📘 কিতাব ফী ইলমিল হাদীস লিদ-দানী (আবু আমর আদ-দানী - মৃত্যু 444 হিজরী)

দানি-র হাদিস বিজ্ঞান বিষয়ক কিতাব (আবু আমর আদ-দানি)বিভাগ: সুন্নাহর কিতাবসমূহ
কিতাব: দানি-র হাদিস বিজ্ঞান বিষয়ক কিতাব
লেখক: উসমান ইবনে সাঈদ ইবনে উসমান ইবনে ওমর আবু আমর আদ-দানি (মৃত্যু ৪৪৪ হিজরি)
প্রকাশক: পাণ্ডুলিপি, যা ইসলামি নেটওয়ার্ক ওয়েবসাইটের অন্তর্ভুক্ত জাওয়ামিউল কালিম নামক বিনামূল্যের প্রোগ্রামে প্রকাশিত হয়েছে
সংস্করণ: প্রথম، ২০০৪
[কিতাবটি পাণ্ডুলিপি]
পৃষ্ঠা সংখ্যা: ৬১
শামিলা-য় প্রকাশের তারিখ: ৮ জিলহজ ১৪৩১

হাদিস শাস্ত্র বিষয়ক একটি কিতাব
শায়খ, ইমাম, ক্বারী আবু আমর উসমান বিন সাঈদ আদ-দানি (রহিমাহুল্লাহ) এর রচনা।
পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খ, ফকিহ, ক্বারী, মুহাদ্দিস আবু আলী মনসুর বিন কায়েস বিন মুহাম্মাদ বিন ইবরাহিম আল-লাখমি, রাই শহরে; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন পুণ্যবান শায়খ, ফকিহ, ক্বারী, মুহাদ্দিস, আল্লামা, বংশবিশারদ আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন সুলাইমান বিন ইয়াহইয়া আল-কাইসি, অতঃপর আল-বাউনতি; এবং ফকিহ আবু আমর আল-খাদির বিন আব্দুর রহমান বিন সাঈদ আল-কাইসি; এবং পুণ্যবান শায়খ, ক্বারী আবু আল-হাসান আলী বিন মুহাম্মাদ বিন হুযাইল; তারা সকলে বলেন: আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ সুলাইমান বিন আবিল কাসিম, যিনি আমিরুল মুমিনিন হিশাম আল-মুআইয়্যাদ বিল্লাহর আযাদকৃত দাস; তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু আমর উসমান বিন সাঈদ বিন উসমান আল-মুকরি (রাযিয়াল্লাহু আনহু), তিনি বলেন: অতঃপর, আপনারা আমার কাছে জানতে চেয়েছেন—আল্লাহ আপনাদের উত্তম তাওফিক দান করুন—যাতে আমি আপনাদের আসার (বর্ণনা) স্থানান্তরের পদ্ধতি এবং মুসনাদ মুত্তাসিল (অবিচ্ছিন্ন সূত্র), মুরসাল (বিচ্ছিন্ন সূত্র), মাওকুফ ও মুনকাতি'র অবস্থা সম্পর্কে অবহিত করি; যাতে আপনারা মুওয়াত্তা এবং অন্যান্য সংকলিত কিতাবসমূহে বর্ণিত বিষয়গুলোর বাস্তবতা সম্পর্কে অবগত হতে পারেন। ফলে আমি আপনাদের প্রশ্নের উত্তর দিতে দ্রুত উদ্যোগী হয়েছি এবং উল্লিখিত প্রকারগুলো, যার মাধ্যমে বর্ণনাগুলো বর্ণিত হয়, তার প্রতিটি প্রকার পৃথক পৃথকভাবে আপনাদের কাছে ব্যাখ্যা করেছি। আমি প্রতিটি প্রকারের জন্য একটি করে উদাহরণ দিয়েছি, যার ওপর ভিত্তি করে এর অন্যান্য রূপগুলো পরিমাপ করা যায় এবং এর সমরূপ ও সদৃশ বিষয়গুলোর ওপর দলিল পেশ করা যায়। এর পাশাপাশি আমি আপনাদের জন্য হাদিস শাস্ত্রের মুদাল্লিসদের অবস্থা বর্ণনা করেছি, যাদের কাছ থেকে যারা হাদিস লিখে থাকেন তারা তাদের শ্রুত ও অশ্রুত বিষয়গুলোর মধ্যে পার্থক্য করতে পারেন না। আমি তাদের স্তরসমূহ বিভাজন করেছি এবং তাদের মতাদর্শগুলো স্পষ্ট করেছি। আমি এসব ক্ষেত্রে সংক্ষিপ্ততা অবলম্বন করেছি এবং দীর্ঘসূত্রিতা ও বাহুল্য বর্জন করেছি; যাতে হাদিস অন্বেষী ছাত্র ও সংবাদ বর্ণনাকারীদের মধ্যে যারা এ বিষয়ে জ্ঞান অর্জন করতে ইচ্ছুক, তারা যেন সহজে এর প্রকৃত রূপটি লাভ করতে পারে এবং অল্প সময়েই তা আয়ত্ত করতে পারে। আর আমরা মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর সাহায্য প্রার্থনা করছি, তাঁরই ওপর ভরসা করছি, তিনি আমাদের জন্য যথেষ্ট এবং আমি তাঁরই অভিমুখী হচ্ছি।

আসার (হাদিস) সমূহের মধ্য হতে মুসনাদসমূহের বর্ণনা এবং সেগুলোর বিভাজন সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ
উসমান ইবনে সাঈদ বলেন: আসার বা হাদিসসমূহের মধ্যে মুসনাদ হলো সেটি, যার নিরবচ্ছিন্ন সংযোগে কোনো সংশয় নেই; আর তা হলো যা কোনো মুহাদ্দিস এমন একজন উস্তাদ থেকে বর্ণনা করেন যার থেকে তার শ্রবণ করাটি স্পষ্ট হয় এবং তা এমন বয়সে হয় যখন তা সম্ভবপর। একইভাবে তার উস্তাদ তার উস্তাদ থেকে, যে পর্যন্ত না বর্ণনাসূত্রটি সাহাবী পর্যন্ত এবং সেখান থেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্যন্ত পৌঁছে। নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীদের বর্ণনায় নিরবচ্ছিন্ন (মুত্তাসিল) হাদিসের উদাহরণ হলো যেমন: যুহরী, তিনি সালেম থেকে, তিনি তার পিতা থেকে মারফু হিসেবে (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দিকে সম্বন্ধযুক্ত করে) বর্ণনা করেছেন।
এবং যেমন: যুহরী, তিনি ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
এবং যেমন: মালিক, তিনি নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
এবং যেমন: আবদুল্লাহ ইবনে উমর, তিনি নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং আইয়ুব, তিনি নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
এবং যেমন: মানসুর ইবনুল মু’তামির এবং আমাশ, তারা ইব্রাহিম থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
এবং অনুরূপ যা কিছু আছে তা-ই মুত্তাসিল (নিরবচ্ছিন্ন) ও মারফু।

১ - এর উদাহরণ হলো: যা আমাদের নিকট হামযাহ বিন আলী বিন হামযাহ আল-বাগদাদী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমদ বিন বাহযাদ বিন মিহরান আস-সিরাফী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু গাসসান মালিক বিন ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল ওয়াহহাব বিন আতা আল-খাফফাফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আওন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমির থেকে, তিনি নুমান বিন বাশীর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «নিশ্চয়ই হালাল স্পষ্ট এবং হারাম স্পষ্ট, আর এ দুয়ের মাঝে রয়েছে বহু অস্পষ্ট বিষয়সমূহ»।
বর্ণনাকারী বলেন: এবং সম্ভবত তিনি বলেছেন: অস্পষ্ট বিষয়সমূহ।
আবু আমর বলেন: হামযাহ থেকে আমার শ্রবণ করা সুস্পষ্ট, এবং ইবনে বাহযাদ থেকে তার শ্রবণ করা সুস্পষ্ট, অনুরূপভাবে আবু গাসসান থেকে ইবনে বাহযাদের শ্রবণ করা সুস্পষ্ট, তেমনিভাবে আবদুল ওয়াহহাব থেকে আবু গাসসানের শ্রবণ করা সুস্পষ্ট, ইবনে আওন থেকে আবদুল ওয়াহহাবের শ্রবণ করা সুস্পষ্ট, শাবী থেকে ইবনে আওনের শ্রবণ করা সুস্পষ্ট, নুমান থেকে শাবীর শ্রবণ করা সুস্পষ্ট এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে নুমানের শ্রবণ করা সুস্পষ্ট।

২ - এবং আমি মিশরে আব্দুল ওয়াহহাব বিন আহমদ বিন আল-হুসাইন বিন মুনীরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি মক্কায় আহমদ বিন মুহাম্মদ ইবনুল আরাবীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু রিফায়াকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি ইবনে আয়েশাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আব্দুল ওয়াহহাব বিন আব্দুল মাজীদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়া বিন সাঈদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিমকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আলকামা বিন ওয়াক্কাসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিআল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: «নিশ্চয়ই সমস্ত আমল নিয়তের ওপর নির্ভরশীল, আর প্রত্যেক ব্যক্তি তা-ই পাবে যা সে নিয়ত করেছে। সুতরাং যার হিজরত আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের দিকে হবে, তার হিজরত আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের দিকেই গণ্য হবে। আর যার হিজরত হবে কোনো নারীকে বিয়ে করার উদ্দেশ্যে অথবা পার্থিব কোনো সম্পদ লাভের উদ্দেশ্যে, তবে তার হিজরত সেই উদ্দেশ্যেই গণ্য হবে যার জন্য সে হিজরত করেছে।»।
এটিও একটি মুত্তাসিল মুসনাদ (সুসংযুক্ত ও সনদপ্রাপ্ত) এবং এর ধারাবাহিকতা অত্যন্ত স্পষ্ট। কারণ এতে উল্লিখিত প্রত্যেক বর্ণনাকারী তাঁর বর্ণিত শাইখ (শিক্ষক) থেকে সরাসরি শ্রবণ করেছেন বলে প্রমাণিত। এটি আমি এমন একটি উদাহরণ হিসেবে পেশ করেছি যা অন্যান্য স্পষ্ট মুত্তাসিল মুসনাদ বর্ণনার ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য।

পরিচ্ছেদ
এবং যখন কোনো সাহাবী বলেন: "আমরা এরূপ করতাম", "আমাদেরকে এরূপ আদেশ করা হতো", অথবা "আমাদেরকে এরূপ করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে", "আমাদেরকে এরূপ বিষয় থেকে নিষেধ করা হয়েছে", "সুন্নাহর অন্তর্ভুক্ত হলো এরূপ", "ফিতরাতের অন্তর্ভুক্ত হলো এরূপ", "আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের মাঝে উপস্থিত থাকাকালে আমরা এরূপ বলতাম", "আমরা এরূপ বিষয়ে কোনো দোষ মনে করতাম না", "এরূপ বলা হতো" এবং এই জাতীয় কথা; যখন তা এমন সাহাবী বলেন যিনি সাহচর্য লাভের জন্য প্রসিদ্ধ, তবে তা একটি মুসনাদ মুত্তাসিল হাদীস এবং এই সব কিছুই মাসানিদ গ্রন্থসমূহে সংকলিত রয়েছে।
যদিও সাহাবী এগুলোর কোনোটিতেই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নাম উল্লেখ না করেন।

৩ - আর এর উদাহরণ হলো: যা মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ আল-মুরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াহাব ইবনু মাসাররাহ আল-হিজাযী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনু ওয়াদ্দাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর ইবনু আবী শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শাযান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয ইবনু আবী সালামাহ থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনু উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমরা পারস্পরিক শ্রেষ্ঠত্ব নির্ধারণ করতাম যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ও তাঁর সাহাবীগণ বিপুল সংখ্যায় উপস্থিত ছিলেন। আমরা বলতাম: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আবু বকর, উমর এবং উসমান, তারপর আমরা চুপ থাকতাম।"

৪ - আমাদের নিকট ইসহাক ইবনে ইবরাহিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাদুন আল-মুকরি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ আল-মাক্কি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আলী ইবনে আব্দুল আজিজ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আল-কানাবি বর্ণনা করেছেন মালিক হতে, তিনি ইবনে শিহাব হতে, তিনি আনাস ইবনে মালিক হতে বর্ণনা করেন: «আমরা আসরের সালাত আদায় করতাম, অতঃপর কোনো গমনকারী কুবা অভিমুখে রওয়ানা হতো এবং সে তাদের নিকট পৌঁছাত এমতাবস্থায় যে সূর্য তখনও উঁচুতে থাকতো»

৫ - এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন মুহাম্মদ আল-মালিকী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন আবি হাশিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ঈসা বিন মিসকিন এবং আহমদ বিন আবি সুলাইমান, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাহনুন, ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি মালিক থেকে, তিনি সাঈদ বিন আবি সাঈদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "পাঁচটি বিষয় ফিতরাতের অন্তর্ভুক্ত: নখ কাটা, গোঁফ ছোট করা, বগলের পশম উপড়ানো, নাভির নিচের পশম মুণ্ডানো এবং খতনা করা।"
এই জাতীয় আরও অনেক সদৃশ বিষয়ের ক্ষেত্রে আমি এই হাদিসগুলোকে এ বিষয়ে যা বর্ণিত হয়েছে তার উদাহরণ হিসেবে পেশ করেছি। সাহাবী তাঁর বর্ণনায় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগের কথা উল্লেখ করুন বা না করুন, এর বিধান ‘মুসনাদ’ (সংযুক্ত) হাদিসের অনুরূপ যেমনটি আমরা বলেছি, যতক্ষণ না অন্য কোনো বর্ণনার মাধ্যমে এর বিপরীত কিছু প্রকাশ পায়।

পরিচ্ছেদ
এবং যার বর্ণনাকারীরা এতে বলেন: ‘আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন’, অথবা ‘আমাদের সংবাদ দিয়েছেন’, অথবা ‘আমাদের অবহিত করেছেন’, অথবা ‘আমাদের জানিয়েছেন’, অথবা ‘আমরা তা শুনেছি’, তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে অথবা আমাদের নিকট পাঠ করার মাধ্যমে; তবে তার সবই মুত্তাসিল (সংযুক্ত), এতে কোনো অস্পষ্টতা নেই।
আবু আমর বলেন: মুসনাদ-এর শর্তাবলির অন্তর্ভুক্ত হলো, এর সনদে যেন না থাকে— ‘অমুক থেকে আমাকে সংবাদ দেওয়া হয়েছে’, ‘অমুক থেকে আমার নিকট হাদিস বর্ণনা করা হয়েছে’, ‘অমুক থেকে আমার কাছে পৌঁছেছে’, ‘অমুক একে মারফু করেছেন’, ‘আমি একে মারফু মনে করি’, এবং এই জাতীয় শব্দাবলি যা দ্বারা সনদ বর্ণনা করা হলেও তা মুসনাদ-এর সংজ্ঞার বাইরে চলে যায়।

পরিচ্ছেদ
আর ‘মুআনআন’ হাদীসসমূহ—যাতে বর্ণনাকারীগণ ‘অমুক হতে’ শব্দ ব্যবহার করেন—সেগুলোও হাদীস বিশারদদের ঐকমত্যে মুসনাদ ও মুত্তাসিল (সূত্রবদ্ধ ও অবিচ্ছিন্ন) হিসেবে গণ্য হবে; যদি এটি জানা থাকে যে বর্ণনাকারী যার থেকে বর্ণনা করছেন তার সাথে স্পষ্টভাবে সাক্ষাৎ করেছেন এবং তিনি ‘তাদলীস’ এর জন্য পরিচিত নন, যদিও তিনি সরাসরি শ্রবণের কথা উল্লেখ না করেন।

৬ - এবং এর উদাহরণ হলো যা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জিজার কাজী আহমাদ বিন উমর বিন মুহাম্মাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন মাসউদ আজ-জুনবারী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আব্দুল হাকাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াহাব, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান বিন আবুজ জিনাদ, হিশাম বিন উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রী আয়েশা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সিয়াম পালন করতেন এমনকি আমি তাঁর মাঝে তা অনুভব করতাম, আবার তিনি সিয়াম পালন থেকে বিরত থাকতেন এমনকি আমি বলতাম যে তিনি এখন সিয়াম পালন করছেন না। আর তাঁর অধিকাংশ সিয়াম পালন ছিল শাবান মাসে।"
এটি একটি মুসনাদ হাদিস, এবং এতে সরাসরি শ্রবণের কথা উল্লেখ করা হয়নি কারণ এর বর্ণনাকারীরা মদিনাবাসী, আর তাদলীস (দোষ গোপন করা) তাদের রীতি নয়। একইভাবে হিজাজ, বসরা, শাম ও মিশরের অধিবাসীদের থেকে বর্ণিত অন্যান্য সংবাদের ক্ষেত্রেও একই হুকুম, কারণ তারা তাদলীস করেন না।

পরিচ্ছেদ
এবং বর্ণনাকারী যখন যার নিকট থেকে বর্ণনা করছেন তার সম্পর্কে বলেন: "তিনি এরূপ বলেছেন", বা "তিনি এরূপ করেছেন", কিংবা এই জাতীয় শব্দাবলি ব্যবহার করেন, এবং তিনি যদি "অমুক আমার নিকট বর্ণনা করেছেন" বা "আমি তাকে বলতে শুনেছি"—এরূপ স্পষ্ট করে না-ও বলেন; এমতাবস্থায় তিনি যদি তার থেকে হাদিস বর্ণনার ক্ষেত্রে সুপরিচিত হন এবং বর্ণনা গোপন করা বা তথ্য লুকানো থেকে মুক্ত থাকেন, তবে সেটিও যার থেকে বর্ণিত হয়েছে তার সাথে সম্পৃক্ত একটি সনদযুক্ত ও নিরবচ্ছিন্ন বর্ণনা হিসেবে গণ্য হবে।

৭ - এবং এর উদাহরণ হলো: যা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ আল-মুয়াদ্দাল, মিসরে তাঁর নিজ বাসভবনে শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ ইবনুল আরাবি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে আব্দুল আজীজ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে ইউনুস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহাইর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুয যুবাইর, তিনি বলেন: আমি নাফে-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: ইবনে উমর বলেছেন, আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মিম্বরের উপর দাঁড়িয়ে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি জুমার সালাতে আসবে, সে যেন গোসল করে।"

৮ - এবং এর উদাহরণ এটিও: যা আমাদের নিকট ইবরাহীম বিন সাদূন আল-যাহিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ বিন মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-কা'নাবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেছেন যে, উমর বিন আবদুল আযীয একদিন সালাত বিলম্বিত করেছিলেন, তখন উরওয়াহ বিন আল-যুবাইর তাঁর নিকট প্রবেশ করলেন... শেষ পর্যন্ত।
তিনি একে মুত্তাসিল (সংযুক্ত) হিসেবে গণ্য করেছেন, কারণ উরওয়াহর সাথে ইবনে শিহাবের সাহচর্য নিশ্চিত হওয়া গেছে এবং সেই সাথে তিনি তাদলীস থেকেও মুক্ত ছিলেন। অনুরূপভাবে এই হাদীসেই উরওয়াহর উক্তিটিও: "অনুরূপভাবে বশীর বিন আবি মাসউদ তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করতেন", কারণ বশীরের চেয়ে যারা বয়সে বড় ছিলেন, উরওয়াহর তাঁদের সান্নিধ্য পাওয়ার বিষয়টি নিশ্চিত হওয়া গেছে।

৯ - এবং একইভাবে মালিক বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব থেকে, তিনি মাহমুদ ইবনুর রবি‘ থেকে যে, “ইতবান ইবনে মালিক তাঁর কওমের ইমামতি করতেন এমতাবস্থায় যে তিনি অন্ধ ছিলেন।”
এর তাৎপর্যও পূর্ববর্তী সনদের ন্যায়, কেননা মাহমুদ আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে অনুধাবন করার বয়স প্রাপ্ত হয়েছিলেন এবং রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি কূপের পানি হতে তাঁর মুখে যে কুলি ছিটিয়েছিলেন তা তিনি স্মরণ রেখেছিলেন।
আবু আমর বলেন: এই জাতীয় বর্ণনার ক্ষেত্রে যা কিছু বর্ণিত হয় তা যার নিকট হতে বর্ণিত তাঁর সাথে সংযুক্ত (মুত্তাসিল) হিসেবেই গণ্য, যতক্ষণ না বর্ণনাকারীর পক্ষ থেকে এমন কিছু আসে যা স্পষ্ট করে যে তিনি এটি তাঁর নিকট হতে শ্রবণ করেননি। আর তা হলো যেমন বর্ণনাকারী বলেন: “আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে” অথবা “আমি শুনেছি যে অমুক ব্যক্তি এমন বলেছেন”, “আমাদের নিকট এ কথা এসে পৌঁছেছে” এবং এই জাতীয় শব্দাবলি; এমতাবস্থায় তা সংযুক্ত (মুত্তাসিল) হবে না। কেননা এটি সেই ব্যক্তির সমপর্যায়ের নয় যিনি বলেন যে “আমার নিকট এমন একজন বর্ণনা করেছেন যাঁর নাম তিনি উল্লেখ করেননি”। কারণ এটি স্পষ্ট যে একজন বর্ণনাকারী এটি তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন এবং তিনি তাঁকে মূল বর্ণনাকারীর বরাতে নামোল্লেখ করে নির্দিষ্ট করেছেন, পক্ষান্তরে অপরজন কথাটিকে অস্পষ্ট রেখেছেন।

পরিচ্ছেদ
কোনো তাবিঈ যদি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগের কোনো বিষয় বর্ণনা করেন এবং তাতে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কোনো বাণীর বিবরণ দেন এবং (সেই ঘটনায়) সাহাবীর সংশ্লিষ্টতার কথা উল্লেখ করেন, তবে তা স্পষ্টভাবে নিরবচ্ছিন্ন (মুত্তাসিল) হিসেবে গণ্য হবে না, যতক্ষণ না বর্ণনাটি একইভাবে সাহাবীর বক্তব্য হিসেবে উদ্ধৃত হয়।
উদাহরণস্বরূপ: আমরাহ বিনতে আবদুর রহমান যদি বলেন, "অমুক অমুক বিষয়ে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পক্ষ থেকে এমন হয়েছিল, তখন আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা তাঁকে এমন বলেছিলেন।"
এতে এমন কিছু নেই যা হাদিসটিকে মারফু (রাসূল পর্যন্ত পৌঁছানো) বা মুত্তাসিল (নিরবচ্ছিন্ন) সাব্যস্ত করে। তবে কোনো একক হাদিসের শব্দগত পার্থক্য এবং বর্ণনাকারীদের মধ্যে অস্থিরতা প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে যিনি ‘মুসনাদ’ সংকলন করেন, তিনি এ জাতীয় বর্ণনা উদ্ধৃত করতে পারেন; এমতাবস্থায় আমরা মতভেদের বিষয়ে সতর্ক করার লক্ষ্যে এটি উল্লেখ করি। পক্ষান্তরে, আমরাহ যদি বলেন, "আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেছেন: নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট অমুক বিষয়ে আসা হয়েছিল, অথবা তাঁকে অমুক বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তখন তিনি সে বিষয়ে এমন বলেছিলেন", তবে তা মুত্তাসিল বা নিরবচ্ছিন্ন বলে গণ্য হবে। যদিও আমরাহ ‘আয়েশা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন’—এরূপ শব্দ স্পষ্ট করে না বলেন। অনুরূপ অন্যান্য ক্ষেত্রেও একই নিয়ম প্রযোজ্য। আর এটি আমাদের পূর্বে বর্ণিত সেই মূলনীতির ওপর ভিত্তি করে, যখন বর্ণনাকারী যাকে উদ্ধৃত করছেন তাঁর সমসাময়িক বা তাঁর সাক্ষাৎ লাভকারী হন।

পরিচ্ছেদ
আর কখনও সাহাবী এমন কথা বর্ণনা করেন যা তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রতি সম্বন্ধ করেন না এবং তাঁর নামও উল্লেখ করেন না, বরং তা নিজের বক্তব্য হিসেবেই বর্ণনা করেন। অতঃপর হাদিস বিশারদগণ একে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সংযুক্ত মুসনাদ হিসেবে গণ্য করেন; কারণ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের শিক্ষা ব্যতীত সাহাবীর পক্ষে এমন কথা নিছক ব্যক্তিগত মতামত থেকে বলা অসম্ভব।

১০ - এর একটি উদাহরণ হলো: যা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর আবদুর রহমান ইবনে আহমাদ আল-মুআদ্দাল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহীম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে উমর ইবনে লুবাবাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইবরাহীম ইবনে মুযাইন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুতাররিফ ইবনে আব্দুল্লাহ, তিনি মালিক থেকে, তিনি মুসলিম ইবনে আবি মারইয়াম থেকে, তিনি আবু সালিহ আস-সাম্মান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: “এমন নারী যারা পোশাক পরিহিতা অথচ নগ্ন, যারা নিজেরা সত্য বিচ্যুত এবং অন্যদের বিচ্যুতকারী; তারা জান্নাতে প্রবেশ করবে না এবং তার সুঘ্রাণও পাবে না, অথচ জান্নাতের সুঘ্রাণ পাঁচশত বছরের দূরত্বের পথ থেকে পাওয়া যায়।”

১১ - এর আরেকটি উদাহরণ হলো: যা আমাদের নিকট উবাইদুল্লাহ বিন সালামাহ বিন হাযম আল-মুকাত্তিব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট উমর বিন মুহাম্মদ আল-মুকরি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আহমদ বিন হাসান আল-ফারিসি বর্ণনা করেছেন, যিনি আল-মুমতি' নামে পরিচিত, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন ইসমাইল বর্ণনা করেছেন, যিনি আল-সাওতি নামে পরিচিত, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন আশকাব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু আল-মুনযির ইসমাইল বিন উমর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হামযাহ বিন হাবীব আল-যাইয়্যাত বর্ণনা করেছেন, আলী বিন সাবিত থেকে, তিনি আবু হাযিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "বনী আদমের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হলেন পাঁচজন: নূহ, ইব্রাহিম, মূসা, ঈসা এবং মুহাম্মদ—তাঁদের সবার ওপর শান্তি বর্ষিত হোক—আর তাঁদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হলেন মুহাম্মদ।"
আবু আমর বলেন: এই দুটি হাদিস এবং এর সমজাতীয় হাদিসগুলো নিজস্ব মতামত বা গবেষণালব্ধ সিদ্ধান্তের ভিত্তিতে বলা বৈধ নয়; বরং এই ধরনের কথা কেবল ওহী বা বর্ণনানির্ভর জ্ঞানের ভিত্তিতেই বলা হয়। একারণেই এগুলোকে মুসনাদ হাদিসের অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, কারণ সাহাবী নিজের পক্ষ থেকে এমন কথা বলেন না।