130 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَيَّارٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُسْتَوْرِدِ، حَدَّثَنَا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ، وَالْقَمَرُ طَالِعٌ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " أَمَا إِنَّكُمْ سَتُعَايِنُونَ رَبَّكُمْ عز وجل فِي الْجَنَّةِ كَمَا تُعَايِنُونَ هَذَا الْقَمَرَ لَا تُضَامُونَ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ثُمَّ قَرَأَ: {وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الغُرُوبِ} [ق: 39] " قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ: جَوَّدَهُ زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بِقَوْلِهِ: «سَتُعَايِنُونَ رَبَّكُمْ عز وجل كَمَا تُعَايِنُونَ هَذَا الْقَمَرَ»
১৩০ - মুহাম্মদ ইবনে মাখলাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সাইয়ার মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল মুস্তাওরিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুআফা ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে সালামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আবদুর রহিম থেকে বর্ণিত, তিনি যাইদ ইবনে আবি আনাইসা থেকে, তিনি ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ থেকে, তিনি কাইস ইবনে আবি হাযিম থেকে, তিনি জারীর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা এক রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে বের হলাম, তখন পূর্ণিমার রাত ছিল এবং চাঁদ উদিত ছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "জেনে রেখো, তোমরা জান্নাতে তোমাদের মহান রবকে স্বচক্ষে দেখতে পাবে, যেমন তোমরা এই চাঁদকে দেখতে পাচ্ছ। তাঁকে দেখার ব্যাপারে তোমরা কোনো ভিড়ের বা অসুবিধার সম্মুখীন হবে না। সুতরাং যদি তোমরা সূর্যোদয়ের আগের সালাত এবং সূর্যাস্তের আগের সালাত আদায়ে সক্ষম হও, তবে তা করো। এরপর তিনি পাঠ করলেন: {এবং সূর্যোদয়ের পূর্বে ও সূর্যাস্তের পূর্বে আপনার রবের সপ্রশংস পবিত্রতা ঘোষণা করুন} [সূরা ক্বাফ: ৩৯]"। দারাকুতনী বলেন: যাইদ ইবনে আবি আনাইসা ইসমাইল থেকে এই অংশটি সুন্দরভাবে বর্ণনা করেছেন: "তোমরা অবশ্যই তোমাদের মহান রবকে স্বচক্ষে দেখতে পাবে, যেমন তোমরা এই চাঁদকে দেখতে পাচ্ছ।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 236)
وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو شِهَابٍ الْحَنَّاطُ عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ فَقَالَ فِيهِ: «إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ عِيَانًا»
এবং একইভাবে এটি বর্ণনা করেছেন আবু শিহাব আল-হান্নাত আবদু রাব্বিহি বিন রাফি, ইসমাইল থেকে; তিনি এতে বলেছেন: «নিশ্চয়ই তোমরা তোমাদের রবকে চাক্ষুষ দেখতে পাবে»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 236)
131 - أَخْبَرَنَا بِهِ أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ زِيَادِ بْنِ فَرْوَةَ الْبَلَدِيَّ، حَدَّثَهُمْ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ الْحَنَّاطُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةً، فَقَالَ: " إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ عز وجل عِيَانًا كَمَا تَرَوْنَ هَذَا لَا تُضَامُونَ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا - ثُمَّ قَرَأَ: {وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ} [ق: 39] " ⦗ص: 239⦘
132 - وَحَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ صَاعِدٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ خُشَيْشٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ الْحَنَّاطُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ وَرَوَاهُ جَارِيَةُ بْنُ هَرِمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ
133 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ الْبَغْدَادِيُّ، بِمِصْرَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْبُزْوَرِيُّ، بِالْبَصْرَةِ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ، حَدَّثَنَا جَارِيَةُ بْنُ هَرِمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرٍ وَرَوَاهُ عَاصِمُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ
134 - حَدَّثَنَا أَبُو طَالِبٍ الْحَافِظُ أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْأَشْعَبِ، بِمِصْرَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَلَّامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرٍ وَرَوَاهُ مُقَاتِلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَأَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ إِسْمَاعِيلَ ⦗ص: 240⦘
135 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، وَإِسْحَاقُ ابْنَا مُحَمَّدِ بْنِ مَرْوَانَ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ أَبُو مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ، وَمُقَاتِلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ. وَقَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ: وَقِيلَ الْحَسَنُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ
136 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَرْوَانَ، وَحَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ أَبُو مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، وَمُقَاتِلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَغَيْرُهُمَا، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ
১৩১ - আবু আল-কাসিম আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল আজিজ আমাদের নিকট এটি পাঠ করে শুনিয়েছেন এবং আমি তা শ্রবণ করেছি যে, মুহাম্মদ ইবনে জিয়াদ ইবনে ফারওয়া আল-বালাদি তাঁদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু শিহাব আল-হান্নাত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ থেকে, তিনি কায়েস ইবনে আবি হাজিম থেকে, তিনি জারির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট উপস্থিত ছিলাম। তিনি এক রাতে পূর্ণিমার চাঁদের দিকে তাকালেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই তোমরা তোমাদের রব মহামহিম ও মহিমান্বিত-কে চাক্ষুষ দেখতে পাবে, যেমন তোমরা এই চাঁদকে দেখছ। তাঁকে দেখার ব্যাপারে তোমরা কোনো ভিড় বা অসুবিধার সম্মুখীন হবে না। অতএব, তোমরা যদি সূর্যোদয়ের পূর্বের সালাত এবং সূর্যাস্তের পূর্বের সালাত আদায়ে কোনোভাবেই পরাজিত না হতে (অর্থাৎ নিয়মিত আদায় করতে) সক্ষম হও, তবে তা করো।" এরপর তিনি তিলাওয়াত করলেন: {এবং আপনার রবের প্রশংসার সাথে তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করুন সূর্যোদয়ের পূর্বে এবং সূর্যাস্তের পূর্বে} [সূরা ক্বাফ: ৩৯]। ⦗পৃষ্ঠা: ২৩৯⦘
১৩২ - আবু মুহাম্মদ ইবনে সাইদ এবং আবদুল্লাহ ইবনে জাফর ইবনে খুশাইশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: ইউসুফ ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসিম ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু শিহাব আল-হান্নাত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল থেকে, তিনি কায়েস থেকে, তিনি জারির থেকে। আর এটি জারিয়াহ ইবনে হারিম ইসমাইল থেকে বর্ণনা করেছেন।
১৩৩ - আলী ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আল-ফজল আল-বাগদাদি মিসরে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমদ ইবনে আমর আল-বুজওয়ারি বসরায় আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শায়বান ইবনে ফাররুখ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জারিয়াহ ইবনে হারিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ থেকে, তিনি কায়েস ইবনে আবি হাজিম থেকে, তিনি জারির থেকে। আর এটি আসিম ইবনে হাকিম ইসমাইল থেকে বর্ণনা করেছেন।
১৩৪ - আবু তালিব আল-হাফিজ আহমদ ইবনে নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-হাসান ইবনে আলী ইবনে আল-আশআব মিসরে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে সাল্লাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসিম ইবনে হাকিম থেকে, তিনি ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ থেকে, তিনি কায়েস ইবনে আবি হাজিম থেকে, তিনি জারির থেকে। আর এটি মুকাতিল ইবনে সুলায়মান এবং আবু জাফর আল-রাজি ইসমাইল থেকে বর্ণনা করেছেন। ⦗পৃষ্ঠা: ২৪০⦘
১৩৫ - আহমদ ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জাফর এবং ইসহাক—মুহাম্মদ ইবনে মারওয়ানের দুই পুত্র—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুগিরা আবু মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু জাফর আল-রাজি এবং মুকাতিল ইবনে সুলায়মান থেকে, তাঁরা ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ থেকে, তিনি কায়েস থেকে, তিনি জারির থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আর আদ-দারাকুতনি বলেন: এটি আল-হাসান ইবনে আবি জাফর থেকেও বর্ণিত হয়েছে বলে উল্লেখ করা হয়েছে।
১৩৬ - মুহাম্মদ ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসহাক ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মারওয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, এবং আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুগিরা আবু মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে আবি জাফর, মুকাতিল ইবনে সুলায়মান এবং অন্যান্যেরা ইসমাইল থেকে, তিনি কায়েস থেকে, তিনি জারির থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 237)
وَرَوَاهُ الْوَلِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَاجٍ وَأَخُوهُ أَبُو سَاجٍ عُثْمَانُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَاجٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালিদ ইবনে আমর ইবনে সাজ এবং তাঁর ভাই আবু সাজ উসমান ইবনে আমর ইবনে সাজ, ইসমাইল থেকে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 240)
137 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سَعِيدٍ الرَّهَاوِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي فَرْوَةَ، حَدَّثَنَا أَبِي أَبُو فَرْوَةَ يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَاجٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِذْ طَلَعَ الْقَمَرُ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ فِي لَيْلَةِ الْبَدْرِ فَقَالَ: " إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ عز وجل كَمَا تَرَوْنَ هَذَا لَا تُضَامُونَ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَلَّا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا - ثُمَّ قَرَأَ: {وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا} [طه: 130] " وَرَوَاهُ عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُرَّةَ الْعَنْبَرِيُّ عَنْ إِسْمَاعِيلَ،
138 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْآدَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَرْبٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُرَّةَ الْعَنْبَرِيُّ، بِالْبَصْرَةِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، بِحَدِيثِ الرُّؤْيَةِ وَرَوَاهُ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ سِيَاهٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ ⦗ص: 242⦘
139 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ: هَذَا كِتَابُ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ سِيَاهٍ فَقَرَأْتُ فِيهِ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِحَدِيثِ الرُّؤْيَةِ بِطُولِهِ
১৩৭ - হাসান বিন আহমদ বিন সাঈদ আর-রাহাভী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন আবি ফারওয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আবু ফারওয়াহ ইয়াযিদ বিন মুহাম্মদ বিন ইয়াযিদ বিন সিনান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, আল-ওয়ালিদ বিন আমর বিন সাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই বলেন: ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাইস থেকে, তিনি জারীর বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বসা ছিলাম, যখন চাঁদ উদিত হলো। তিনি পূর্ণিমার রাতে সেটির দিকে তাকালেন এবং বললেন: "নিশ্চয় তোমরা তোমাদের মহিয়ান ও গরীয়ান রবকে দেখতে পাবে যেমন তোমরা এই চাঁদকে দেখছ; তাঁকে দেখতে তোমরা কোনো ভিড়ের বা বাধার সম্মুখীন হবে না। সুতরাং যদি তোমরা সূর্যোদয়ের পূর্বের সালাত এবং সূর্যাস্তের পূর্বের সালাতে পরাজিত না হতে (অর্থাৎ জামাআত ও ওয়াক্ত রক্ষা করতে) সক্ষম হও, তবে তা করো।" তারপর তিনি তিলাওয়াত করলেন: {এবং আপনার রবের প্রশংসাসহ পবিত্রতা ঘোষণা করুন সূর্যোদয়ের পূর্বে এবং সূর্যাস্তের পূর্বে} [ত্বহা: ১৩০]। এবং আব্দুস সালাম বিন আব্দুল্লাহ বিন কুররাহ আল-আনবারী এটি ইসমাঈল থেকে বর্ণনা করেছেন।
১৩৮ - মুহাম্মদ বিন উমর বিন মুহাম্মদ আল-আদামী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন বিশর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন উমর বিন হারব আজ-জাফরানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুস সালাম বিন আব্দুল্লাহ বিন কুররাহ আল-আনবারী বসরার অধিবাসী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল বিন আবি খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাইস থেকে, তিনি জারীর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে (আল্লাহকে) দেখার হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। এবং ইয়াযিদ বিন আব্দুল আযীয বিন সিয়াহ এটি ইসমাঈল থেকে বর্ণনা করেছেন। ⦗পৃষ্ঠা: ২৪২⦘
১৩৯ - আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসিম বিন উবাইদ বিন ইসমাঈল বিন আব্দুল্লাহ বিন হাবীব বিন আবি সাবিত আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এটি ইয়াযিদ বিন আব্দুল আযীয বিন সিয়াহ-এর কিতাব, আমি তাতে পড়েছি: ইসমাঈল বিন আবি খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাইস থেকে, তিনি জারীর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে (আল্লাহকে) দেখার হাদীসটি পূর্ণাঙ্গভাবে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 241)
وَرَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ بْنِ حَيٍّ عَنْ إِسْمَاعِيلَ
এবং আলী ইবনে সালিহ ইবনে হাই এটি ইসমাইল থেকে বর্ণনা করেছেন
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 242)
140 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسِ بْنِ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ الْجَابِرِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي أَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ الْجَابِرِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، فَقَالَ: «إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لَا تُضَامُونَ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا، فَلَا تُغْلَبُوا عَلَيْهَا»
১৪০ - আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে কায়েস ইবনুল আশআস ইবনে কায়েস আল-জাবিরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আশআস ইবনে কায়েস আল-জাবিরি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল থেকে, তিনি কায়েস থেকে, তিনি জারির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকটে ছিলাম, অতঃপর তিনি পূর্ণিমার রাতে চাঁদের দিকে তাকালেন এবং বললেন: «নিশ্চয়ই তোমরা তোমাদের রবকে অচিরেই দেখতে পাবে যেমন তোমরা এই চাঁদকে দেখতে পাচ্ছ, তাঁকে দেখার ব্যাপারে তোমরা কোনো ভিড়ের সম্মুখীন হবে না। সুতরাং তোমরা যদি সূর্যোদয়ের পূর্বের সালাত এবং সূর্যাস্তের পূর্বের সালাতের ব্যাপারে পরাজিত না হতে সক্ষম হও, তবে তোমরা তাতে পরাজিত হয়ো না।’
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 242)
وَرَوَاهُ زُفَرُ بْنُ الْهُذَيْلِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ
এবং যুফার ইবনুল হুযায়েল এটি ইসমাইল থেকে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 242)
141 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ طَاهِرٍ الْبَلْخِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَامِرِ ⦗ص: 243⦘ بْنِ كَامِلٍ الزَّاهِدُ، قِرَاءَةً، حَدَّثَكُمْ شَدَّادُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ زُفَرِ بْنِ الْهُذَيْلِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرٍ، ح، وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ: وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا شَدَّادٌ، عَنْ زُفَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، فَقَالَ: «إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ عز وجل كَمَا تَرَوْنَ هَذَا لَا تُضَامُونَ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ وَقَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ»
১৪১ - আমাদের নিকট আলী ইবনুল ফাদল ইবনে তাহির আল-বালখি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে আমির ⦗পৃষ্ঠা: ২৪৩⦘ ইবনে কামিল আজ-জাহিদ পঠনাকারে বর্ণনা করেছেন যে, তোমাদের নিকট শাদ্দাদ ইবনে হাকিম বর্ণনা করেছেন জুফার ইবনুল হুযায়িল থেকে, তিনি ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ থেকে, তিনি কায়েস ইবনে আবি হাজিম থেকে, তিনি জারির থেকে। (অন্য সূত্রে) এবং আমাদের নিকট আলী ইবনুল ফাদল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুস সামাদ ইবনুল ফাদল বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট শাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন জুফার থেকে, তিনি ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ থেকে, তিনি কায়েস ইবনে আবি হাজিম থেকে, তিনি জারির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উপস্থিত ছিলাম, তখন তিনি পূর্ণিমার রাতে চাঁদের দিকে তাকালেন এবং বললেন: «নিশ্চয়ই তোমরা তোমাদের মহান প্রতিপালককে দেখতে পাবে যেমনভাবে তোমরা একে (এই চাঁদকে) দেখছো; তাঁকে দেখার ব্যাপারে তোমরা কোনো ভিড় বা বাধার সম্মুখীন হবে না। সুতরাং যদি তোমরা সূর্য ডোবার পূর্বের এবং সূর্য ওঠার পূর্বের সালাত আদায়ে পরাজিত না হতে সক্ষম হও, তবে তা-ই করো»।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 242)
وَرَوَاهُ الْقَاسِمُ بْنُ مَعْنٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ
এবং কাসিম ইবন মা’ন এটি ইসমাঈল থেকে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 243)
142 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُصَبَّحٌ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَعْنٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ ⦗ص: 244⦘ الْبَدْرِ، فَقَالَ: «إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ عز وجل كَمَا تَرَوْنَ هَذَا لَا تُضَامُونَ فِي رُؤْيَتِهِ» قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ: وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ مَرْدَانُبَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، فَقَالَ: عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، مَكَانَ قَيْسٍ وَرَوَاهُ الْمَسْعُودِيُّ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بِإِسْنَادٍ آخَرَ: عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ رُوَبْيَةَ، عَنْ أَبِيهِ وَرَوَاهُ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرٍ بِمُتَابَعَةِ رِوَايَةِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْهُ جَمَاعَةٌ مِنْهُمْ: بَيَانُ بْنُ بِشْرٍ أَبُو بِشْرٍ الْبَجَلِيُّ، وَمُجَالِدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، وَطَارِقُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَحْمَسِيُّ، وَجَرِيرُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَرِيرٍ الْبَجَلِيُّ، وَعِيسَى بْنُ الْمُسَيَّبِ الْبَجَلِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرٍ وَرَوَاهُ مُقَاتِلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ جَرِيرٍ. وَرَوَاهُ الصَّلْتُ بْنُ بَهْرَامَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَخِي جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ. فَأَمَّا حَدِيثُ بَيَانِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ ⦗ص: 245⦘
143 - فَحَدَّثَنَا بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ هَارُونَ الْإِسْكَافِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ، ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ صَاعِدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ نُوحٍ الْجُنْدِيسَابُورِيُّ، قَالُوا: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ بَيَانِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرٍ ⦗ص: 246⦘
144 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَاصِمٍ الشِّيرَازِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مَطَرٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ
142 - আমাদের নিকট উমর ইবনুল হাসান ইবনে আলী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আহমদ ইবনুল হাসান ইবনে সাঈদ ইবনে উসমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মুসাব্বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আল-কাসিম ইবনে মান আমাদের নিকট ইসমাঈল থেকে, তিনি কায়স থেকে এবং তিনি জারীর থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট বসা ছিলাম, তিনি পূর্ণিমার রাতে ⦗পৃষ্ঠা: ২৪৪⦘ চাঁদের দিকে তাকিয়ে বললেন: «নিশ্চয়ই তোমরা অচিরেই তোমাদের প্রতিপালক মহান ও পরাক্রমশালীকে দেখতে পাবে যেমন তোমরা এই চাঁদকে দেখছ। তাঁকে দেখার ব্যাপারে তোমরা কোনো ভিড় বা অসুবিধার সম্মুখীন হবে না।’» আদ-দারাকুতনী বলেন: এই হাদীসটি ইব্রাহিম ইবনে ইয়াজিদ ইবনে মারদানুবাহ বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে আবি খালিদ থেকে, তিনি কায়সের স্থলে উবায়দুল্লাহ ইবনে জারীর থেকে এবং তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন। আল-মাসউদী এটি ইসমাঈল থেকে অন্য সনদে বর্ণনা করেছেন: আবু বকর ইবনে উমারা ইবনে রুয়াইবাবাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে। আর একদল বর্ণনাকারী ইসমাঈল ইবনে আবি খালিদের বর্ণনার অনুসরণে কায়স ইবনে আবি হাজিম থেকে এবং তিনি জারীর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, তাঁদের মধ্যে রয়েছেন: বয়ান ইবনে বিশর আবু বিশর আল-বাজালী, মুজালিদ ইবনে সাঈদ ইবনে উমাইর আল-হামদানী, তারিক ইবনে আবদুর রহমান আল-আহমাসী, জারীর ইবনে ইয়াজিদ ইবনে জারীর আল-বাজালী এবং ঈসা ইবনুল মুসাইয়্যিব আল-বাজালী; তাঁরা সকলে কায়স ইবনে আবি হাজিম থেকে এবং তিনি জারীর থেকে বর্ণনা করেছেন। মুকাতিল ইবনে সুলাইমান এটি জারীর ইবনে ইয়াজিদ ইবনে জারীর থেকে এবং তিনি তাঁর পিতা জারীর থেকে বর্ণনা করেছেন। আস-সালত ইবনে বাহরাম এটি জারীরের ভ্রাতুষ্পুত্র ইব্রাহিম থেকে এবং তিনি জারীর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আর বয়ান ইবনে বিশরের হাদীসটি কায়স থেকে এবং তিনি জারীর থেকে বর্ণনা করেছেন... ⦗পৃষ্ঠা: ২৪৫⦘
143 - তা আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে হারুন আল-ইস্কাফী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট উবাইদাহ ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সাফফার বর্ণনা করেছেন। (হ), এবং আমাদের নিকট আবু মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ ও মুহাম্মদ ইবনে নুহ আল-জুন্দিসাবুরী বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হুসাইন ইবনে আলী আল-জুফী যায়েদাহ থেকে, তিনি বয়ান ইবনে বিশর থেকে, তিনি কায়স ইবনে আবি হাজিম থেকে এবং তিনি জারীর থেকে বর্ণনা করেছেন। ⦗পৃষ্ঠা: ২৪৬⦘
144 - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনুল হাসান ইবনে আসিম আশ-শিরাজী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে নাসর ইবনে উবাইদুল্লাহ আল-মারওয়াযী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আম্মার ইবনে মাতার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট ইয়াজিদ ইবনে আতা বয়ান থেকে, তিনি কায়স থেকে এবং তিনি জারীর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 243)
وَرَوَاهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُجَالِدٍ، عَنْ بَيَانٍ بْنِ بِشْرٍ، وَمُجَالِدٍ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، ثَلَاثَتُهُمْ عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ
এবং এটি বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবন মুজালিদ; বায়ান ইবন বিশর, মুজালিদ এবং ইসমাঈল ইবন আবী খালিদ থেকে, তাঁরা তিনজনই কায়স থেকে এবং তিনি জারীর থেকে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 246)
145 - حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو حَامِدٌ مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ، وَبَيَانٌ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْبَدْرِ، فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ، فَقَالَ: «تَنْظُرُونَ إِلَى رَبِّكُمْ عز وجل يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَمَا تَنْظُرُونَ إِلَى هَذَا، لَا تُضَامُونَ فِي رُؤْيَتِهِ» وَأَمَّا حَدِيثُ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ قَيْسٍ،
146 - فَحَدَّثَنَا بِهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْجَرِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُرَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا حُصَيْنُ ⦗ص: 247⦘ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْفُرَاتِ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ وَأَمَّا حَدِيثُ جَرِيرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ قَيْسِ بْنِ جَرِيرٍ،
147 - فَحَدَّثَنَا بِهِ أَحْمَدُ بْنُ الْمُطَّلِبِ بْنِ الْوَاثِقِ الْهَاشِمِيُّ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْحَكِيمِ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رُزَيْنٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ زَيْدِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرٍ وَأَمَّا حَدِيثُ عِيسَى بْنِ الْمُسَيَّبِ الْبَجَلِيِّ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ
148 - فَحَدَّثَنَا بِهِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ⦗ص: 248⦘ الْجَرِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عِيسَى بْنِ الْمُسَيَّبِ الْبَجَلِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ
১৪৫ - আবু হামিদ মুহাম্মদ বিন হারুন আল-হাদরামি আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর বিন ইসমাইল বিন মুজালিদ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুজালিদ, বায়ান এবং ইসমাইল বিন আবু খালিদ আমাদের বর্ণনা করেছেন কায়েস বিন আবু হাজিম থেকে, তিনি জারির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পূর্ণিমার রাতে আমাদের নিকট বের হলেন, অতঃপর চাঁদের দিকে তাকিয়ে বললেন: «তোমরা কিয়ামতের দিন তোমাদের মহান ও পরাক্রমশালী রবকে ঠিক তেমনই দেখবে যেমন এই চাঁদকে দেখছ, তাঁকে দেখতে তোমরা কোনো ভিড়ের সম্মুখীন হবে না (বা কষ্টের শিকার হবে না)» আর কায়েস থেকে তারিক বিন আব্দুর রহমানের হাদিসের ক্ষেত্রে,
১৪৬ - আহমদ বিন সাঈদ আমাদের এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বিন ইসমাইল আল-জারিরি আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান বিন আবু বুরদাহ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাফর বিন মুহাম্মদ আল-জুরাইরি আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুসাইন ⦗পৃষ্ঠা: ২৪৭⦘ বিন উমর বিন আল-ফুরাত আমাদের বর্ণনা করেছেন তারিক বিন আব্দুর রহমান থেকে, তিনি কায়েস থেকে, তিনি জারির থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আর কায়েস বিন জারির থেকে জারির বিন ইয়াজিদের হাদিসের ক্ষেত্রে,
১৪৭ - আহমদ বিন আল-মুত্তালিব বিন আল-ওয়াসিক আল-হাশেমি আমাদের এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-কাসিম বিন জাকারিয়া আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন আব্দুল হাকিম আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুবাশশির বিন আব্দুল্লাহ বিন রুজাইন আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান বিন হুসাইন আমাদের বর্ণনা করেছেন জারির বিন জাইদ বিন জারির থেকে, তিনি কায়েস বিন আবু হাজিম থেকে, তিনি জারির থেকে বর্ণনা করেন। আর কায়েস থেকে ঈসা বিন আল-মুসাইয়্যাব আল-বাজালির হাদিসের ক্ষেত্রে, তিনি জারির থেকে বর্ণনা করেন।
১৪৮ - আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন সাঈদ আমাদের এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বিন ইসমাইল ⦗পৃষ্ঠা: ২৪৮⦘ আল-জারিরি আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান বিন আবু বুরদাহ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাফর বিন মুহাম্মদ আল-জুরাইরি আমাদের বর্ণনা করেছেন ঈসা বিন আল-মুসাইয়্যাব আল-বাজালি থেকে, তিনি কায়েস বিন আবু হাজিম থেকে, তিনি জারির থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 246)
وَأَمَّا الْحَدِيثُ الَّذِي رَوَاهُ مُقَاتِلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ جَرِيرٍ
আর সেই হাদীসটি যা মুকাতিল ইবনে সুলায়মান বর্ণনা করেছেন জারীর ইবনে ইয়াজিদ ইবনে জারীর থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি তার দাদা জারীর থেকে
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 248)
149 - فَحَدَّثَنَا بِهِ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ بْنِ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ نُصَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُقَاتِلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ جَرِيرٍ الْبَجَلِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «النَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَى وَجْهِ رَبِّهِمْ عز وجل فِي الْجَنَّةِ كَمَا يَنْظُرُونَ إِلَى الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ فِي الدُّنْيَا مِنْ غَيْرِ سَحَابٍ»
১৪৯ - আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন সালমান বিন আল-হাসান, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইউনুস, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ বিন নুসায়র, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুকাতিল বিন সুলাইমান, জারীর বিন ইয়াজিদ বিন জারীর বিন আবদুল্লাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি তাঁর দাদা জারীর আল-বাজালী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «মানুষ জান্নাতে তাদের মহান ও পরাক্রমশালী রবের চেহারার দিকে তাকাবে, যেমন তারা দুনিয়াতে মেঘমুক্ত অবস্থায় সূর্য ও চন্দ্রের দিকে তাকায়।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 248)
وَأَمَّا حَدِيثُ الصَّلْتِ بْنِ بَهْرَامَ الَّذِي رَوَاهُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ ابْنِ أَخِي جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ
আর সালত বিন বাহরামের সেই হাদীসটির ব্যাপারে যা তিনি জারীরের ভ্রাতুষ্পুত্র ইবরাহীমের সূত্রে জারীর হতে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 248)
150 - فَحَدَّثَنَا بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَاصِمٍ الشِّيرَازِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مَطَرٍ، حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ الْحَجَّاجِ، عَنِ الصَّلْتِ بْنِ بَهْرَامَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ابْنِ أَخِي جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ الْقَمَرَ لَا تُضَامُونَ فِي رُؤْيَتِهِ»
150 - মুহাম্মদ বিন উমর আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন আল-হাসান বিন আসিম আশ-শিরাজি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন নাসর বিন উবাইদুল্লাহ আল-মারওয়াযি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আম্মার বিন মাতার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আস-সালত বিন আল-হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আস-সালত বিন বাহরাম থেকে, জারিরের ভ্রাতুষ্পুত্র ইব্রাহিম থেকে, জারির থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: «নিশ্চয়ই তোমরা তোমাদের রবকে দেখতে পাবে যেমন তোমরা চাঁদকে দেখতে পাও, তাঁকে দেখার বিষয়ে তোমরা কোনো ভিড়ের সম্মুখীন হবে না»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 249)
وَأَمَّا حَدِيثُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ مَرْدَانُبَةَ الَّذِي رَوَاهُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ
আর ইব্রাহিম বিন ইয়াজিদ বিন মারদানুবাহ এর হাদিসের ব্যাপারে, যা তিনি উবায়দুল্লাহ বিন জারির থেকে, আর তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 249)
151 - فَحَدَّثَنِي أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ صَالِحٍ الْحَلَبِيُّ، مِنْ كِتَابِهِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ الْجُرْجَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ كَثِيرٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يزَيْدَ بْنِ مَرْدَانُبَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
১৫১ - অতঃপর আমাকে আবু মুহাম্মাদ আল-হাসান বিন আহমাদ বিন সালিহ আল-হালাবি তাঁর কিতাব থেকে বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আলী বিন আহমাদ আল-জুরজানি; তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন ইয়াহইয়া বিন কাসির আল-হাররানি; তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন মুসা বিন আইয়ান; তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম বিন ইয়াজিদ বিন মারদানুবাহ, তিনি ইসমাঈল বিন আবি খালিদ থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ বিন জারির থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হতে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 249)
ذِكْرُ الرِّوَايَةِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ رُوَيْبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
উমারা ইবনে রুওয়ায়বাহ্ হতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সূত্রে বর্ণিত বর্ণনার উল্লেখ
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 250)