105 - أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ الْخَلِيلِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مَنِيَّةَ، أَنَّهُ قَاتَلَ رَجُلا فَعَضَّ أَحَدُهُمَا الآخَرَ فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ فِيهِ فَقَلَعَ ثَنِيَّتَهُ، فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: ((أَيَعُضُّ أَحَدُكُمْ صَاحِبَهُ، كَمَا يَعُضُّ الْبَكْرُ؟)) فَأَطَلَّهَا. قَالَ: الْحَكَمُ: أَتَدْرِي مَا أَطَلَّهَا؟ قُلْتُ: أَبْطَلَهَا؟ قَالَ: نَعَمْ.
১০৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মালিক ইবনুল খলীল, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইবনু আবী আদী, শু’বাহ থেকে, তিনি হাকাম থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি ইয়ালা ইবনে মুনইয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি এক ব্যক্তির সাথে লড়াই করলেন, তখন তাদের একজন অন্যজনকে কামড় দিলেন। অতঃপর তিনি তার মুখ থেকে নিজের হাত টেনে বের করে নিলেন এবং তার সামনের একটি দাঁত উপড়ে গেল। বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট উত্থাপন করা হলে তিনি বললেন: ((তোমাদের কেউ কি তার সাথীকে এমনভাবে কামড় দেয় যেভাবে উট শাবক কামড় দেয়?)) অতঃপর তিনি তা বাতিল (নিষ্ফল) ঘোষণা করলেন। হাকাম বললেন: তুমি কি জানো ‘আত্বাল্লাহা’ অর্থ কী? আমি বললাম: তিনি কি তা বাতিল করে দিয়েছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 177)