📘 আল-খারাজ লি ইয়াহইয়া বিন আদম (ইয়াহইয়া ইবনে আদম আল-কুরাশী - মৃত্যু 203 হিজরী)

১০১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, তিনি বলেছেন: আবু বকর বলেছেন: হাসান বসরী বলতেন: "সৈন্যবাহিনীতে যা কিছু ছিল তা তাদের জন্য যারা তার ওপর বিজয়ী হয়েছে, আর জমি হলো মুসলিমদের জন্য।" আবু বকর বলেন: "নিশ্চয়ই এটি ইমামের এখতিয়ারাধীন; তিনি চাইলে জমি বণ্টন করবেন, আর চাইলে তা (বণ্টন না করে) রেখে দেবেন।"

১০২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাঈল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-কালবী, ‘নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খায়বারে হুদায়বিয়াবাসীদের ব্যতীত অন্য কাউকে (গনিমতের অংশ) প্রদান করেননি, তবে জাফরের সাথীদের ব্যতীত, যারা তাঁর সাথে হাবাশার (আবিসিনিয়া) ভূমিতে ছিলেন।’

ইসমাইল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসরাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে, তিনি হারিসাহ বিন মুদাররিব থেকে, তিনি উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি সাওয়াদ (ইরাকের বিজিত উর্বর ভূমি) মুসলিমদের মাঝে বণ্টন করে দেওয়ার ইচ্ছা করেছিলেন। তখন তিনি তাদের গণনা করার নির্দেশ দিলেন এবং দেখতে পেলেন যে, একজন মুসলিম ব্যক্তির ভাগে তিনজন করে কৃষক—অর্থাৎ অনারব অমুসলিম চাষী—পড়ে। এরপর তিনি এ বিষয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের সাথে পরামর্শ করলেন। তখন আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাকে বললেন: "আপনি তাদেরকে তাদের অবস্থাতেই থাকতে দিন, যেন তারা মুসলিমদের জন্য একটি স্থায়ী সম্পদের উৎস হয়ে থাকে।" এরপর তিনি উসমান বিন হুনাইফকে পাঠালেন এবং তিনি তাদের উপর আটচল্লিশ, চব্বিশ এবং বারো (দিরহাম কর) ধার্য করলেন।

ইসমাইল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ৪১⦘ যিয়াদ আল-বাক্কায়ি, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আবি বকর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খায়বারবাসীদের তাদের দুটি দুর্গ—আল-ওয়াতীহ এবং আস-সালালিমে অবরুদ্ধ করেন। অতঃপর যখন তারা ধ্বংসের ব্যাপারে নিশ্চিত হলো, তখন তারা তাঁর নিকট আবেদন করল যেন তিনি তাদের দেশান্তরিত হওয়ার সুযোগ দেন এবং তাদের রক্ত রক্ষা করেন। তিনি তা কবুল করলেন। রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইতিপূর্বে আশ-শিক্ক, আন-নাতাহ, আল-কাতিবাহ এবং তাদের সকল দুর্গ ও ধন-সম্পদ জয় করে নিয়েছিলেন, কেবল এই দুটি দুর্গ ব্যতীত। ফাদাকবাসীরা যখন তাদের এই পরিণতির কথা শুনতে পেল, তখন তারা রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট প্রতিনিধি পাঠাল। তারা আবেদন করল যেন তিনি তাদের দেশান্তরিত হওয়ার সুযোগ দেন ও তাদের জীবন রক্ষা করেন, আর বিনিময়ে তারা সমস্ত ধন-সম্পদ তাঁর জন্য ছেড়ে দেবে। তিনি তা কবুল করলেন। তাঁর এবং তাদের মধ্যে যারা মধ্যস্থতা করেছিলেন, তাদের মধ্যে মুহায়্যিসাহ ইবনে মাসউদ অন্তর্ভুক্ত ছিলেন।"

১০৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাঈল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ওকী‘ ও হুমায়দ ইবনে আব্দুর রহমান, তাঁরা হিশাম ইবনে সাদ থেকে, তিনি যায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "তোমরা সমবেত হও যাতে আমরা দেখে নিতে পারি এই সম্পদ কাদের প্রাপ্য - যখন ফায় (রণলব্ধ সম্পদ) আনা হলো - অতঃপর যখন তারা সমবেত হলো, তিনি বললেন: 'নিশ্চয়ই আমি আল্লাহর কিতাব পাঠ করেছি এবং আমি তাতেই যথেষ্ট (নির্দেশনা) পেয়েছি'।" অতঃপর তিনি পাঠ করলেন: {আল্লাহ তাঁর রাসুলের প্রতি যা ফায় হিসেবে ফিরিয়ে দিয়েছেন...} [আল-হাশর: ৭], {দরিদ্র মুহাজিরদের জন্য...} [আল-হাশর: ৮] আয়াত পর্যন্ত। অতঃপর তিনি পাঠ করলেন: {এবং যারা তাদের পূর্বে এই আবাসস্থলে (মদিনায়) এবং ঈমানে স্থান করে নিয়েছিল...}। অতঃপর তিনি পাঠ করলেন: {এবং যারা তাদের পরে এসেছে, তারা বলে: হে আমাদের রব, আমাদের ক্ষমা করুন ⦗পৃষ্ঠা: ৪২⦘ এবং আমাদের সেই ভাইদেরও যারা ঈমানে আমাদের অগ্রগামী হয়েছে}। অতঃপর তিনি বললেন: "মুসলিমদের মধ্যে এমন কেউ নেই যার এই ফায়-এর সম্পদে অধিকার নেই, কেবল ক্রীতদাস ব্যতীত।"

১০৬ - ইসমাইল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাসান আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনুল মুবারক আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন হিশাম বিন সাদ থেকে, তিনি জায়েদ বিন আসলাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি উমর বিন আল-খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "আল্লাহর কসম! যদি পরবর্তী প্রজন্মের লোকদের নিঃস্ব অবস্থায় এবং তাদের জন্য কোনো কিছু অবশিষ্ট না থাকার ভয় না থাকত, তবে মহান ও মহিমান্বিত আল্লাহ মুসলমানদের জন্য যে জনপদই বিজয় দান করেছেন, আমি তা অবশ্যই অংশে অংশে ভাগ করে দিতাম, যেভাবে খাইবার ভাগ করা হয়েছিল।"

১০৭ - ইসমাঈল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাসান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে ইদরিস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মালিক ইবনে আনাস থেকে, তিনি যাইদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আসলাম থেকে, তিনি উমর (রা.) হতে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: "যদি পরবর্তী প্রজন্মের লোকেদের জন্য কিছুই না থাকার আশঙ্কা না থাকত, তবে আল্লাহ মুসলিমদের জন্য যে জনপদই বিজয় দান করতেন, আমি তা অবশ্যই অংশ অনুযায়ী ভাগ করে দিতাম, যেভাবে খায়বারকে অংশ অনুযায়ী ভাগ করা হয়েছিল। কিন্তু আমি আশঙ্কা করি যে, পরবর্তী প্রজন্মের লোকেদের জন্য হয়তো কিছুই অবশিষ্ট থাকবে না।"

১০৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাঈল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ৪৩⦘ আবদুল্লাহ ইবনে ইদরিস, হুসাইন থেকে, তিনি সালিম ইবনে আবুল জাদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা জাবির ইবনে আবদুল্লাহকে বললাম: হুদায়বিয়ার দিন আপনারা কতজন ছিলেন? তিনি বললেন: "পনেরো শত (১৫০০)।"

১০৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাঈল, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আল-হাসান, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আব্দুস সালাম বিন হারব, তিনি ইসমাঈল বিন আবি খালিদ থেকে, তিনি কায়স বিন আবি হাযিম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর (রা.) জারীর ও তাঁর সম্প্রদায়কে সওয়াদ-এর এক-চতুর্থাংশ দান করেছিলেন। অতঃপর তিনি তা দুই বা তিন বছর ভোগ করেন। এরপর জারীর আম্মারের সাথে উমরের নিকট প্রতিনিধি হিসেবে আসলেন। তখন উমর তাঁকে বললেন: "হে জারীর, আমি যদি একজন জওয়াবদিহিতার সম্মুখীন বণ্টনকারী না হতাম, তবে তোমরা যে অবস্থায় ছিলে তাতেই থাকতে। কিন্তু আমি সংগত মনে করি যে, তোমরা তা মুসলিমদের নিকট ফিরিয়ে দাও।" অতঃপর তিনি তা তাঁদের নিকট ফিরিয়ে দিলেন এবং উমর তাঁদেরকে আশি দীনার প্রদান করলেন।

১১০ - ইবনে আবি যায়দাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে আবি খালিদ হতে, তিনি কায়েস ইবনে আবি হাযিম হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: কাদিসিয়ার যুদ্ধের দিন আমরা মোট জনবলের এক-চতুর্থাংশ ছিলাম। তখন উমর আমাদের সাওয়াদের (ইরাকের উর্বর ভূমি) এক-চতুর্থাংশ দান করেছিলেন। আমরা তিন বছর তা ভোগ করেছি। এরপর জারীর উমর (রা.)-এর নিকট প্রতিনিধি হয়ে আসলেন। তখন উমর (রা.) বললেন: "শোনো, আল্লাহর শপথ! আমি যদি এমন বন্টনকারী না হতাম যাকে জবাবদিহি করতে হবে, তবে তোমাদের জন্য যা বন্টন করা হয়েছে তোমরা তার উপরেই বহাল থাকতে। কিন্তু আমি মনে করি যে, তুমি তা মুসলমানদের নিকট ফিরিয়ে দাও।" অতঃপর তিনি তাই করলেন এবং তিনি (উমর) তাকে আশি দিনার প্রদান করলেন।

১১১ - ইসমাঈল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবন মুবারক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হাম্মাদ ইবন সালামাহ থেকে, তিনি দাউদ ইবন আবি হিন্দ থেকে, তিনি আশ-শা‘বী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) জারীরকে বললেন: "তুমি কি ইরাকে যেতে আগ্রহী? তবে খুমুস (এক-পঞ্চমাংশ) প্রদানের পর প্রতিটি ভূমি ও প্রতিটি জিনিসের এক-চতুর্থাংশ কিংবা এক-তৃতীয়াংশ তোমার জন্য থাকবে?"

১১২ - ইসমাইল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৪৪⦘ ইবনে মুবারক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ থেকে, তিনি কায়স ইবনে আবি হাযিম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বাজিলা গোত্রকে সওয়াদের এক-চতুর্থাংশ প্রদান করেছিলেন এবং তারা তা দুই বছর ভোগ করেন। অতঃপর জারির উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট প্রতিনিধি হয়ে আসলে তিনি বললেন: "আমি যদি একজন জিজ্ঞাসিত (জবাবদিহিতার অধীন) বণ্টনকারী না হতাম, তবে তোমাদের যা বণ্টন করে দেওয়া হয়েছে তাতেই তোমরা বহাল থাকতে। তাই আমি মনে করি যে তোমরা তা ফিরিয়ে দিবে।" অতঃপর তিনি তা ফিরিয়ে দিলেন এবং তিনি তাকে আশি দিনার পুরস্কার হিসেবে প্রদান করলেন।

১১৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাঈল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে আবিল মিকদাম, হাবীব ইবনে আবি সাবিত থেকে, তিনি সা'লাবা ইবনে ইয়াযিদ আল-হিম্মানি থেকে, তিনি আলী (আলাইহিস সালাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "হে লোকসকল! তোমরা নিজেদের ব্যাপারে সাহায্য করো। কেননা সাতজন - অথবা তিনি বলেছেন - নয়জন ব্যক্তি কোনো জনপদে থাকেন এবং তারা মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর নির্দেশে সেটিকে সজীব রাখেন। যদি তোমরা একে অপরের মুখে আঘাত না করতে, তবে আমি এই জনপদটি (সাওয়াদ) তোমাদের মাঝে বণ্টন করে দিতাম।"

১১৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাঈল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কায়স ইবনুর রাবী, হাবীব ইবনে আবী সাবিত থেকে, তিনি সা’লাবাহ আল-হিমমানী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাহবাহ নামক স্থানে আলীর (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) নিকট প্রবেশ করলাম, তখন তিনি বললেন: "যদি তোমরা একে অপরের মুখমণ্ডলে আঘাত করবে এমন আশঙ্কা না থাকত, তবে আমি এই সাওয়াদ (উর্বর ভূমি) তোমাদের মাঝে বণ্টন করে দিতাম।"

১১৫ - ইসমাইল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-হাসান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শারীক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-আহলাহ থেকে, তিনি হাবীব থেকে, তিনি ছা'লাবা থেকে, তিনি আলী (আলাইহিস সালাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "যদি তোমরা একে অপরের মুখমণ্ডলে আঘাত করতে (অর্থাৎ দ্বন্দ্বে লিপ্ত হতে), তবে আমি এই কাল ভূমি (ইরাকের উর্বর অঞ্চল) তোমাদের মাঝে বণ্টন করে দিতাম।"

১১৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাঈল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, তিনি কুররান আল-আসাদী থেকে, তিনি আবু সিনান আল-শায়বানী থেকে, তিনি আমীরাহ থেকে, তিনি আলী (তাঁর ওপর শান্তি বর্ষিত হোক) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমি সংকল্প করেছিলাম যে সাওয়াদ (ইরাকের উর্বর ভূমি) বণ্টন করে দেব; তোমাদের কেউ কোনো গ্রামে প্রবেশ করে আর বলে: তোমরা আমার জন্য যথেষ্ট হও — অথবা তিনি বলেন: — তোমরা আমাকে ছেড়ে দাও, নতুবা আমি তা বণ্টন করে দিতাম।"

১১৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আল-হাসান, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ৪৫⦘ আবু বকর, তিনি আল-আযলাহ থেকে, তিনি হাবিব ইবনে আবি সাবিত থেকে, তিনি সা’লাবাহ ইবনে ইয়াযিদ থেকে, তিনি আলী (তাঁর ওপর শান্তি বর্ষিত হোক) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "যদি আমি এই আশঙ্কা না করতাম যে তোমরা একে অপরের মুখমণ্ডলে আঘাত করবে, তবে আমি তোমাদের মাঝে সাওয়াদ (ইরাকের উর্বর ভূমি) বণ্টন করে দিতাম।" বর্ণনাকারী বলেন: সাওয়াদের অধিবাসীরা আলীর (তাঁর ওপর শান্তি বর্ষিত হোক) নিকট অভিযোগ করল, তখন তিনি একশত অশ্বারোহী প্রেরণ করলেন, যাদের মধ্যে সা’লাবাহ ইবনে ইয়াযিদ আল-হিম্মানিও ছিলেন। যখন সা’লাবাহ ফিরে আসলেন, তখন তিনি বনু হিমমান গোত্রের মসজিদে বললেন: "আল্লাহর শপথ, আমি আর কখনো সাওয়াদে ফিরে যাব না, সেখানে যে মন্দের দেখা পেয়েছি তার কারণে।"

১১৮ - ইসমাইল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাসান আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনুল মুবারক আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, সুফিয়ান ইবনে সাঈদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যখন শত্রুদের ভূখণ্ড জয় করা হবে, তখন ইমামের এখতিয়ার থাকবে; তিনি চাইলে এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস) বের করার পর ওই ভূখণ্ড, সম্পদ এবং যুদ্ধবন্দীদের বণ্টন করতে পারেন। আর তিনি চাইলে তাদের প্রতি অনুগ্রহ করতে পারেন, ফলে জমি ও সম্পদ তাদের নিকট রেখে দেবেন এবং তারা মুসলমানদের রক্ষণাবেক্ষণাধীন নাগরিক (জিম্মি) হিসেবে গণ্য হবে; যেমনটি ওমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) সাওয়াদের অধিবাসীদের সাথে করেছিলেন। যদি তিনি তাদের এ অবস্থায় রেখে দেন, তবে তারা চুক্তিবদ্ধ প্রজায় পরিণত হবে, তারা উত্তরাধিকার লাভ করবে এবং তারা তাদের জমি বিক্রি করতে পারবে।" ইয়াহইয়া বলেন: আমি হাফস ইবনে গিয়াসকে বলতে শুনেছি: (এই জমি) বিক্রি করা যাবে, এর মাধ্যমে ঋণ পরিশোধ করা যাবে এবং তা উত্তরাধিকার সূত্রে বণ্টন করা যাবে।

১১৯ -. ইসমাইল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাসান আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনুল মুবারক আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আবু হানিফা থেকে বর্ণিত, যা সুফিয়ানের বর্ণিত হাদিসের অনুরূপ অর্থবোধক।

১২০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল, তিনি বলেছেন: হাসান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ ইবনে আবি নাজিহ থেকে এবং তিনি মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "যে কোনো শহর শক্তিপ্রয়োগের মাধ্যমে জয় করা হয়েছে, অতঃপর তার অধিবাসীরা সম্পদ বণ্টনের পূর্বেই ইসলাম গ্রহণ করেছে, তবে তারা স্বাধীন এবং তাদের ধন-সম্পদ মুসলিমদের প্রাপ্য হবে।" এবং আমি সুফিয়ানকে একবার এই হাদীসের কিছু অংশে সন্দেহ পোষণ করতে শুনেছি।

১২১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাঈল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনুল মুবারক, তিনি ইবনে লাহীআহ থেকে, তিনি ইয়াজিদ বিন আবি হাবিব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর (রা.) যখন ইরাক বিজয় করেন তখন সা’দের নিকট লিখেছিলেন: "অতঃপর: আমার নিকট তোমার পত্র পৌঁছেছে যাতে তুমি উল্লেখ করেছ যে, লোকেরা তোমার নিকট তাদের গনীমতের মাল এবং আল্লাহ তাদের যা ফায় হিসেবে দান করেছেন তা নিজেদের মধ্যে বণ্টন করে দেওয়ার জন্য আবেদন করেছে। সুতরাং যখন তোমার নিকট আমার এই পত্র পৌঁছাবে, তখন ঘোড়া বা ধন-সম্পদের মধ্য থেকে লোকেরা তোমার নিকট সেনাশিবিরে যা কিছু নিয়ে এসেছে তা দেখবে এবং উপস্থিত মুসলিমদের মাঝে তা বণ্টন করে দেবে। আর জমি এবং নদীসমূহকে ⦗পৃষ্ঠা: ৪৬⦘ সেগুলোর শ্রমিকদের জন্য রেখে দেবে, যাতে তা মুসলিমদের বেতন-ভাতার উৎস হিসেবে থাকে। কারণ তুমি যদি তা উপস্থিতদের মাঝে বণ্টন করে দাও, তবে যারা তাদের পরে আসবে তাদের জন্য কিছুই অবশিষ্ট থাকবে না। আর আমি তোমাকে নির্দেশ দিয়েছিলাম যে, তুমি লোকদের তিন দিন পর্যন্ত আহ্বান করবে; অতঃপর যারা তোমার ডাকে সাড়া দেবে এবং যুদ্ধের পূর্বেই ইসলাম গ্রহণ করবে, সে মুসলিমদেরই একজন হিসেবে গণ্য হবে, অন্য মুসলিমদের যা প্রাপ্য তারও তা প্রাপ্য হবে এবং ইসলামে তার একটি অংশ থাকবে। আর যে যুদ্ধের পর এবং পরাজয়ের পর তোমার ডাকে সাড়া দেবে, সেও মুসলিমদের অন্তর্ভুক্ত হবে, তবে তার সম্পদ মুসলিমদের প্রাপ্য হবে; কারণ তারা তার ইসলাম গ্রহণের পূর্বেই তা হস্তগত করেছে। এটিই তোমার প্রতি আমার নির্দেশ এবং তোমার প্রতি আমার অঙ্গীকার। আর কোনো মুসলিমের ওপর ‘উশর’ (দশমাংশ কর) নেই এবং কোনো জিম্মির ওপরও নেই, যখন মুসলিম তার সম্পদের যাকাত আদায় করবে এবং জিম্মি তার সেই জিজয়া প্রদান করবে যার ওপর সন্ধি হয়েছে। উশর কেবল হারবিদের (শত্রু রাষ্ট্রীয় অমুসলিমদের) ওপর প্রযোজ্য হবে যখন তারা আমাদের ভূমিতে ব্যবসা করার অনুমতি প্রার্থনা করবে, তখন তাদের ওপর উশর ধার্য করা হবে।"