিরাতকে ভুলিয়ে দেয়। নিশ্চয়ই দুনিয়া পিঠ ফিরিয়ে প্রস্থান করছে এবং আখিরাত সম্মুখপানে এগিয়ে আসছে। এ দুটোর প্রত্যেকেরই সন্তান (অনুসারী) রয়েছে, ⦗পৃষ্ঠা: ১১৭⦘ অতএব তোমরা আখিরাতের সন্তান হও, দুনিয়ার সন্তান হয়ো না। কেননা আজ হলো আমল করার দিন, কোনো হিসাব নেই; আর আগামীকাল হলো হিসাবের দিন, কোনো আমল নেই।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١١٦)