85 - حَدَّثَنَا أَبُو حَامِدٍ مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، وَبَيَانٌ، وَمُجَاهِدٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْبَدْرِ، فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ، فَقَالَ: «تَنْظُرُونَ إِلَى رَبِّكُمْ عز وجل يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَمَا تَنْظُرُونَ إِلَى هَذَا الْقَمَرِ لَا تُضَامُونَ فِي رُؤْيَتِهِ»
৮৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হামিদ মুহাম্মদ বিন হারুন আল-হাদরামি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমর বিন ইসমাইল বিন মুজালিদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল বিন আবি খালিদ, বায়ান এবং মুজাহিদ, তাঁরা কায়েস বিন আবি হাজিম থেকে, তিনি জারির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: পূর্ণিমার রাতে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিকট বের হলেন, অতঃপর তিনি চাঁদের দিকে তাকালেন এবং বললেন: «তোমরা কিয়ামতের দিন তোমাদের মহান ও পরাক্রমশালী প্রতিপালককে তেমনই দেখবে যেমন তোমরা এই চাঁদকে দেখছ, তাঁকে দেখার ব্যাপারে তোমরা কোনো সমস্যার সম্মুখীন হবে না»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 206)
وَرَوَاهُ عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَاضِي الرِّيِّ عَنْ إِسْمَاعِيلَ
আর এটি রাইয়ের বিচারক আমবাসাহ ইবন সাঈদ ইসমাঈল থেকে বর্ণনা করেছেন
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 206)
86 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ بْنِ مَسْعَدَةَ الْأَصْبَهَانِيُّ، حَدَّثَنَا أُسَيْدُ بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَعْقُوبَ الْقُمِّيِّ، عَنْ عَنْبَسَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ: كُنَّا مَعَ جَرِيرٍ، فِي مَنْزِلِهِ فَطَلَعَ الْقَمَرُ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، فَقَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَلَعَ الْقَمَرُ، فَقَالَ: «لَيَنْظُرُ قَوْمٌ إِلَى رَبِّهِمْ عز وجل لَا يُضَامُونَ فِي رُؤْيَتِهِ كَمَا يَنْظُرُونَ إِلَى الْقَمَرِ»
৮৬ - আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন ইউসুফ বিন মাসআদাহ আল-আসফাহানি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, উসাইদ বিন আসিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমির বিন ইবরাহিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াকুব আল-কুম্মি থেকে, তিনি আনবাসাহ থেকে, তিনি ইসমাঈল বিন আবি খালিদ থেকে, তিনি কায়স বিন আবি হাযিম থেকে, তিনি জারীর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: আমরা জারীরের গৃহে তাঁর সাথে অবস্থান করছিলাম, এমতাবস্থায় পূর্ণিমার রাতে চাঁদ উদিত হলো। তখন তিনি বললেন: আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে ছিলাম, তখন চাঁদ উদিত হলো। এরপর তিনি বললেন: “অবশ্যই মানুষ তাদের মহান ও পরাক্রমশালী রবকে দেখবে, তাঁকে দেখার ক্ষেত্রে তারা কোনো প্রকার ভিড় বা কষ্টের সম্মুখীন হবে না; যেমন তারা এই চাঁদের দিকে দেখার সময় কোনো প্রকার ভিড় বা কষ্টের সম্মুখীন হয় না।”
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 207)
وَرَوَاهُ الْحَسَنُ بْنُ صَالِحِ بْنِ حَيٍّ، وَوَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ
এটি হাসান ইবনে সালিহ ইবনে হাই এবং ওয়ারকা ইবনে উমর ইসমাঈল থেকে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 207)
87 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ الْقَطَوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، وَوَرْقَاءُ، وَهُشَيْمٌ، قَالُوا: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ: عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ ⦗ص: 208⦘ جَرِيرًا، يَقُولُ: كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فَقَالَ: «إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِيَانًا كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لَا تُضَامُونَ فِي رُؤْيَتِهِ» وَرَوَاهُ عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، وَأَبُوالْأَغَرِّ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَنَصَرُ بْنُ طَرِيفٍ أَبُو جُزَيٍّ، وَعَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ
88 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الشَّاهِ الْفَرَاشَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو زَيْدٍ التَّمِيمِيُّ بَصْرِيٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَعَمَّارُ بْنُ زُرَيْقٍ، وَأَبُو الْأَغَرِّ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ بَصْرِيٌّ، وَأَبُو جُزَيٍّ، وَعَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ. وَرَوَاهُ الْحَسَنُ بْنُ عَيَّاشٍ، وَيَزِيدُ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ
89 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَاصِمٍ الشِّيرَازِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مَطَرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو جُزَيٍّ، وَيَزِيدُ بْنُ عَطَاءٍ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَحَسَنٌ، أَخُو أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، بِذَلِكَ
৮৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন সাঈদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন আল-হাসান আল-কাতাওয়ানী, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাহিম বিন মুসা, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান বিন সালিহ, ওয়ারকা এবং হুশাইম; তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল বিন আবি খালিদ, তিনি কায়স থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি ⦗পৃষ্ঠা: ২০৮⦘ জারীরকে বলতে শুনেছি: আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট ছিলাম, তখন তিনি পূর্ণিমার রাতের চাঁদের দিকে তাকিয়ে বললেন: «নিশ্চয়ই তোমরা কিয়ামতের দিন তোমাদের রবকে সরাসরি দেখতে পাবে, যেমন তোমরা এই চাঁদকে দেখছ; তাঁকে দেখার ব্যাপারে তোমরা কোনো অসুবিধার সম্মুখীন হবে না।» আর এটি আম্মার বিন রুজাইক, আবু আল-আগার সাঈদ বিন আব্দুল্লাহ, নাসর বিন তারিফ আবু জুজাই এবং আম্মার বিন মুহাম্মাদ ইসমাইল থেকে বর্ণনা করেছেন।
৮৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন সাঈদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মাহমুদ বিন আলী বিন উবাইদ বিন যাইদ বিন আশ-শাহ আল-ফারাশানী, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন উবাইদুল্লাহ আবু যাইদ আত-তামিমী বসরী, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, আম্মার বিন জুরাইক, আবু আল-আগার সাঈদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আবি সাঈদ বসরী, আবু জুজাই এবং আম্মার বিন মুহাম্মাদ; তাঁরা সকলে ইসমাইল বিন আবি খালিদ থেকে, তিনি কায়স থেকে, তিনি জারীর থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে উক্ত মর্মে বর্ণনা করেছেন। আর এটি আল-হাসান বিন আইয়্যাশ এবং ইয়াজিদ বিন আতা ইসমাইল থেকে বর্ণনা করেছেন।
৮৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন উমর বিন মুহাম্মাদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর মুহাম্মাদ বিন আল-হাসান বিন আসিম আশ-শিরাজী, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন নাসর বিন উবাইদুল্লাহ আল-মারওয়াযী, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আম্মার বিন মাতার, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু জুজাই, ইয়াজিদ বিন আতা, ঈসা বিন ইউনুস এবং হাসান (আবু বকর বিন আইয়্যাশের ভাই); তাঁরা ইসমাইল বিন আবি খালিদ থেকে, তিনি কায়স বিন আবি হাযিম থেকে, তিনি জারীর থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে উক্ত মর্মে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 207)
وَرَوَاهُ شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ
এবং এটি শু’বাহ ইবনুল হাজ্জাজ ইসমাঈল থেকে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 208)
90 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَزْهَرِ أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ فِي قَوْلِهِ عز وجل {وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا} [طه: 130] حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ إِسْمَاعِيلَ بْنَ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ: كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْبَدْرِ، قَالَ: " إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ عز وجل كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لَا تُضَامُونَ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ ⦗ص: 210⦘ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى هَاتَيْنِ الصَّلَاتَيْنِ: قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا " ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ {وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا} [طه: 130] "
৯০ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু বকর আন-নাইসাবুরি আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আল-আযহার আহমদ ইবনে আল-আযহার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন রওহ ইবনে উবাদাহ মহান আল্লাহর এই বাণীর ক্ষেত্রে— {এবং তোমার রবের সপ্রশংস পবিত্রতা ঘোষণা করো সূর্যোদয়ের পূর্বে এবং সূর্যাস্তের পূর্বে} [ত্বহা: ১৩০]। তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, তিনি বলেন: আমি ইসমাঈল ইবনে আবু খালিদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি কাইস ইবনে আবু হাযিমকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি জারীর ইবনে আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমরা পূর্ণিমার রাতে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ছিলাম। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তোমরা অচিরেই তোমাদের মহান প্রতিপালককে দেখতে পাবে যেমন তোমরা এই চাঁদকে দেখছো; তাঁকে দেখার ব্যাপারে তোমরা কোনো ভিড় বা অসুবিধার সম্মুখীন হবে না। অতএব, তোমরা যদি সক্ষম হও ⦗পৃষ্ঠা: ২১০⦘ যে, সূর্যোদয়ের পূর্বের সালাত এবং সূর্যাস্তের পূর্বের সালাত আদায়ে তোমরা পরাজিত হবে না, তবে তোমরা তাই করো।" অতঃপর তিনি এই আয়াতটি পাঠ করলেন: {এবং তোমার রবের সপ্রশংস পবিত্রতা ঘোষণা করো সূর্যোদয়ের পূর্বে এবং সূর্যাস্তের পূর্বে} [ত্বহা: ১৩০]।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 209)
91 - حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ نُوحٍ الْجُنْدَيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ، حَدَّثَنِي جَدِّي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْبَدْرِ، قَالَ: «إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ عز وجل كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لَا تُضَامُونَ فِي رُؤْيَتِهِ، فَحَافِظُوا عَلَى صَلَاتَيْنِ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ» وَقَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ " {وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ} [ق: 39] "
৯১ - আবুল হাসান মুহাম্মদ ইবন নূহ আল-জুন্দাইসাবুরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবন আবদুল্লাহ ইবন উবাইদ ইবন আকিল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার দাদা আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, শুবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবন আবী খালিদ থেকে, তিনি কায়েস ইবন আবী হাযিম থেকে, তিনি জারীর ইবন আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: পূর্ণিমার রাতে আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট উপস্থিত ছিলাম, তখন তিনি বললেন: «নিশ্চয়ই তোমরা তোমাদের রব আযযা ওয়া জাল্লাকে দেখতে পাবে যেমন তোমরা এই চাঁদকে দেখতে পাচ্ছো, তাঁকে দেখার ব্যাপারে তোমরা কোনো ভিড় বা অসুবিধার সম্মুখীন হবে না। সুতরাং তোমরা সূর্যোদয়ের আগের এবং সূর্যাস্তের আগের সালাতের প্রতি যত্নবান হও।» এবং তিনি এই আয়াতটি পাঠ করলেন: " {আর আপনার রবের সপ্রশংস পবিত্রতা বর্ণনা করুন সূর্যোদয়ের পূর্বে এবং সূর্যাস্তের পূর্বে} [ক্বাফ: ৩৯] "
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 210)
وَرَوَاهُ وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ
এবং ওয়াকি ইবনুল জাররাহ এটি ইসমাঈল থেকে বর্ণনা করেছেন
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 210)
92 - وَحَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدٍ الْقَاسِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْأَزْرَقُ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ الْبَهْلُولُ، حَدَّثَنَا جَدِّي، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَحْيَى الْعَطَّارُ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ، ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ زَكَرِيَّا، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالُوا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، فَقَالَ: " أَمَا إِنَّكُمْ سَتُعْرَضُونَ عَلَى رَبِّكُمْ عز وجل فَتَرَوْنَهُ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لَا تُضَامُونَ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا يَعْنِي الْفَجْرَ وَالْعَصْرَ ثُمَّ قَرَأَ {وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا} [طه: 130] " قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ: وَهَذَا لَفْظُ إِسْحَاقَ بْنِ بُهْلُولٍ، وَالزَّعْفَرَانِيِّ
৯২ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু উবাইদ আল-কাসিম ইবনে ইসমাইল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকি। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর আল-আযরাক ইউসুফ ইবনে ইয়াকুব ইবনে ইসহাক ইবনুল বাহলুল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার দাদা। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াহইয়া আল-আত্তার এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে মাখলাদ, তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনে মুহাম্মদ ইবনুস সাব্বাহ। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনুল কাসিম ইবনে যাকারিয়া, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হারুন ইবনে ইসহাক। তাঁরা সকলে বললেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ, কায়স ইবনে আবি হাযিম থেকে, তিনি জারীর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উপবিষ্ট ছিলাম, তখন তিনি পূর্ণিমার রাতে চাঁদের দিকে তাকালেন এবং বললেন: "জেনে রেখো, নিশ্চয়ই অচিরেই তোমরা তোমাদের সুমহান প্রতিপালকের সামনে উপস্থাপিত হবে এবং তাঁকে দেখতে পাবে যেমন তোমরা এই চাঁদকে দেখছ; তাঁকে দেখার ব্যাপারে তোমরা কোনো ভিড়ের বা কষ্টের সম্মুখীন হবে না। অতএব, তোমরা যদি সূর্যোদয়ের আগের এবং সূর্যাস্তের আগের সালাতে পরাভূত না হতে সক্ষম হও, তবে তা করো।" অর্থাৎ ফজর ও আসর সালাত। অতঃপর তিনি পাঠ করলেন: {এবং আপনার প্রতিপালকের প্রশংসার সাথে তাসবিহ পাঠ করুন সূর্যোদয়ের পূর্বে এবং সূর্যাস্তের পূর্বে।} [ত্বহা: ১৩০]। আদ-দারাকুতনী বলেন: এটি ইসহাক ইবনে বুহলুল এবং আয-যা’ফারানীর শব্দ।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 211)
وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، وَأَبُو حَمْزَةَ السُّكَّرِيُّ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন মুবারক, আবু হামযা আস-সুককারী এবং আল-হুসাইন বিন ওয়াকিদ, ইসমাঈলের সূত্রে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 213)
93 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْأَمِينُ الْبُخَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ حَاتِمٍ أَبُو عُمَرَ الْمُعَدَّلُ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، فَقَالَ: «إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ عز وجل كَمَا تَرَوْنَ هَذَا لَا تُضَامُونَ فِي رُؤْيَتِهِ»
94 - وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَمِينُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، مِثْلَهُ. ⦗ص: 214⦘ قَالَ: وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، وَغَيْرُهُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِنَحْوِهِ
৯৩ - আমাদের নিকট ইব্রাহিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ আল-আমিন আল-বুখারি হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আব্দুল আজিজ ইবনে হাতিম আবু উমর আল-মুআদ্দাল হাদিস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আলি ইবনে আল-হাসান ইবনে শাকিক সংবাদ দিয়েছেন, আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ থেকে, তিনি কায়েস থেকে, তিনি জারির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে বসা ছিলাম। অতঃপর তিনি পূর্ণিমার রাতে চাঁদের দিকে তাকালেন এবং বললেন: «নিশ্চয়ই তোমরা তোমাদের মহান ও পরাক্রমশালী প্রতিপালককে দেখতে পাবে, যেমনিভাবে তোমরা এই চাঁদকে দেখছ; তাঁকে দেখার ক্ষেত্রে তোমরা কোনো ভিড়ের বা কষ্টের সম্মুখীন হবে না।»
৯৪ - এবং আমাদের নিকট ইব্রাহিম ইবনে মুহাম্মদ আল-আমিন হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আব্দুল আজিজ ইবনে হাতিম হাদিস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আলি ইবনে আল-হাসান হাদিস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু হামজা সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইসমাইল থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। ⦗পৃষ্ঠা: ২১৪⦘ তিনি বলেন: এবং আমাদের নিকট আলি ইবনে আল-হাসান সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আল-হুসাইন ইবনে ওয়াকিদ ও অন্যান্যদের থেকে, তাঁরা ইসমাইল থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 213)
وَرَوَاهُ مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَخِدَاشُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ
এবং এটি মুতামির বিন সুলাইমান ও খিদাশ বিন আল-মুহাজির ইসমাঈল হতে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 214)
95 - حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ السَّمَيْدِعِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَيُّوبَ النَّصِيبِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، وَخِدَاشُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِذْ نَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ، فَقَالَ: " إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا لَا تُضَامُونَ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَلَّا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا - ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ: {وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ} [ق: 39] " وَرَوَاهُ جَعْفَرُ بْنُ زِيَادٍ الْأَحْمَرُ، وَهُرَيْمُ بْنُ سُفْيَانَ، وَمَنْدَلُ بْنُ عَلِيٍّ، وَأَخُوهُ حَبَّانُ بْنُ عَلِيٍّ، وَأَبُو بُرْدَةَ عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، وَأَبُو مَرْيَمَ عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ الْقَاسِمِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشِيرٍ الْجُرَيْرِيُّ، وَمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، وَعِصَامُ بْنُ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ الْقَاسِمِ الْكِنْدِيُّ، وَعُبَيْدَةُ بْنُ الْأَسْوَدِ الْهَمْدَانِيُّ، وَعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ ⦗ص: 215⦘ الْعَبَّاسِ الْهَمْدَانِيُّ، وَالْمُعَلَّى بْنُ هِلَالٍ، وَيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ،
96 - حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْجَرِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُرَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَالْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، وَجَعْفَرٌ الْأَحْمَرُ، وَهُرَيْمُ بْنُ سُفْيَانَ، وَمَنْدَلُ بْنُ عَلِيٍّ، وَحَبَّانُ بْنُ عَلِيٍّ، وَأَبُو بُرْدَةَ وَاسْمُهُ عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، وَعَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ الْقَاسِمِ، وَأَبِي وَهُوَ: مُحَمَّدُ بْنُ بَشِيرِ بْنِ جَرِيرٍ، وَمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، وَعِصَامُ بْنُ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ الْقَاسِمِ الْكِنْدِيُّ، وَعُبَيْدَةُ بْنُ الْأَسْوَدِ الْهَمْدَانِيُّ، وَعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَبَّاسِ الْهَمْدَانِيُّ، وَمُعَلَّى بْنُ هِلَالٍ، وَيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، حَدِيثُ بَعْضِهِمْ نَحْوَ حَدِيثِ بَعْضٍ، كُلُّهُمْ عَنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرٍ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، ⦗ص: 216⦘
97 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ حَمْزَةَ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ حَفْصٍ الْأُشْنَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، حَدَّثَنَا ⦗ص: 217⦘ وَكِيعٌ ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَابْنُ فُضَيْلٍ، وَيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، وَالْمُحَارِبِيُّ، وَأَبُو أُسَامَةَ، وَيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ. وَرَوَاهُ الصَّبَّاحُ بْنُ مُحَارِبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ
98 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلْمٍ الْأَشْقَرُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرِ بْنِ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا الصَّبَّاحُ بْنُ مُحَارِبٍ، وَمِهْرَانُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. بِحَدِيثِ الرُّؤْيَةِ بِطُولِهِ
95 - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আলী বিন ইসমাঈল আল-আইলী, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন বিন আস-সুমাইদি বিন ইবরাহিম আল-আনতাকি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসা বিন আইয়ুব আন-নাসিবি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুতামির এবং খিদাশ বিন আল-মুহাজির, তাঁরা ইসমাঈল বিন আবি খালিদ থেকে, তিনি কাইস বিন আবি হাজিম থেকে, তিনি জারির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট বসা ছিলাম, এমতাবস্থায় তিনি চাঁদের দিকে তাকালেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই তোমরা তোমাদের রবকে দেখতে পাবে যেমন তোমরা একে দেখতে পাচ্ছ, তাঁর দর্শনে তোমরা কোনো ভিড়ের বা কষ্টের সম্মুখীন হবে না। অতএব, যদি তোমরা সূর্যোদয়ের আগের এবং সূর্যাস্তের আগের সালাত আদায়ে কোনো কিছুর দ্বারা পরাভূত না হওয়ার সামর্থ্য রাখো, তবে তা করো - এরপর তিনি এই আয়াত পাঠ করলেন: {সূর্যোদয়ের পূর্বে ও সূর্যাস্তের পূর্বে আপনার রবের প্রশংসাসহ পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করুন} [ক্বাফ: ৩৯]।" আর এটি বর্ণনা করেছেন জাফর বিন যিয়াদ আল-আহমার, হুরাইম বিন সুফিয়ান, মানদাল বিন আলী এবং তাঁর ভাই হাব্বান বিন আলী, আবু বুরদাহ আমর বিন ইয়াযিদ, আবু মারইয়াম আব্দুল গাফফার বিন আল-কাসিম, মুহাম্মদ বিন বাশির আল-জুরাইরি, মালিক বিন মিগওয়াল, ইসাম বিন আন-নুমান বিন আবি খালিদ, আলী বিন আল-কাসিম আল-কিন্দি, উবাইদাহ বিন আল-আসওয়াদ আল-হামদানি, আব্দুল জব্বার বিন ⦗পৃষ্ঠা: ২১৫⦘ আব্বাস আল-হামদানি, আল-মুআল্লা বিন হিলাল এবং ইয়াহইয়া বিন যাকারিয়া বিন আবি যায়িদাহ; তাঁরা সকলে ইসমাঈল থেকে।
96 - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-আব্বাস আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন সাঈদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন ইসমাঈল আল-জুরাইরি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান বিন আবি বুরদাহ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর বিন মুহাম্মদ আল-জুরাইরি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু’বাহ, আল-হাসান বিন সালিহ, জাফর আল-আহমার, হুরাইম বিন সুফিয়ান, মানদাল বিন আলী, হাব্বান বিন আলী, আবু বুরদাহ—তাঁর নাম আমর বিন ইয়াযিদ, আব্দুল গাফফার বিন আল-কাসিম, আমার পিতা—তিনি হলেন: মুহাম্মদ বিন বাশির বিন জারির, মালিক বিন মিগওয়াল, ইসাম বিন আন-নুমান বিন আবি খালিদ, আলী বিন আল-কাসিম আল-কিন্দি, উবাইদাহ বিন আল-আসওয়াদ আল-হামদানি, আব্দুল জব্বার বিন আব্বাস আল-হামদানি, মুআল্লা বিন হিলাল এবং ইয়াহইয়া বিন যাকারিয়া বিন আবি যায়িদাহ; তাঁদের একজনের বর্ণনা অন্যজনের বর্ণনার অনুরূপ, তাঁরা সকলে ইসমাঈল বিন আবি খালিদ থেকে, তিনি কাইস বিন আবি হাজিম থেকে, তিনি জারির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট ছিলাম, তখন তিনি পূর্ণিমার রাতের চাঁদের দিকে তাকালেন... ⦗পৃষ্ঠা: ২১৬⦘
97 - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন বিন হামযাহ বিন আল-হুসাইন বিন হাফস আল-উশনানি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন সুলাইমান, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আল-আলা, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ২১৭⦘ ওয়াকি, আব্দুল্লাহ বিন ইদ্রিস, ইবনে ফুযাইল, ইয়াহইয়া বিন যাকারিয়া বিন আবি যায়িদাহ, আল-মুহারিবি, আবু উসামাহ, ইয়ালা বিন উবাইদ এবং আব্দুল্লাহ বিন নুমাইর; তাঁরা ইসমাঈল বিন আবি খালিদ থেকে, তিনি কাইস থেকে, তিনি জারির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে ছিলাম, তখন তিনি পূর্ণিমার রাতের চাঁদের দিকে তাকালেন এবং এর অনুরূপ হাদিস উল্লেখ করেছেন। আর এটি আস-সাব্বাহ বিন মুহারিব এবং মুহাম্মদ বিন ঈসা ইসমাঈল থেকে বর্ণনা করেছেন।
98 - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন উমর বিন সালম আল-আশকার, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন বিশর বিন সালিহ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন হুমাইদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আস-সাব্বাহ বিন মুহারিব, মিহরান এবং মুহাম্মদ বিন ঈসা; তাঁরা ইসমাঈল বিন আবি খালিদ থেকে, তিনি কাইস থেকে, তিনি জারির (রা.) থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে দীর্ঘভাবে (আল্লাহকে) দেখার হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 214)
وَكَذَلِكَ رَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ حَازِمٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ التَّيْمِيُّ، وَأَبَانُ بْنُ أَرْقَمَ، وَعَمْرُو بْنُ النُّعْمَانِ بْنِ عَمْرٍو الْجُعْفِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ
এবং একইভাবে এটি বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে হাযেম আবু আব্দুল্লাহ আত-তাইমি, আবান ইবনে আরকাম এবং আমর ইবনে নুমান ইবনে আমর আল-জুফি, ইসমাইল থেকে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 217)
99 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الْحَازِمِيُّ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَعْدٍ، وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ حَازِمٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ التَّيْمِيُّ، وَأَبَانُ بْنُ أَرْقَمَ، وَمَسْعُودُ بْنُ سَعْدٍ الْجُعْفِيُّ، وَعَمْرُو بْنُ النُّعْمَانِ بْنِ عَمْرٍو، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرٍ أَنَّهُمْ كَانُوا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، فَقَالَ: «إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا، لَا تُضَامُونَ فِي رُؤْيَتِهِ» ثُمَّ ذَكَرَ بَاقِي الْحَدِيثِ. وَرَوَاهُ عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ، وَحَسَنُ بْنُ حَبِيبِ بْنِ نُدْبَةَ، وَسِنَانُ بْنُ هَارُونَ الْبُرْجُمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْوَاسِطِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ
100 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النُّعْمَانِ السُّلَمِيُّ، بِالْبَصْرَةِ، وَحَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَعَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ، وَالْحَسَنُ بْنُ حَبِيبِ بْنِ نُدْبَةَ، وَسِنَانُ بْنُ هَارُونَ الْبُرْجُمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ ⦗ص: 219⦘ يَزِيدَ الْوَاسِطِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ. وَرَوَاهُ عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ الْجَنْبِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَرْوَانَ، وَيَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ الْمُحَارِبِيُّ، وَشُعَيْبُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ
101 - وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو مَرْيَمَ عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ الْقَاسِمِ، وَعَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَرْوَانَ، وَيَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ، وَشُعَيْبُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ، فَذَكَرَ حَدِيثَ الرُّؤْيَةِ. وَرَوَاهُ الْحَسَنُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ⦗ص: 220⦘
102 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْحُتَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَحْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الدَّوْلَابِيُّ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِحَدِيثِ الرُّؤْيَةِ. وَرَوَاهُ سَلَّامُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ
103 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيٍّ الْمَادَرَائِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْمُونِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْبَرِّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُبَارَكِ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ. وَرَوَاهُ دَاوُدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ⦗ص: 221⦘
104 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلْمٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَطَرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِحَدِيثِ الرُّؤْيَةِ
৯৯ - আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া আল-হাযিমি আল-জু’ফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমদ বিন আন-নাদর বিন আর-রাবি বিন সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; এবং সাঈদ বিন হাযিম আবু আব্দুল্লাহ আত-তাইমি, আবান বিন আরকাম, মাসউদ বিন সাদ আল-জু’ফি এবং আমর বিনুন নুমান বিন আমর—তাঁরা সবাই ইসমাইল বিন আবি খালিদ থেকে, তিনি কায়েস বিন আবি হাযিম থেকে, তিনি জারির থেকে বর্ণনা করেন যে, তাঁরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ছিলেন। অতঃপর তিনি পূর্ণিমার রাতে চাঁদের দিকে তাকালেন এবং বললেন: «নিশ্চয়ই তোমরা তোমাদের রবকে দেখতে পাবে যেমন এই চাঁদকে দেখছ, তাঁর দর্শনে তোমরা কোনো ভিড়ের বা কষ্টের সম্মুখীন হবে না»। অতঃপর তিনি হাদিসের বাকি অংশ উল্লেখ করেন। আর এটি ইসমাইল থেকে আছ্ছাম বিন আলী, হাসান বিন হাবিব বিন নুদবাহ, সিনান বিন হারুন আল-বুরজুমি এবং মুহাম্মদ বিন ইয়াযিদ আল-ওয়াসিতি বর্ণনা করেছেন।
১০০ - মুহাম্মদ বিন উমর বিন মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিনুন নুমান আস-সুলামি বসরায় আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; এবং আবদান বিন উবাইদ বিন ওয়াকিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: মুতামির বিন সুলাইমান, আছ্ছাম বিন আলী, আল-হাসান বিন হাবিব বিন নুদবাহ, সিনান বিন হারুন আল-বুরজুমি এবং মুহাম্মদ বিন ⦗পৃষ্ঠা: ২১৯⦘ ইয়াযিদ আল-ওয়াসিতি ইসমাইল বিন আবি খালিদ থেকে, তিনি কায়েস থেকে, তিনি জারির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ছিলাম, অতঃপর তিনি চাঁদের দিকে তাকালেন, তারপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করেন। আর এটি ইসমাইল থেকে আমর বিন হাশিম আল-জানবি, মুহাম্মদ বিন মারওয়ান, ইয়ালা বিন আল-হারিস আল-মুহারিবি এবং শুয়াইব বিন রাশিদ বর্ণনা করেছেন।
১০১ - এবং আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমদ বিন উবাইদ বিন ইসহাক আল-আত্তার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মারিয়াম আব্দুল গাফফার বিন আল-কাসিম, আমর বিন হাশিম, মুহাম্মদ বিন মারওয়ান, ইয়ালা বিন আল-হারিস এবং শুয়াইব বিন রাশিদ ইসমাইল বিন আবি খালিদ থেকে, তিনি কায়েস বিন আবি হাযিম থেকে, তিনি জারির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ছিলাম, অতঃপর তিনি চাঁদের দিকে তাকালেন, তারপর তিনি আল্লাহর দর্শনের (রুইয়াত) হাদিসটি উল্লেখ করেন। আর এটি ইসমাইল থেকে আল-হাসান বিন দিনার বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ২২০⦘।
১০২ - আব্দুর রহমান বিন আহমদ বিন আব্দুল্লাহ বিন যাইদ আল-হুতালি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন বাহর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, (হ) এবং মুহাম্মদ বিন মুসা আদ-দুলাবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আল-কাসিম বিন ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হাসান বিন দিনার ইসমাইল বিন আবি খালিদ থেকে, তিনি কায়েস থেকে, তিনি জারির থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে দর্শনের হাদিসটি বর্ণনা করেছেন। আর এটি ইসমাইল থেকে সাল্লাম বিন আবি মুতি বর্ণনা করেছেন।
১০৩ - আল-হাসান বিন আহমদ বিন আলী আল-মাদারায়ি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহিম বিন মাইমুন বিন ইবরাহিম আস-সাওয়াফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল বার বিন আব্দুল আজিজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহিম বিন আল-মুবারক আল-বাসরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাল্লাম বিন আবি মুতি ইসমাইল বিন আবি খালিদ থেকে, তিনি কায়েস থেকে, তিনি জারির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ছিলাম, অতঃপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করেন। আর এটি ইসমাইল থেকে দাউদ বিন আয-যিবরিকান বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ২২১⦘।
১০৪ - মুহাম্মদ বিন উমর বিন সালম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী বিন ইবরাহিম বিন মাতার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন মুসাফ্ফা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-আত্তার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: দাউদ বিন আয-যিবরিকান ইসমাইল থেকে, তিনি কায়েস থেকে, তিনি জারির থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে দর্শনের হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 218)
وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ أَبِي حَنِيفَةَ، وَيَعْقُوبُ بْنُ حَبِيبٍ، وحَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ، وَأَبُو مُقَاتِلٍ السَّمَرْقَنْدِيُّ حَفْصُ بْنُ سَلْمٍ، وَالْمُسَيَّبُ بْنُ شَرِيكٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ
এটি বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে আবু হানিফা, ইয়াকুব ইবনে হাবিব, হাক্কাম ইবনে সালম, আবু মুকাতিল আস-সামারকান্দি হাফস ইবনে সালম এবং আল-মুসাইয়্যাব ইবনে শারিক, ইসমাইল থেকে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 221)
105 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ رَشِيقٍ الْعَسْكَرِيُّ، بِمِصْرَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدٍ التِّرْمِذِيُّ أَبُو شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أَبِي حَنِيفَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، وَبَيَانُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ قَيْسِ ⦗ص: 222⦘ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ عز وجل كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ فِي لَيْلَةِ الْبَدْرِ لَا تُضَامُونَ فِي رُؤْيَتِهِ، فَانْظُرُوا أَلَّا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا» قَالَ حَمَّادٌ: يَعْنِي الْغَدَاةَ، وَالْعَصْرَ
106 - وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْمُسَيَّبُ بْنُ شَرِيكٍ، وَأَبُو مُقَاتِلٍ، وحَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ حَبِيبٍ، وَمِهْرَانُ الرَّازِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، مِثْلَهُ. وَقَرَأَ: {وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا} [طه: 130]
105 - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান বিন রাশিক আল-আসকারি, মিশরে; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন হাফস বিন আব্দুর রহমান আত-তালকানি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সালিহ বিন মুহাম্মাদ আত-তিরমিজি আবু শুয়াইব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন আবি হানিফা, তিনি ইসমাইল বিন আবি খালিদ এবং বায়ান বিন বিশর থেকে, তারা কাইস ⦗পৃষ্ঠা: ২২২⦘ বিন আবি হাজিম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি জারির বিন আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «নিশ্চয়ই তোমরা তোমাদের মহান ও পরাক্রমশালী রবকে দেখতে পাবে যেমন তোমরা পূর্ণিমার রাতে এই চাঁদকে দেখতে পাও; তাঁকে দেখার ব্যাপারে তোমরা কোনো ভিড় বা বাধার সম্মুখীন হবে না। অতএব তোমরা যদি সূর্যোদয়ের পূর্বের সালাত এবং সূর্যাস্তের পূর্বের সালাত আদায়ে পরাজিত না হতে পারো (অর্থাৎ তা আদায় করতে সক্ষম হও), তবে তাই করো» হাম্মাদ বলেন: অর্থাৎ ফজর এবং আসর সালাত।
106 - এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন হাফস, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সালিহ বিন মুহাম্মাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-মুসাইয়িব বিন শারিক, এবং আবু মুকাতিল, এবং হুক্কাম বিন সালম, এবং ইয়াকুব বিন হাবিব, এবং মিহরান আর-রাজি; তারা ইসমাইল বিন আবি খালিদ থেকে, তিনি কাইস থেকে, তিনি জারির বিন আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। এবং তিনি পাঠ করলেন: {এবং আপনার রবের প্রশংসাসহ পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করুন সূর্যোদয়ের পূর্বে এবং সূর্যাস্তের পূর্বে} [ত্বহা: ১৩০]
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 221)
وَرُوِيَ عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ النُّعْمَانِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ
এবং আবু হানিফা আন-নুমান ইবন সাবিত থেকে বর্ণিত হয়েছে, তিনি ইসমাইল থেকে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 222)
107 - حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ طَاهِرٍ الْبَلْخِيُّ، أَمْلَاهُ عَلَيْنَا فِي سَنَةِ اثْنَتَيْنِ وَعِشْرِينَ وَثَلَاثِمِائَةٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ الْفَارِسِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَعْقُوبَ قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدِ بْنِ خُزَيْمَةَ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ النَّهْشَلِيُّ بِمَكَّةَ، حَدَّثَنَا شَقِيقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَلْخِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أَبِي حَنِيفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ عز وجل يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَا تُضَامُونَ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا» قَالَ حَمَّادُ بْنُ أَبِي حَنِيفَةَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، وَبَيَانُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ قَيْسٍ بِمِثْلِهِ
১০৭ - আমাদের নিকট আবুল হাসান আলী ইবনুল ফাযল ইবনে তাহের আল-বালখী বর্ণনা করেছেন, তিনি ৩২২ হিজরী সনে এটি আমাদের নিকট ইমলা (শ্রুতিলিপি) করিয়েছেন; আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল হুসাইন আল-ফারিসী বর্ণনা করেছেন; আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াকুব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনে খুযায়মার নিকট পাঠ করেছি; আমাদের নিকট জাবের ইবনে আব্দুল্লাহ আন-নাহশালী মক্কায় বর্ণনা করেছেন; আমাদের নিকট শাকীক ইবনে ইবরাহীম আল-বালখী বর্ণনা করেছেন; আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবনে আবু হানীফা তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসমাইল ইবনে আবু খালিদ থেকে, তিনি কায়স ইবনে আবু হাযেম থেকে, তিনি জারীর ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে এবং তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: «নিশ্চয়ই তোমরা কিয়ামতের দিন তোমাদের মহান ও প্রতাপশালী প্রতিপালককে দেখতে পাবে, যেমন তোমরা পূর্ণিমার রাতে এই চাঁদকে দেখতে পাও; তাঁকে দেখার ক্ষেত্রে তোমরা কোনো ভিড় বা অসুবিধার সম্মুখীন হবে না। অতএব, তোমরা যদি সূর্যোদয়ের আগের সালাত এবং সূর্যাস্তের আগের সালাত আদায়ে কোনো কিছুর দ্বারা পরাজিত না হতে সক্ষম হও (অর্থাৎ যথাযথভাবে আদায় করতে পারো), তবে তাই করো।’ হাম্মাদ ইবনে আবু হানীফা বলেন: আমাদের নিকট ইসমাইল ইবনে আবু খালিদ এবং বায়ান ইবনে বিশর কায়স থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 223)