Arabic source text

📘 আল-মিনহাজ ফি শুয়াবিল ঈমান (আল-হালিমি - মৃত্যু 403 হিজরী)

📘 المنهاج في شعب الإيمان (الحليمي - ت 403 هـ)

📘 আল-মিনহাজ ফি শুয়াবিল ঈমান (আল-হালিমি - মৃত্যু 403 হিজরী)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
{ويحمل عرش ربك فوقهم يومئذ ثمانية}. وقال: {وكان عرشه على الماء}. وجعله للملائكة المقربين مطافًا وجعل لهم حوله صنافًا. فإنما خلق هذا البيت في الأرض ليكون فيها سكان البيت المعمور في مكانه من السموات، ومكان العرش حيث هو لمن في السموات.
وجاء عن الحسن ومجاهد: أن الكعبة تحت البيت المعمور وبحذائه.
وقال قتادة: ذكر لنا أن الحرم حرم بحياله إلى العرش. وإذا كان كذلك، فهو إذًا إنما وضع تحت البيت المعمور الذي هو يحاذي العرش، ليكون معناه في الأرض، معنى ما هو بحيالهما حيث هما. وكان العرش إنما يشرق باسم الله تعالى ليكون متعبدًا للملائكة المقربين يطوفون حوله ويصفون ويسبحون لله عز وجل. والبيت المعمور بيت حيث هي بحياله ليكون معبد الملائكة الذين هم في تلك السموات. فكذلك الكعبة إنما شرفت باسم الله تعالى، وضعت في الأرض بحيال البيت المعمور ليكون متعبدًا لسكان الأرض، فخصه الله بعبادتين: أحدهما الطواف فلا يجوز إلا حوله. والآخر: الصلاة فلا تجوز إلا إليه. وذلك على صحة ما قلنا من أن هذا البيت وضع في الأرض ليكون متعبدًا لا يسكنه ساكن أن الله عز وجل اختار له وضعه للناس.
ومعلوم أنه لا يحمل الناس ولا يسمعهم، فصح أن معنى وضعه للناس إن شاء، وآتوا العبادة حوله، ويتشاركوا في الصلاة إليه. ودل عليه أيضًا أن النبي صلى الله عليه وسلم أخبر: (أن الله تعالى حرم مكة يوم خلق السموات والأرض). ولو وضعه لهم ليستكفوه لما حرمه ولما حرم ما حوله، كما لم يفعل ذلك بالمساكن التي هي في مشارق الأرض ومغاربها. فقد ظهر بما وصفنا السبب الذي تعلق الصلاة والطواف بالبيت لأجله. ويؤكد ذلك أن الصلاة إذا كانت عبادة لله عز وجل، ولم يكن بدًا إذا وقف الرجل يصلي من أن يستقبل جهة من الجهات، كان أولى جهة بأن يستقبلها جهة البيت المشرف بأمامه المعظم بإضافته إليه. فصارت قبلة لإبراهيم صلى الله عليه وسلم، ثم بعد ذلك لنبينا محمد صلى الله عليه وسلم من هذا الوجه والله أعلم.
{আর সেদিন তোমার রবের আরশকে তাদের উপরে আটজন বহন করবে}। এবং তিনি বলেছেন: {আর তাঁর আরশ ছিল পানির উপরে}। এবং তিনি একে নৈকট্যপ্রাপ্ত ফেরেশতাদের জন্য তাওয়াফের স্থান বানিয়েছেন এবং এর চারপাশে তাদের জন্য বিভিন্ন সারি তৈরি করেছেন। মূলত পৃথিবীতে এই ঘরটি স্থাপন করা হয়েছে যাতে আসমানে বাইতুল মামুরের অধিবাসীরা তাদের অবস্থানে যেমন থাকে, জমিনেও তার নমুনা থাকে; আর আসমানে আরশ যেখানে অবস্থিত তা আসমানবাসীদের জন্য (একই গুরুত্ব বহন করে)।
হাসান এবং মুজাহিদ থেকে বর্ণিত হয়েছে যে: কাবা বাইতুল মামুরের নিচে এবং তার ঠিক সোজাসুজি অবস্থিত।
কাতাদাহ বলেছেন: আমাদের কাছে উল্লেখ করা হয়েছে যে, হারাম এলাকা এর সোজাসুজি আরশ পর্যন্ত পবিত্র। আর যদি বিষয়টি এমনই হয়, তবে এটি মূলত বাইতুল মামুরের নিচেই স্থাপন করা হয়েছে যা আরশের সোজাসুজি অবস্থিত, যাতে পৃথিবীতে এর তাৎপর্য ঠিক তেমন হয় যেমনটি ঐ দুটির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য যেখানে সেগুলো অবস্থিত। আর আরশ মূলত আল্লাহ তাআলার নামে মহিমান্বিত যাতে তা নৈকট্যপ্রাপ্ত ফেরেশতাদের জন্য ইবাদতের স্থান হয়, তারা এর চারপাশে তাওয়াফ করে, কাতারবদ্ধ হয় এবং আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার পবিত্রতা ঘোষণা করে। আর বাইতুল মামুর হলো এমন এক ঘর যা এর সোজাসুজি অবস্থিত যাতে তা সেই আসমানসমূহের ফেরেশতাদের ইবাদতগাহ হয়। একইভাবে কাবাকে আল্লাহ তাআলার নামে সম্মানিত করা হয়েছে এবং একে বাইতুল মামুরের সোজাসুজি জমিনে স্থাপন করা হয়েছে যাতে তা পৃথিবীবাসীদের ইবাদতের স্থান হয়। ফলে আল্লাহ একে দুটি ইবাদতের জন্য নির্দিষ্ট করেছেন: একটি হলো তাওয়াফ যা একে ঘিরেই হতে হবে। অন্যটি হলো সালাত যা এর অভিমুখেই হতে হবে। আর এটি আমাদের সেই কথার সত্যতা প্রমাণ করে যে, এই ঘরটি পৃথিবীতে ইবাদতের স্থান হিসেবে স্থাপন করা হয়েছে, কোনো বাসিন্দার বসবাসের জন্য নয়; নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লাই মানুষের জন্য এর অবস্থান নির্বাচন করেছেন।
আর এটি সুপরিচিত যে, এটি মানুষকে বহন করে না এবং তাদের কথা শোনে না। সুতরাং এটি সঠিক যে, মানুষের জন্য এটি স্থাপন করার তাৎপর্য হলো তিনি চেয়েছেন তারা এর চারপাশে ইবাদত করুক এবং এর অভিমুখে সালাত আদায়ে শরিক হোক। এর স্বপক্ষে আরও প্রমাণ হলো যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সংবাদ দিয়েছেন: (নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা মক্কাকে আসমান ও যমিন সৃষ্টির দিনেই পবিত্র ঘোষণা করেছেন)। যদি তিনি এটি তাদের বসবাসের জন্য স্থাপন করতেন তবে তিনি একে পবিত্র (হারাম) করতেন না এবং এর চারপাশকেও পবিত্র করতেন না, যেমনটি তিনি পৃথিবীর পূর্ব ও পশ্চিমের অন্যান্য সাধারণ আবাসস্থলের ক্ষেত্রে করেননি। আমরা যা বর্ণনা করেছি তা থেকে সেই কারণটি স্পষ্ট হয়েছে যার ফলে সালাত ও তাওয়াফ এই ঘরের সাথে সংশ্লিষ্ট হয়েছে। এটি আরও সুনিশ্চিত হয় এই কারণে যে, সালাত যেহেতু আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার ইবাদত, আর কোনো ব্যক্তি যখন সালাতে দাঁড়ায় তখন কোনো না কোনো দিকের অভিমুখী হওয়া তার জন্য অপরিহার্য, তাই সবচেয়ে উত্তম দিক হলো সেই ঘরের দিকে অভিমুখী হওয়া যা তাঁর মহিমার কারণে সম্মানিত এবং তাঁর প্রতি সম্বন্ধযুক্ত হওয়ার কারণে মর্যাদাপূর্ণ। ফলে এটি ইবরাহিম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কিবলা হয়েছিল, অতঃপর এই কারণেই আমাদের নবী মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কিবলা হয়েছে। আর আল্লাহই সবচেয়ে ভালো জানেন।

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 408)

فأما الحج الذي يراد به الفضل على سبيل الزيادة، فإنما يتفرع عن تشريف الله تعالى هذا البيت بإضافته إلى نفسه وإطلاقه للناس أن يقولوا: لا يكون إلا من توقيف متوارث أو نص متناقل. وقد قال الله عز وجل: {ولا آمين البيت الحرام}. وقال: {جعل الله الكعبة البيت الحرام قيامًا للناس}. ولما أخبر أنه بيت حرام، وكانت تلك الحرمة حقه جل ثناؤه وعلمنا أنه خلق البيت ليضاف إليه لا ليضاف إلى أحد من عباده، فاقتضى ذلك أن يؤمه الناس بحجه وزيارته. فإن تعظيم الله تعالى إذا كان في الأرض بيته بحرم يشرف باسمه أن يزار ويعبد عقيدة، وتعظيمه تقربًا بذلك وتعظيمًا وتكريمًا لاسمه. وإن كان يعلم أنه لا يحتاج إلى البيوت ولا يسكنها، فإن الملائكة الذين هم حول العرش يعلمون أن الله عز وجل لا يحتاج إلى سرير ويتعظم بالجلوس عليه. وأنه لا يجوز أن يتوهم عليه بهذا، ولا أن يظن به. فإنه قد كان ولا عرش ولا بيت، لم يزل لا في مكان، ولا يزال لا في مكان، ولا يمكن أن يحويه مكان أو يحصره أو يحيط به مكان.
ثم لم يمكنهم ذلك من تعظيم العرش بعد أن شرفه باسمه، والصف حوله، والتسبيح عنده، وكذلك غلب بأن الله تعالى لا يحتاج إلى البيت ولا يمنعهم من تعظيم بيت قد شرفه باسمه وحرمه وبحرمته ما حوله. ومن التعظيم أن يزوره، وأن لا يقطع وفودهم عنه. فهذا سبب الحج.
وذكر وهب بن منبه في كتابه: أن آدم صلوات الله عليه لما أهبط إلى الأرض استوحش فيها، لما رأى من سعتها، ولم ير فيها أحدًا غيره، فقال: رب، أما أرضك هذه عامر يسجد فيها ويقدس لك غيري، قال الله عز وجل: {إني لأجعل فيها من ذريتك من يسبح بحمدي ويقدس لي، واجعل فيها بيوتًا ترفع لذكري ويستحي فيها خلقي، وسيأتونك منها بيتًا اختاره لنفسي وأخصه بكرامتي واوثره على بيوت الأرض كلها باسمي وأسميه بيتي لتعظيمه بعظمتي، وأخرمه بحرمتي، وأجعله أحق البيوت وأولاها بذكري، وأضعه في البقعة التي اخترت لنفسي، فإني أخبرت مكانه يوم خلقت السموات والأرض، ومن قبل ذلك، فهو صفوتي من البيوت، ولست أسكنه، ولا ينبغي أن أسكن البيوت،
অতিরিক্ত ফযিলত অর্জনের উদ্দেশ্যে যে হজের ইচ্ছা করা হয়, তা মূলত আল্লাহ তাআলা এই ঘরকে নিজের দিকে নিসবত (সম্পর্কিত) করার মাধ্যমে সম্মানিত করা এবং মানুষের জন্য এটি উন্মুক্ত করে দেওয়ার ফলেই উৎসারিত হয়েছে; যা কেবল উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত বিধান অথবা বর্ণিত নস (দলিল) থেকেই জানা সম্ভব। মহান আল্লাহ বলেছেন: {এবং যারা পবিত্র ঘরের সংকল্প করে তাদের ক্ষেত্রেও (অনুরূপ)}। তিনি আরও বলেছেন: {আল্লাহ কা’বাকে—যা পবিত্র ঘর—মানুষের স্থিতিশীলতার মাধ্যম বানিয়েছেন}। যখন তিনি সংবাদ দিয়েছেন যে এটি একটি পবিত্র ঘর, এবং যেহেতু সেই পবিত্রতা ছিল মহান আল্লাহরই প্রাপ্য, আর আমরা জানতে পেরেছি যে তিনি এই ঘরটি নিজের দিকে নিসবত করার জন্যই সৃষ্টি করেছেন, তাঁর কোনো বান্দার দিকে নিসবত করার জন্য নয়; ফলে এর দাবি হলো মানুষ যেন হজ ও যিয়ারতের উদ্দেশ্যে সেখানে উপস্থিত হয়। নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলার সম্মান প্রদর্শনের দাবি হলো—যেহেতু পৃথিবীতে তাঁর একটি ঘর রয়েছে যা তাঁর নামের দ্বারা সম্মানিত এক পবিত্র এলাকা—সেটি যিয়ারত করা এবং আকিদা হিসেবে সেখানে ইবাদত করা; আর এর মাধ্যমে তাঁর নিকটবর্তী হওয়া এবং তাঁর নামের মাহাত্ম্য ও সম্মান বজায় রাখা। যদিও এটি জানা কথা যে, তিনি ঘরবাড়ির মুখাপেক্ষী নন এবং তিনি সেগুলোতে বসবাসও করেন না; ঠিক যেমন আরশের চারপাশে থাকা ফেরেশতারা জানেন যে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা কোনো পালঙ্কের মুখাপেক্ষী নন যে তাতে বসে বড়ত্ব প্রকাশ করবেন। আর আল্লাহর শানে এমন কল্পনা করা বা ধারণা পোষণ করাও জায়েজ নয়। কারণ তিনি এমন অবস্থায় ছিলেন যখন আরশ ছিল না, কোনো ঘরও ছিল না; তিনি অনাদিকাল থেকে কোনো স্থান ছাড়াই বিদ্যমান ছিলেন এবং স্থান ছাড়াই থাকবেন; কোনো স্থানের পক্ষে তাঁকে ধারণ করা, সীমাবদ্ধ করা বা পরিবেষ্টন করা সম্ভব নয়।
অতঃপর তিনি তাঁর নামের মাধ্যমে আরশকে সম্মানিত করার পর, সেটির চারপাশে সারিবদ্ধ হওয়া এবং সেখানে তসবিহ পাঠ করা থেকে যেমন আরশের প্রতি সম্মান প্রদর্শন করাকে তিনি বাধা দেননি; একইভাবে এটিও স্পষ্ট যে আল্লাহ তাআলা কোনো ঘরের মুখাপেক্ষী নন, তবুও তিনি নিজের নামের মাধ্যমে সম্মানিত করা ও পবিত্র ঘোষণা করা এবং এর চারপাশকে মর্যাদাময় করার পর সেই ঘরের প্রতি সম্মান দেখাতে মানুষকে বাধা দেননি। আর সম্মান প্রদর্শনের অন্যতম উপায় হলো সেটি যিয়ারত করা এবং সেখানে মানুষের আগমন নিরবচ্ছিন্ন রাখা। এটাই হজের মূল কারণ।
ওয়াহব ইবন মুনাব্বিহ তাঁর কিতাবে উল্লেখ করেছেন যে: আদম (আলাইহিস সালাম) যখন পৃথিবীতে অবতরণ করলেন, তখন তিনি এর বিশালতা দেখে একাকীত্ব অনুভব করলেন, কারণ সেখানে তিনি ছাড়া আর কাউকে দেখতে পেলেন না। তখন তিনি বললেন: হে রব, আপনার এই পৃথিবীতে কি আমি ছাড়া এমন কোনো আবাদকারী থাকবে যে আপনার জন্য সিজদা করবে এবং আপনার পবিত্রতা ঘোষণা করবে? আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বললেন: {আমি অবশ্যই এতে তোমার বংশধরদের মধ্য থেকে এমন কাউকে সৃষ্টি করব যারা আমার প্রশংসাসহ তসবিহ পাঠ করবে এবং আমার পবিত্রতা ঘোষণা করবে। আর আমি সেখানে এমন কিছু ঘর স্থাপন করব যা আমার স্মরণের জন্য সুউচ্চ করা হবে এবং সেখানে আমার সৃষ্টিরা লজ্জা ও বিনয় প্রকাশ করবে। শীঘ্রই তারা তোমার বংশধরদের মধ্য থেকে এমন একটি ঘরে আসবে যা আমি নিজের জন্য পছন্দ করেছি, একে আমার বিশেষ সম্মান দান করেছি এবং একে আমার নামের খাতিরে পৃথিবীর সমস্ত ঘরের ওপর শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছি। আমার মহানুভবতার মাধ্যমে একে মহিমান্বিত করার জন্য আমি একে ‘আমার ঘর’ নামকরণ করেছি এবং একে আমার পবিত্রতার মাধ্যমে সংরক্ষিত করেছি। আমি একে ঘরসমূহের মধ্যে আমার স্মরণের জন্য সর্বাধিক হকদার ও উপযুক্ত করেছি। আমি একে এমন এক ভূখণ্ডে স্থাপন করেছি যা আমি নিজের জন্য মনোনীত করেছি। নিশ্চয়ই আসমান ও জমিন সৃষ্টির দিন এবং তার পূর্বেই আমি এর স্থান নির্ধারণ করে দিয়েছি। সুতরাং এটিই ঘরসমূহের মধ্যে আমার মনোনীত ঘর। তবে আমি এতে বসবাস করি না এবং ঘরবাড়িতে বসবাস করা আমার শানে সমীচীন নয়।}

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 409)

ولا ينبغي أن يحملني، أجعل ذلك البيت، ولمن بعدك يا آدم حرمًا وأمنًا، أحرم بحرمته ما فوقه وما تحته، فمن حرمه بحرمي، فقد عظم حرمتي، ومن أحله فقد أباح حريمي، ومن آمن أهله فقد استوضئت بذلك آياتي. ومن أخانهم فقد أحقرني في ذمتي، ومن عظم شأنه عظيم في عيني، ومن صغر شأنه صغر في عيني. ولكن تلك حوزة وبطن مكة حوزتي التي حزت لنفسي دون خلقي، فأنا الله، دونكه أهلها بقربي وجيران بيتي وعمارها وزوارها وفدى واهنأني في كنفي وضماني وذمتي وجواري أجعله أول بيت وضع للناس وأعمره بأهل السماء وأهل الأرض يأتونه أفواجًا شعثًا غبرًا على كل ضامر يأتين من كل فج عميق بالتكبير عجيجًا، ويرجون بالتلبية رجيحًا، فمن اعتمره ولا يريد غيري، فقد زارني وضافني ووفد إلى ويؤت لي، فحق لي أن ألحقه بكرامتي، وحق الكريم أن يكرم وفده، وزواره وأضيافه، وأن يسعف كل واحد منهم بحاجته يعمره، يا آدم ما كنت حيًا، ثم تعمره من بعدك الأمم والقرون والأنبياء من ولدك، أمة بعد أمة، وقرنًا بعد قرن ونبيًا بعد نبي، حتى ينتهي ذلك إلى نبي من ولدك، يقال له محمد، وهو خاتم النبيين، فاجعله من عماره وحماته وولاته وحجابه وسقائه يكون أمنيتي عليه ما دام حيًا. فإذ انقلب إلي وجدني قد دخرت من أجره وفضله ما يتمكن منه من القربة إلي والوسيلة عندي وأفضل المنازل في دار المقامة، واجعل اسم ذلك البيت وذكره وشرفه ومجده وسناه ومكرمته لنبي من ولدك، يكون مثل هذا النبي وهو أبوه إبراهيم، ارفع له قواعده، واقضي على يديه عمارته، وأنيط له سقايته، وأريه حله وحرامه ومواقفه، واعلمه مشاعره ومناسكه، واجعله قانتًا قائمًا بأمري داعيًا إلى سبيلي، أجتبيه وأهديه إلى صراط مستقيم، أبتليه فيصبر، وأعافيه فيشكر، وآمره فيفعل، وينذر لي فيفي، فيعدني فأنجز. أستجيب دعوته في ولده وذريته من بعده، واشفعه فيهم، واجعلهم أهل ذلك البيت، وولاته وحماته وسقاته وحرمه وخزانه وحجابه حتى يبتدعوا أو يغيروا ويبدلوا، فإذا فعلوا ذلك، فأنا أقدر القادرين على أن أستبدل بمن أساء، واجعل إبراهيم إمام ذلك البيت وأهل تلك الشريعة قائم به من حضر تلك المواطن من جميع الإنس والجن يطوفون فيه آثاره، ويبتغون فيه سنة، ويقتدون فيها بهداه. فمن فعل ذلك منهم أوفي نذره واستكمل نسكه، وأصاب نعتمه، ومن لم يفعل ذلك منهم ضيع نسكه ولم يوف نذره، وأخطأ بغيته. فمن سأل عني: أين أنا؟ فأنا مع
এবং আমার জন্য এটি সংগত নয়; আমি এই ঘরকে তোমার জন্য এবং হে আদম, তোমার পরবর্তী সকলের জন্য এক নিরাপদ ও পবিত্র স্থান হিসেবে নির্ধারণ করছি। এর পবিত্রতার মাধ্যমে আমি এর ওপরের এবং এর নিচের অংশকে পবিত্র ঘোষণা করছি। সুতরাং যে ব্যক্তি আমার পবিত্রতার খাতিরে একে সম্মান করল, সে যেন আমারই মর্যাদা বৃদ্ধি করল। আর যে একে লঙ্ঘন করল, সে যেন আমারই সংরক্ষিত এলাকাকে অবজ্ঞা করল। আর যে ব্যক্তি এর অধিবাসীদের নিরাপত্তা দান করল, সে যেন আমার নিদর্শনাদি থেকেই আলো গ্রহণ করল। আর যে ব্যক্তি তাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করল, সে যেন আমার দেওয়া জিম্মাদারিতে আমাকেই তুচ্ছ জ্ঞান করল। আর যে এর মর্যাদাকে মহান করল সে আমার দৃষ্টিতে মহান, আর যে একে তুচ্ছ করল সে আমার দৃষ্টিতে তুচ্ছ। তবে মক্কার সেই অঙ্গন এবং এর অভ্যন্তর ভাগ হলো আমার নিজস্ব এলাকা, যা আমি আমার সৃষ্টির বিপরীতে নিজের জন্য নির্দিষ্ট করেছি। কেননা আমিই আল্লাহ; এর অধিবাসীগণ আমার নৈকট্যের কারণে, আমার ঘরের প্রতিবেশী এবং এর আবাদকারী ও জিয়ারতকারীগণ আমার ছায়া, জামানত, জিম্মাদারি ও আশ্রয়ে ধন্য এবং নিরাপদ। আমি একে মানুষের জন্য নির্মিত প্রথম ঘর হিসেবে সাব্যস্ত করছি এবং আসমান ও জমিনের অধিবাসীদের দ্বারা একে আবাদ করব; তারা দলে দলে, উষ্কখুষ্ক চুলে ও ধুলোমলিন অবস্থায় কৃশকায় উটের পিঠে চড়ে দূর-দূরান্তের গভীর পথ পাড়ি দিয়ে উচ্চস্বরে তকবির পাঠ করে এবং উচ্চকণ্ঠে তালবিয়া পাঠের মাধ্যমে এখানে উপস্থিত হবে। সুতরাং যে ব্যক্তি কেবল আমার সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে এই ঘরের ওমরাহ বা জিয়ারত করল, সে যেন আমারই জিয়ারত করল, আমারই মেহমান হলো এবং আমার কাছেই প্রতিনিধি হয়ে আগমন করল। ফলে আমার জন্য এটি আবশ্যক হয়ে গেল যে, আমি তাকে আমার সম্মানে ভূষিত করব। আর সম্মানিত সত্তার জন্য এটিই সমীচীন যে তিনি তাঁর প্রতিনিধি, জিয়ারতকারী ও মেহমানদের সম্মানিত করবেন এবং তাদের প্রত্যেকের প্রয়োজন মিটিয়ে একে আবাদ করবেন। হে আদম, তুমি যতদিন জীবিত থাকবে ততদিন, অতঃপর তোমার পরবর্তী জাতিসমূহ, শতাব্দীসমূহ এবং তোমার বংশধরদের মধ্য থেকে নবীগণ একে আবাদ করবেন—এক জাতির পর অন্য জাতি, এক যুগের পর অন্য যুগ এবং এক নবীর পর অন্য নবী। অবশেষে এর ক্রমধারা তোমার বংশের এমন এক নবীর কাছে গিয়ে শেষ হবে যাঁকে মুহাম্মদ বলা হয়, এবং তিনি হলেন সর্বশেষ নবী। অতএব আমি তাকে এই ঘরের আবাদকারী, রক্ষাকারী, অভিভাবক, দ্বাররক্ষী এবং পানি পান করানোর দায়িত্বশীল হিসেবে নিযুক্ত করব; যতদিন সে জীবিত থাকবে ততদিন তার ওপর আমার আমানত থাকবে। অতঃপর সে যখন আমার কাছে ফিরে আসবে, তখন সে দেখতে পাবে যে আমি তার জন্য এমন প্রতিদান ও মর্যাদা সঞ্চয় করে রেখেছি যার মাধ্যমে সে আমার নৈকট্য, আমার নিকট অসিলা এবং স্থায়ী আবাসে সর্বোত্তম মর্যাদা লাভ করবে। আর আমি এই ঘরের নাম, খ্যাতি, মর্যাদা, মাহাত্ম্য, জ্যোতি ও সম্মান তোমার বংশধরদের মধ্য থেকে এমন এক নবীর জন্য নির্দিষ্ট করব যিনি এই নবীর (মুহাম্মাদের) পূর্বপুরুষ ইব্রাহিম। আমি তাঁর জন্য এই ঘরের ভিত্তি উঁচুতে তুলে ধরব, তাঁর হাত দিয়েই এর নির্মাণ সম্পন্ন করব, পানি পানের দায়িত্ব তাঁর সাথে যুক্ত করব এবং তাঁকে এর হালাল-হারাম ও অবস্থানস্থলসমূহ প্রদর্শন করব। আমি তাঁকে হজের নিদর্শনাবলী ও কার্যাদি শিক্ষা দেব এবং তাঁকে অনুগত, আমার আদেশের ওপর অবিচল এবং আমার পথের দিকে আহ্বানকারী হিসেবে গড়ে তুলব। আমি তাঁকে মনোনীত করব এবং সরল পথের দিশা দান করব। আমি তাঁকে পরীক্ষা করব আর তিনি ধৈর্য ধরবেন; আমি তাঁকে সুস্থতা দান করব আর তিনি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করবেন; আমি তাঁকে আদেশ দেব আর তিনি তা পালন করবেন; তিনি আমার জন্য মানত করবেন এবং তা পূর্ণ করবেন; তিনি আমার সাথে প্রতিশ্রুতি দেবেন আর আমি তা পূরণ করব। আমি তাঁর সন্তান ও তাঁর পরবর্তী বংশধরদের ব্যাপারে তাঁর দোয়া কবুল করব এবং তাদের ক্ষেত্রে তাঁর সুপারিশ গ্রহণ করব। এবং আমি তাদেরকে এই ঘরের যোগ্য অধিবাসী, অভিভাবক, রক্ষক, পানি পানকারী, খাদেম, কোষাধ্যক্ষ এবং দ্বাররক্ষী হিসেবে নিযুক্ত করব, যতক্ষণ না তারা বিদআত সৃষ্টি করে অথবা পরিবর্তন ও রদবদল করে। অতঃপর যখন তারা তা করবে, তখন আমি এই মন্দ আচরণকারীদের বদলে অন্য কাউকে স্থলাভিষিক্ত করতে পূর্ণ সক্ষম। আর আমি ইব্রাহিমকে সেই ঘরের ইমাম এবং সেই শরীয়তের অনুসারীদের নেতা বানাব; সমস্ত জিন ও মানবজাতির মধ্য থেকে যারা এই স্থানগুলোতে উপস্থিত হবে, তারা সেখানে তাঁর পদচিহ্নসমূহ তাওয়াফ করবে, তাঁর সুন্নত অনুসন্ধান করবে এবং সেখানে তাঁর হেদায়েতের অনুসরণ করবে। অতঃপর তাদের মধ্যে যারা এমনটি করবে, তারা তাদের মানত পূর্ণ করল, তাদের হজের কার্যাদি সম্পন্ন করল এবং তাদের কাঙ্ক্ষিত কল্যাণ লাভ করল। আর তাদের মধ্যে যে তা করবে না, সে তার হজের কার্যাদি নষ্ট করল, তার মানত পূর্ণ করল না এবং স্বীয় লক্ষ্যভ্রষ্ট হলো। অতঃপর যে আমার সম্পর্কে জিজ্ঞেস করে: আমি কোথায়? তবে আমি আছি...

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 410)

الشعث الغبر الموفين نذورهم، المستكملين مناسكهم، المبتهلين إلى ربهم، الذي يعلم ما يبدون وما يكتمون.
وهذا الحديث يدل على أن البيت إن لم يكن موضوعًا حين أهبط آدم من الجنة إلى الأرض، هذا ظاهره. وقد يحتمل أن يكون موضوعًا، وإنما أراد الله بقوله: سيأتونك منها بيتًا لي أدلك عليه وأرشد إليه، وأن قد وضع، وكل بيت ذكرته، فإنما يوضع بعده.
فصل
وإذا ظهر أصل الحج، فالحج أن يتجرد من يريده عن لباس العباءة ويلبس ازازًا أو رداءًا ويلبي، معتقدًا أنه قد أحرم بحج، وذلك في وقت الحج. فإن وصل إلى البيت قبل عرفة طاف وسار ثم خرج إلى عرفة يوم عرفة، ووقف بها بعد زوال الشمس إلى غروبها، ثم أفاض إلى المشعر الحرام، وأقام به حتى يصلي الصبح، ثم يدفع إلى منى، فإذا طلعت الشمس رمي جمرة العقبة بسبع حصات، وإن كان معه هدى ذبحه أو نحره، ثم حلق رأسه ثم أفاض إلى مكة، يأتي البيت، وذلك يوم النحر، وطاف سبعًا، وصلى خلفها وخلف كل طواف إذا فرغ منه ركعتين، ويخرجه السعي الذي قدمه، فإن لم يكن سعى من قبل هذا اليوم بعد الطواف، ثم عاد الليل إلى منى ويقيم بها ثلاثة أيام. يرمي بالجمرات الثلاث كل يوم بعد زوال الشمس بإحدى وعشرين حصاة، وكل جمرة سبع. وإن شاء أن ينفر الثالث نفر. فإذا فرغ مما ذكرت، فقد فرغ من الحج. ويحرم عليه إذا أحرم ولبس المخيط وحلق الشعر، وتقليم الأظافر، وقتل الصيد والاستمتاع بالنساء والنكاح والتطيب، ويحل له منها إذا رمى جمرة العقبة يوم النحر، كل شيء إلا النساء. فإذا طاف وسعى حل له كل شيء ما كان حرامًا عليه، والفرض من الأعمال التي قدمت ذكرها الإحرام، وأدنى الوقوف بعرفة في وقته والطواف يوم النحر، والسعي وما شاء منها إلا يتفرغ. وكل ذلك مذكور في كتب الأحكام، وإنما نورد في هذا الكتاب ما يعلم أنه يشذ عني غيره أو يتعدد وجوده مجتمعًا فيه، فنقول -وبالله التوفيق -: أن الحج عبادة تجمع الإيمان وعامة العبادات التي هي من أركانه، لأن نفسه إيمان، وما
এলোমেলো চুল ও ধূলিধূসরিত চেহারার সেই সব ব্যক্তি যারা তাদের মানতসমূহ পূর্ণকারী, তাদের হজের কার্যাদি সম্পাদনকারী এবং তাদের রবের নিকট বিনয়াবনতভাবে প্রার্থনাকারী; যিনি জানেন যা তারা প্রকাশ করে এবং যা তারা গোপন করে।
এই হাদিসটি নির্দেশ করে যে, আদমকে যখন জান্নাত থেকে জমিনে নামিয়ে দেওয়া হয়েছিল, তখন এই ঘরটি (কাবা) স্থাপিত ছিল না—এটিই এর প্রকাশ্য অর্থ। আবার এটিও সম্ভাবনা রাখে যে, ঘরটি স্থাপিত ছিল। আল্লাহ তাঁর বাণীর মাধ্যমে এটাই উদ্দেশ্য নিয়েছেন যে: 'তারা তোমার কাছে এমন একটি ঘর নিয়ে আসবে যা আমি তোমাকে দেখিয়ে দেব এবং যার দিকে তোমাকে পথনির্দেশ করব।' আর এটি ইতিপূর্বেই স্থাপিত হয়েছিল, এবং আমি যে ঘরের কথা উল্লেখ করেছি, অন্য প্রতিটি ঘর তার পরেই স্থাপিত হয়।
পরিচ্ছেদ
যখন হজের মূল ভিত্তি স্পষ্ট হলো, তখন হজের পরিচয় হলো এই যে—যে ব্যক্তি হজ করতে ইচ্ছা পোষণ করে সে তার স্বাভাবিক পোশাক বর্জন করবে এবং ইজার (তহবন্দ) ও রিদা (চাদর) পরিধান করবে এবং তালবিয়াহ পাঠ করবে, এই বিশ্বাস রেখে যে সে হজের ইহরাম বেঁধেছে; আর এটি হজের নির্ধারিত সময়েই হতে হবে। যদি সে আরাফার দিনের আগে কাবা ঘরে পৌঁছে যায়, তবে তাওয়াফ করবে ও সায়ি করবে, অতঃপর আরাফার দিনে আরাফার উদ্দেশ্যে রওনা হবে এবং সেখানে সূর্য ঢলে যাওয়ার পর থেকে সূর্যাস্ত পর্যন্ত অবস্থান করবে। এরপর সে মাশআরুল হারামের দিকে অগ্রসর হবে এবং সেখানে অবস্থান করবে যতক্ষণ না ফজর সালাত আদায় করে। তারপর মিনার দিকে রওনা হবে। যখন সূর্য উদিত হবে, তখন সাতটি কঙ্কর দ্বারা জামরাতুল আকাবায় পাথর নিক্ষেপ করবে। যদি তার সাথে কুরবানির পশু থাকে, তবে তা জবেহ বা নহর করবে। এরপর মাথা মুণ্ডন করবে এবং মক্কার দিকে ফিরে আসবে অর্থাৎ কাবা ঘরে আসবে—আর এটি হবে নহরের দিন। সেখানে সাতবার তাওয়াফ করবে এবং এর শেষে ও প্রতিটি তাওয়াফ শেষ করার পর পেছনে দুই রাকাত সালাত আদায় করবে। সে যদি ইতিপূর্বে সায়ি করে থাকে তবে তা যথেষ্ট হবে, আর যদি এই দিনের আগে তাওয়াফের পর সায়ি না করে থাকে তবে এখন করবে। এরপর রাতে মিনায় ফিরে যাবে এবং সেখানে তিন দিন অবস্থান করবে। প্রতিদিন সূর্য ঢলে যাওয়ার পর তিনটি জামরায় মোট একুশটি কঙ্কর নিক্ষেপ করবে, প্রতিটি জামরায় সাতটি করে। আর যদি তৃতীয় দিনে প্রস্থান করতে চায়, তবে চলে যেতে পারে। যখন আমি যা উল্লেখ করেছি তা সম্পন্ন করবে, তখন তার হজ পূর্ণ হলো। যখন সে ইহরাম বাঁধবে, তখন তার জন্য সেলাই করা পোশাক পরিধান করা, চুল মুণ্ডন করা, নখ কাটা, শিকার করা, স্ত্রী-সহবাস ও যৌন উপভোগ, বিবাহ করা এবং সুগন্ধি ব্যবহার করা নিষিদ্ধ হয়ে যাবে। আর নহরের দিন জামরাতুল আকাবায় পাথর নিক্ষেপ করার পর স্ত্রী-সহবাস ব্যতীত অন্য সবকিছু তার জন্য হালাল হয়ে যাবে। এরপর যখন সে তাওয়াফ ও সায়ি সম্পন্ন করবে, তখন যা কিছু তার জন্য হারাম হয়েছিল তার সবকিছুই হালাল হয়ে যাবে। ইতিপূর্বে উল্লেখিত কার্যাবলির মধ্যে ফরজ হলো—ইহরাম বাঁধা, নির্ধারিত সময়ে আরাফায় ন্যূনতম অবস্থান, নহরের দিনের তাওয়াফ ও সায়ি এবং এর বাইরে যা সে ইচ্ছা করে। এই সব কিছুই বিধিবিধানের গ্রন্থসমূহে বর্ণিত রয়েছে। আমি এই গ্রন্থে কেবল তা-ই উল্লেখ করছি যা অন্যদের থেকে স্বতন্ত্র অথবা যা একত্রে বহুরূপে বিদ্যমান। সুতরাং আমরা বলছি—আর আল্লাহর কাছেই তৌফিক প্রার্থনা করছি—: নিশ্চয়ই হজ এমন এক ইবাদত যা ঈমান এবং সাধারণ সব ইবাদত যা ঈমানের রুকন বা স্তম্ভ সেগুলোকে একত্রিত করে। কারণ হজের সত্তা নিজেই ঈমান এবং যা...

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 411)

فيه من الإحرام الجامع لهذه المحظورات التي سبق ذكرها، يضاهي إحرام الصلاة التي يحرم به الكلام، وكشف العورة والإعراض عن القبلة، والمشي وسائر الأعمال التي ليست بصلاة، إلى غير ذلك. ويضاهي الصلاة المحرم للطعام والشراب والمباشرة، وأما ما فيه من التلبية، وأذكار الوقوف والطواف والسعي، فهو شبيه بأذكار الصلاة في القيام والركوع والسجود والقعود، وما فيه من الطواف والسعي فيشبهان بركعات الصلاة.
وما فيه من المقام بمنى والرمي، فإنه شبيه بالمرابط في سبيل الله والجهاد. وأما الوقوف بعرفة والمشعر الحرام فشبه بالاعتكاف في المساجد. وأما ما يلزم على حضور هذه المشاهدة، وتكلف هذه المناسك من مزية في المال فهو نظير الزكاة. فقد اجتمعت في الحج معاني العبادات كلها، فمن حج فكأنما صام وصلى واعتكف وزكى ورابط في سبيل الله وغزا.
وقال أبو الشعيا جابر بن يزيد: الصوم والصلاة يجتهدان البدن ويجهدان المال والصدقة تجهد المال ولا تجهد البدن. وأني أعلم شيئًا أجهد المال والبدن من هذا الوجه -يعني الحج.
وفي ذلك ما يبين عظم قدر الحج وجلال موقعه من العبادات.
فصل
ثم أن أعرض الحج أن الناس كما أنهم لما كانوا لا يتمالكون من أن يعرض فيهم في العبادة الكسل، ويتصل بكثير من طاعاتهم الخلل، فكان تعالى رحيمًا بعباده، ورفقًا بجميع خلقه، نظر لهم بأن جعل لهم أوقاتًا معلومة ضاعف ثواب أعمالهم، ودلهم عليها ليكون ذلك متعة لهم على الجد في العمل، حتى إذا فعلوا ما أمرهم به، ورغبوا فيما رغبهم فيه، غدا اليسير من عملهم كثيرًا. بها، جزاء موفورًا، فكذلك لما كانوا لا يتماسكون عن أن تبدر منهم بوادر العصيان، ويجدف منهم حوادث الإسراف والطغيان بين لهم في الدنيا معادًا يعودون إليه إذا أرادوا النزوع عما أسخط الله تعالى معتصمًا يعتصمون به، إذا هموا بالرجوع إلى ما يرضي الله عز وجل، فجعل ذلك حج بيته الحرام، ووصف لهم
এতে (হজে) এমন ইহরাম রয়েছে যা ইতিপূর্বে উল্লিখিত নিষিদ্ধ বিষয়গুলোকে অন্তর্ভুক্ত করে, যা নামাজের তাহরিমার (ইহরামের) অনুরূপ; যার মাধ্যমে কথা বলা, সতর উন্মুক্ত করা, কিবলা থেকে বিমুখ হওয়া, হাঁটাচলা এবং নামাজ বহির্ভূত অন্যান্য যাবতীয় কাজ নিষিদ্ধ হয়ে যায়। আর এটি সেই নামাজের সদৃশ যা পানাহার ও স্ত্রী সহবাসকে নিষিদ্ধ করে। আর এতে যে তালবিয়া রয়েছে এবং অবস্থান (উকুফ), তাওয়াফ ও সাঈর জিকিরসমূহ রয়েছে, তা নামাজের কিয়াম, রুকু, সেজদা ও বৈঠকে পঠিত জিকিরসমূহের সদৃশ। আর এতে বিদ্যমান তাওয়াফ ও সাঈ নামাজের রাকাতসমূহের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ।
আর এতে মিনায় অবস্থান এবং পাথর নিক্ষেপ (রমি) করার যে বিধান রয়েছে, তা আল্লাহর পথে সীমান্ত পাহারা (রিবাত) ও জিহাদের সদৃশ। আর আরাফা এবং মাশআরুল হারামে (মুজদালিফা) অবস্থান মসজিদে ইতিকাফের সদৃশ। আর এই সকল পুণ্যময় স্থানে উপস্থিতি এবং হজের বিধান পালনে কষ্ট স্বীকার ও সম্পদের যে ব্যয় সাধিত হয়, তা জাকাতের অনুরূপ। সুতরাং হজের মধ্যে সকল ইবাদতের তাৎপর্য একত্রিত হয়েছে। অতএব যে ব্যক্তি হজ করল, সে যেন রোজা রাখল, নামাজ পড়ল, ইতিকাফ করল, জাকাত দিল, আল্লাহর পথে সীমান্ত পাহারা দিল এবং জিহাদ করল।
আবুশ শা'য়া জাবির ইবনে ইয়াজিদ বলেন: রোজা ও নামাজ শরীরের ওপর কষ্ট দেয় এবং সম্পদও ব্যয় করায় (ব্যয়সাপেক্ষ ইবাদত হিসেবে), আর সদকা সম্পদ ব্যয় করায় কিন্তু শরীরের ওপর কষ্ট দেয় না। তবে আমি এমন একটি বিষয় জানি যা এই দিক থেকে সম্পদ এবং শরীর—উভয়কেই পরিশ্রান্ত ও কষ্টসাধ্য করে তোলে; অর্থাৎ হজ।
এর মাধ্যমেই হজের সুমহান মর্যাদা এবং ইবাদতসমূহের মধ্যে এর সুউচ্চ অবস্থানের বিষয়টি সুস্পষ্ট হয়।
পরিচ্ছেদ
অতঃপর হজের উদ্দেশ্য হলো এই যে, মানুষ যেহেতু ইবাদতের ক্ষেত্রে অলসতা আসা থেকে নিজেদের রক্ষা করতে পারে না এবং তাদের অনেক আনুগত্যের কাজে ত্রুটি-বিচ্যুতি ঘটে থাকে, তাই মহান আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি পরম দয়ালু এবং সমস্ত সৃষ্টির প্রতি মেহেরবান হওয়ার কারণে তাদের প্রতি বিশেষ দৃষ্টি দিয়েছেন। তিনি তাদের জন্য এমন কিছু নির্দিষ্ট সময় নির্ধারণ করে দিয়েছেন যেখানে আমলের সওয়াব বহুগুণ বৃদ্ধি করা হয়। তিনি তাদের সেই সময়ের সন্ধান দিয়েছেন যাতে আমলের প্রতি ঐকান্তিক প্রচেষ্টায় তা তাদের জন্য পাথেয় হয়। ফলে তারা যখন তাঁর আদেশ পালন করে এবং তাঁর উৎসাহিত বিষয়ে আগ্রহী হয়, তখন তাদের সামান্য আমলও অনেক বড় সওয়াবে পরিণত হয়। এর মাধ্যমে তারা প্রাপ্ত হয় ভরপুর প্রতিদান। একইভাবে মানুষ যেহেতু পাপাচারের প্ররোচনা থেকে নিজেদের সংবরণ করতে পারে না এবং তাদের থেকে সীমা লঙ্ঘন ও অবাধ্যতার ঘটনা ঘটে থাকে, তাই তিনি দুনিয়াতে তাদের জন্য এমন এক প্রত্যাবর্তনের স্থান নির্ধারণ করেছেন যেখানে তারা ফিরে আসতে পারে—যখন তারা আল্লাহর অসন্তুষ্টির কাজ থেকে নিবৃত্ত হতে চায়; এটি এমন এক আশ্রয়স্থল যা তারা আঁকড়ে ধরতে পারে যখন তারা আল্লাহর সন্তুষ্টির দিকে ফিরে আসার সংকল্প করে। সুতরাং তিনি একে তাঁর সম্মানিত ঘরের (কাবা) হজ হিসেবে নির্ধারণ করেছেন এবং তাদের জন্য এর বিবরণ দিয়েছেন।

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 412)

مثابًا ومنابًا يقصدونه إذا ثابوا إليه، لأنهم لا يعضلون إلى عبادة، وليس يدني مكاني فيقعدني مكانه، وإذا نظروا لم يجدوا موضعًا يحققون الإنابة إليه بحضوره أولى من البيت المشرف باسمه، الحرم بحرمته، المجعول وجهه قبلة للمصلين، وما حوله للطائفين. فيقومون البيت منصورين بضم العبيد إلا ثابوا المستعصين، يريدون الرجوع إلى مولاهم حتى إذا بلغوا الميقات، وفضوا ملابسهم المعتادة، واغتسلوا ولبسوا الرباط كما يفعل بالحي إذا مات، فيغسل ويكفن في الرباط، كأنما هجروا الدنيا وزينتها، وخلفوها وراء ظهورهم، واحرموا عائدين على أنفسهم أن يدوموا على ما هم عليه، ولا يتلذذوا بطيب ولا مباشرة، ولا يلهوا باصطياد، ولا يتنعمون بأخذ شعر، ولا بتقليم ظفر، إلى أن يأذن الله تعالى لهم فيه، متصورين بصورة العبيد الذين ذكرناهم إذا أشرفوا على بلد مولاهم، فغيروا أحوالهم وتهيبوا بهيبة الخشوع والذلة، منتظرين ما يمن به عليهم مولاهم من العفو، فيكون من أقلهم تلك الحال عند ذلك لا قبله. فإذا وصلوا إلى مكة ثم يعرجون على شيء دون الطواف، كما أن العبد الراجع بعد فطافوا حول البيت متصورين بصورة عبد لاذ بسيده، وهو يقول له: أن لك وإليك، لا مذهب لي عنك، ولا منقلب إلا حولك، وذاك أن الطواف إذا كان حول البيت، كان الطائف لازمًا بالبيت لكل حال. وكلما ذهب عن وجه البيت إذا افتتح طواف أعاد إليه إذا ختمه، فكأنه يقول: أينما ذهبت فلست بذاهب عنك، وحيث ما مضيت، فإني راجع إليك، والإشارة في ذلك إلى أن بنت وأتيت، فلست المحدث ما يبعدني عنك، وأن أكون جلال ما ألابسه من الأشغال والأعمال خارجًا إلى ما يسخطك، كما أني في ذهابي عن باب بيتك طائعًا لست مهاجرًا إياه، ولا مفارق له، ولكني متمسك بجوار عابد إذا استدرت عن قيامه.
وله وجه آخر: وهو أنه قد جاء يزور البيت، ولكل حرمة الحرمة التي بجميعه، فلا يكون محدثًا عهدًا بجميع آخر البيت إلا بأن يستدير حوله، فاحتاج إلى الطواف لذلك، ثم الزيادة على المرة الواحدة للولوع بما أصاب، والحرص على الإستنكار منه وإظهار السرور به، وكل ذلك ملائم للعادات ليس بخارج منها.
وله وجه آخر: وهو أن يتصور الطائف بصورة من إناء البيت من أحد وجوهه، فخاف صدا فيجاوزه إلى وجه آخر، فخاف صدا فيجاوزه إلى وجه ثالث، فخاف صدا
একটি সওয়াবের স্থান এবং প্রত্যাবর্তনের স্থল হিসেবে তারা এর উদ্দেশ্য করে যখন তারা এর দিকে ফিরে আসে; কারণ তারা ইবাদত থেকে নিবৃত্ত হয় না। আমার কোনো স্থান তাঁর নিকটবর্তী হয় না যে তিনি আমাকে তাঁর স্থানে বসাবেন। আর যখন তারা লক্ষ্য করে, তখন তারা তাঁর উপস্থিতিতে তাঁর দিকে প্রত্যাবর্তনের প্রকৃত রূপ দেওয়ার জন্য তাঁর নামে সম্মানিত এই ঘর, তাঁর পবিত্রতায় পবিত্র এই হারাম—যাকে মুসল্লিদের জন্য কিবলা এবং তওয়াফকারীদের জন্য এর চারপাশ নির্ধারণ করা হয়েছে—তার চেয়ে উত্তম কোনো স্থান পায় না। অতঃপর তারা অবাধ্য দাসদের প্রত্যাবর্তনের ন্যায় বিনম্রভাবে এই ঘরের দিকে দণ্ডায়মান হয়। তারা তাদের মাওলার দিকে ফিরে যেতে চায়, এমনকি যখন তারা মীকাত পর্যন্ত পৌঁছায়, তখন তারা তাদের স্বাভাবিক পোশাক ত্যাগ করে, গোসল করে এবং ইহরাম পরিধান করে—যেমনটি জীবিত ব্যক্তির ক্ষেত্রে করা হয় যখন সে মৃত্যুবরণ করে; তাকে গোসল করানো হয় এবং কাফন পরানো হয়। যেন তারা দুনিয়া ও এর সৌন্দর্য বর্জন করেছে এবং তা তাদের পেছনে ফেলে এসেছে। তারা নিজেদের ওপর এই অঙ্গীকার নিয়ে ইহরাম বাঁধে যে, তারা যে অবস্থায় আছে তাতেই অবিচল থাকবে, কোনো সুগন্ধি বা শারীরিক মিলন উপভোগ করবে না, শিকার নিয়ে মত্ত হবে না এবং চুল কাটা বা নখ কাটার মাধ্যমে বিলাসিতা করবে না, যতক্ষণ না মহান আল্লাহ তাদের জন্য এর অনুমতি প্রদান করেন। তারা নিজেদের সেইসব দাসের রূপকল্পে চিন্তা করে যাদের কথা আমরা উল্লেখ করেছি, যখন তারা তাদের মাওলার শহরের সন্নিকটে পৌঁছায়। তারা তাদের অবস্থা পরিবর্তন করে এবং খুশু (একাগ্রতা) ও হীনতার গাম্ভীর্যে ভীতসন্ত্রস্ত হয়, তাদের মাওলা তাদের ওপর ক্ষমার যে অনুগ্রহ করবেন তার অপেক্ষায় থাকে। ফলে তাদের সেই অবস্থাটি তখন ঘটে, এর আগে নয়। অতঃপর যখন তারা মক্কায় পৌঁছায়, তখন তওয়াফ ছাড়া অন্য কোনো কিছুর দিকে তারা ভ্রূক্ষেপ করে না। যেমনটি সেই প্রত্যাবর্তনকারী দাস, যে বাইতুল্লাহর চারপাশে তওয়াফ করে এমন এক দাসের রূপকল্প নিয়ে যে তার মালিকের আশ্রয় গ্রহণ করেছে এবং তাকে বলছে: 'আমি আপনারই এবং আপনার দিকেই; আপনার থেকে দূরে যাওয়ার কোনো পথ আমার নেই এবং আপনার চারপাশ ছাড়া আমার ফেরার কোনো জায়গা নেই।' আর বিষয়টি হলো এই যে, তওয়াফ যখন বাইতুল্লাহর চারপাশে হয়, তখন তওয়াফকারী সর্বাবস্থায় বাইতুল্লাহর সাথে লেগে থাকে। যখনই সে কোনো তওয়াফ শুরু করার সময় ঘরের সম্মুখভাগ থেকে দূরে যায়, তা শেষ করার সময় পুনরায় সেখানে ফিরে আসে। যেন সে বলছে: 'আমি যেখানেই যাই না কেন, আমি আপনার থেকে দূরে যাচ্ছি না; আর যেখানেই আমি প্রস্থান করি না কেন, আমি আপনার কাছেই ফিরে আসছি।' এর মাধ্যমে ইঙ্গিত করা হয়েছে যে, আমি বিচ্ছেদ ঘটিয়েছি এবং এসেছি, কিন্তু আমি এমন কিছু করিনি যা আমাকে আপনার থেকে দূরে সরিয়ে দেয়। আর আমি যেসব কাজ ও ব্যস্ততায় লিপ্ত থাকি, তা যেন আপনার অসন্তুষ্টির কারণ না হয়। যেমন আমি আপনার ঘরের দরজার দিক থেকে প্রস্থান করার সময় অনুগত থাকা অবস্থায় তা বর্জনকারী নই এবং তা থেকে বিচ্ছিন্নও নই, বরং আমি আপনার সান্নিধ্যেই দৃঢ়ভাবে লেগে আছি যখন আমি এর অবস্থান থেকে ঘুরে আসি।
এর আরেকটি দিক হলো: তিনি ঘরটি জিয়ারত করতে এসেছেন, আর প্রতিটি মর্যাদার জন্য রয়েছে তার সামগ্রিক মর্যাদা। তাই ঘরের চারপাশ প্রদক্ষিণ করা ছাড়া ঘরের সামগ্রিক দিকের সাথে নতুন করে সম্পর্ক স্থাপন করা সম্ভব নয়। এ কারণেই তওয়াফের প্রয়োজন হয়েছে। অতঃপর যা লাভ হয়েছে তার প্রতি অনুরাগের কারণে এবং তা থেকে অধিক প্রাপ্তির লালসায় ও এর প্রতি আনন্দ প্রকাশের জন্য একে একাধিকবার করা হয়। এই সব কিছুই স্বাভাবিক রীতির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, এর বাইরে নয়।
এর আরেকটি দিক হলো: তওয়াফকারী নিজেকে এমন একজনের প্রতিচ্ছবি হিসেবে কল্পনা করবে যে ঘরের কোনো এক দিক থেকে তাতে প্রবেশের আকাঙ্ক্ষা করে, কিন্তু সে প্রত্যাখ্যাত হওয়ার ভয় পায়। ফলে সে অন্য দিকে চলে যায়, সেখানেও প্রত্যাখ্যাত হওয়ার ভয় পায়, ফলে সে তৃতীয় দিকে চলে যায়, সেখানেও প্রত্যাখ্যাত হওয়ার ভয় পায়...

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 413)

فيجاوزه إلى الرابع، فخاف صدا فعاد إلى الأول، ثم لم يزل يستدير ويتحول من صفحة إلى صفحة حتى استكمل سبعًا موعد الآذن وبشر بالقبول، وقيل له: قد وقع فعلك موقعه فانصرف الآن إلى يوم الزيارة. ويخرجون إلى عرفة كان مباح الزوار جعل فيها لأنها من الحل فلا ينبغي لمن لم يؤذن لقاء الزيارة، وهي من همه أن يقوم مقامه في الحرم، ومنه يزور لأن الزائر في العادة من يقصد غيره وهو بمعزل عنه. فأما من كان عنده فلا زيارة تقع منه له. وإذا كان حرم البيت كالبيت فالمقيم فيه كالمقيم في البيت أو عنده، فلا تتعذر منه زيارته، فجعل مجمع الزوار قبل مجيء وقت الزيارة عرفه، فإذا جمعوا بها وبقوا طويلاً، ودعوا وتضرعوا حتى إذا طال ذلك عليهم وجن الليل، إذن لهم في تورد الحرم والدنو ليلاً، فيأتون المزدلفة ويقيمون بها ليلهم داعين ضارعين، حتى إذا أسفر النهار، قدموا منها إلى منى، وأمروا أن يرموا بها جمرة العقبة بسبع حصاة كأنهم مخاطبون الشيطان ويقولون: لا مطمع لك فينا بعد اليوم، فقد بايعناك وقطعناك. ويتصورون بصورة من يدخر عدوا ويقذفه يريد تنحيته عن نفسه وإبعاده، ويرمونه بسبع حصاة. كما يطوفون حول البيت سبعًا ليكون مكان كل طوفة بالبيت رمية وحرقة للشيطان.
وفيه وجه آخر: وهو أن يكون رمي الحصى تأويلاً لإسقاط الالواث والارجاس عن أنفسهم. كأنهم يقولون: قد طرحنا بذنوبنا وأحلامنا فتتبرأنا منها، كما القينا هذه الحصى من الدنيا، وأبعدناها عن أنفسنا. والرمي مثل الإبعاد.
وفيه وجه آخر: وهو أن المناسك كلها موروثة عن إبراهيم عليه السلام قال النبي صلى الله عليه وسلم {يا أيها الناس أقيموا على مشاعركم فإنكم على ارث من ارث أبيكم إبراهيم}.
وروى أن إبليس أعرض له بمنى فزجره بحصيات رماه بها لئلا يفسد عليه نسكه، فأوجب حق الإقتداء به، أن يرمي مثل تلك الحصيات كل خارج، تبركًا لمبايعته، وإتباع سبيله. أن ترى أن الاقتداء بأمته في السعي، كيف كان واجبًا على ما يذكر في معناه فأولى أن يجب الاقتداء في الرمي به نفسه.
وفيه وجه رابع: وهو ما روى أن الله عز وجل لما فدى إسماعيل بكبش، أتاه
এরপর তিনি চতুর্থটিকে অতিক্রম করেন, কিন্তু বাধাপ্রাপ্ত হওয়ার ভয়ে প্রথমটিতে ফিরে আসেন। অতঃপর তিনি বিরতিহীনভাবে আবর্তন করতে থাকেন এবং এক পৃষ্ঠা থেকে অন্য পৃষ্ঠায় স্থানান্তরিত হতে থাকেন যতক্ষণ না অনুমোদিত সময়ের সাতটি পূর্ণ হয় এবং কবুল হওয়ার সুসংবাদ প্রাপ্ত হন। তাকে বলা হয়: "তোমার কর্ম যথাস্থানে গৃহীত হয়েছে, অতএব এখন যিয়ারতের দিন পর্যন্ত ফিরে যাও।" আর তারা আরাফাতের দিকে বের হয়, যা যিয়ারতকারীদের জন্য উন্মুক্ত রাখা হয়েছে; কারণ এটি হারামের সীমানার বাইরের অংশ (হিল), তাই যার জন্য যিয়ারতের সাক্ষাতের অনুমতি নেই, তার জন্য হারামে অবস্থান করা সমীচীন নয়। আর সেখান থেকেই যিয়ারত করা হয়, কারণ যিয়ারতকারী সাধারণত সেই ব্যক্তি যে অন্যের নিকট গমনের ইচ্ছা পোষণ করে যখন সে তার থেকে পৃথক থাকে। আর যে ব্যক্তি তার কাছেই আছে, তার পক্ষ থেকে কোনো যিয়ারত সংঘটিত হয় না। যেহেতু হারামের সীমানা ঘরের (বায়তুল্লাহর) ন্যায়, তাই সেখানে বসবাসকারী ব্যক্তি ঘরের ভেতরে বা তার নিকট অবস্থানকারীর ন্যায়, ফলে তার যিয়ারত করা দুঃসাধ্য নয়। অতএব যিয়ারতের সময় আসার আগে আরাফাহকে যিয়ারতকারীদের মিলনস্থল করা হয়েছে। যখন তারা সেখানে সমবেত হয় এবং দীর্ঘক্ষণ অবস্থান করে, দোয়া ও অনুনয়-বিনয় করে, এমনকি যখন তাদের ওপর সেই অবস্থান দীর্ঘায়িত হয় এবং রাত ঘনিয়ে আসে, তখন তাদের রাতে হারামে প্রবেশ ও নিকটবর্তী হওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়। ফলে তারা মুজদালিফায় আসে এবং সেখানে সারারাত দোয়া ও রোনাজারি করে অবস্থান করে। অতঃপর যখন দিন ফর্সা হয়, তারা সেখান থেকে মিনায় অগ্রসর হয়। এবং তাদের নির্দেশ দেওয়া হয় যে, তারা সেখানে সাতটি কঙ্কর দিয়ে জামরাতুল আকাবায় পাথর নিক্ষেপ করবে, যেন তারা শয়তানকে সম্বোধন করে বলছে: "আজকের পর আমাদের ব্যাপারে তোমার কোনো লালসা নেই, আমরা তোমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করেছি এবং তোমাকে বর্জন করেছি।" তারা নিজেদের এমন এক ব্যক্তির রূপে কল্পনা করে যে শত্রুকে প্রতিহত করছে এবং তাকে নিজেকে থেকে সরিয়ে দেওয়ার ও দূরে রাখার জন্য তার দিকে কিছু নিক্ষেপ করছে; আর তারা তাকে সাতটি কঙ্কর নিক্ষেপ করে। যেমন তারা বায়তুল্লাহর চারপাশে সাতবার তওয়াফ করে, যাতে বায়তুল্লাহর প্রতিটি তওয়াফের বিপরীতে শয়তানের প্রতি একটি করে নিক্ষেপ ও দহন কার্যকর হয়।
এতে আরেকটি দিক রয়েছে: আর তা হলো, কঙ্কর নিক্ষেপ করা নিজেদের থেকে পঙ্কিলতা ও অপবিত্রতা দূর করার একটি রূপক ব্যাখ্যা। যেন তারা বলছে: "আমরা আমাদের পাপ ও মন্দ চিন্তাগুলো ছুঁড়ে ফেলেছি এবং সেগুলো থেকে দায়মুক্ত হয়েছি, যেমন আমরা দুনিয়ার এই কঙ্করগুলো নিক্ষেপ করেছি এবং সেগুলোকে নিজেদের থেকে দূরে সরিয়ে দিয়েছি।" আর নিক্ষেপ করা মানেই হলো দূরে সরিয়ে দেওয়া।
এতে আরেকটি দিক রয়েছে: আর তা হলো, হজ্জের সমস্ত বিধান ইবরাহিম আলাইহিস সালাম থেকে উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "হে লোকসকল! তোমরা তোমাদের হজ্জের স্থানসমূহে অটল থাকো, কারণ তোমরা তোমাদের পিতা ইবরাহিমের উত্তরাধিকারের ওপর রয়েছো।"
বর্ণিত আছে যে, মিনায় ইবলিস তাঁর সামনে বাধা হয়ে দাঁড়িয়েছিল, তখন তিনি তাকে কিছু কঙ্কর দিয়ে ধমক দিয়েছিলেন এবং সেগুলো তার দিকে নিক্ষেপ করেছিলেন যাতে সে তাঁর হজ্জের বিধান নষ্ট করতে না পারে। ফলে তাঁর অনুকরণের হক ওয়াজিব হয়ে যায়, যাতে প্রত্যেক হজ্জকারী তাঁর আনুগত্যের বরকত লাভে এবং তাঁর পথ অনুসরণে অনুরূপ কঙ্কর নিক্ষেপ করে। আপনি কি দেখছেন না যে, সাঈ করার ক্ষেত্রে তাঁর পরিবারের অনুকরণ করা কীভাবে ওয়াজিব ছিল যা এর তাৎপর্য হিসেবে উল্লেখ করা হয়? সুতরাং স্বয়ং তাঁর পাথর নিক্ষেপের ক্ষেত্রে তাঁর অনুকরণ করা ওয়াজিব হওয়া আরও বেশি সমীচীন।
এতে চতুর্থ একটি দিক রয়েছে: আর তা হলো যা বর্ণিত হয়েছে যে, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা যখন ইসমাইলকে একটি দুম্বা দিয়ে মুক্তিপণ প্রদান করলেন, তখন তাঁর কাছে এলেন

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 414)

إبراهيم بمنى، فلما هم بأخذه استعصى عليه، فلم يزل إبراهيم يرميه بالحصى حتى ألجأه إلى سفح الجبل فأخذه. فقد يجوز أن يكون رمي الحجاج للاقتداء بإبراهيم، وتفاؤلاً بأن رميه بالحصى عاد عليه بادراك بعثه. فيرمي أن ما لنا يزكيه، فيما نقتدي به منه، ويعذنا الله من النار كما أعاذ إسماعيل من الذبح والله أعلم.
وفيه وجه خامس: وهو أن الطواف بالبيت لما عادل الصلاة، وهو فعل مجرد ذكر معه، فكذلك الرمي يعدل بالاستغفار، وإن كان فعلاً مجردًا لا ذكر معه. فالطواف التجاء والرمي استغفار. وكان الرامي يقول: اللهم ارم بأوزار عني كرمي هذه الحصيات. ويشبه أن تكون سبع حصيات قائمة مقام سبع استغفارات كل واحدة بعشرة فتلك سبعون. تم أمروا بتتابعها سبعون حصاة لتكون سبعين استغفارة بالحقيقة، والعدد دون التضعيف وذلك في أربعة أيام والله أعلم.
ثم إذن لهم في حلق رؤوسهم ومعاودة العادات في لباسهم وتطيبهم تيسيرًا لهم بالقبول والاستعفاف، وتر فيها في العاجل بينهم. ثم قيل لهم: قد جاء وقت الزيارة، فأحضروا.
فيلاحقون من منى إلى مكة، ويأتون المسجد متوجهين نحو البيت، حتى إذا دنوا من البيت بدأوا فقبلوا الحجر الأسود كأنما قصدوا متعظمًا، فيكشف لهم عن يمينه، لأن الحجر للبيت بمنزلة اليد، فإنه منصوب في وجه البيت من قبل اليمين.
وقيل أن تقبيل الحجر بمنزلة تقبيل العبد باب دار سيده، إذا لم يصل إلى تقبيل يده، فكذلك لما استحال أن تكون فيه خارجة تلمس وتقبل عنه على تقبيل باب بيته، ثم مضوا على إيمانهم وتركوا البيت على يسارهم حتى تطوفوا سبعًا، فإذا عرفوا خرجوا على المسعى فسعوا بين الصفا والمروة متيمنين به متقابلين لدرك المراد والوصول إلى البغية. إذا كانت هاجر لما سعت بينهما ورجعت إلى إسماعيل وجدته، وقد كفاها الله فيه ما كانت بحذره، وأنيط له من الماء ما كانت تطلبه، فلذلك يرجو كل حاج أن يرجع من السعي إلى ما جاء يطلبه، ذلك العفو والمغفرة، ويحلون بعدما ذكرنا الحل الكامل، فكأنما قيل للضارب منهم: ما مضى فقد مضى، فاستأنف العمل.
ثم يرجعون إلى منى ويقيمون بها ثلاثًا يرمون كل يوم إذا زالت الشمس بإحدى وعشرين
ইব্রাহিম মিনায় ছিলেন, যখন তিনি তাকে ধরার ইচ্ছা করলেন তখন সেটি তাঁর অবাধ্যতা করল। ইব্রাহিম ক্রমাগত তাকে পাথর মারতে থাকলেন যতক্ষণ না তাকে পাহাড়ের পাদদেশে নিয়ে গেলেন এবং তাকে ধরলেন। হাজীদের পাথর নিক্ষেপ করা ইব্রাহিমের অনুসরণে হতে পারে এবং এই শুভ কামনায় যে, তাঁর পাথর নিক্ষেপ তাঁর লক্ষ্য অর্জনে সাহায্য করেছিল। সুতরাং আমরা তাঁর যে বিষয়ের অনুসরণ করি তা যেন আমাদের পবিত্র করে, আর আল্লাহ আমাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন যেমনটি তিনি ইসমাইলকে জবেহ হওয়া থেকে রক্ষা করেছিলেন। আল্লাহই ভালো জানেন।
এতে পঞ্চম একটি দিক রয়েছে: আর তা হলো, বায়তুল্লাহর তাওয়াফ যেহেতু নামাযের সমতুল্য—যা একটি নিছক কাজ যার সাথে যিকিরও রয়েছে—তেমনিভাবে পাথর নিক্ষেপও ক্ষমা প্রার্থনার সমতুল্য, যদিও এটি কেবল একটি কাজ যার সাথে যিকির নেই। সুতরাং তাওয়াফ হলো আশ্রয় প্রার্থনা আর পাথর নিক্ষেপ হলো ক্ষমা প্রার্থনা। যেন পাথর নিক্ষেপকারী বলছে: হে আল্লাহ! আপনি আমার পাপসমূহকে নিক্ষেপ করে দিন যেমন আমি এই পাথরগুলো নিক্ষেপ করছি। আর এটি হওয়া সম্ভব যে, সাতটি পাথর সাতটি ক্ষমা প্রার্থনার স্থলাভিষিক্ত, যার প্রতিটি দশগুণ সওয়াব বহন করে, যা সত্তর হয়ে দাঁড়ায়। অতঃপর তাদের ধারাবাহিকভাবে সত্তরটি পাথর নিক্ষেপের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যাতে তা বাস্তবে সত্তরটি ক্ষমা প্রার্থনা হয়। এটি সওয়াব বৃদ্ধির হিসাব ছাড়া মূল সংখ্যা, যা চার দিনে সম্পন্ন হয়। আল্লাহই ভালো জানেন।
এরপর তাদের মাথা মুণ্ডন করার এবং তাদের পোশাক ও সুগন্ধি ব্যবহারের স্বাভাবিক অভ্যাসে ফিরে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়। এটি তাদের জন্য কবুলিয়ত ও পবিত্রতার সহজীকরণ এবং তাদের মাঝে দ্রুত প্রাপ্ত প্রতিফল স্বরূপ। অতঃপর তাদের বলা হলো: যিয়ারতের সময় এসে গেছে, সুতরাং উপস্থিত হও।
তারা মিনা থেকে মক্কার দিকে অগ্রসর হয় এবং বায়তুল্লাহর দিকে মুখ করে মসজিদে আসে। যখন তারা বায়তুল্লাহর নিকটবর্তী হয়, তখন তারা হাজরে আসওয়াদ চুম্বন করে, যেন তারা কোনো মহান সত্তার সংকল্প করেছে। তখন তাদের জন্য তাঁর ডান দিক উন্মোচিত হয়। কারণ হাজরে আসওয়াদ ঘরের জন্য হাতের সমতুল্য, কেননা এটি ঘরের সামনের অংশে ডান দিকে স্থাপিত।
বলা হয়ে থাকে যে, পাথর চুম্বন করা হলো কোনো দাসের তার মনিবের ঘরের দরজায় চুম্বন করার মতো, যখন সে মনিবের হাতে চুম্বন করতে সক্ষম হয় না। অনুরূপভাবে, যেহেতু আল্লাহর ক্ষেত্রে এমন কোনো দৃশ্যমান হাত থাকা অসম্ভব যা স্পর্শ বা চুম্বন করা যায়, তাই তাঁর ঘরের দরজায় চুম্বনের মাধ্যমে তা সম্পন্ন করা হয়। অতঃপর তারা তাদের ঈমানের ওপর অটল থেকে অগ্রসর হয় এবং বায়তুল্লাহকে বাম দিকে রেখে সাতবার তাওয়াফ করে। তাওয়াফ শেষ হলে তারা সাঈ করার স্থানের দিকে বের হয় এবং সাফা ও মারওয়ার মাঝে সাঈ করে, এর মাধ্যমে বরকত অন্বেষণ করে এবং উদ্দেশ্য ও লক্ষ্যে পৌঁছানোর জন্য একে অপরের মুখোমুখি হয়। হাজেরা যখন এই দুই পাহাড়ের মাঝে সাঈ করেছিলেন এবং ইসমাইলের কাছে ফিরে এসেছিলেন, তখন তিনি তাকে নিরাপদ পেয়েছিলেন। আল্লাহ তাঁর ব্যাপারে হাজেরার আশঙ্কা দূর করেছিলেন এবং তিনি যা খুঁজছিলেন সেই পানি তাঁর জন্য প্রবাহিত করেছিলেন। তাই প্রত্যেক হাজী আশা করেন যে, তিনি যা চাইতে এসেছেন—অর্থাৎ ক্ষমা ও মাগফিরাত—তা পেয়ে সাঈ থেকে ফিরে যাবেন। এরপর তারা আমরা যা উল্লেখ করেছি তার মাধ্যমে পূর্ণ হালাল হয়ে যান। যেন তাদের মধ্য থেকে আমলকারীর প্রতি বলা হয়: যা গত হয়েছে তা হয়ে গেছে, এখন নতুন করে আমল শুরু করো।
এরপর তারা মিনায় ফিরে যায় এবং সেখানে তিন দিন অবস্থান করে। প্রতিদিন সূর্য হেলার পর তারা ২১টি করে পাথর নিক্ষেপ করে।

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 415)

حصاة، كل جمرة بسبع، فمن قال: أن المقصود بالرمي الشيطان جعل المقام بمنى، في هذه الأيام -بمنزلة المرابطة في سبيل الله. والرمي كل يوم منها بعد الزوال، بمنزلة ركضة تقع من العدو، فيرموا بالسهام ليزجروا على دار الإسلام.
ومن قال: إن المقصود بها الاستغفار جعل المقام بما في هذه الأيام كالاعتكاف في المسجد، والرمي كل يوم منها بعد الزوال كالصلاة والاستغفار، وكل واحد منهما محتمل والله أعلم، وفي الوجهين يراد للثبات على حكم قصد البيت، وترك الاستعجال بالصدر عنه، والتبرك بالرجوع إلى الموضع الذي فيه لحقتهم البركة، ورجوا فيه آثار الوفاق، وإمارات القبول، وليكون قصدهم البيت لطواف الوداع والصبر منه، كما كان قصدهم إياه لزيادة منه، ولم يرجعوا إلى عرفة لأن عليهم بقايا نسك ليست بعرفة موضعًا، ولأنها كانت مباحهم حين كانوا محرمين وهم الآن محلون فكان المقام بمنى الذي الإحلال أليق بهم من المقام بعرفة والله أعلم.
فصل
ولأجل ما وصفنا به الحج من الكمال والتمام وبينا الغرض في التعبد به، لم يشرع في العمر إلا مرة واحدة، ولم يفرض إلا على من كمل حاله. فإن الفرض الكامل كما لا يليق إلا بكامل الحال، وإن كان الغرض من الحج الإنابة والتوبة والأعذار إلى الله تعالى، لم يلق به العدد، وكان دخول العدد فيه موهنًا أمره. فإن النفس إنما مالت من إعدادها إلى خلاف الجميل تعجلاً على بلاء فيه بما يستقله منها. وإذا كان الحج واحدًا كانت النفس من مثل هذا أنزع، والقلب من الهم به أنزع وبالله التوفيق.
فصل
ويرجع إلى ما بدأنا به من الكلام في قوله تعالى: {إن أول بيت وضع للناس}.
فنقول: قد روى في الأخبار أنه أهبط لآدم خيمة من خيام الجنة، فضربت في موضع
পাথর, প্রতিটি জামরায় সাতটি করে। যারা বলেন যে, পাথর নিক্ষেপের উদ্দেশ্য হলো শয়তান, তারা এই দিনগুলোতে মিনায় অবস্থানকে আল্লাহর রাস্তায় পাহারাদারির (রিবাত) মর্যাদায় গণ্য করেছেন। আর প্রতিদিন দ্বিপ্রহরের পর পাথর নিক্ষেপ হলো শত্রুর পক্ষ থেকে ধেয়ে আসার মতো, তাই তারা ইসলামি ভূখণ্ড রক্ষা করতে শয়তানকে তাড়ানোর জন্য তীর নিক্ষেপ করেন।
আর যারা বলেন যে, এর উদ্দেশ্য হলো ক্ষমা প্রার্থনা করা (ইস্তিগফার), তারা এই দিনগুলোতে মিনায় অবস্থানকে মসজিদে ইতিকাফের মতো গণ্য করেছেন এবং প্রতিদিন দ্বিপ্রহরের পর পাথর নিক্ষেপকে সালাত ও ইস্তিগফারের মতো মনে করেন। এর প্রতিটি মতই সম্ভাব্য, আর আল্লাহই ভালো জানেন। উভয় ক্ষেত্রেই বায়তুল্লাহর সংকল্পের ওপর অটল থাকা, সেখান থেকে ফিরে যেতে তাড়াহুড়ো না করা এবং সেই বরকতময় স্থানে পুনরায় ফিরে আসার মাধ্যমে বরকত হাসিল করাই উদ্দেশ্য যেখানে তারা বরকত লাভ করেছিলেন এবং যেখানে তারা আল্লাহর সাথে ঐক্যের নিদর্শন ও কবুলিয়াতের লক্ষণসমূহ আশা করেছিলেন। তাদের বায়তুল্লাহর সংকল্প যেন হয় বিদায়ী তাওয়াফ এবং তা থেকে ধৈর্য ধারণের জন্য, যেমনটি তাদের সংকল্প ছিল যিয়ারত বৃদ্ধির জন্য। তারা আরাফাতে ফিরে যাননি কারণ তাদের হজের এমন কিছু অংশ বাকি রয়ে গেছে যার স্থান আরাফাত নয়। তদুপরি, তারা যখন ইহরাম অবস্থায় ছিলেন তখন তা তাদের জন্য বৈধ ছিল, আর এখন তারা হালাল বা ইহরামমুক্ত। তাই আরাফাতে অবস্থানের চেয়ে মিনায় অবস্থান করাই তাদের জন্য অধিক মানানসই ছিল, আর আল্লাহই ভালো জানেন।
পরিচ্ছেদ
হজের যে পূর্ণতা ও সমাপ্তির বর্ণনা আমরা দিয়েছি এবং এর মাধ্যমে ইবাদতের যে উদ্দেশ্য স্পষ্ট করেছি, সে কারণেই জীবনে মাত্র একবারই একে বিধিবদ্ধ করা হয়েছে। আর যার অবস্থা পরিপূর্ণ হয়েছে কেবল তার ওপরই তা ফরজ করা হয়েছে। কেননা, পূর্ণাঙ্গ ফরজ কেবল পূর্ণাঙ্গ অবস্থার অধিকারী ব্যক্তির জন্যই মানানসই। যদি হজের উদ্দেশ্য হয় আল্লাহর দিকে ফিরে আসা, তওবা করা এবং আল্লাহর কাছে ওজর পেশ করা, তবে এর পুনরাবৃত্তি করা (ফরজ হিসেবে) সমীচীন ছিল না; কারণ বারবার এটি করা হলে এর গুরুত্ব হ্রাস পেত। কেননা প্রবৃত্তি তার স্বভাবজাত কারণে সুন্দরের বিপরীত দিকে ঝুঁকে পড়ে কোনো পরীক্ষার সম্মুখীন হলে তাতে তাড়াহুড়ো করতে চায় এবং বিষয়টিকে হালকাভাবে নেয়। কিন্তু হজ যখন মাত্র একবার হয়, তখন প্রবৃত্তি এ জাতীয় আচরণ থেকে বিরত থাকে এবং অন্তর এর সংকল্পে অধিক যত্নশীল হয়। আর আল্লাহর পক্ষ থেকেই তাওফিক আসে।
পরিচ্ছেদ
আমরা যা দিয়ে আলোচনা শুরু করেছিলাম এখন আবার সেই মহান আল্লাহর বাণীর দিকে ফিরে যাচ্ছি: "নিশ্চয়ই মানবজাতির জন্য সর্বপ্রথম যে ঘরটি স্থাপিত হয়েছে..."।
আমরা বলছি: বিভিন্ন বর্ণনায় এসেছে যে, আদম (আ.)-এর জন্য জান্নাতের তাঁবুসমূহ থেকে একটি তাঁবু নামিয়ে আনা হয়েছিল এবং সেটি সেই স্থানে স্থাপন করা হয়েছিল...

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 416)

ليسكن إليها، يطوف حولها، ولم تزل باقية حتى قبض الله آدم، ثم رفعت. وهذا من طريق وهب.
وروى أنه أهبط معه بيت، فكان يطوف حوله والمؤمنون من ولده كذلك إلى زمن الغرق ثم رفعه الله، فصار إلى السماء. وهو الذي يدعي البيت المعمور، ويسمى الصراح.
وذكر رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه يدخله كل يوم سبعون ألف ملك يصلون فيه، ثم لا يعودون إليه أبدًا. والذي وقع إلي من الحديث هذا لا يتجاوز إلى قتادة إلى آخر قومه.
وجاء عن ابن عباس: إن آدم عندما أهبط إلى الأرض قال: يا رب، مالي لا أسمع صوت الملائكة وجنتهم؟ قال: خطيئتك، ولكن اذهب فابن لي بيتًا تطوف حوله كما رأيت الملائكة يصنعون حول عرشي. فأقبل آدم يتخطى حتى أتى مكة، فوضع البيت.
فقد يجوز أن يكون معنى ما قال قتادة مع أنه أهبط مع آدم بيت، أي أهبط معه مقدار البيت المعقور، طولاً وعرضًا وسمكًا. ثم قيل له: أين بيت تقدره.
ويجوز أن يكون في الأرض تختًا له، فكان خياله موضع الكعبة فبناها فيه. وأما الخيمة، فقد يجوز أن تكون أنزلت وضربت في موضع الكعبة، فلما أمر ببنائها، فبناها كانت في جوف الكعبة طمأنينة لقلب آدم، عاش، ثم رفع، فتتفق هذه الأخبار.
ثم لما كان زمان الغرق رفع البيت الذي بناه آدم، فصار البيت المعمور، ذلك الذي كان معمورًا في السماء، أي بطل أثره بالغرق، فخاض البيت المعمور ما كان في السماء.
وأما الذي كان في الأرض بحياله فإنه ضرب، ولم يزل خرابًا إلى أن أمر إبراهيم عليه السلام بتحديده. فاجتمع بما وصفنا للبيت من الفضائل الموجبة لتعظيمها، أنه بدل بخيمة من خيام الجنة كانت مضروبة. ثم أن أهله بني آدم صلوات الله عليه، وأنه أمر ببنائه ليكون له في الأرض مكان العرش للملائكة فوق السموات. ثم أنه يقدر البيت المعمور وحياله، ثم أنه رفع، وبقي ما بقي، فأراد الله تعالى تجديده، أجرى ذلك على يدي إبراهيم وإسماعيل صلوات الله عليهما، وأحيى تلك المشاعر كلها بهما، وأراهما المناسك، ولم تزل باقية من ذلك الوقت إلى الآن تشهد وتؤدي حقها من الوجه الذي أمر الله عز وجل.
ثم أن إبراهيم عليه السلام لما فرغ من بناء البيت؛ دعا فقال: {ربنا وابعث فيهم رسولاً
যাতে তিনি তার কাছে প্রশান্তি পান এবং তার চারপাশে তাওয়াফ করেন। এটি আদমকে আল্লাহর কাছে তুলে নেওয়া পর্যন্ত অবশিষ্ট ছিল, তারপর তা উঠিয়ে নেওয়া হয়। এটি ওয়াহাবের বর্ণনা থেকে প্রাপ্ত।
বর্ণিত আছে যে, তাঁর সাথে একটি ঘর অবতরণ করা হয়েছিল। তিনি এবং তাঁর সন্তানদের মধ্যে যারা মুমিন ছিলেন তাঁরাও মহাপ্লাবনের সময় পর্যন্ত তার চারপাশে তাওয়াফ করতেন। তারপর আল্লাহ তা উঠিয়ে নেন এবং তা আকাশে চলে যায়। এটিই সেই ঘর যাকে বাইতুল মামুর বলা হয় এবং একে সারাহ-ও বলা হয়।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উল্লেখ করেছেন যে, প্রতিদিন সত্তর হাজার ফেরেশতা সেখানে প্রবেশ করেন এবং সেখানে সালাত আদায় করেন, অতঃপর তাঁরা আর কখনো সেখানে ফিরে আসেন না। আমার কাছে এই হাদীসের যা পৌঁছেছে তা কাতাদাহ থেকে তাঁর সম্প্রদায়ের শেষ ব্যক্তি পর্যন্ত বিস্তৃত।
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত হয়েছে যে: আদম যখন পৃথিবীতে অবতরণ করলেন তখন তিনি বললেন: হে আমার রব, কী হলো যে আমি ফেরেশতাদের কণ্ঠস্বর এবং তাদের গুঞ্জন শুনতে পাচ্ছি না? তিনি বললেন: তোমার পাপের কারণে। তবে তুমি যাও এবং আমার জন্য একটি ঘর নির্মাণ করো যার চারপাশে তুমি তাওয়াফ করবে, যেমনটি তুমি ফেরেশতাদের আমার আরশের চারপাশে করতে দেখেছ। অতঃপর আদম পথ পাড়ি দিয়ে মক্কায় আসলেন এবং ঘরটি স্থাপন করলেন।
কাতাদাহ যা বলেছেন তার অর্থ এমন হওয়া সম্ভব যে, আদমের সাথে একটি ঘর অবতরণ করা হয়েছিল, অর্থাৎ বাইতুল মামুরের পরিমাপ অনুযায়ী দৈর্ঘ্য, প্রস্থ ও উচ্চতা সহ একটি ঘরের পরিমাণ তাঁর সাথে অবতরণ করা হয়েছিল। তারপর তাঁকে বলা হয়েছিল: তুমি কোথায় একটি ঘরের পরিমাপ করবে।
এবং এটাও হতে পারে যে, পৃথিবীতে তাঁর জন্য একটি আসন ছিল, আর তার প্রতিবিম্ব ছিল কাবার স্থানে, ফলে তিনি সেখানে তা নির্মাণ করেন। আর তাঁবুর বিষয়টি এমন হতে পারে যে, তা নাযিল করা হয়েছিল এবং কাবার স্থানে স্থাপন করা হয়েছিল। যখন তাঁকে তা নির্মাণের আদেশ দেওয়া হয়েছিল এবং তিনি তা নির্মাণ করেছিলেন, তখন আদমের হৃদয়ের প্রশান্তির জন্য তা কাবার অভ্যন্তরে ছিল। তিনি জীবিত ছিলেন, তারপর তা উঠিয়ে নেওয়া হয়; এভাবে এই বর্ণনাগুলোর মধ্যে সামঞ্জস্য বিধান করা যায়।
অতঃপর মহাপ্লাবনের সময় আদমের নির্মিত ঘরটি উঠিয়ে নেওয়া হয় এবং তা বাইতুল মামুর হয়ে যায়; সেটিই যা আকাশে আবাদ ছিল। অর্থাৎ মহাপ্লাবনের ফলে এর চিহ্ন বিলুপ্ত হয়ে যায় এবং বাইতুল মামুর আকাশে যা ছিল তার সাথে মিশে যায়।
আর জমিনে এর বরাবর যা ছিল তা বিলুপ্ত হয়ে যায় এবং ইব্রাহিম আলাইহিস সালামকে এর সীমা নির্ধারণের নির্দেশ দেওয়া পর্যন্ত তা বিরান পড়ে থাকে। ঘরের যে সব মর্যাদা আমরা বর্ণনা করেছি যা এর সম্মানকে আবশ্যক করে, তা এখানে একত্রিত হয়েছে। এটি জান্নাতের তাঁবুসমূহের মধ্য থেকে একটি তাঁবুর স্থলাভিষিক্ত ছিল যা স্থাপন করা হয়েছিল। অতঃপর এর অধিবাসী ছিল আদম আলাইহিস সালামের সন্তানগণ। আর তাঁকে এটি নির্মাণের নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল যাতে এটি জমিনে আল্লাহর জন্য তেমন হয় যেমনটি আসমানের উপরে ফেরেশতাদের জন্য আরশ রয়েছে। অতঃপর তা বাইতুল মামুরের সমান্তরালে নির্ধারিত হয়। তারপর তা উঠিয়ে নেওয়া হয় এবং যা অবশিষ্ট থাকার ছিল তা রয়ে যায়। এরপর আল্লাহ তায়ালা এটি পুনর্নির্মাণের ইচ্ছা করলেন এবং ইব্রাহিম ও ইসমাইল আলাইহিমাস সালামের মাধ্যমে তা সম্পন্ন করলেন। তাঁদের মাধ্যমে তিনি সেই সমস্ত পবিত্র স্থানগুলোকে পুনর্জীবিত করলেন এবং তাঁদেরকে ইবাদতের নিয়মাবলি দেখালেন। সেই সময় থেকে এখন পর্যন্ত তা অবশিষ্ট রয়েছে, সাক্ষ্য দিচ্ছে এবং আল্লাহ আজ্জা ওয়াজাল্লা যেভাবে নির্দেশ দিয়েছেন সেভাবে তার হক আদায় করছে।
অতঃপর ইব্রাহিম আলাইহিস সালাম যখন ঘর নির্মাণ শেষ করলেন, তখন তিনি দুআ করে বললেন: {হে আমাদের পালনকর্তা! আপনি তাদের মধ্য থেকে একজন রাসূল প্রেরণ করুন...}

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 417)

منهم يتلو عليهم آياتك ويعلمهم الكتاب والحكمة ويزكيهم}. فاستجاب الله دعاءه وبعث فيهم نبينا محمدًا صلى الله عليه وسلم، فكان يقول: (أنا دعوة أبي إبراهيم) وإذا كان كذلك فهو إذًا من بركات البيت وخيراته، إذ كان سببه الدعاء الذي دعا به إبراهيم ربه لحين فرغ من بنائه، واجبًا أن تكون طاعته له لي ببناء البيت وسيلة يوفى بها سؤله، وتستجاب دعوته.
ثم أن الله عز وجل خلق نبينا بمكة وبناءه فيها، وابتدأ تنزيل الكتاب عليه فيها. وفتحها بعد استيلاء المشركين عليها له وعلى يده، حتى طهر البيت من أرجاس المشركين وأخرج الأصنام والتماثيل التي كانوا نصبوها فيه منه. وأعاده ركنًا نقيًا كما كان مكان البناء والعمارة جاريين على يدي إبراهيم وإسماعيل والتنزهه والطهارة واقعين على يدي نبينا محمد صلى الله عليه وسلم جميعًا.
ثم أن الله عز وجل جعله قبلة للناس، فقال {واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى} وقال لنبيه صلى الله عليه وسلم: {فول وجهك شطر المسجد الحرام وحيث ما كنتم فولوا وجوهكم شطره} وأن فرض مع هذا كله قصده وزيارته، وأمر عباده أن يخفوا حوله بالطواف إظهارًا للولوع والملازمة له، كما يحف العبيد ببيوت ساداتهم، ثم يشرع لهم لذلك القصد آدابًا، وهيأ قبله أسبابًا، بها يتم منهم التعظيم، ويكمل الإجلال والتفخيم، ويتوفر التشريف والتكريم كما سبق بيانه حبًا به، وتفضيلاً لم يكن في ذلك ما ينكره إلا ضعيف عقله سفيه، وأنه كما قال الله عز وجل: {ومن يرغب عن ملة إبراهيم إلا من سفه نفسه، ولقد اصطفيناه في الدنيا وإنه في الآخرة لمن الصالحين} وبالله التوفيق.
فصل
فأما ما دون البيت فإن المسجد فلا يعتد به، وأما خارج المسجد ففي تقدير الحرم
তাদের মধ্য থেকে যারা তাদের নিকট আপনার আয়াতসমূহ তিলাওয়াত করবে এবং তাদের কিতাব ও হিকমত শিক্ষা দিবে এবং তাদের পবিত্র করবে}। অতঃপর আল্লাহ তাঁর দুআ কবুল করলেন এবং তাদের মাঝে আমাদের নবী মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে প্রেরণ করলেন। তিনি বলতেন: (আমি আমার পিতা ইব্রাহীমের দুআ)। আর যেহেতু বিষয়টি এমনই, তাই তিনি এই ঘরের (কাবা) বরকত ও কল্যাণসমূহের অন্তর্ভুক্ত। কেননা এর নেপথ্যে ছিল সেই দুআ যা ইব্রাহীম তাঁর রবের নিকট করেছিলেন যখন তিনি ঘরটি নির্মাণ শেষ করেছিলেন। ঘর নির্মাণের মাধ্যমে আল্লাহর প্রতি তাঁর এই আনুগত্য প্রদর্শন তাঁর প্রার্থনা পূরণ ও দুআ কবুলের মাধ্যম হওয়া অবধারিত ছিল।
অতঃপর আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা আমাদের নবীকে মক্কায় সৃষ্টি করেছেন এবং সেখানেই তাঁর বেড়ে ওঠা। সেখানেই তাঁর ওপর কিতাব নাযিল হওয়া শুরু হয়। মুশরিকদের হস্তগত হওয়ার পর তিনি তাঁর জন্য এবং তাঁর হাতে সেটি বিজয় করেন, যতক্ষণ না তিনি ঘরটিকে মুশরিকদের অপবিত্রতা থেকে পবিত্র করলেন এবং তারা সেখানে যেসব মূর্তি ও প্রতিমা স্থাপন করেছিল সেগুলো সেখান থেকে অপসারণ করলেন। তিনি একে একটি বিশুদ্ধ ভিত্তি হিসেবে ফিরিয়ে আনলেন যেমনটি এটি ছিল; ঘর নির্মাণ ও আবাদের কাজ ইব্রাহীম ও ইসমাইলের হাতে পরিচালিত হয়েছিল, আর পবিত্রকরণ ও পরিচ্ছন্নকরণের কাজ আমাদের নবী মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের হাতে সম্পন্ন হলো।
অতঃপর আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা একে মানুষের জন্য কিবলা নির্ধারণ করেছেন, তিনি বলেছেন: {তোমরা মাকামে ইব্রাহীমকে সালাতের স্থান হিসেবে গ্রহণ করো}। তিনি তাঁর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলেছেন: {সুতরাং আপনি আপনার চেহারা মাসজিদুল হারামের দিকে ফিরান। আর তোমরা যেখানেই থাকো, তোমাদের চেহারা তার দিকেই ফিরাও}। এই সবকিছুর সাথে এর সংকল্প করা এবং যিয়ারত করাকে ফরয করা হয়েছে। তিনি তাঁর বান্দাদের নির্দেশ দিয়েছেন যেন তারা এর চারপাশে তাওয়াফের মাধ্যমে প্রদক্ষিণ করে এর প্রতি গভীর অনুরাগ ও সংলগ্নতা প্রকাশ করে, যেমনটি গোলামরা তাদের মনিবদের ঘরের চারপাশে ঘুরে থাকে। অতঃপর তিনি সেই সংকল্পের জন্য কিছু আদব বিধিবদ্ধ করেছেন এবং এর পূর্বে কিছু উপকরণ ও অনুষঙ্গ তৈরি করেছেন, যার মাধ্যমে তাদের পক্ষ থেকে সম্মান প্রদর্শন পূর্ণ হয় এবং শ্রদ্ধা ও মাহাত্ম্য পরিপূর্ণতা পায়। এর প্রতি ভালোবাসা ও শ্রেষ্ঠত্ব প্রদানের কারণে সম্মান ও মর্যাদা অর্জিত হয় যেমনটি পূর্বে বর্ণিত হয়েছে। কেবল নির্বোধ ও দুর্বল বুদ্ধির অধিকারী ব্যক্তিই একে অস্বীকার করতে পারে। এটি তেমনই যেমনটি আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেছেন: {ইব্রাহীমের মিল্লাত থেকে কে বিমুখ হতে পারে সে ব্যক্তি ছাড়া যে নিজেকে নির্বোধ বানিয়েছে? আমি তাকে দুনিয়াতে মনোনীত করেছি এবং আখিরাতেও সে নেককারদের অন্তর্ভুক্ত হবে}। আর আল্লাহর সাহায্যেই তাওফীক লাভ হয়।
পরিচ্ছেদ
আর বায়তুল্লাহ ব্যতীত মাসজিদ সংলগ্ন এলাকার হুকুম ভিন্ন হবে, আর মাসজিদের বাইরের অংশ হারামের সীমানার অন্তর্ভুক্ত গণ্য হবে।

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 418)

للمسجد إلى آخر حدود الحرم، وجملة الحرم ما أذكره وهو على طريق المدينة دون التنعيم عند بيوت تقارب ثلاثة أميال، ومن طريق اليمن طرف أصله لبن في بينة لبن سبعة أمثال. ومن طريق جدة منقطع الأعشاش عشرة أميال، ومن طريق الطائف على طريق عرفة من بطن نمره أحد عشر ميلاً، ومن طريق العراق على بينة جبل بالمنقطع سبعة أميال، ومن طريق الجعرانة شعب أبي عبد الله بن خالد سبعة أميال. وجاء في الآثار: أن إبراهيم أول من نصب أنصاب الحرم، وأن جبريل عليه السلام دله على مواضعها، فإن غنم إسماعيل كانت ترعى في الحرم، ولا تجاوزه ولا تخرج، فإذا بلغت منتهاه من ناحية من نواحيه رجعت حنانة فيه.
وقيل أن حدود الحرم مواقف الملائكة التي كانت تحرس آدم لئلا تؤذيه الشياطين والسباع، ثم أنه قد جاء في تعظيم البيت والحرم أخبار: فمنها ما جاء عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه وقف على الحجون يوم الفتح فقال: (والله أنك لخير أرض وأحب أرض الله إلى الله، ولو أني أخرجت منك ما خرجت). وقال: (إن مكة حرام حرمها الله يوم خلق السموات والأرض والقمر، ووضع هذين الأحبشين لم تحل لأحد قبل، ولا تحل لأحد بعدي وإنما أحلت لي ساعة من نهار، ثم عادت كحرمتها بالأمس، وهي في ساعتي حرام هذه لا يجلى جلاؤها، ولا يعضد شجرها، ولا ينفر صيدها، ولا يرفع لقطتها إلا منشدها! فقال العباس: يا رسول الله، إلا الاذخر فقال: إلا الاذخر).
وعن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ستة لعنهم الله وكل نبي مجاب الدعوة: الزائد في كتاب الله، والمكذب بقدر الله، والمسلط بالحروب ليذل من أعز الله، أو يعز من أذل الله، والمستحل من غير في ما حرم الله، والتارك لسنتي). ومعنى قوله (وكل نبي مجاب الدعوة) أراد بقوله (ستة لعنهم الله) الدعاء لا الخبر، ثم قال: (وكل نبي مجاب الدعوة) أي قد دعوت عليهم، وأنا نبي، والنبي لا ترد دعوته. وعنه صلى الله عليه وسلم قال: (كان النبي إذا
মসজিদ থেকে হারামের শেষ সীমানা পর্যন্ত, আর হারামের সমগ্র এলাকা যা আমি উল্লেখ করছি তা হলো: মদিনার রাস্তায় তানঈমের নিকটবর্তী ঘরগুলো পর্যন্ত যা প্রায় তিন মাইল। ইয়ামেনের রাস্তায় আদাতু লিবা নামক প্রান্ত পর্যন্ত যা সাত মাইল। জেদ্দার রাস্তায় মুনকাতেউল আশাশ পর্যন্ত দশ মাইল। আর তায়েফের রাস্তায় আরাফার পথ দিয়ে বাতনে নামিরা হতে এগারো মাইল। ইরাকের রাস্তায় মুনকাতে পর্বতের পার্শ্ববর্তী এলাকা পর্যন্ত সাত মাইল। আর জি’রানার রাস্তায় আবু আবদুল্লাহ ইবনে খালিদের গিরিপথ পর্যন্ত সাত মাইল। বিভিন্ন বর্ণনায় এসেছে যে, ইব্রাহিম প্রথম ব্যক্তি যিনি হারামের সীমানা চিহ্ন স্থাপন করেছিলেন এবং জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) তাকে এই স্থানগুলো দেখিয়ে দিয়েছিলেন। কেননা ইসমাইল (আলাইহিস সালাম)-এর বকরীগুলো হারামের ভেতরেই চরত, তা অতিক্রম করত না এবং হারামের বাইরে যেত না; যখনই তা কোনো এক দিকের শেষ সীমানায় পৌঁছাত, তখনই মমতাভরে হারামের ভেতরে ফিরে আসত।
বলা হয়ে থাকে যে, হারামের সীমানা হলো ফেরেশতাদের অবস্থানস্থল যারা আদম (আলাইহিস সালাম)-কে পাহারা দিতেন যাতে শয়তান ও হিংস্র প্রাণীরা তাকে কষ্ট দিতে না পারে। এরপর বাইতুল্লাহ ও হারামের সম্মান সম্পর্কে অনেক বর্ণনা এসেছে: তার মধ্যে একটি হলো রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত, তিনি মক্কা বিজয়ের দিন হাজুন নামক স্থানে দাঁড়িয়ে বলেছিলেন: (আল্লাহর কসম, নিশ্চয়ই তুমি আল্লাহর জমিনের মধ্যে শ্রেষ্ঠ এবং আল্লাহর নিকট সবচাইতে প্রিয় ভূমি; আমাকে যদি তোমার থেকে বের করে দেওয়া না হতো, তবে আমি কখনোই বের হতাম না)। তিনি আরও বলেছেন: (নিশ্চয়ই মক্কা সম্মানিত, আল্লাহ একে সেই দিন হারাম করেছেন যেদিন তিনি আসমানসমূহ, জমিন ও চন্দ্র সৃষ্টি করেছেন এবং এই দুই কৃষ্ণবর্ণের পাহাড় স্থাপন করেছেন। এটি আমার পূর্বে কারো জন্য হালাল ছিল না এবং আমার পরেও কারো জন্য হালাল হবে না; এটি কেবল দিনের এক সামান্য সময়ের জন্য আমার জন্য হালাল করা হয়েছিল। এরপর তা পূর্বের ন্যায় আজীবনের জন্য হারাম হয়ে গিয়েছে। আমার এই সময়েও তা হারাম; এর ছোট ঘাস উপড়ানো যাবে না, এর গাছ কাটা যাবে না, এর শিকারকে তাড়ানো যাবে না এবং এর পড়ে থাকা বস্তু তোলা যাবে না কেবল সেই ব্যক্তি ব্যতীত যে এর মালিকের সন্ধান করবে বা ঘোষণা দিবে! তখন আব্বাস বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, ইযখির ছাড়া; তিনি বললেন: ইযখির ছাড়া)।
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: ছয় ব্যক্তি এমন যাদের ওপর আল্লাহ লানত করেছেন এবং প্রত্যেক নবীর দোয়াই কবুল হয়: আল্লাহর কিতাবে অতিরিক্ত কিছু সংযোজনকারী, আল্লাহর তাকদীরকে অস্বীকারকারী, শক্তির জোরে আধিপত্য বিস্তারকারী যাতে আল্লাহ যাকে সম্মান দিয়েছেন তাকে অপমান করা যায় অথবা আল্লাহ যাকে অপমান করেছেন তাকে সম্মান দেওয়া যায়, আল্লাহর হারামকৃত বিষয়কে হালাল মনেকারী এবং আমার সুন্নাত বর্জনকারী। আর তাঁর উক্তি "এবং প্রত্যেক নবীর দোয়াই কবুল হয়"-এর অর্থ হলো, তাঁর উক্তি "ছয় ব্যক্তি যাদের ওপর আল্লাহ লানত করেছেন" দ্বারা তিনি দোয়া উদ্দেশ্য করেছেন, সংবাদ নয়। এরপর তিনি বলেছেন "এবং প্রত্যেক নবীর দোয়াই কবুল হয়" অর্থাৎ আমি তাদের ওপর বদদোয়া করেছি এবং আমি একজন নবী, আর নবীর দোয়া ফিরিয়ে দেওয়া হয় না। তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত আছে, তিনি বলেছেন: (নবী যখন...

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 419)

هلكت أمته لحق بمكة فتعبد فيها ومن معه حتى يموت، فإن بها نوح وهود وصالح وشعيب، وقبورهم بين زمزم والحجر).
وعنه صلى الله عليه وسلم: (لا تزال هذه الأمة بخير ما عظموا هذه الحرمة حق تعظيمها، فإذا ضيعوها هلكوا). وعنه صلى الله عليه وسلم: (لا يكون بمكة سافك دم، ولا آكل ربا ولا نمام). ومعناه: لا ينبغي لساكنها أن يكون أحد الثلاثة، فإن لم يتمالك فليفارقها ولا يهتك حرمة حرمها الله بتعاطي الفواحش فيها.
وعنه صلى الله عليه وسلم قال: (الركن اليماني والركن الأسود روضة من رياض الجنة). وروى أن إبراهيم قال لإسماعيل عليهما السلام: ائتني حجرًا أجعله للناس آية فذهب إسماعيل ثم رجع ولم يأته بشيء، ووجد الركن عنده. فلما رآه قال: من أين لك هذا؟ قال إبراهيم جاء به من لم يكلني إلى حجرك، جاء به جبريل. قال: فوضعه إبراهيم عليه السلام في موضعه هذا، وأنار شرقًا وغربًا ويمنًا وشامًا، فحرم الله ما انتهى إليه نور الركن من كل جانب، وهذا قول آخر في تحريم الحرم.
وعن رسول الله صلى الله عليه وسلم: (من مات بمكة فكأنما مات في السماء الدنيا ومن مات في أحد الحرمين حاجًا أو معتمرًا بعثه الله عز وجل يوم القيامة لا حساب عليه ولا عذاب). وعنه صلى الله عليه وسلم: (من نظر إلى البيت إيمانًا واحتسابًا غفر الله ما تقدم من ذنبه وما تأخر، وحشر يوم القيامة في الآمنين).
وعنه صلى الله عليه وسلم: (صلاة في المسجد الحرام بألفي صلاة في سواه. وجاء لألف وخمسمائة) وعنه صلى الله عليه وسلم: (من جلس مستقبل الكعبة ساعة واحدة محتسبًا حبًا لله ورسوله، وتعظيمًا
(যখন কোনো নবীর উম্মত ধ্বংস হয়ে যেত, তখন তিনি মক্কায় চলে আসতেন এবং সেখানে অবস্থান করে মৃত্যু পর্যন্ত তাঁর সঙ্গীদের নিয়ে ইবাদতে লিপ্ত থাকতেন। কেননা মক্কায় নূহ, হুদ, সালিহ এবং শুয়াইব অবস্থান করেছেন এবং তাঁদের কবরসমূহ জমজম ও হিজর-এর মধ্যবর্তী স্থানে অবস্থিত)।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত: (এই উম্মত ততক্ষণ পর্যন্ত কল্যাণের ওপর থাকবে, যতক্ষণ তারা এই পবিত্র স্থানের যথাযথ সম্মান প্রদর্শন করবে। অতঃপর যখন তারা একে অবজ্ঞা করবে, তখন তারা ধ্বংস হয়ে যাবে)। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে আরও বর্ণিত: (মক্কায় কোনো রক্তপাতকারী, সুদখোর কিংবা চোগলখোর থাকবে না)। এর অর্থ হলো: মক্কায় বসবাসকারীর জন্য এই তিন শ্রেণির কোনো একটির অন্তর্ভুক্ত হওয়া সমীচীন নয়। যদি সে নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে না পারে, তবে তার উচিত মক্কা ত্যাগ করা এবং সেখানে পাপাচার ও অশ্লীলতায় লিপ্ত হয়ে আল্লাহর পবিত্র করা এই হারামের মর্যাদা ক্ষুণ্ণ না করা।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: (রুকন ইয়ামানি এবং রুকন আসওয়াদ জান্নাতের বাগানসমূহের মধ্য থেকে একটি বাগান)। বর্ণিত আছে যে, ইব্রাহিম আলাইহিস সালাম ইসমাইল আলাইহিস সালামকে বললেন: আমার জন্য একটি পাথর নিয়ে এসো যা আমি মানুষের জন্য একটি নিদর্শন হিসেবে স্থাপন করব। ইসমাইল আলাইহিস সালাম পাথর খুঁজতে গেলেন এবং কোনো কিছু না পেয়েই ফিরে এলেন। এসে দেখলেন ইব্রাহিম আলাইহিস সালাম-এর নিকট রুকনটি রয়েছে। তিনি তা দেখে জিজ্ঞাসা করলেন: আপনি এটি কোত্থেকে পেলেন? ইব্রাহিম আলাইহিস সালাম বললেন: এটি তিনি নিয়ে এসেছেন যিনি আমাকে তোমার পাথরের ওপর নির্ভরশীল করেননি; এটি জিবরাঈল আলাইহিস সালাম নিয়ে এসেছেন। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর ইব্রাহিম আলাইহিস সালাম এটিকে বর্তমান স্থানে স্থাপন করলেন এবং এটি পূর্ব-পশ্চিম, দক্ষিণ ও উত্তর দিককে আলোকিত করে দিল। ফলে এই রুকনের আলো চারদিকের যে সীমা পর্যন্ত পৌঁছেছিল, আল্লাহ তাআলা সেই পর্যন্ত স্থানকে 'হারাম' বা পবিত্র ঘোষণা করেছেন। পবিত্র এলাকা নির্ধারিত হওয়ার ব্যাপারে এটি আরেকটি মত।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত: (যে ব্যক্তি মক্কায় মৃত্যুবরণ করল, সে যেন দুনিয়ার আসমানে মৃত্যুবরণ করল। আর যে ব্যক্তি হজ বা উমরা পালনকারী অবস্থায় দুই হারামের কোনো একটিতে মৃত্যুবরণ করল, কিয়ামতের দিন আল্লাহ মহা পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত তাকে এমন অবস্থায় পুনরুত্থিত করবেন যে, তার কোনো হিসাব বা শাস্তি হবে না)। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে আরও বর্ণিত: (যে ব্যক্তি ঈমান ও সওয়াবের আশায় বাইতুল্লাহর দিকে তাকাবে, আল্লাহ তার পূর্বের ও পরের সমস্ত গুনাহ ক্ষমা করে দেবেন এবং কিয়ামতের দিন তাকে নিরাপদ ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত করে হাশর করবেন)।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত: (মসজিদুল হারামে এক ওয়াক্ত সালাত অন্য মসজিদের তুলনায় দুই হাজার সালাতের সমতুল্য। অন্য বর্ণনায় এক হাজার পাঁচশ সালাতের কথা এসেছে)। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে আরও বর্ণিত: (যে ব্যক্তি সওয়াবের আশায় আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ভালোবাসা এবং মর্যাদাবোধ নিয়ে এক মুহূর্ত সময় কাবার দিকে মুখ করে বসবে...

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 420)

للقبلة، كان له أجر الحج والمعتمر والمحافظ والمرابط الصائم القائم، وأول من ينظر الله عز وجل من عباده أهل الحرم. فمن يراه طائفًا غفر الله له، ومن رآه قائمًا عفر له، ومن رآه جالسًا مستقبل القبلة غفر له).
وعنه صلى الله عليه وسلم: (إن الله عز وجل خلق لهذا البيت عشرين ومائة رحمة ينزلها كل يوم، ستين للطائفين وأربعين للمصلين وعشرين للناظرين). وعنه صلى الله عليه وسلم: (من صبر على حرمة مكة ساعة من نهار تباعدت عنه النار، وتقربت منه الجنة، ومن مرض يومًا بمكة كتب الله له من العمل الصالح الذي كان يعمله عبادة ستين سنة).
وعنه صلى الله عليه وسلم: (إن الركن والمقام يأتيان يوم القيامة ولهما عينان ولسانان وشفتان، يشهدان لمن وافاهما بالتصديق). وقال: (أنه لم يبق في الأرض شيء من الجنة غير هذا الحجر، ولولا ما مسه من أنجاس المشتركين ما استشفى به ذو عاهة إلا برأ). ويجور أن تكون الجنة في هذا الحديث الجنة التي كان فيها آدم.
وعنه صلى الله عليه وسلم: (إن أسلافهما جعلاه للخطايا). ومن قبل هذا قصة الفيل وهي سابقة للإسلام، وما كان للحبش من قصد الكعبة بالتخريب وسوق الفيل إليها، وأخذ الله إياهم وتنكيله بهم كما اقتصه في كتابه، فلو لم يكن جلال قدر الحرم برهان سوى هذا المكان على الكفاية زائدًا. وقد ذهب بعض الناس في قوله عز وجل: {وليطوفوا بالبيت العتيق}. إلى أن المراد به إعتاق الله تعالى إياه من الجبابرة، فلا يذكر أن درأ أحد منهم امتدت إلى أهله.
يروى هذا الخبر عن مجاهد، وأن ذكر ذاكر الحجاج بن يوسف ونصبه المنجنيق على
কিবলার দিকে মুখ করে বসা ব্যক্তির জন্য রয়েছে হাজি, ওমরাহকারী, রক্ষণাবেক্ষণকারী, পাহারাদার, রোজা পালনকারী এবং সালাতে দণ্ডায়মান ব্যক্তির সওয়াব। আর মহান আল্লাহ তাঁর বান্দাদের মধ্য হতে সর্বপ্রথম যাদের দিকে তাকান তারা হলো হারামের অধিবাসী। সুতরাং তিনি যাকে তওয়াফ করা অবস্থায় দেখেন আল্লাহ তাকে ক্ষমা করে দেন, যাকে সালাতে দণ্ডায়মান অবস্থায় দেখেন তাকে ক্ষমা করেন এবং যাকে কিবলার দিকে মুখ করে বসা অবস্থায় দেখেন তাকেও ক্ষমা করে দেন।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত: (নিশ্চয়ই মহান আল্লাহ এই ঘরের জন্য একশত বিশটি রহমত সৃষ্টি করেছেন যা তিনি প্রতিদিন অবতীর্ণ করেন; ষাটটি তওয়াফকারীদের জন্য, চল্লিশটি সালাত আদায়কারীদের জন্য এবং বিশটি কেবল দৃষ্টিপাতকারীদের জন্য)। তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে আরও বর্ণিত: (যে ব্যক্তি দিনের কোনো এক মুহূর্ত মক্কার পবিত্রতার সম্মানে ধৈর্য ধারণ করবে, জাহান্নাম তার থেকে দূরে সরে যাবে এবং জান্নাত তার নিকটবর্তী হবে। আর যে ব্যক্তি মক্কায় একদিন অসুস্থ থাকবে, আল্লাহ তার জন্য সেই সকল নেক আমল লিখে দেবেন যা তিনি ষাট বছর ইবাদত হিসেবে করলে পেতেন)।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত: (নিশ্চয়ই রুকন এবং মাকাম কিয়ামতের দিন এমনভাবে আসবে যে তাদের দুটি চোখ, দুটি জিহ্বা এবং দুটি ঠোঁট থাকবে; তারা সত্যয়নের সাথে যারা তাদের নিকট এসেছিল তাদের পক্ষে সাক্ষ্য দেবে)। তিনি আরও বলেন: (জান্নাতের কোনো কিছুই এই পাথরটি ছাড়া পৃথিবীতে অবশিষ্ট নেই। আর যদি মুশরিকদের অপবিত্রতা একে স্পর্শ না করত, তবে কোনো ব্যাধিগ্রস্ত ব্যক্তি এর মাধ্যমে আরোগ্য কামনা করলে অবশ্যই সুস্থ হয়ে যেত)। এই হাদিসে বর্ণিত জান্নাত সেই জান্নাত হওয়া সম্ভব যাতে আদম অবস্থান করেছিলেন।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত: (নিশ্চয়ই তাদের পূর্বপুরুষগণ একে পাপের আধারে পরিণত করেছিল)। এর আগে রয়েছে হস্তীবাহিনীর কাহিনী যা ইসলামের পূর্ববর্তী ঘটনা; যখন হাবশাবাসীরা কাবা ধ্বংস করার সংকল্প করেছিল এবং সেদিকে হাতি চালনা করেছিল। তখন আল্লাহ তাদের পাকড়াও করেছিলেন এবং তাদের দৃষ্টান্তমূলক শাস্তি দিয়েছিলেন যেমনটি তিনি তাঁর কিতাবে বর্ণনা করেছেন। যদি হারামের মর্যাদার আর কোনো প্রমাণ না থাকত, তবে এই ঘটনাটিই প্রমাণের জন্য যথেষ্টের চেয়েও বেশি ছিল। মহান আল্লাহর বাণী: {আর তারা যেন প্রাচীন ঘরের তওয়াফ করে} সম্পর্কে কেউ কেউ এই মত পোষণ করেছেন যে, এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো আল্লাহ তাআলা একে স্বৈরাচারীদের হাত থেকে মুক্ত করেছেন। কেননা এমনটি বর্ণিত নেই যে, তাদের কারো হাত এর অধিবাসীদের অনিষ্ট পর্যন্ত পৌঁছাতে পেরেছে।
এই বর্ণনাটি মুজাহিদ থেকে বর্ণিত হয়েছে। আর যদি কেউ হাজ্জাজ বিন ইউসুফের কথা এবং কাবার ওপর তার পাথর নিক্ষেপক যন্ত্র স্থাপনের বিষয়টি উল্লেখ করে...

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 421)

الكعبة حتى كسرها، قيل إنما أعتقها عن كفار الجبابرة لأنهم إذا كانوا بأنفسهم متمردين وبحرم الحرم غير معتقدين، وقصدوا الكعبة بالسوء، فعصمها الله منهم، ولم تنلها أيديهم، كان ذلك دلالة على أن الله تعالى صرفهم عنها جرًا. فأما المسلمون الذين اعتقدوا حرمتها، فإنهم لئن كفوا عنها، لم يكن في ذلك من الضلالة على منزلتها عند الله مثل ما يكون منها في كف الأعداء، فنصر الله تعالى هذه الطائفة على الكف بالنهي والوعيد، ولم يتجاوز إلى الصرف بالإلجاء والاضطرار، وجعل الساعة موعدهم، والساعة أدهى وأمر.
وعن عبد الله بن الزبير رضي الله عنه قال: إن كانت الأمة من بني إسرائيل لتتقدم مكة، فإذا بلغت ذا طوى، خلعت نعالها تعظيمًا للحرم، وكان لعبد الله بن عمرو بن العاص فسطاتان: أحدهما في الحل، والآخر في الحرم، فإذا أراد أن يعاين الأهل عاينهم في الحل. وإذا أراد أن يصلى صلى في الحرم. فقيل له في ذلك: إن كنا لنحدث أن أمر لحال في الحرم أن يقال: كلا والله، وبلى والله، وقال ابن عباس: استشارني الحسين بن علي رضي الله عنهم في الخروج، فقلت له: لولا أن تدري من أبوك لألبست يدي في رأسك، فقال لئن أقبل فكان كذا وكذا، أحب إلي من أن يستحل بي الحرم، فذلك الذي لوت بنفسي عنه.
قال طاووس: والله ما رأيت أشد تعظيمًا للمحارم من ابن عباس. وقال عمر بن الخطاب رضي الله عنه: لخطبة أصبتها بمكة أعز علي من سبعين خطبة بغيرها، وكان يقول لفريقين يا معشر قريش، الحقوا بالأقارب. فهو أعظم لأخطائكم وأقل لأوزاركم، يعني أن تتعاب الذنوب في الحرم أعظم وأثقل.
وسئل عمر بن عبد العزيز رضي الله عنه أن يقيم بمكة فأبى. وسئل: لم تأت فقال: مخافة الحدث، ووافق أمره شهر رمضان بمكة فخرج منها إلى الطائف وصام بها. وقال سعيد بن المسيب لرجل من أهل المدينة وأوفى مكة، وذكر أنه جاء بطلب العلم: ارجع إلى المدينة، فأنا كنا نسمع أن ساكن مكة لا يموت حتى يكون الحرم عنده بمنزلة الحل لما يستحل من حرمتها.
কাবা, এমনকি একে ভেঙে ফেলা পর্যন্ত। বলা হয়েছে যে, আল্লাহ একে অহংকারী জালিমদের থেকে এজন্যই রক্ষা করেছেন যে, যখন তারা নিজেরা বিদ্রোহী ছিল এবং হারামের পবিত্রতায় বিশ্বাসী ছিল না এবং কাবার অকল্যাণ কামনা করেছিল, তখন আল্লাহ তাদের থেকে একে নিরাপদ রেখেছিলেন এবং তাদের হাত এর নাগাল পায়নি। এটি এই বিষয়ের প্রমাণ ছিল যে, আল্লাহ তাআলা তাদের জোরপূর্বক এর থেকে ফিরিয়ে দিয়েছিলেন। কিন্তু যে মুসলিমরা এর পবিত্রতায় বিশ্বাসী, তারা যদি এর থেকে বিরত থাকে, তবে আল্লাহর কাছে হারামের মর্যাদার ক্ষেত্রে সেই নিদর্শন প্রকাশ পায় না যা শত্রুদের হাত থেকে বিরত রাখার মাধ্যমে প্রকাশিত হয়। ফলে আল্লাহ তাআলা এই দলকে নিষেধ ও সতর্কবাণীর মাধ্যমে বিরত রাখার ব্যাপারে সাহায্য করেছেন, কিন্তু তিনি জোরপূর্বক বা বাধ্য করে সরিয়ে দেওয়ার সীমায় যাননি। আর তিনি কিয়ামতকে তাদের নির্ধারিত সময় বানিয়েছেন, আর কিয়ামত হলো অত্যন্ত ভয়াবহ ও তিক্ততর।
আব্দুল্লাহ ইবনুল জুবাইর রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বনী ইসরাঈলের কোনো দল যখন মক্কার দিকে আসত, তখন যুতুওয়া নামক স্থানে পৌঁছামাত্র তারা হারামের সম্মানে তাদের জুতো খুলে ফেলত। আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস রাদিয়াল্লাহু আনহুর দুটি তাবু ছিল: একটি হারাম এলাকার বাইরে এবং অন্যটি হারামের ভেতরে। তিনি যখন পরিবারের সাথে দেখা করতে চাইতেন তখন হারামের বাইরে দেখা করতেন, আর যখন সালাত আদায় করতে চাইতেন তখন হারামের ভেতরে সালাত আদায় করতেন। তাকে এ ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন: আমাদের বলা হতো যে, হারামে কোনো বিষয়ের ওপর গুরুত্বারোপ করে ‘না আল্লাহর কসম’ এবং ‘হ্যাঁ আল্লাহর কসম’ বলাও গুনাহর কাজ। ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: হুসাইন ইবনে আলী রাদিয়াল্লাহু আনহুম বের হওয়ার ব্যাপারে আমার পরামর্শ চাইলেন। আমি তাকে বললাম: আপনি যদি আপনার পিতার পরিচয় না জানতেন, তবে আমি আমার হাত আপনার মাথায় রাখতাম। তখন তিনি বললেন: আমি যদি অমুক অমুক জায়গায় নিহত হই, তবে তা আমার কাছে এর চেয়ে বেশি প্রিয় যে আমার কারণে হারামের পবিত্রতা ক্ষুণ্ণ হোক। এই কারণেই আমি নিজেকে সংকুচিত করে নিয়েছি।
তাউস বলেন: আল্লাহর কসম, আমি ইবনে আব্বাসের চেয়ে হারামের পবিত্রতার প্রতি অধিক সম্মান প্রদর্শনকারী আর কাউকে দেখিনি। উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু বলতেন: মক্কায় আমার দ্বারা কোনো ভুল সংঘটিত হওয়া আমার কাছে অন্য স্থানে সত্তরটি ভুল করার চেয়েও গুরুতর। তিনি দুটি দলকে বলতেন: হে কুরাইশ সম্প্রদায়! তোমরা লোকালয় বা নিকটাত্মীয়দের সাথে যুক্ত হও। কারণ তা তোমাদের ভুলত্রুটির জন্য সহায়ক এবং তোমাদের পাপের ভার লাঘবকারী হবে; অর্থাৎ হারামে গুনাহ করা অনেক বড় এবং অনেক বেশি ভারী।
উমর ইবনে আব্দুল আজিজ রাদিয়াল্লাহু আনহুকে মক্কায় অবস্থান করার অনুরোধ করা হলে তিনি তা অস্বীকার করেন। তাকে জিজ্ঞাসা করা হলো: কেন আপনি আসেন না? তিনি বললেন: সেখানে গুনাহ সংঘটিত হওয়ার ভয়ে। একবার রমজান মাস মক্কায় থাকাকালীন তিনি সেখান থেকে তায়েফে চলে যান এবং সেখানেই সিয়াম পালন করেন। সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব মদিনার জনৈক ব্যক্তিকে বললেন যে মক্কায় এসেছিল এবং উল্লেখ করেছিল যে সে ইলম অন্বেষণের জন্য এসেছে: মদিনায় ফিরে যাও, কেননা আমরা শুনতাম যে মক্কার অধিবাসী ততক্ষণ পর্যন্ত মৃত্যুবরণ করে না যতক্ষণ না হারামের পবিত্রতা নষ্ট করার কারণে হারাম এলাকা তার কাছে সাধারণ হালাল এলাকার মতো হয়ে যায়।

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 422)

وقال عمر بن الخطاب رضي الله عنه: يا أهل مكة لا تحتكروا الطعام، فإن احتكار الطعام للبيع بمكة الحاد، يعني بقول الله تعالى: {ومن يرد فيه بالحاد بظلم نذقه من عذاب أليم}.
وقال عبد الله بن عمر رضي الله عنهما: ظلم الخادم فما فوقه في الحرم الحاد. وقال ابن عباس: حج الحواريون فما دخلوا لحرم فثبتوا تعظيمًا للحرم، وكان أهل الجاهلية يغير بعضهم على بعض، ويسفك بعضهم دماء بعض، فإذا رأى أحدهم قاتل ابنه وأخيه في الحرم أو في الشهر الحرام أو محرمًا أو مقلدًا هديًا لم يعرض له وذلك لما توارثوه من تعظيمه من لدن إبراهيم إلى ذلك الوقت.
وقال عمر بن الخطاب رضي الله عنه: لو وجدت فيه قاتل الخطاب ما مسسته حتى يخرج منه، وقال ابن عمر: لو وجدت فيه قاتل عمر ما يذهبه، وقال عبد الله بن عمر: أن الحرم محرم مقداره من الأرض في السموات السبع، وأن بين المقدس مقدس مقداره من الأرض في السموات السبع.
وقيل لعكرمة ما قوله لا ينفر صيدها؟ قال: أن تحوله من الظل إلى الشمس وينزل مكانه. وقال طاووس رحمه الله: يكره السجن بمكة، ويقول: لا ينبغي لبيت عذاب أن يكون في بيت رحمة.
وفي الحرمين زمزم، جاء في الروايات أن جبريل بسطه الله للنبي إسماعيل صلوات الله عليه من إبراهيم صلوات الله عليه خليل الخليل، وقال النبي صلى الله عليه وسلم: (يا زمزم، لما شرب منه). وقال: (زمزم لا يبرح ولا ينزم، ويسقي الحجيج الأعظم) وجاء عن بعضهم: طعام من طعم وشفاء من سقم.
وقال الحسن رضي الله عنه: يقال أنه يستجيب الدعاء بمكة في خمسة عشر موضعًا:
উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: হে মক্কাবাসী, তোমরা খাদ্য মজুদদারি করো না। কেননা মক্কায় বিক্রির উদ্দেশ্যে খাদ্য মজুদদারি করা হলো সীমালঙ্ঘন; অর্থাৎ মহান আল্লাহর এই বাণীর অন্তর্ভুক্ত: "যে কেউ সেখানে অন্যায়ভাবে সীমালঙ্ঘন করার সংকল্প করবে, আমি তাকে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি আস্বাদন করাব।"
আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: হারামের সীমানায় ভৃত্য বা তার ওপরের পর্যায়ের কারো ওপর জুলুম করা সীমালঙ্ঘনের অন্তর্ভুক্ত। ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: হাওয়ারিগণ হজ্জ করেছিলেন, কিন্তু তাঁরা হারামের প্রতি সম্মান প্রদর্শনত সেখানে প্রবেশ করেননি বরং বাইরে অবস্থান করেছিলেন। জাহেলি আমলের লোকেরা একে অপরের ওপর লুটতরাজ করত এবং রক্তপাত ঘটাত; কিন্তু যখন তাদের কেউ তার পিতা বা ভাইয়ের হত্যাকারীকে হারামে, অথবা হারাম মাসে, অথবা ইহরাম পরিহিত অবস্থায়, কিংবা কুরবানির পশুর গলায় মালা পরিহিত অবস্থায় দেখতে পেত, তখন তাকে কোনো প্রকার উত্যক্ত করত না। এটি ছিল ইব্রাহিম (আলাইহিস সালাম)-এর সময় থেকে হারামের প্রতি তাদের উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত সম্মানের কারণে।
উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: যদি আমি সেখানে খাত্তাবের হত্যাকারীকেও পেতাম, তবে সে সেখান থেকে বের না হওয়া পর্যন্ত আমি তাকে স্পর্শ করতাম না। ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: যদি আমি সেখানে উমরের হত্যাকারীকেও পেতাম, তবে আমি তাকে সরিয়ে দিতাম না। আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: হারামের যে পরিমাণ ভূমি পৃথিবীতে হারাম করা হয়েছে, সাত আসমানেও তার সমপরিমাণ স্থান হারাম। আর বায়তুল মুকাদ্দাসের যে পরিমাণ ভূমি পৃথিবীতে পবিত্র, সাত আসমানেও তার সমপরিমাণ স্থান পবিত্র।
ইকরিমাকে জিজ্ঞেস করা হলো, "তার শিকারকে তাড়ানো যাবে না" এর মর্মার্থ কী? তিনি বললেন: এর অর্থ হলো শিকারকে ছায়া থেকে রোদে সরিয়ে দিয়ে নিজে তার জায়গায় বসা। তাউস (রহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: মক্কায় কারাগার থাকাকে অপছন্দ করা হতো। তিনি বলতেন: রহমতের ঘরে আজাবের ঘর থাকা সংগত নয়।
দুই হারামে রয়েছে যমযম। বর্ণনাগুলোতে এসেছে যে, আল্লাহ জিবরাইলকে পাঠিয়েছিলেন নবী ইসমাইল (আলাইহিস সালাম)-এর জন্য, যিনি আল্লাহর বন্ধু ইব্রাহিম (আলাইহিস সালাম)-এর বংশধর। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যমযমের পানি যে উদ্দেশ্যে পান করা হয় তা সফল হয়।" তিনি আরও বলেছেন: "যমযম কখনো ফুরিয়ে যাবে না এবং একে রুদ্ধ করা যাবে না, এটি মহান হজ্জযাত্রীদের পানি পান করায়।" কারো কারো থেকে বর্ণিত হয়েছে: "এটি ভক্ষণকারীর জন্য খাদ্য এবং রোগীর জন্য আরোগ্য।"
হাসান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: বলা হয়ে থাকে যে, মক্কায় পনেরটি স্থানে দোয়া কবুল হয়:

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 423)

عند الماء، وتحت الميزان، وخلف المقام، وفي الطواف وبعرفة ومنى ويجمع، وعند الحجرات الثلاث، وعلى الصفا والمروة، وفي البيت، وعند زمزم، وفي المشعر.
وما يبين عظم تحريمة المعظم، أنه ليس لأحد أن يدخله إلا محرمًا لحج أو لعمرة إلا من كان يتردد من أهلها من الحل إلى الحرم، ومن الحرم إلى الحل في حوائج أهلها كالحطابين والدعاة وحملة الألبان، الذين يتعذر عليهم أن يجمعوا بين النسك وبين ما هم بصدده من الشغل. واتفق العلماء على هذا حتى قال بعضهم: أن دخل الحرم بغير إحرام فعليه القضاء، فبان بجميع ما اقتضيناه جلال قدر الحرم وما يلزم من تعظيمه وتفخيم أمره والله أعلم.
ثم جاء في فضل الحج والعمرة والحث على المبايعة بينهما، والتغليظ على تارك الحج، مثل ما جاء في تعظيم شأن الحرم. قال النبي صلى الله عليه وسلم: (تابعوا بين الحج والعمرة، فإنهما ينفيان الفقر، كما ينفي الكير خبث الحديد). وجاء عنه صلى الله عليه وسلم: (الحج المبرور ليس له ثواب إلا الجنة). وقال ابن عباس رضي الله عنهما: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (من كان عنده مال يبلغه الحج فلم يحج، أو عنده مال تحل فيه الزكاة فلم يزكه، سأل عند الموت الرجعة).
فقيل يا ابن عباس: أنا كنا نرى هذا للكافر! قال: إنما اقرأ عليكم به قرآنًا: {يا أيها الذين آمنوا لا تلهكم أموالكم ولا أولادكم عن ذكر الله، ومن يفعل ذلك فأولئك هم الخاسرون. وأنفقوا مما رزقناكم من قبل أن يأتي أحدكم الموت، فيقول: رب لولا أخرتني إلى أجل قريب فأصدق وأكن من الصالحين}. قال الحسن بن صالح في تفسيره: فأزكي وأحج.
وقال سعيد بن جبير: لو مات جار لي وله ميسره، ولم يحج لم أصل عليه. وقال الأسود لمولاه حقلاص: هل حججت، لئن مت ولم تحج لم أصل عليك، وقال رسول
পানির নিকট, মীযানের নিচে, মাকামের পেছনে, তাওয়াফের সময়, আরাফাত, মিনা এবং মুযদালিফায়, তিন জামরাহ’র নিকট, সাফা ও মারওয়ার উপর, বাইতুল্লাহর ভেতরে, যমযমের নিকট এবং মাশআরুল হারামে।
এই সম্মানিত স্থানের পবিত্রতার মাহাত্ম্য যে বিষয়টি ফুটিয়ে তোলে তা হলো, হজ্জ বা উমরার ইহরাম ব্যতীত কারো পক্ষে সেখানে প্রবেশ করা বৈধ নয়। তবে ঐ সকল অধিবাসী ব্যতীত যারা নিজেদের প্রয়োজনে হিল (হারামের বাইরের এলাকা) থেকে হারামে এবং হারাম থেকে হিলে যাতায়াত করে; যেমন কাঠুরে, আহ্বানকারী এবং দুধ বহনকারী, যাদের পক্ষে ইবাদত এবং তাদের পেশাগত কাজের মধ্যে সমন্বয় করা দুঃসাধ্য। উলামায়ে কিরাম এ বিষয়ে ঐকমত্য পোষণ করেছেন, এমনকি তাদের কেউ কেউ বলেছেন: যদি কেউ ইহরাম ছাড়া হারামে প্রবেশ করে, তবে তার ওপর কাযা ওয়াজিব হবে। সুতরাং আমরা যা কিছু বর্ণনা করেছি তার মাধ্যমে হারামের সুমহান মর্যাদা এবং এর প্রতি সম্মান প্রদর্শন ও একে গুরুত্ব প্রদান করা কেন আবশ্যক তা স্পষ্ট হয়ে গেছে। আল্লাহই ভালো জানেন।
এরপর হজ্জ ও উমরার ফযীলত, এই দুটির একটির পর অপরটি বারবার আদায় করার অনুপ্রেরণা এবং হজ্জ বর্জনকারীর প্রতি কঠোর হুঁশিয়ারি বর্ণিত হয়েছে, ঠিক যেমনটি হারামের মর্যাদা বর্ণনার ক্ষেত্রে এসেছে। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: (তোমরা হজ্জ ও উমরার মধ্যে অনুগমন করো অর্থাৎ একটির পর অন্যটি আদায় করো। কেননা এই দুটি দারিদ্র্য দূর করে দেয়, ঠিক যেমন হাঁপর লোহার মরিচা দূর করে দেয়)। তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে আরও বর্ণিত হয়েছে: (মাকবুল হজ্জের প্রতিদান জান্নাত ছাড়া আর কিছু নয়)। ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: (যার কাছে হজ্জে পৌঁছানোর মতো সম্পদ রয়েছে অথচ সে হজ্জ করেনি, অথবা যার কাছে যাকাত ফরয হওয়ার মতো সম্পদ রয়েছে অথচ সে যাকাত প্রদান করেনি, সে মৃত্যুর সময় পুনরায় দুনিয়াতে ফিরে আসার প্রার্থনা করবে)।
তখন বলা হলো, হে ইবনে আব্বাস! আমরা তো মনে করতাম এটি কাফিরদের জন্য! তিনি বললেন: আমি তোমাদের সামনে এর সপক্ষে কুরআন পাঠ করছি: {হে মুমিনগণ! তোমাদের ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি যেন তোমাদের আল্লাহর স্মরণ থেকে বিমুখ না করে। আর যারা এরূপ করবে তারাই তো ক্ষতিগ্রস্ত। আমি তোমাদের যে রিযিক দিয়েছি তোমরা তা হতে ব্যয় করো তোমাদের কারো মৃত্যু আসার পূর্বেই; অন্যথায় সে বলবে: হে আমার রব! আমাকে যদি আরও কিছুকালের জন্য অবকাশ দিতে, তবে আমি দান-সদকা করতাম এবং নেককারদের অন্তর্ভুক্ত হতাম।} হাসান ইবনে সালেহ তাঁর তাফসীরে বলেছেন: (অর্থাৎ) আমি যাকাত দিতাম এবং হজ্জ করতাম।
সাঈদ ইবনে জুবায়ের বলেছেন: যদি আমার কোনো সচ্ছল প্রতিবেশী হজ্জ না করে মারা যায়, তবে আমি তার জানাযার নামায পড়ব না। আসওয়াদ তাঁর আযাদকৃত গোলাম হিকলাসকে বললেন: তুমি কি হজ্জ করেছ? তুমি যদি হজ্জ না করে মারা যাও, তবে আমি তোমার জানাযার নামায পড়ব না। আর রাসূলুল্লাহ...

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 424)

الله صلى الله عليه وسلم: (والذي نفسي بيده ما بين السماء والأرض من عمل أفضل من جهاد في سبيل الله، أو حجة مبرورة لا رفث فيها ولا فسوق ولا جدال).
وعنه صلى الله عليه وسلم قال: (الحجاج والمعتمرون وفي الله بحظهم ما سألوا ويخلف عليهم نفقاتهم) وعنه صلى الله عليه وسلم قال: (العمرة تكفر إلى العمرة، والحج المبرور ليس له جزاء إلا الجنة).
وعنه صلى الله عليه وسلم: (أفضل الأعمال عند الله إيمان لا شك فيه، وغزو لاغلول له، وحج مبرور)
وعنه صلى الله عليه وسلم: (من حج ولم يرفث ولم يفسق رجع كما ولدته أمه). وعنه صلى الله عليه وسلم: (اللهم اغفر للحجاج ولمن استغفر له الحاج).
وعنه صلى الله عليه وسلم: (النفقة في الحج كالنفقة في سبيل الله سبعمائة ضعف) وعنه صلى الله عليه وسلم: (إن الله تعالى يقول: إن عبدًا صححت له جسمه وأوسعت عليه مني المعيشة، يمضي عليه خمسة أعوام ولا يعد إلي محروم).
فصل
وإذا ثبت عظم قدر المحرم وثبت فرض الحج وفضله، وظهر معناه وغرضه، فمن آدابه أن يبدأ فيحاسب نفسه ثم يبرئها مما يلزمها من المظالم والآثام ويتوب إلى الله عز وجل، ويندم مما فرط منها في الطاعات، وفارقه من السيئات، وينزع عنها، ويستغفر الله تعالى منها ويعزم على أن لا يعود إليها، وأبعد نفقته من أطيب مال وأجله. فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: (إن الله تعالى طيب لا يقبل إلا الطيب، وأن الله أمر المؤمنين بما أمر
আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: (সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে আমার প্রাণ, আকাশ ও পৃথিবীর মধ্যবর্তী এমন কোনো আমল নেই যা আল্লাহর পথে জিহাদ অথবা এমন কবুলযোগ্য হজের চেয়ে উত্তম যাতে কোনো অশ্লীলতা, পাপাচার বা ঝগড়া-বিবাদ নেই।)
তাঁর সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: (হজ ও উমরা পালনকারীরা আল্লাহর পক্ষ থেকে বিশেষ অনুগ্রহ লাভ করেন; তারা যা প্রার্থনা করেন তা তাদের প্রদান করা হয় এবং তাদের ব্যয়কৃত অর্থের প্রতিদান দেওয়া হয়।) তাঁর সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: (এক উমরা থেকে অন্য উমরা পর্যন্ত সময়টি মধ্যবর্তী গুনাহসমূহের কাফফারা স্বরূপ, আর মাবরুর হজের প্রতিদান জান্নাত ছাড়া আর কিছুই নয়।)
তাঁর সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত: (আল্লাহর কাছে সর্বোত্তম আমল হলো এমন ঈমান যাতে কোনো সন্দেহ নেই, এমন যুদ্ধ যাতে কোনো খেয়ানত নেই এবং কবুলযোগ্য হজ।)
তাঁর সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত: (যে ব্যক্তি হজ করল এবং তাতে কোনো অশ্লীল কাজ বা পাপাচার করল না, সে সেদিনের মতো নিষ্পাপ হয়ে ফিরে আসবে যেদিন তার মা তাকে জন্ম দিয়েছিলেন।) তাঁর সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত: (হে আল্লাহ, আপনি হজ পালনকারীদের ক্ষমা করুন এবং হজ পালনকারী যার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করে তাকেও ক্ষমা করুন।)
তাঁর সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত: (হজের সফরে ব্যয় করা আল্লাহর পথে ব্যয় করার মতো, যার সওয়াব সাতশ গুণ।) তাঁর সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত: (নিশ্চয়ই মহান আল্লাহ বলেন: আমি আমার যে বান্দার শরীর সুস্থ রেখেছি এবং যাকে সচ্ছল জীবন দান করেছি, তার ওপর দিয়ে যদি পাঁচটি বছর অতিবাহিত হয় অথচ সে আমার কাছে হজে না আসে, তবে সে বঞ্চিত।)
পরিচ্ছেদ
যখন ইহরামকারীর মর্যাদার মাহাত্ম্য এবং হজের আবশ্যকতা ও এর ফজিলত প্রমাণিত হলো এবং এর তাৎপর্য ও উদ্দেশ্য স্পষ্ট হলো, তখন হজের অন্যতম আদব হলো এই যে, ব্যক্তি প্রথমে নিজের হিসাব গ্রহণ করবে, অতঃপর নিজেকে সকল প্রকার জুলুম ও পাপ থেকে মুক্ত করবে এবং মহান আল্লাহর কাছে তওবা করবে। ইবাদত পালনে যে ত্রুটি হয়েছে এবং যেসব মন্দ কাজ সে করেছে তার জন্য সে অনুতপ্ত হবে, সেগুলো বর্জন করবে, আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাইবে এবং পুনরায় তাতে লিপ্ত না হওয়ার দৃঢ় সংকল্প করবে। আর তার হজের খরচের জন্য সর্বোত্তম ও হালাল সম্পদ নির্বাচন করবে। কেননা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: (নিশ্চয়ই মহান আল্লাহ পবিত্র, তিনি পবিত্র বস্তু ছাড়া কোনো কিছু গ্রহণ করেন না। আর আল্লাহ মুমিনদেরকে সেই আদেশই দিয়েছেন যা তিনি রাসুলদের আদেশ করেছেন...)

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 425)

المرسلين). وقال الله عز وجل: {يا أيها الرسل كلوا من الطيبات واعملوا صالحًا} وقال: {يا أيها الذين آمنوا كلوا من طيبات ما رزقناكم} ثم ذكر الرجل يطيل الشعر أشعث أغبر، حمد يديه إلى السماء، ومطعمه حرام ومشربه حرام، وملبسه حرام، وقد غرق في الحرام، فأني يستجاب له؟ وعن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: (إذا يمم هذا البيت حاج فكسب حرامًا فشخص في غير طاعة، حتى إذا أقل ووضع رجله في الركاب وابتغيت به راحلته وقاله: لبيك، اللهم لبيك، نادي مناد من السماء، لا لبيك ولا سعديك، كسبك حرام وقيامك حرام، وزادك حرام، ارجع مأزورًا غير مأجور. وإذا خرج حاجًا بالمال الحلال ووضع رجله في الركاب وابتغيت به راحلته، فقال: لبيك اللهم لبيك، نادي مناد من السماء، لبيك وسعديك، راحلتك وثيابك حلال، وزادك حلال وحجك مبرور، فابشر بما يسرك، استأنف العمل ويتزود منها ما يحتاج إليه، فإن الله عز وجل إنما أمر بالحج من يستطيعه).
فقال النبي صلى الله عليه وسلم: (الاستطاعة الزاد والراحلة). وروى أن رهطًا من أهل اليمن كانوا يحجون ولا يتزودون، ففيهم أنزل الله تعالى: {وتزودوا فإن خير الزاد التقوى}. فقد يحتمل أن يكون المعنى في هذا، قال: خير الزاد ما اتقى به المسافر من الهلكة أو الحاجة إلى السؤال والتكفف.
وقال عبد الله بن الزبير وقد تلا هذه الآية: كان الناس يتكل بعضهم على بعض في الزاد، فأمروا أن يتزودوا. وقال عكرمة: كان أهل اليمن يحجون ولا يتزودون يقولون نحن متوكلون، فإذا جاءوا مكة: سألوا الناس، فأنزل الله تعالى {وتزودوا فإن خير الزاد التقوى}.
وكان النبي في مسيرة راحلة عليها زاده، وقدم عليهم ثلاثمائة رجل من مرتبه: فلما
রাসূলগণ)। আর আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেছেন: {হে রাসূলগণ! তোমরা পবিত্র বস্তু থেকে আহার করো এবং নেক আমল করো}। এবং তিনি বলেছেন: {হে মুমিনগণ! আমি তোমাদের যে রিযিক দিয়েছি তা থেকে পবিত্র বস্তুসমূহ আহার করো}। এরপর তিনি এমন এক ব্যক্তির কথা উল্লেখ করলেন যে দীর্ঘ সফর করার কারণে যার চুল অবিন্যস্ত এবং দেহ ধূলিমলিন, সে আকাশের দিকে তার দুই হাত উত্তোলন করে, অথচ তার খাবার হারাম, তার পানীয় হারাম, তার পোশাক হারাম এবং সে হারামের মধ্যে ডুবে আছে, তবে কীভাবে তার দুআ কবুল হবে? আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: (যখন কোনো হজ্জকারী এই ঘরের দিকে সংকল্প করে এবং সে হারাম উপায়ে উপার্জন করে অবাধ্যতায় বের হয়, এমনকি যখন সে সওয়ার হয় এবং তার পা রেকাবের ওপর রাখে এবং তার বাহন তাকে নিয়ে চলতে শুরু করে আর সে বলে: লাব্বাইক আল্লাহুম্মা লাব্বাইক, তখন আকাশ থেকে একজন আহ্বানকারী ডাক দিয়ে বলেন: তোমার লাব্বাইক গ্রহণীয় নয় এবং তোমার জন্য কোনো কল্যাণ নেই, তোমার উপার্জন হারাম, তোমার অবস্থান হারাম এবং তোমার পাথেয় হারাম। তুমি গুনাহ নিয়ে ফিরে যাও, কোনো সওয়াব ছাড়া। আর যখন সে হালাল মাল নিয়ে হজ্জের উদ্দেশ্যে বের হয় এবং রেকাবের ওপর তার পা রাখে এবং তার বাহন তাকে নিয়ে চলতে শুরু করে, অতঃপর সে বলে: লাব্বাইক আল্লাহুম্মা লাব্বাইক, তখন আকাশ থেকে একজন আহ্বানকারী ডাক দিয়ে বলেন: তোমার লাব্বাইক কবুল এবং তোমার জন্য কল্যাণ হোক, তোমার বাহন ও পোশাক হালাল, তোমার পাথেয় হালাল এবং তোমার হজ্জ মাবরুর, সুতরাং তুমি যা তোমাকে আনন্দিত করবে তা নিয়ে সুসংবাদ গ্রহণ করো। সে নতুন করে আমল শুরু করবে এবং সেখান থেকে যা প্রয়োজন তা পাথেয় হিসেবে গ্রহণ করবে। কেননা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা কেবল সেই ব্যক্তিকে হজ্জের আদেশ দিয়েছেন যে তার সামর্থ্য রাখে)।
অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: (সামর্থ্য হলো পাথেয় এবং বাহন)। বর্ণিত আছে যে, ইয়ামেনের একদল লোক পাথেয় ছাড়াই হজ্জ করত, তাদের সম্পর্কেই আল্লাহ তাআলা নাযিল করেছেন: {এবং তোমরা পাথেয় সংগ্রহ করো, নিশ্চয়ই সর্বোত্তম পাথেয় হলো তাকওয়া}। সম্ভবত এর অর্থ হলো, তিনি বললেন: সর্বোত্তম পাথেয় হলো যার মাধ্যমে মুসাফির ধ্বংস হওয়া থেকে অথবা মানুষের কাছে হাত পাতা ও সাহায্য চাওয়া থেকে বেঁচে থাকে।
আবদুল্লাহ ইবনে যুবায়ের এই আয়াতটি পাঠ করে বললেন: মানুষ পাথেয় সংগ্রহে একে অপরের ওপর ভরসা করত, তাই তাদের পাথেয় সংগ্রহের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। ইকরিমাহ বলেন: ইয়ামেনবাসীরা পাথেয় ছাড়াই হজ্জ করত এবং বলত আমরা তাওয়াক্কুলকারী, কিন্তু যখন তারা মক্কায় আসত তখন মানুষের কাছে সাহায্য চাইত। তখন আল্লাহ তাআলা নাযিল করেন: {এবং তোমরা পাথেয় সংগ্রহ করো, নিশ্চয়ই সর্বোত্তম পাথেয় হলো তাকওয়া}।
আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সফরে থাকতেন তখন তার বাহনে তার পাথেয় থাকত। এবং তাদের কাছে তিনশ লোকের একটি দল আগমন করল: অতঃপর যখন...

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 426)

أرادوا أن ينصرفوا قال: (يا عمر، زود القوم ولا تخاطر بالخروج وحده أو في رفقة غير قومه أو يسألونك طريق بحر هائج، فإن الخطر بالنفس ليس من البر).
وعن النبي صلى الله عليه وسلم: (من ركب البحر في حال ارتجاجه فقد برئت منه الذمة، فإذا أراد الخروج من بيته فليودع بيته ركعتين يصليهما لله عز وجل، ويدعو على أثرهما لنفسه بالسلامة وحسن الغربة، ولأهله ولولده وماله وسائر ما يخلفه بالسلامة والكفاية).
جاء النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال (ما خلف عبد خليفة على أهله وماله أفضل من ركعتين يركعهما عندهم حين يريد سفرًا). وقال علي رضي الله عنه: إذا خرجت في سفر فصل ركعتين، وإذا قدمت فصل ركعتين والدعاء لأهل، ما يروى عن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا أراد أن يخرج في سفر قال: (اللهم أنت الصاحب في السفر والخليفة في الأهل، اللهم أصبحنا في سفرنا واخلفنا، إني أعوذ بك من وعثاء السفر، وكآبة المنقلب، ومن الجور وبعد الكدر، ودعوة المظلوم وسوء المنظر في الأهل والمال، اللهم اقبض لنا الأرض وهون علينا السفر) فإذا نهض من مجلسه قال: (اللهم بك انتشرت وإليك توجهت، وبك اعتصمت، وعليك توكلت، اللهم بك نفنى وأنت رجائي اللهم الفناء ما همني وما لا أهتم له، وما أنت أعلم به مني، عز جارك، وجل ثناؤك ولا إله غيرك، اللهم زودني التقوى، واغفر لي ذنبي ووجهني للخير أينما توجهت). ويودع أهله وسائر من يخلف عنه من أهل داره وغيرهم إذا أراد مفارقتهم فيقول لهم: (استودع الله دينكم وأمانتكم وخواتم أعمالكم) ويقول له مودعوه أيضًا: (نستودع الله دينك وأمانتك وخواتم عملك) ثم يخرج.
فإذا خرج، لقد روي عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه كان إذا خرج من بيته قال: (بسم الله،
তারা যখন ফিরে যাওয়ার ইচ্ছা পোষণ করল, তিনি বললেন: (হে উমর, লোকদের পাথেয় দাও এবং একা বের হওয়ার অথবা নিজ গোত্র ছাড়া অন্য কোনো কাফেলার সাথে বের হওয়ার ঝুঁকি নিও না, অথবা তারা যদি তোমার কাছে উত্তাল সমুদ্রের পথের কথা জিজ্ঞেস করে তবে তাও করো না; কারণ জীবনকে ঝুঁকির মুখে ফেলা পুণ্যের কাজ নয়।)
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত: (যে ব্যক্তি সমুদ্র উত্তাল অবস্থায় তাতে আরোহণ করল, তার থেকে আল্লাহর জিম্মাদারি উঠে গেল। সুতরাং যখন সে নিজের ঘর থেকে বের হওয়ার ইচ্ছা করবে, তখন সে যেন মহান আল্লাহর জন্য দুই রাকাত নামাজ পড়ার মাধ্যমে তার ঘরকে বিদায় জানায় এবং নামাজের পর নিজের জন্য নিরাপত্তা ও সুন্দর প্রবাসের এবং তার পরিবার, সন্তান, সম্পদ ও যা কিছু সে রেখে যাচ্ছে তাদের জন্য নিরাপত্তা ও পর্যাপ্ততার দোয়া করে।)
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত হয়েছে যে তিনি বলেছেন (কোনো বান্দা যখন সফরের ইচ্ছা করে, তখন তার পরিবার ও সম্পদের জন্য দুই রাকাত নামাজের চেয়ে উত্তম কোনো স্থলাভিষিক্ত রেখে যায় না, যা সে তাদের নিকট আদায় করে)। আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: যখন তুমি সফরে বের হবে তখন দুই রাকাত নামাজ পড়ো, আর যখন ফিরে আসবে তখন দুই রাকাত নামাজ পড়ো এবং পরিবারের জন্য দোয়া করো। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে যা বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি যখন সফরে বের হওয়ার ইচ্ছা করতেন তখন বলতেন: (হে আল্লাহ! আপনিই সফরের সঙ্গী এবং পরিবারের অভিভাবক। হে আল্লাহ! আমাদের এই সফরে আমাদের সাথে থাকুন এবং আমাদের পরিবারের রক্ষণাবেক্ষণ করুন। আমি আপনার কাছে সফরের ক্লান্তি, ফিরে আসার সময়ের বিষণ্ণতা, অবিচার ও কষ্টের আধিক্য, মজলুমের বদদোয়া এবং পরিবার ও সম্পদের অশুভ দৃশ্য থেকে আশ্রয় চাই। হে আল্লাহ! আমাদের জন্য জমিনকে সংকুচিত করে দিন এবং আমাদের জন্য সফরকে সহজ করুন।) অতঃপর যখন তিনি তার মজলিস থেকে উঠতেন তখন বলতেন: (হে আল্লাহ! আপনার সাহায্যেই আমি বের হলাম, আপনার দিকেই ধাবিত হলাম, আপনার কাছেই আশ্রয় নিলাম এবং আপনার ওপরই ভরসা করলাম। হে আল্লাহ! আপনার মাধ্যমেই আমরা চলি এবং আপনিই আমার আশা। হে আল্লাহ! আমার দুশ্চিন্তার বিষয়গুলো এবং যে বিষয়ে আমি গুরুত্ব দিচ্ছি না, আর যে বিষয়ে আপনি আমার চেয়ে বেশি জানেন, সে সবকিছুর জন্য আপনিই যথেষ্ট হোন। আপনার আশ্রয় প্রতাপশালী, আপনার প্রশংসা মহিমান্বিত এবং আপনি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই। হে আল্লাহ! আমাকে তাকওয়ার পাথেয় দান করুন, আমার গুনাহ ক্ষমা করুন এবং আমি যেখানেই যাই আমাকে কল্যাণের দিকে পরিচালিত করুন।) আর তিনি যখন তার পরিবার এবং ঘরের অন্যান্যদের ছেড়ে যাওয়ার ইচ্ছা করতেন, তখন তাদের বিদায় জানিয়ে বলতেন: (আমি তোমাদের দ্বীন, তোমাদের আমানত এবং তোমাদের আমলের শেষ অংশ আল্লাহর কাছে সঁপে দিচ্ছি।) যারা তাকে বিদায় জানাতে আসত তারাও তাকে বলত: (আমরা আপনার দ্বীন, আপনার আমানত এবং আপনার আমলের শেষ অংশ আল্লাহর কাছে সঁপে দিচ্ছি।) এরপর তিনি বের হতেন।
যখন তিনি বের হতেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত হয়েছে যে তিনি যখন ঘর থেকে বের হতেন তখন বলতেন: (আল্লাহর নামে,

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 427)