سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّوْرِيُّ = أَبُو خَالِدٍ
233 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَاسِطِيُّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ -وَلَيْسَ بِالنَّخَعِيِّ- عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَتَعَلَّمَ الْقُرْآنَ، فَعَلِّمْنِي شَيْئًا يُجْزِئُنِي، قَالَ: تَقُولُ: ((سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَلا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ)). فَقَالَ الأَعْرَابِيُّ هَكَذَا؛ وَقَبَضَ يَدَهُ يَعْنِي: يَعُدُّهُنَّ، قَالَ: هَذَا لِلَّهِ، ⦗ص: 312⦘ فَمَا لِي، قَالَ: ((قُلِ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي، وَعَافِنِي، وَارْزُقْنِي وَاهْدِنِي))، فَأَخَذَهَا الأَعْرَابِيُّ وَقَبَضَ كَفَّيْهِ، فَقَالَ: ((أَمَّا هَذَا فَقَدْ مَلأَ يَدَيْهِ من الخير)).
233 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَاسِطِيُّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ -وَلَيْسَ بِالنَّخَعِيِّ- عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَتَعَلَّمَ الْقُرْآنَ، فَعَلِّمْنِي شَيْئًا يُجْزِئُنِي، قَالَ: تَقُولُ: ((سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَلا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ)). فَقَالَ الأَعْرَابِيُّ هَكَذَا؛ وَقَبَضَ يَدَهُ يَعْنِي: يَعُدُّهُنَّ، قَالَ: هَذَا لِلَّهِ، ⦗ص: 312⦘ فَمَا لِي، قَالَ: ((قُلِ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي، وَعَافِنِي، وَارْزُقْنِي وَاهْدِنِي))، فَأَخَذَهَا الأَعْرَابِيُّ وَقَبَضَ كَفَّيْهِ، فَقَالَ: ((أَمَّا هَذَا فَقَدْ مَلأَ يَدَيْهِ من الخير)).
সুফিয়ান ইবনে সাঈদ আস-সাওরী = আবু খালিদ
২৩৩ - আহমদ ইবনে সুলাইমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু নুয়াইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু খালিদ আল-ওয়াসিতী থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে—যিনি আন-নাখায়ি নন—তিনি ইবনে আবু আওফা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি কুরআন শিখতে সক্ষম নই, সুতরাং আমাকে এমন কিছু শিখিয়ে দিন যা আমার জন্য যথেষ্ট হবে। তিনি বললেন: তুমি বলো: "আল্লাহ অতি পবিত্র, সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ এবং আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কোনো শক্তি ও সামর্থ্য নেই।" তখন সেই গ্রাম্য ব্যক্তিটি এভাবে হাত মুষ্টিবদ্ধ করলেন—অর্থাৎ তিনি সেগুলো গণনা করছিলেন—এবং বললেন: এগুলো তো আল্লাহর জন্য, ⦗পৃষ্ঠা: ৩১২⦘ তবে আমার নিজের জন্য কী? তিনি বললেন: তুমি বলো: "হে আল্লাহ! আমাকে ক্ষমা করুন, আমার প্রতি দয়া করুন, আমাকে সুস্থতা দান করুন, আমাকে রিযিক দান করুন এবং আমাকে হিদায়াত দান করুন।" অতঃপর সেই গ্রাম্য ব্যক্তিটি তা গ্রহণ করলেন এবং তার উভয় হাতের তালু মুষ্টিবদ্ধ করলেন। তখন নবীজি বললেন: "এই ব্যক্তি তার দুই হাত কল্যাণে পরিপূর্ণ করে নিয়েছে।"
২৩৩ - আহমদ ইবনে সুলাইমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু নুয়াইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু খালিদ আল-ওয়াসিতী থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে—যিনি আন-নাখায়ি নন—তিনি ইবনে আবু আওফা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি কুরআন শিখতে সক্ষম নই, সুতরাং আমাকে এমন কিছু শিখিয়ে দিন যা আমার জন্য যথেষ্ট হবে। তিনি বললেন: তুমি বলো: "আল্লাহ অতি পবিত্র, সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ এবং আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কোনো শক্তি ও সামর্থ্য নেই।" তখন সেই গ্রাম্য ব্যক্তিটি এভাবে হাত মুষ্টিবদ্ধ করলেন—অর্থাৎ তিনি সেগুলো গণনা করছিলেন—এবং বললেন: এগুলো তো আল্লাহর জন্য, ⦗পৃষ্ঠা: ৩১২⦘ তবে আমার নিজের জন্য কী? তিনি বললেন: তুমি বলো: "হে আল্লাহ! আমাকে ক্ষমা করুন, আমার প্রতি দয়া করুন, আমাকে সুস্থতা দান করুন, আমাকে রিযিক দান করুন এবং আমাকে হিদায়াত দান করুন।" অতঃপর সেই গ্রাম্য ব্যক্তিটি তা গ্রহণ করলেন এবং তার উভয় হাতের তালু মুষ্টিবদ্ধ করলেন। তখন নবীজি বললেন: "এই ব্যক্তি তার দুই হাত কল্যাণে পরিপূর্ণ করে নিয়েছে।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 311)