435 - حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ الدَّرَاوَرْدِيَّ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
436 - وَحَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا هَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، وَقُتَيْبَةُ، قَالَا: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ، ثُمَّ يَطْلُعُ عَلَيْهِمْ رَبُّ الْعَالَمِينَ ثُمَّ يَقُولُ: «أَلَا تَتْبَعُ كُلُّ أُمَّةٍ مَا ⦗ص: 240⦘ كَانُوا يَعْبُدُونَ» فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالُوا: وَهَلْ نَرَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «وَهَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ؟» قَالُوا: لَا، قَالَ: " فَإِنَّكُمْ لَا تُضَارُّونَ رُؤْيَتِهِ تِلْكَ السَّاعَةِ ثُمَّ يَتَوَارَى ثُمَّ يَطْلُعُ فَيُعَرِّفُهُمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَقُولُ: «أَنَا رَبُّكُمُ اتَّبِعُونِي» فَيَقُومُ الْمُسْلِمُونَ وَيُوضَعُ الصِّرَاطُ فَهُمْ يَمُرُّونَ عَلَيْهِ مِثْلَ جِيَادِ الْخَيْلِ وَالرِّكَابِ وَقَوْلُهُمْ عَلَيْهِ سَلِّمْ سَلِّمْ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ إِلَى آخِرِهِ
436 - وَحَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا هَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، وَقُتَيْبَةُ، قَالَا: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ، ثُمَّ يَطْلُعُ عَلَيْهِمْ رَبُّ الْعَالَمِينَ ثُمَّ يَقُولُ: «أَلَا تَتْبَعُ كُلُّ أُمَّةٍ مَا ⦗ص: 240⦘ كَانُوا يَعْبُدُونَ» فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالُوا: وَهَلْ نَرَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «وَهَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ؟» قَالُوا: لَا، قَالَ: " فَإِنَّكُمْ لَا تُضَارُّونَ رُؤْيَتِهِ تِلْكَ السَّاعَةِ ثُمَّ يَتَوَارَى ثُمَّ يَطْلُعُ فَيُعَرِّفُهُمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَقُولُ: «أَنَا رَبُّكُمُ اتَّبِعُونِي» فَيَقُومُ الْمُسْلِمُونَ وَيُوضَعُ الصِّرَاطُ فَهُمْ يَمُرُّونَ عَلَيْهِ مِثْلَ جِيَادِ الْخَيْلِ وَالرِّكَابِ وَقَوْلُهُمْ عَلَيْهِ سَلِّمْ سَلِّمْ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ إِلَى آخِرِهِ
৪৩৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসআব ইবনে আব্দুল্লাহ আল-জুবাইরি, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আজিজ অর্থাৎ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবি উবায়েদ আদ-দারাওয়ার্দি, আলা ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে।
৪৩৬ - এবং আমাকে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাইসাম ইবনে খারিযাহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফস ইবনে মাইসারা এবং কুতাইবা, তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল আজিজ, আলা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আল্লাহ কিয়ামতের দিন সকল মানুষকে এক সমতলে একত্রিত করবেন, তারপর বিশ্বজগতের প্রতিপালক তাঁদের সামনে প্রকাশিত হবেন, এরপর বলবেন: «প্রত্যেক উম্মত কি তার অনুসরণ করবে না যার তারা ⦗পৃষ্ঠা: ২৪০⦘ ইবাদত করত?» অতঃপর তিনি হাদিসটি বর্ণনা করলেন। তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসুল! আমরা কি তাঁকে দেখতে পাব? তিনি বললেন: «পূর্ণিমার রাতে চাঁদ দেখতে কি তোমাদের কোনো অসুবিধা হয়?» তাঁরা বললেন: না। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তোমরা সেই মুহূর্তে তাঁকে দেখতে কোনো অসুবিধার সম্মুখীন হবে না। তারপর তিনি আড়ালে যাবেন, এরপর পুনরায় প্রকাশিত হবেন এবং তাঁদের নিকট নিজের পরিচয় দেবেন। তারপর বলবেন: «আমি তোমাদের রব, তোমরা আমার অনুসরণ করো»। তখন মুসলিমরা উঠে দাঁড়াবে এবং সিরাত স্থাপন করা হবে। তারা তার উপর দিয়ে দ্রুতগামী ঘোড়া ও সওয়ারি পশুর ন্যায় পার হয়ে যাবে। আর সিরাতের ওপর তাদের প্রার্থনা হবে ‘সালাম, সালাম’ (নিরাপদ রাখুন, নিরাপদ রাখুন)। এরপর তিনি হাদিসটি দীর্ঘভাবে শেষ পর্যন্ত বর্ণনা করলেন।
৪৩৬ - এবং আমাকে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাইসাম ইবনে খারিযাহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফস ইবনে মাইসারা এবং কুতাইবা, তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল আজিজ, আলা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আল্লাহ কিয়ামতের দিন সকল মানুষকে এক সমতলে একত্রিত করবেন, তারপর বিশ্বজগতের প্রতিপালক তাঁদের সামনে প্রকাশিত হবেন, এরপর বলবেন: «প্রত্যেক উম্মত কি তার অনুসরণ করবে না যার তারা ⦗পৃষ্ঠা: ২৪০⦘ ইবাদত করত?» অতঃপর তিনি হাদিসটি বর্ণনা করলেন। তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসুল! আমরা কি তাঁকে দেখতে পাব? তিনি বললেন: «পূর্ণিমার রাতে চাঁদ দেখতে কি তোমাদের কোনো অসুবিধা হয়?» তাঁরা বললেন: না। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তোমরা সেই মুহূর্তে তাঁকে দেখতে কোনো অসুবিধার সম্মুখীন হবে না। তারপর তিনি আড়ালে যাবেন, এরপর পুনরায় প্রকাশিত হবেন এবং তাঁদের নিকট নিজের পরিচয় দেবেন। তারপর বলবেন: «আমি তোমাদের রব, তোমরা আমার অনুসরণ করো»। তখন মুসলিমরা উঠে দাঁড়াবে এবং সিরাত স্থাপন করা হবে। তারা তার উপর দিয়ে দ্রুতগামী ঘোড়া ও সওয়ারি পশুর ন্যায় পার হয়ে যাবে। আর সিরাতের ওপর তাদের প্রার্থনা হবে ‘সালাম, সালাম’ (নিরাপদ রাখুন, নিরাপদ রাখুন)। এরপর তিনি হাদিসটি দীর্ঘভাবে শেষ পর্যন্ত বর্ণনা করলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 239)