434 - وَحَدَّثَنِي أَبِي رحمه الله، نا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، مَرَّةً أُخْرَى أَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، فِي قَوْلِهِ عز وجل {كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَى إِلَى كِتَابِهَا} [الجاثية: 28] عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: " قَالَ النَّاسُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلْ نَرَى رَبَّنَا عز وجل يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «هَلْ تُضَارُّونَ فِي الشَّمْسِ لَيْسَ سَحَابٌ؟» فَقَالُوا: لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ: «هَلْ تُضَارُّونَ فِي الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ دُونَهُ سَحَابٌ؟» قَالُوا: لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: " فَإِنَّكُمْ ⦗ص: 239⦘ تَرَوْنَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَذَلِكَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ فَيَقُولُ: مَنْ كَانَ يَعْبُدُ شَيْئًا فَلْيَتْبَعْهُ فَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الْقَمَرَ الْقَمَرَ، وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ الشَّمْسَ الشَّمْسَ، وَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الطَّوَاغِيتَ الطَّوَاغِيتَ وَتَبْقَى هَذِهِ الْأُمَّةُ فِيهَا مُنَافِقُوهَا، فَيَأْتِيهِمُ اللَّهُ فِي غَيْرِ صُورَتِهِ الَّتِي كَانُوا يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ هَذَا مَكَانُنَا حَتَّى يَأْتِيَنَا رَبَّنَا فَإِذَا جَاءَ رَبُّنَا عَرَفْنَاهُ " قَالَ: " فَيَأْتِيهِمُ اللَّهُ فِي الصُّورَةِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ: أَنَا رَبُّكُمْ، فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا فَيَتْبَعُونَهُ " قَالَ: «فَيُضْرَبُ جِسْرٌ عَلَى جَهَنَّمَ» قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُجِيزُ وَدَعْوَى الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ اللَّهُمَّ سَلِّمْ اللَّهُمَّ سَلِّمْ، وَبِهَا كَلَالِيبُ مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ هَلْ رَأَيْتُمْ شَوْكَ السَّعْدَانِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَعْلَمُ قَدْرَ عِظَمِهَا إِلَّا اللَّهُ تَتَخَطَّفُ النَّاسَ بِأَعْمَالِهِمْ» فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ إِلَى آخِرِهِ
৪৩৪ - এবং আমার পিতা (রহিমাহুল্লাহ) আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রাজ্জাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, অন্য এক সূত্রে মামার আমাদের জানিয়েছেন যুহরী থেকে, মহান আল্লাহর বাণী প্রসঙ্গে: {প্রত্যেক উম্মতকে তার আমলনামার দিকে ডাকা হবে} [আল-জাথিয়া: ২৮], তিনি আতা বিন ইয়াযিদ আল-লাইসি থেকে, তিনি আবু হুরাইরা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "লোকেরা বলল: হে আল্লাহর রাসূল, কিয়ামতের দিন কি আমরা আমাদের মহান রবকে দেখতে পাব? নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: «মেঘমুক্ত আকাশে সূর্য দেখতে কি তোমাদের কোনো সমস্যা হয়?» তারা বলল: না, হে আল্লাহর রাসূল। তিনি বললেন: «পূর্ণিমার রাতে মেঘমুক্ত চাঁদ দেখতে কি তোমাদের কোনো সমস্যা হয়?» তারা বলল: না, হে আল্লাহর রাসূল। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তোমরা ⦗পৃষ্ঠা: ২৩৯⦘ কিয়ামতের দিন তাঁকে এভাবেই দেখতে পাবে। আল্লাহ মানুষদের একত্র করবেন এবং বলবেন: যে যা ইবাদত করত সে যেন তার অনুসরণ করে। তখন যে চাঁদের ইবাদত করত সে চাঁদের অনুসরণ করবে, যে সূর্যের ইবাদত করত সে সূর্যের অনুসরণ করবে এবং যে তাগুতদের ইবাদত করত সে তাগুতদের অনুসরণ করবে। আর এই উম্মত অবশিষ্ট থাকবে এবং তাদের মাঝে তাদের মুনাফিকরাও থাকবে। তখন আল্লাহ তাদের নিকট এমন এক আকৃতিতে আসবেন যা তারা চিনত না এবং বলবেন: আমি তোমাদের রব। তখন তারা বলবে: আমরা তোমার থেকে আল্লাহর পানাহ চাই, আমাদের রব আমাদের নিকট আসা পর্যন্ত আমরা এখানেই অবস্থান করব, আর যখন আমাদের রব আসবেন তখন আমরা তাঁকে চিনে নেব।" তিনি বলেন: "অতঃপর আল্লাহ তাদের নিকট সেই আকৃতিতে আসবেন যা তারা চিনে এবং বলবেন: আমি তোমাদের রব। তখন তারা বলবে: আপনিই আমাদের রব, অতঃপর তারা তাঁর অনুসরণ করবে।" তিনি বললেন: «অতঃপর জাহান্নামের ওপর একটি পুল স্থাপন করা হবে।» নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: «আমিই হব প্রথম ব্যক্তি যে এটি অতিক্রম করবে। সেদিন রাসূলদের প্রার্থনা হবে: হে আল্লাহ, সালামত দান করুন! হে আল্লাহ, সালামত দান করুন! আর তাতে সা'দান কাটার মতো অসংখ্য আঁকড়া থাকবে। তোমরা কি সা'দান কাঁটা দেখেছ? তবে সেই আঁকড়াগুলোর বিশালতা আল্লাহ ছাড়া আর কেউ জানে না, সেগুলো মানুষকে তাদের আমল অনুযায়ী ছোঁ মেরে নিয়ে যাবে।» অতঃপর তিনি দীর্ঘ হাদীসটি শেষ পর্যন্ত উল্লেখ করলেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 238)