📘 আল-মাওসূআতুল হাদীসিয়্যাহ - দীওয়ানুল ওয়াকফিস সুন্নী (আবদুল লতিফ আল-হামিম)

১/ ২২০ - ২২১, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন বিন মুহাম্মদ বিন আল-ফজল, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ বিন জাফর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব বিন সুফিয়ান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে আসিম। (হা) তিনি বলেন: এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হাফিজ, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আল-কাবি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আইয়ুব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসা বিন ইসমাইল। এবং ইবনে আব্দুল বার 'আত-তামহিদ' ৬/ ৮১-এ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল হামিদ বিন আহমদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-খিজর, এবং আবু বকর আল-আশরাম বলেছেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান। এবং ইবনে আসাকির 'তারিখে দামেস্ক' ৪/ ১৫৫-এ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল ওয়াহহাব, এবং আবু আলী আল-হাসান বিন আল-মুজাফফর বিন আস-সিবত, এবং উম্মুল বাহা ফাতিমা বিনতে আলী বিন আল-হুসাইন বিন জাদা, তাঁরা বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আলী বিন আলী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আলী বিন উমর আল-হারবি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল কাসিম জাফর বিন আহমদ বিন বাহর আন-নাজ্জার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন মানসুর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর বিন আসিম আল-কিলাবি।
তাঁরা সকলেই: (সুলায়মান, এবং আমর বিন আসিম, এবং ওয়াকি, এবং বাহজ, এবং আব্দুস সামাদ, এবং আফফান, এবং হিব্বান, এবং মুসা বিন ইসমাইল), হাম্মাম থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

২৬৩৮ - আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি বলল: হে মুহাম্মাদ, হে আমাদের নেতা এবং আমাদের নেতার পুত্র, এবং আমাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ ও আমাদের শ্রেষ্ঠতমের পুত্র। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে লোকসকল, তোমরা তোমাদের তাকওয়া অবলম্বন করো, শয়তান যেন তোমাদের প্ররোচিত না করে। আমি মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ, আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল। আল্লাহর কসম, আল্লাহর কসম, আমি এটা পছন্দ করি না যে, তোমরা আমাকে আমার সেই মর্যাদার উপরে উঠাও যা আল্লাহ আমাকে দান করেছেন।"(১)।
সহীহ।--------------------------------------------
(১) শব্দাবলি আহমাদ ৩/ ২২১ (১৩৫২৯) থেকে সংগৃহীত।

উদ্ধৃত করেছেন: আহমাদ ৩/১৫৩ (১২৫৫১) এবং ৩/২৪১ (১৩৫৩০); তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনে মুসা আল-আশিব। এবং ৩/২৪১ (১৩৫৩০) ও ৩/২৪৯ (১৩৫৯৬)-এ তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান। এবং আবদ ইবনে হুমাইদ 'আল-মুনতাখাব' (১৩০৯)-এ বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ ইবনে মিনহাল। এবং (১৩৩৭)-এ তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনে মুসা। এবং 'আল-কুবরা' (১০০৭৮) ও 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (২৪৯)-এ তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর ইবনে নাফে, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বাহয। এবং ইবনে হিব্বান (৬২৪০) বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাসান ইবনে সুফিয়ান, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুদবাহ ইবনে খালিদ। এবং আল-লালকাঈ 'শারহু উসুলিল ইতিমাদ' (২৬৭৫)-এ বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ঈসা ইবনে আলী, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আল-বাগাওয়ী, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুদবাহ ইবনে খালিদ। এবং আবু নুয়াইম 'হিলয়াতুল আউলিয়া' ৬/২৫২-এ বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনুল ফুরাত, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাজ্জাজ। এবং আল-বায়হাকী 'দালায়েলুন নুবুওয়াহ' ৫/৪৯৮-এ বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন ইবনুল ফাযল আল-কাত্তান, তিনি বলেছেন: আমাদের অবহিত করেছেন আবু সাহল ইবনে যিয়াদ আল-কাত্তান, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনুল হাইসাম আল-বালাদী, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আদম ইবনে আবি ইয়াস। এবং 'আল-আদাব' (৩৮৩) ও 'আল-মাদখাল' (৫৩৬)-এ তিনি বলেছেন: এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ আল-হাফিয, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আব্বাস মুহাম্মদ ইবনে ইয়াকুব, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক আস-সাগানী, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান। এবং ইবনে আসাকির 'তারিখু দামিশক' ৪/৭০-এ বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম ইবনে আস-সামারকান্দি এবং আবুল ফাতহ মুফলিহ ইবনে আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ আর-রুমি আল-ওয়াররাক; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল হুসাইন ইবনুন নাক্কুর, তিনি বলেছেন: আমাদের অবহিত করেছেন আবুল কাসিম ইবনে হাবাবাহ, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আযীয, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুদবাহ। এবং যিয়া আল-মাকদিসী 'আল-মুখতারা' ৫/২৫ (১৬২৬) বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনে নাসর আস-সাইদালানী যে, আল-হুসাইন ইবনে আহমাদ আল-হাদ্দাদ তাঁদের সংবাদ দিয়েছেন—এমতাবস্থায় যে তিনি উপস্থিত ছিলেন—তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবনে আবদুল্লাহ, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে জাফর, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাজ্জাজ। এবং ৫/২৫-২৬ (১৬২৭)-এ তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহের ইবনে আবিল মা'য়ালি ইবনুল মা'তুশ যে, হিবাতুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ তাঁদের সংবাদ দিয়েছেন,

তিনি বলেন: হাসান ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে জাফর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাসান ইবনে মুসা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন। এবং ৫/ ২৫ - ২৬ (১৬২৮) এ তিনি বলেন: আবু তাহের ইবনুল মাআলি ইবনুল মাতুশ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, হিবাতুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ তাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাসান ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে জাফর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আফফান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন। এবং ৫/ ২৬ (১৬২৯) এ তিনি বলেন: আবুল ফজল সুলাইমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনুল মাওসিলি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, ইয়াহইয়া ইবনে আলী ইবনুত তাররাহ তাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনুন নাক্কুর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে হাবাবাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আল-বাগাভী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হুদবাহ ইবনে খালিদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন।
তারা সকলেই: (হাসান ইবনে মুসা, আফফান, হাজ্জাজ ইবনে মিনহাল, বাহয, হুদবাহ ইবনে খালিদ এবং আদম ইবনে ইয়াস) বলেছেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সাবিত আল-বুনানি থেকে।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আহমাদ ৩/ ২৪১ (১৩৫২৯)। এবং বাইহাকী "শুয়াবুল ঈমান" (৪৮৭১)-এ, তিনি বলেন: আবু সাঈদ ইবনে আবু আমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল আব্বাস আল-আসাম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুমায়দ ইবনে আইয়াশ আর-রামলি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন। এবং জিয়া আল-মাকদিসি "আল-মুখতারা" ৬/ ৯৫ (২০৭৯)-এ বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ আল-হারবি সেখানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, হিবাতুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ তাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাসান ইবনে আলী আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে জাফর আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন। এবং ৬/ ৯৫ - ৯৬ (২০৮০) এ তিনি বলেন: এবং ইমাম আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আবুল কাসিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে তাইমিয়্যাহ আল-খতিব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল বাকি ইবনে আহমাদ ইবনে সালমান তাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে হাসান ইবনে খাইরুন আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: হাসান ইবনে আহমাদ ইবনে ইবরাহিম ইবনে শাযান আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আশ-শাফিঈ-র সামনে পাঠ করা হয়েছে, তিনি বলেন: ইবরাহিম ইবনে আহমাদ ইবনে উমর আল-ওয়াকিঈ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন।

তারা তিনজনই: (আহমাদ, হুমাইদ ইবনে আইয়াশ এবং আহমাদ ইবনে উমর) বলেছেন: আমাদের নিকট মুয়াম্মাল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবনে সালামাহ হুমাইদ থেকে বর্ণনা করেছেন।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আল-বুখারি 'আত-তারিখ আস-সাগির' গ্রন্থে ১/ ১১, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট মুসা ইবনে ইসমাইল বর্ণনা করেছেন। এবং আন-নাসায়ি 'আল-কুবরা' (১০০৭৭) ও 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (২৪৮) গ্রন্থে, তিনি বলেছেন: আমাদের ইবরাহিম ইবনে ইয়াকুব সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট আলা ইবনে আব্দুল জাব্বার বর্ণনা করেছেন।
তাঁরা উভয়ই: (মুসা ইবনে ইসমাইল এবং আলা ইবনে আব্দুল জাব্বার) হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট সাবিত এবং হুমাইদ বর্ণনা করেছেন।
তাঁরা উভয়ই: (সাবিত এবং হুমাইদ) আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

২৬৩৯ - আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বসা ছিলাম, এমতাবস্থায় দুইজন ব্যক্তি আসলেন, তাঁদের একজন আনসারি এবং অন্যজন সাকাফি। তাঁরা প্রশ্ন করার জন্য ত্বরান্বিত হলেন এবং আনসারি ব্যক্তিটি আগে বেড়ে গেলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: হে সাকাফি ভাই, আনসারি ব্যক্তিটি প্রশ্নের ক্ষেত্রে তোমার চেয়ে অগ্রগামী হয়েছে। তখন আনসারি ব্যক্তিটি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি তাঁকে সুযোগ দিচ্ছি। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমার প্রয়োজন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করো, আর তুমি চাইলে তুমি কী বিষয়ে আমাকে জিজ্ঞাসা করতে এসেছ তা আমি তোমাকে জানিয়ে দিতে পারি।" তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, সেটিই আমার নিকট অধিক বিস্ময়কর হবে। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই তুমি তোমার রাতের সালাত, তোমার রুকু, তোমার সিজদা, তোমার কিয়াম এবং জানাবাত থেকে তোমার গোসল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে এসেছ?" তিনি বললেন: হ্যাঁ, সেই সত্তার কসম যিনি আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, আমি এ বিষয়েই জিজ্ঞাসা করতে এসেছি। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমার রাতের সালাতের ব্যাপারে কথা হলো—রাতের শুরুভাগে এবং শেষভাগে সালাত আদায় করো।" তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি যদি রাতের মধ্যভাগে সালাত আদায় করি তবে আপনার অভিমত কী? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তখন তুমি হবে তুমিই (অর্থাৎ তা তোমার জন্য উত্তম)। আর তোমার রুকু সম্পর্কে হলো—যখন তুমি রুকু করার ইচ্ছা করবে, তখন তোমার দুই হাতের তালু দুই হাঁটুর ওপর রাখবে এবং আঙ্গুলগুলো ফাঁকা করে রাখবে। এরপর তোমার মাথা উঠাবে এবং সোজা হয়ে দাঁড়াবে যতক্ষণ না প্রতিটি হাড় তার নিজ স্থানে ফিরে আসে। আর যখন তুমি সিজদা করবে, তখন স্থিরভাবে..."

তোমার কপাল মাটির সাথে (ভালোভাবে লাগাবে) এবং ঠোকর দেবে না। আর তোমার রোজা সম্পর্কে কথা হলো, তুমি আইয়ামে বিজের রোজা রাখো—তেরো, চৌদ্দ এবং পনেরো তারিখ। আর জানাবাতের (অপবিত্রতার) গোসলের ক্ষেত্রে, তুমি সালাতের ওযুর ন্যায় ওযু করবে, তারপর তোমার মাথায় পানি ঢালবে, অতঃপর তোমার সারা শরীরে পানি ঢালবে। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই আনসারী ব্যক্তির দিকে ফিরে তাকালেন এবং বললেন: "হে আনসারী ভাই, তোমার যা প্রয়োজন সে বিষয়ে জিজ্ঞাসা করো। আর তুমি চাইলে আমি তোমাকে জানিয়ে দিতে পারি যে তুমি কী বিষয়ে জিজ্ঞাসা করতে এসেছ।" সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, সেটিই আমার নিকট অধিক পছন্দনীয়। তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই তুমি আমার কাছে জিজ্ঞাসা করতে এসেছ—তোমার ঘর থেকে বাইতুল হারামের উদ্দেশ্যে বের হওয়ার বিষয়ে যে, এতে তোমার জন্য কী প্রতিদান রয়েছে? আরাফাতে তোমার অবস্থানের বিষয়ে যে, এতে তোমার জন্য কী রয়েছে? বাইতুল্লাহ তাওয়াফের বিষয়ে যে, এতে তোমার জন্য কী রয়েছে? জামরায় পাথর নিক্ষেপের বিষয়ে যে, এতে তোমার জন্য কী রয়েছে? এবং তোমার মাথা মুণ্ডানোর বিষয়ে যে, এতে তোমার জন্য কী রয়েছে?" সে বলল: সেই সত্তার শপথ যিনি আপনাকে সত্যসহ পাঠিয়েছেন, আমি এ বিষয়গুলো সম্পর্কেই আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে এসেছিলাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমার ঘর থেকে বাইতুল হারামের উদ্দেশ্যে বের হওয়ার ব্যাপারে কথা হলো—তোমার বাহনের প্রতিটি কদমে যা সে ফেলে, তার বিনিময়ে তোমার জন্য একটি নেকি লেখা হয় এবং একটি গুনাহ মোচন করা হয়। যখন তুমি আরাফাতে অবস্থান করো, তখন আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা'আলা দুনিয়ার আসমানে নেমে আসেন এবং তাঁর ফেরেশতাদের বলেন: 'এরা আমার বান্দা, তারা এলোমেলো চুলে এবং ধূলিমলিন অবস্থায় দূর-দূরান্তের গভীর পথ পাড়ি দিয়ে আমার কাছে এসেছে। তারা আমার রহমতের আশা করে এবং আমার শাস্তিকে ভয় পায়, অথচ তারা আমাকে দেখেনি। তাহলে তারা আমাকে দেখলে কী করত!' অতএব তোমার ওপর যদি 'আলেজ' মরুভূমির বালুকণার সমান অথবা আকাশের বৃষ্টির ফোঁটার সমান অথবা দুনিয়ার দিনগুলোর সমান গুনাহও থাকে, আল্লাহ তা তোমার থেকে ধুয়ে দেবেন। আর জামরায় পাথর নিক্ষেপের ব্যাপারে কথা হলো, তা তোমার রবের নিকট তোমার জন্য সঞ্চিত থাকবে। আর যখন তুমি মাথা মুণ্ডন করবে, তখন তোমার মাথা থেকে ঝরে পড়া প্রতিটি চুলের বিনিময়ে তোমার জন্য একটি নেকি লেখা হবে এবং একটি গুনাহ মোচন করা হবে। অতঃপর যখন তুমি আরাফাতে অবস্থান করো, তখন আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা'আলা দুনিয়ার আসমানে নেমে আসেন এবং তাঁর ফেরেশতাদের বলেন: 'এরা আমার বান্দা, তারা এলোমেলো চুলে এবং ধূলিমলিন অবস্থায় এসেছে'...

"তারা প্রতিটি গভীর গিরিপথ থেকে আসে, তারা আমার রহমতের আশা করে এবং আমার শাস্তিকে ভয় করে, অথচ তারা আমাকে দেখেনি। তাহলে তারা যদি আমাকে দেখত তবে কেমন হতো! যদি তোমার ওপর 'আলিজ'-এর বালুরাশির মতো, কিংবা আকাশের বৃষ্টির ফোঁটার মতো, অথবা দুনিয়ার দিনগুলোর সংখ্যার মতোও গুনাহ থাকে, তবে আল্লাহ তা তোমার থেকে ধুয়ে দেবেন। আর জামরায় পাথর নিক্ষেপের বিষয়টি তোমার রবের নিকট তোমার জন্য সঞ্চিত রাখা হয়েছে। অতঃপর যখন তুমি তোমার মাথা মুণ্ডন করবে, তখন তোমার মাথা থেকে ঝরে পড়া প্রতিটি চুলের বিনিময়ে তোমার জন্য একটি করে নেকি লেখা হবে এবং তোমার একটি করে গুনাহ মিটিয়ে দেওয়া হবে। আর যখন তুমি বাইতুল্লাহর তাওয়াফ করবে, তখন তুমি তোমার গুনাহসমূহ থেকে এমনভাবে মুক্ত হয়ে বের হবে যে, তোমার ওপর আর কিছুই অবশিষ্ট থাকবে না"(১)।
এর সানাদ যয়ীফ; ইসমাইল বিন রাফি-এর দুর্বলতার কারণে, আর তিনি আনাস (রা.)-কে পাননি।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আল-আযরাকী "আখবারু মক্কা" ২/৫ গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু আল-ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার দাদা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আত্তাফ বিন খালিদ আল-মাখযুমী বর্ণনা করেছেন। এবং আল-ফাকিহী "আখবারু মক্কা" (৯১৯) গ্রন্থে বলেন: আমি ইয়াকুব বিন হুমাইদ বিন কাসিবকে বলতে শুনেছি, তিনি হিশাম বিন সুলাইমান থেকে বর্ণনা করেন। এবং আত-তাবারানী "আল-আহাদীসুস তিওয়াল" (৬১) গ্রন্থে বলেন: আমাদের নিকট আলী ইবনে আব্দুল আযীয বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাজ্জাজ বিন মিনহাল বর্ণনা করেছেন। (হাঁ) তিনি বলেন: এবং আমাদের নিকট মুআয বিন আল-মুসান্না বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট আত্তাফ বিন খালিদ আল-মাখযুমী বর্ণনা করেছেন।
তাঁরা উভয়ে (আত্তাফ এবং হিশাম) বলেন: আমাদের নিকট ইসমাইল বিন রাফি বর্ণনা করেছেন, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।

২৬৪০ - আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুহাজির ও আনসারদের নিকট বের হতেন। তাদের মধ্যে আবু বকর ও উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) ব্যতীত আর কেউ নিজের বসার ভঙ্গি (হাবুয়াহ) শিথিল করত না। তিনি তাঁদের দিকে তাকিয়ে হাসতেন এবং তাঁরাও তাঁর দিকে তাকিয়ে হাসতেন(২)।
এর সানাদ যয়ীফ; আল-হাকাম বিন আতিয়্যাহ যয়ীফ। আর ফুলইহ—যিনি হলেন ইবনে সুলাইমান বিন আবি আল-মুগিরা আল-খুযায়ী—তিনি সত্যবাদী (সদুক) কিন্তু প্রচুর ভুল করেন।--------------------------------------------
(১) শব্দগুলো ফাকিহীর।
(২) শব্দগুলো তায়ালিসীর।

এটি বর্ণনা করেছেন: আত-তায়ালিসি (২০৬৪); আহমাদ ৩/১৫০ (১২৫১৬); আবদ বিন হুমাইদ তাঁর 'আল-মুন্তাখাব' গ্রন্থে (১২৯৮); এবং আত-তিরমিযী (৩৬৬৮), তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট মাহমুদ বিন গাইলান হাদীস বর্ণনা করেছেন। এবং আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ তাঁর পিতার রচিত 'ফাদায়িলুস সাহাবা' (সাহাবীদের ফযীলত) গ্রন্থের ওপর তাঁর অতিরিক্ত সংযোজনে (২৩৯) বলেছেন: আমার নিকট মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ আল-মাখরামী হাদীস বর্ণনা করেছেন। এবং আবু ইয়া'লা (৩৩৮৭) বলেছেন: আমাদের নিকট হারুন বিন আব্দুল্লাহ হাদীস বর্ণনা করেছেন, এবং (৩৪৮৯) নং-এ তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট আহমাদ বিন আদ-দাওরাকী হাদীস বর্ণনা করেছেন। এবং ইবনে আদি 'আল-কামিল' গ্রন্থের ২/৪৮৫ পৃষ্ঠায় বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইয়া'লা, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট হারুন বিন আব্দুল্লাহ হাদীস বর্ণনা করেছেন। এবং আবু বকর আল-কাতী'ঈ ইমাম আহমাদের 'ফাদায়িলুস সাহাবা' গ্রন্থের ওপর তাঁর অতিরিক্ত সংযোজনে (৬৬৯) বলেছেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট আল-হুসাইন বিন আলী হাদীস বর্ণনা করেছেন। এবং আল-হাকিম 'আল-মুস্তাদরাক' গ্রন্থের ১/১২১-১২২ পৃষ্ঠায় বলেছেন: আমাদের নিকট আবুল ফাদল আল-হাসান বিন ইয়াকুব আল-আদল হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বিন আবু তালিব হাদীস বর্ণনা করেছেন। এবং আল-লালাকায়ী 'উসুলুল ই'তিকাদ' (বিশ্বাসের মূলনীতি) গ্রন্থে (২৫০৫) বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন আব্দুর রহমান, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ আল-বাগাভী, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট মাহমুদ বিন গাইলান হাদীস বর্ণনা করেছেন। এবং (২৫০৬) নং-এ তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জাফর বিন আব্দুল্লাহ বিন ইয়াকুব, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন হারুন আর-রুয়ানি, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট আবুল হাসান মুবাশশির বিন আল-হাসান আল-বাসরি হাদীস বর্ণনা করেছেন। এবং আল-খাতীব 'আল-মুওয়াদিহ' গ্রন্থের ১/২১৪ পৃষ্ঠায় বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ মুহাম্মাদ বিন মুসা আস-সাইরাফি, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট আবুল আব্বাস মুহাম্মাদ বিন ইয়াকুব আল-আসাম্ম হাদীস বর্ণনা করেছেন। এবং আল-বাগাভী 'শারহুস সুন্নাহ' গ্রন্থে (৩৮৯৮) বলেছেন: আমাদের নিকট আবুল মুজাফফার আত-তামিমি হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট খাইসামা বিন সুলাইমান হাদীস বর্ণনা করেছেন; তাঁদের উভয়েই (আবুল আব্বাস ও খাইসামা) বলেছেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বিন আবু তালিব হাদীস বর্ণনা করেছেন। এবং ইবনে আসাকির 'তারীখে দামেশক' (দামেস্কের ইতিহাস) গ্রন্থের ৩০/১৩০ পৃষ্ঠায় বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল মুজাফফার আল-কুশাইরী, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আস'আদ মুহাম্মাদ বিন আব্দুর রহমান, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমর বিন হামদান। (সূত্রের পরিবর্তন) তিনি বলেছেন: এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উম্মুল মুজতাবা আল-আলাউইয়্যাহ এবং উম্মুল বাহা বিনতে আল-বাগদাদী, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের অবহিত করেছেন ইবরাহিম বিন মানসুর, তিনি বলেছেন: আমাদের অবহিত করেছেন আবু বকর বিন আল-মুকরি; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইয়া'লা, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট আবু মুসা হাদীস বর্ণনা করেছেন, আর ইবনুল মুকরি বলেছেন: আমাদের নিকট হারুন বিন আব্দুল্লাহ হাদীস বর্ণনা করেছেন। (সূত্রের পরিবর্তন) তিনি বলেছেন: এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল মুজাফফার বিন আল-কুশাইরী, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন...

আবু আসআদ মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহমান বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমর বিন হামদান। (হ), তিনি বলেন: এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উম্মুল মুজতবা আল-আলাবিয়্যাহ এবং উম্মুল বাহা বিনতে আল-বাগদাদী, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইব্রাহিম বিন মনসুর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর বিন আল-মুকরি, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইয়ালা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ আদ-দাওরাকি। এবং ৪৪/ ১২২-এ আছে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসেম বিন আল-হুসাইন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আত-তামিমি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আল-কাতিয়ী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন আহমদ, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং ৪৪/ ১২৩-এ আছে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসেম বিন আস-সামারকান্দি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন বিন আন-নাক্কুর, এবং আবুল কাসেম বিন আল-বুসরি, এবং আবু নাসর আজ-যাইনাবি। (হ) তিনি বলেন: এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফজল বিন নাসের, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসেম বিন আল-বুসরি, এবং ইবনে বিলবান "তুহফাতুস সিদ্দিক"-এ: ৫৮ - ৫৯, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমাম হাফিজ জয়নুদ্দিন আবু আল-হাসান মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন ওমর বিন খালাফ আল-কাতিয়ী, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ বিন উবাইদুল্লাহ বিন আজ-জাগুনি, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নাসর মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ আজ-যাইনাবি।
তাঁরা তিনজন: (আবুল হুসাইন বিন আন-নাক্কুর, এবং আবুল কাসেম বিন আল-বুসরি, এবং আবু নাসর) তাঁরা বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহের মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহমান আল-মুখলিস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল কাসেম আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল আজিজ আল-বাগাভি, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মাহমুদ ইবনে গাইলান।
তাঁরা সকলে: (আহমদ, এবং আব্দ বিন হুমাইদ, এবং মাহমুদ বিন গাইলান, এবং মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ, এবং হারুন বিন আব্দুল্লাহ, এবং আহমদ আদ-দাওরাকি, এবং আল-হুসাইন বিন আলী, এবং ইয়াহইয়া বিন আবু তালিব, এবং মুবাশশির বিন আল-হাসান) আবু দাউদ সুলাইমান বিন দাউদ আত-তায়ালিসি থেকে, তিনি হাকাম বিন আতিয়্যাহ থেকে, তিনি সাবিত আল-বুনানি থেকে বর্ণনা করেছেন।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আহমদ (যেমনটি ইতহাফুল মাহারা-তে রয়েছে) ২/ ১৩৯ (১৪০৪), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান বিন দাউদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ফুলাইহ, তিনি উসমান বিন আব্দুর রহমান থেকে।

উভয়ই: (সাবিত আল-বুনানি এবং উসমান ইবনে আবদুর রহমান) আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।

২৬৪১ - আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে ফজরের সালাত আদায় করলাম। তিনি বলেন: তিনি যখন সালাতরত ছিলেন, তখন তিনি তাঁর হাত প্রসারিত করলেন এবং পরে তা পিছিয়ে নিলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি এই সালাতে এমন কিছু করেছেন যা আগের কোনো সালাতে করেননি। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমি দেখেছি যে জান্নাত আমার সামনে পেশ করা হয়েছে, আর আমি সেখানে আঙুরের ঝুলন্ত থোকা দেখেছি যার ফলগুলো ছিল অত্যন্ত নিকটবর্তী, তার দানাগুলো ছিল কদুর মতো। আমি তা থেকে কিছু গ্রহণ করতে চেয়েছিলাম, তখন জান্নাতের প্রতি ওহী করা হলো যেন সে পিছিয়ে যায়, ফলে তা পিছিয়ে গেল। এরপর আমার ও তোমাদের মাঝখানে জাহান্নাম প্রদর্শন করা হলো, এমনকি আমি আমার ছায়া এবং তোমাদের ছায়াও দেখতে পেলাম। তখন আমি তোমাদের প্রতি ইশারা করলাম যেন তোমরা পিছিয়ে যাও, কিন্তু আমার প্রতি ওহী করা হলো যেন আমি তাদের তাদের অবস্থায় থাকতে দিই; কেননা তুমি ইসলাম গ্রহণ করেছ আর তারাও ইসলাম গ্রহণ করেছে, তুমি হিজরত করেছ আর তারাও হিজরত করেছে এবং তুমি জিহাদ করেছ আর তারাও জিহাদ করেছে। সুতরাং নবুওয়াত ব্যতীত তোমাদের ওপর আমার আর কোনো শ্রেষ্ঠত্ব দেখছি না।"
সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: ইবনে খুজাইমাহ (৮৯২), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বাহর ইবনে নাসর ইবনে সাবিক আল-খাওলানি। আবু আওয়ানাহ (ইতহাফুল মাহারা-তে বর্ণিত হয়েছে) ২/১২ (১০৯৬), বাহর ইবনে নাসর ইবনে সাবিক থেকে। আল-তাহাবি 'শারহু মুশকিলিল আসার' গ্রন্থে (৫৭৬২), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বাহর ইবনে নাসর। আল-আযুরি 'আশ-শরীয়াহ' গ্রন্থে: ৩৯৭, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মদ ইবনে সা'ইদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বাহর ইবনে নাসর আল-খাওলানি। আল-হাকিম 'আল-মুস্তাদরাক' গ্রন্থে ৪/৪৫৬, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আল-মুয়াম্মিল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-ফাদল ইবনে মুহাম্মদ আল-বাইহাকি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন নুআইম ইবনে হাম্মাদ। আবু নুআইম 'সিফাতুল জান্নাহ' গ্রন্থে (৩৪৯), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে আহমাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুয়ায ইবনুল মুসান্না এবং আহমাদ ইবনুল কাসিম ইবনে মাসাওয়ির, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনে খিদাস। আদ-দিয়া আল-মাকদিসি 'আল-মুখতারা' গ্রন্থে ৬/১৩৮ (২১৩৬), তিনি বলেন: যাহির ইবনে আহমাদ আস-সাকাফির সামনে পাঠ করা হয়েছে, (যিনি বলেন) তোমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাঈদ ইবনে আবিল রাজা।

আস-সাইরাফী ইজাযাহ (অনুমতি) হিসেবে যদি শ্রবণ (সামা‘) না হয়ে থাকে আর আমরা শ্রবণ করছি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফাতহ মানসুর ইবনুল হুসাইন বিন আলী বিন আল-কাসিম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মাদ বিন ইবরাহীম আল-মুকরী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন আল-হাসান বিন কুতাইবাহ আল-আসকালানী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হারমালাহ বিন ইয়াহইয়া।
তাঁদের চারজন: (বাহর বিন নাসর, নুআইম বিন হাম্মাদ, খালিদ বিন খাদাশ এবং হারমালাহ বিন ইয়াহইয়া), আবদুল্লাহ বিন ওয়াহাব থেকে, তিনি মুয়াবিয়া বিন সালিহ থেকে(১), তিনি ঈসা বিন আসিম থেকে, তিনি যির বিন হুবাইশ থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।

২৬৪২ - আনাস বিন মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আনসারদের একটি পরিবারের একটি উট ছিল যা দিয়ে তারা পানি সেচন করত। উটটি তাদের জন্য অবাধ্য হয়ে গেল এবং তাদের পিঠে চড়তে বাধা দিল। আনসাররা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বলল: আমাদের একটি উট ছিল যা দিয়ে আমরা পানি সেচন করতাম, সেটি আমাদের জন্য অবাধ্য হয়ে গেছে এবং আমাদের পিঠে চড়তে বাধা দিচ্ছে, আর খেত-খামার ও খেজুর বাগান পানির অভাবে তৃষ্ণার্ত হয়ে পড়েছে। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীদের বললেন: "তোমরা ওঠো।" তাঁরা উঠলেন এবং বাগানে প্রবেশ করলেন, উটটি এক প্রান্তে ছিল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেটির দিকে এগিয়ে গেলেন। তখন আনসাররা বলল: হে আল্লাহর রাসূল, এটি পাগলা কুকুরের মতো হয়ে গেছে, আমরা আপনার ওপর এর আক্রমণের ভয় করছি। তিনি বললেন: "এ থেকে আমার কোনো ভয় নেই।" যখন উটটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দিকে তাকাল, তখন এটি তাঁর দিকে এগিয়ে এল এবং তাঁর সামনে সিজদাবনত হয়ে লুটিয়ে পড়ল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেটির কপালের পশম ধরলেন, সে সময় এটি সবচেয়ে বেশি অনুগত ছিল, এমনকি তিনি সেটিকে কাজে লাগিয়ে দিলেন। তখন তাঁর সাহাবীরা তাঁকে বললেন: হে আল্লাহর নবী, এই অবুঝ পশুটি আপনাকে সিজদা করছে, অথচ আমরা বুদ্ধিমান, তাই আপনাকে সিজদা করার অধিক হকদার তো আমরা? তিনি বললেন: "মানুষের জন্য অন্য কোনো মানুষকে সিজদা করা বৈধ নয়। আর যদি কোনো মানুষের জন্য অন্য কোনো মানুষকে সিজদা করা বৈধ হতো, তবে আমি স্ত্রীকে নির্দেশ দিতাম...--------------------------------------------
(১) আল-আজুরীর মুদ্রিত কপিতে (জামআহ বিন সালিহ) এসেছে।

"তার ওপর তার স্বামীর হকের মাহাত্ম্যের কারণে তাকে তার স্বামীর প্রতি সিজদা করার নির্দেশ দিতাম। সেই সত্তার কসম যার হাতে আমার প্রাণ, যদি তার (স্বামীর) পা থেকে মাথার তালু পর্যন্ত এমন কোনো ক্ষত থাকত যা থেকে পুঁজ ও রক্ত প্রবাহিত হচ্ছে, এরপর সে (স্ত্রী) তার অভিমুখী হয়ে তা চেটে দিত, তবুও সে তার হক আদায় করতে পারত না।"
অন্যান্য সূত্রের কারণে সহিহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আহমাদ ৩/ ১৫৮ (১২৬১৪)। এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৯১৪৭) মুহাম্মাদ বিন মুয়াবিয়া বিন সালিহ আল-আনমাতি থেকে, তিনি হাফস(১) থেকে। এবং আবু নুয়াইম 'দালাইলুন নুবুওয়্যাহ' গ্রন্থে (২৮৭) বলেছেন: আমাদের খবর দিয়েছেন ইবনে সায়েদ, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন মুয়াবিয়া আল-আনমাতি, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন খালাফ বিন খলিফা, হাফস থেকে। এবং আদ-দিয়া আল-মাকদিসি 'আল-মুখতারা' গ্রন্থে ৫/ ২৬৫ - ২৬৬ (১৮৯৫) বলেছেন: আমাদের খবর দিয়েছেন আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ আল-হারবি—সেখানে—যে হিবাতুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আল-হুসাইন তাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আল-হাসান বিন আলী আল-মুদাহহাব, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আহমাদ বিন জাফর আল-কাতিয়ি, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন হুসাইন, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন খালাফ বিন খলিফা, হাফস থেকে।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আবু নুয়াইম 'দালাইলুন নুবুওয়্যাহ' গ্রন্থে (২৭৬) বলেছেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু আল-ফারাজ আহমাদ ইবনে জাফর আল-নাসায়ি। এবং সুলায়মান বিন আহমাদ বিন আহমাদ, তাঁরা দুজনে বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন জাফর বিন মুহাম্মাদ আল-ফারইয়াবি, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম বিন আল-আলা আল-জুবাইদি, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আব্বাদ বিন ইউসুফ আল-কিন্দি, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু জাফর আর-রাজি, তিনি রাবি বিন আনাস থেকে। এবং আদ-দিয়া আল-মাকদিসি 'আল-মুখতারা' গ্রন্থে ৬/ ১৩০ (২১২৯) বলেছেন: আমাদের খবর দিয়েছেন আবু আদ-দাও শিহাব—যাঁকে মুহাম্মাদ বিন মাহমুদ আশ-শাযবানিও বলা হয়—হিরাত শহরে, যে আবুল ফাতহ আব্দুস সালাম বিন আহমাদ বিন ইসমাইল বিন মুহাম্মাদ তাঁদের নিকট পাঠের মাধ্যমে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন আবি মাসউদ আল-ফারিসি, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আব্দুর রহমান বিন আবি শুরাইহ, তাঁকে বলা হয়েছে...--------------------------------------------
(১) 'আল-কুবরা'-র মুদ্রিত কপিতে এসেছে (আনাসের কোনো এক ভ্রাতুষ্পুত্র থেকে), তবে সঠিক হলো যা আমরা সাব্যস্ত করেছি। দেখুন: তুহফাতুল আশরাফ ১০/ ৩৩৮ (৫৫৩)।

আবু মুহাম্মদ ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আপনাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আউফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহিম ইবনে আল-আলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্বাদ ইবনে মুসা ইবনে ইউসুফ আল-কিন্দি আবু উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু জাফর আর-রাজি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রাবি ইবনে আনাস থেকে। এবং (২১৩০) নম্বরে তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শরিফ আবু আল-কারাম আবদুর রাজ্জাক ইবনে আব্দুস সামি ইবনে মুহাম্মদ আল-আব্বাসি—বাগদাদে—যে হিবাতুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে উমর আল-হারিরি তাঁদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবরাহিম ইবনে উমর আল-বারমাকি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে ইবরাহিম ইবনে জাফর ইবনে বায়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: জাফর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান ইবনে আল-মুস্তাফাদ আল-ফিরইয়াবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: ইবরাহিম ইবনে আজ-জুবাইদি আল-হিমসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্বাদ ইবনে ইউসুফ আল-কিন্দি আবু উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু জাফর আর-রাজি থেকে, তিনি রাবি ইবনে আনাস থেকে।
তাঁরা উভয়েই: (হাফস এবং রাবি ইবনে আনাস) আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

২৬৪৩ - আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমিই তাদের মধ্যে সর্বপ্রথম নির্গত হব, এবং আমিই তাদের নেতা হব যখন তারা প্রতিনিধি দল হিসেবে আসবে। আমিই তাদের বক্তা হব যখন তারা নীরব থাকবে, আমিই তাদের সুপারিশকারী হব যখন তারা অবরুদ্ধ থাকবে এবং আমিই তাদের সুসংবাদদাতা হব যখন তারা নিরাশ হবে। মর্যাদা ও চাবিকাঠিসমূহ সেই দিন আমার হাতে থাকবে, আর আমি আমার রবের নিকট আদম সন্তানদের মধ্যে সর্বাধিক সম্মানিত; আমার চারদিকে এক হাজার খাদেম প্রদক্ষিণ করবে যারা যেন সুরক্ষিত ডিম্ব অথবা ছড়ানো মুক্তা"(১)।
তিরমিজি বলেন: (এই হাদীসটি গরিব)।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আদ-দারিমি (৪৯), তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মানসুর ইবনে আবুল আসওয়াদ থেকে, তিনি লাইস থেকে। এবং তিরমিজি (৩৬১০), তিনি বলেন: আল-হুসাইন ইবনে ইয়াজিদ আল-কুফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুস সালাম ইবনে হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন লাইস থেকে। এবং আবু ইয়ালা তাঁর "মুজামু শুয়ুখিহ" (১৬০) গ্রন্থে বলেছেন: খালাফ ইবনে হিশাম আল-বাযযা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিব্বান ইবনে আলী আল-আনজি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন লাইস থেকে। এবং ইবনে আবি হাতিম তাঁর "তাফসীর" গ্রন্থে ১০/৩২১৩ (১৮১৮৯) বলেছেন:--------------------------------------------
(১) শব্দগুলো আদ-দারিমির।

আমাদের নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু গাসসান আন-নাহদী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুস সালাম বিন হারব বর্ণনা করেছেন লাইস থেকে। এবং আবু নুআইম 'দালাইলুন নুবুওয়াহ' (২৪০) গ্রন্থে বলেন: আমাদের নিকট আবু আলী মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আল-হাসান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আল-হাসান বিন আলী বিন আল-ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সাঈদ বিন সুলাইমান বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন মনসুর বিন আবি আল-আসওয়াদ থেকে, তিনি লাইস থেকে। এবং আল-বায়হাকী 'দালাইলুন নুবুওয়াহ' ২/৪৮৪ গ্রন্থে বলেন: আমাদের নিকট আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ বিন ইউসুফ আল-আসফাহানী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের আবু বকর মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন আল-কাত্তান সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন হাইয়্যুবিয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সাঈদ বিন সুলাইমান সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মনসুর বিন আবি আল-আসওয়াদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট লাইস বর্ণনা করেছেন (হ)। তিনি (বায়হাকী) বলেন: এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ আব্দুর রহমান বিন মুহাম্মদ বিন শাবাবাহ আশ-শাহিদ হামাদানে, তিনি বলেন: আমাদের আবু আল-আব্বাস আল-ফজল বিন আল-ফজল আশ-শাহিদ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের আবু ইয়ালা আহমদ বিন আলী সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট খালাফ বিন হিশাম আল-বাযযার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হিব্বান বিন আলী আল-আনাযী বর্ণনা করেছেন লাইস বিন আবি সালিম থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ বিন যাহর থেকে। এবং ইবনে আব্দুল বার 'আল-ইসতিযকার' ৭/৬৩৫ গ্রন্থে বলেন: মুহাম্মদ বিন আব্দুল মালিক আমার নিকট পাঠ করার মাধ্যমে আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট আবু সাঈদ বিন আল-আরাবী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু আল-হাসান বিন মুহাম্মদ বিন আস-সুবাহ আজ-জাফরানী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সাঈদ বিন সুলাইম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মনসুর বিন আল-আসওয়াদ বর্ণনা করেছেন লাইস থেকে। এবং আল-বাগভী 'শারহুস সুন্নাহ' (৩৬২৪) গ্রন্থে, এবং 'আল-আনোয়ার ফি শামাইলিন নাবিয়্যিল মুখতার' (৬৭) গ্রন্থে এবং 'আত-তাফসীর' (১৩২৪) গ্রন্থে বলেন: আমাদের ইমাম আবু আলী আল-হুসাইন বিন মুহাম্মদ আল-কাদী সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ বিন ইউসুফ বিন মুহাম্মদ বিন বাহওয়াইহি আল-আসফাহানী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু বকর মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন আল-কাত্তান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন হাইয়্যুবিয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সাঈদ বিন সুলাইমান সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মনসুর বিন আবি আল-আসওয়াদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আল-লাইস বর্ণনা করেছেন।
তাঁরা উভয়ই: (লাইস এবং উবায়দুল্লাহ বিন যাহর), রাবী বিন আনাস থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করেছেন।

২৬৪৪ - আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেয়ে পরিবার-পরিজনের প্রতি অধিক দয়ালু আর কাউকে দেখিনি। ইব্রাহিম মদিনার উচ্চভূমি অঞ্চলে (আওয়ালি) দুগ্ধপান করছিলেন। তিনি সেখানে যেতেন এবং আমরাও তাঁর সাথে থাকতাম। তিনি ঘরে প্রবেশ করতেন, আর ঘরটি ধোঁয়ায় আচ্ছন্ন থাকত, কারণ তাঁর ধাত্রীর স্বামী ছিলেন একজন কর্মকার। অতঃপর তিনি তাকে (ইব্রাহিমকে) কোলে নিতেন ও চুম্বন করতেন, তারপর ফিরে আসতেন। আমর বলেন: যখন ইব্রাহিম ইন্তেকাল করলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই ইব্রাহিম আমার পুত্র, এবং সে দুগ্ধপানেরকালেই মারা গেছে। জান্নাতে তার জন্য দুইজন ধাত্রী রয়েছে যারা তার দুগ্ধপানের মেয়াদ পূর্ণ করবে।"
সহীহ।
- বর্ণনা করেছেন: আল-তায়ালিসি (২১১৫)। আবু ইয়া'লা (৪১৯২)। আবু আল-শেখ তাঁর "আখলাক আল-নাবী": ৬৫ গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইয়া'লা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-রাবি আল-যাহরানি। এবং ইবনে আসাকির তাঁর "তারিখ দিমাস্ক" ৪/ ৮৮ গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-ফারাবি এবং আবু আল-মুজাফফর বিন আল-কুশায়রি, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আলী বিন মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহমান বিন মুহাম্মদ আদ-দাগুলি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন দাউদ। (হা) তিনি বলেন: এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম যাহির বিন তাহির আবু উসমান আল-জাবরি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আল-হাসান বিন আহমাদ বিন মুহাম্মদ আল-হাইরি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন মনসুর।
উভয়েই: (মুহাম্মদ বিন দাউদ এবং আহমাদ বিন মনসুর) আল-কা'নাবি থেকে। এবং ৪১/ ৩৩৪ পৃষ্ঠায়, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হাসান আলী বিন আল-হাসান বিন আল-ফাতহ তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাহল বিন বিশর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহির আয-যুহলি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউসুফ বিন ইয়াকুব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান বিন হারব।--------------------------------------------
(১) আল-জি'র: তিনি হলেন সেই স্তন্যদাত্রী মা যিনি নিজের সন্তান ব্যতীত অন্যকে দুধ পান করান; শব্দটি পুরুষ ও মহিলা উভয়ের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। দেখুন: আন-নিহায়াহ, মূল শব্দ (জি'র)।
(২) শব্দবিন্যাস আহমাদ-এর।

তাদের চারজন: (তায়ালিসি, আবু রাবী' আয-যাহরানি, আল-কা'নবি এবং সুলায়মান ইবনে হারব) হাম্মাদ ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে।
- এটি বর্ণনা করেছেন: ইবনে সা'দ "আত-তাবাকাত"-এ ১/ ১৩৬। এবং আহমাদ ৩/ ১১২ (১২১০২)। তারা উভয়ে: (ইবনে সা'দ এবং আহমাদ) বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাঈল ইবনে ইবরাহিম আল-আসাদি ইবনে উলাইয়্যাহ। এবং বুখারি "আল-আদাবুল মুফরাদ"-এ (৩৭৬) বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হারামি ইবনে হাফস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উহাইব। এবং মুসলিম ৭/ ৭৬ (২৩১৬) (৬৩) বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব এবং মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর, তারা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে উলাইয়্যাহ। এবং আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ তার পিতার "কিতাবুয যুহদ"-এর পরিশিষ্টে (১২৪) বলেছেন: আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্বাস ইবনে ওয়ালিদ আন-নারসি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উহাইব(১) ইবনে খালিদ। এবং আবু ইয়ালা (৪১৯৫) বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু খাইসামাহ। এবং (৪১৯৬)-এ তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুরাইজ ইবনে ইউনুস। তারা উভয়ে: (আবু খাইসামাহ এবং সুরাইজ ইবনে ইউনুস) বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে ইবরাহিম। এবং (৪১৯৭)-এ বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্বাস ইবনে ওয়ালিদ আন-নারসি। এবং আবু আওয়ানাহ ("ইতহাফুল মাহারা"-তে যেভাবে এসেছে) ২/ ১৫২ (১৪৪৫) বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ আস-সিজযি এবং ইবরাহিম ইবনে ফাহদ, তারা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হারামি ইবনে হাফস। (হা- রূপান্তর) এবং ইসমাঈল আল-কাদি ও আবুল আহওয়াস থেকে, তারা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্বাস(২) ইবনে ওয়ালিদ। তারা উভয়ে: (হারামি ইবনে হাফস এবং আব্বাস ইবনে ওয়ালিদ) উহাইব থেকে। (হা- রূপান্তর) এবং ইবনে আবিদ দুনইয়া থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু খাইসামাহ। (হা- রূপান্তর) এবং আল-আসাম আল-মাকদিসি থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আর-রাকাশি। এবং ইবনে হিব্বান (৬৯৫০) বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক ইবনে খুযায়মাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আদ-দাওরাকি এবং আল-আশাজ্জ। তাদের চারজন: (আবু খাইসামাহ, মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ, ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম এবং আল-আশাজ্জ) ইবনে উলাইয়্যাহ থেকে। এবং আবুশ শায়খ "আখলাকুন নাবি"-তে: ৬৫, বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু...--------------------------------------------
(১) আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদের বর্ণনায় এটি (ওয়াহাব) হিসেবে এসেছে, যা একটি পাণ্ডুলিপির ভুল (তাসহিফ)। দেখুন: তাহযিবুল কামাল ৭/ ৫০৪ (৭৩৬২)।
(২) মুদ্রিত কপিতে এটি (আইয়্যাশ) হিসেবে এসেছে।

ইয়ালা বলেন: আমাদের নিকট আব্বাস আন-নারসি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট উহাইব বর্ণনা করেছেন। এবং আল-বাইহাকি "শুআবুল ঈমান" (১১০১১) গ্রন্থে এবং তাঁর "দলাইলুন নুবুওয়াহ" ১/৩৩০ গ্রন্থে বলেন: আমাদের নিকট আবু আব্দুল্লাহ আল-হাফিয সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আহমাদ বিন জাফর আল-কাতিয়ি সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ ইবনে হাম্বল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইসমাইল বর্ণনা করেছেন। এবং আল-বাগাউয়ি "আল-আনোয়ার ফি শামাইলিন নাবিয়্যিল মুখতার" (২৫৩) গ্রন্থে বলেন: আমাদের নিকট আল-মুতাহার বিন আলি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ বিন ইব্রাহিম সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন জাফর সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু ইয়ালা সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু আব্বাস আন-নারসি সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট উহাইব বর্ণনা করেছেন। এবং ইবনে আসাকির "তারিখু দিমাশক" ৩/১৩৬ গ্রন্থে বলেন: আমাদের নিকট আবু আল-মুজাফ্ফর বিন আল-কুশাইরি সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু সাদ আল-জানজারুদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আমর বিন হামদান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ফাতিমা বিনতে নাসির আল-আলাবিয়্যাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইব্রাহিম বিন মানসুরের সামনে পাঠ করা হয়েছিল এবং আমি তখন উপস্থিত ছিলাম, তিনি বলেন: এবং আমাদের আবু বকর বিন আল-মুকরি সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের আবু ইয়ালা আল-মাওসিলি সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের আবু খাইসামাহ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের ইসমাইল সংবাদ দিয়েছেন—ইবনুল মুকরি "ইবনে ইব্রাহিম" কথাটি বৃদ্ধি করেছেন। এবং ৪/৮৮ গ্রন্থে তিনি (ইবনে আসাকির) বলেন: আমাদের নিকট আবু আল-মুজাফ্ফর বিন আল-কুশাইরি সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু আল-ফদল জাফর বিন আল-হাসান বিন মুহাম্মাদ আল-মাওয়ারদি এবং আবু সাদ আব্দুর রহমান বিন মানসুর বিন রামিশ সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বিন ইউসুফ বিন নামুওয়াইহ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু সাইদ বিন আল-আরাবি সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আল-হাদরামি বর্ণনা করেছেন—আর তিনি হলেন মুতাইন—তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্বাস বিন আল-ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট উহাইব বর্ণনা করেছেন।
তাঁরা উভয়ই (ইসমাইল এবং উহাইব), আইয়ুব থেকে, তিনি আমর বিন সাইদ থেকে বর্ণনা করেছেন।
তাঁরা উভয়ই: (আইয়ুব এবং আমর বিন সাইদ) আনাস বিন মালিক থেকে, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

২৬৪৫ - আনাস বিন মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কপাল বা সামনের চুল (নাসিয়াহ) ঝুলিয়ে রাখতেন যতক্ষণ আল্লাহ তা ঝুলিয়ে রাখা চাইলেন, এরপর তিনি সিঁথি কাটতেন (চুল ভাগ করতেন)।
এর সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।

এটি বর্ণনা করেছেন: আহমাদ ৩/ ২১৫ (১৩২৫৪), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন খালিদ। এবং উমর ইবনে শাইবাহ ‘আখবারুল মাদীনা’ ২/ ১৯৫-এ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-কা‘নবী (অর্থাৎ: আবদুল্লাহ বিন মাসলামাহ)। এবং আত-তাহাবী ‘শারহু মুশকিলিল আসার’ (৩৩৬২)-এ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন আব্দুর রহমান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক বিন দাউদ আল-মারওয়াযী আশ-শা‘রানী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন হাম্বল, হাম্মাদ বিন খালিদ আল-খাইয়াত থেকে। এবং আল-হাকিম ‘আল-মুস্তাদরাক’ ২/ ৬০৬-৬০৭-এ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর আশ-শাফি‘য়ী এবং আবু বকর আল-ক্বাতী‘য়ী আরও অন্যদের সাথে, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন আহমাদ বিন হাম্বল, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন খালিদ। এবং তামাম তাঁর ‘ফাওয়াইদ’-এ (যেমনটি ‘আর-রওযুল বাসসাম’-এ রয়েছে) (১০৫১), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আল-হাসান বিন হাবীব—তাঁর সামনে পাঠ করার মাধ্যমে—তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল ফযল সালিহ বিন আহমাদ বিন হাম্বল আল-বাগদাদী দামেশকে, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন খালিদ আল-খাইয়াত। এবং (১০৫২)-এ তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান খাইসামাহ বিন সুলায়মান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুর রহমান আবদুল্লাহ বিন আহমাদ বিন হাম্বল, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন খালিদ আল-খাইয়াত। এবং আবু নু‘আইম ‘হিলইয়াতুল আউলিয়া’ ৩/ ৩৭৬ এবং ৯/ ২২১-এ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন হাসান, আহমাদ বিন জা‘ফর বিন মালিক এবং সুলায়মান বিন আহমাদ, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন আহমাদ বিন হাম্বল, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন খালিদ আল-খাইয়াত। এবং আল-বাইহাকী ‘দালাইলুন নুবুওয়াহ’ ১/ ২২৫-এ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাসান মুহাম্মাদ বিন ইয়াকুব আত-তাবারানী সেখানে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আস-সাওয়াফ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন আহমাদ বিন হাম্বল, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন খালিদ। এবং আল-খাতীব ‘তারীখু বাগদাদ’ ৯/ ৭০৬-এ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ বিন ইয়াহইয়া আস-সুককারী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন আবদুল্লাহ বিন ইবরাহীম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন আহমাদ বিন হাম্বল, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন খালিদ। এবং ইবনে আব্দুল বার ‘আত-তামহীদ’ ৬/ ৭০-৮০-এ, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আলী, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন কাসিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন আহমাদ।

ইবনে হাম্বল বলেন: আমার পিতা আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে খালিদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন। এবং ইবনে আসাকির "তারিখে দিমাশকে" ২৩/২৯৬-এ বলেন: আবু মুহাম্মদ আবদুল কারিম ইবনে হামজা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল আজিজ ইবনে আহমদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: তাম্মাম ইবনে মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আলী হাসান ইবনে হাবিব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—তাঁর কাছে পাঠ করার মাধ্যমে—তিনি বলেন: আবু আল-ফজল সালিহ ইবনে আহমদ ইবনে হাম্বল আল-বাগদাদি দিমাশকে আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে খালিদ আল-খাইয়াত আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন। এবং ইবনে আবি ঈসা আল-মাদানি "আল-লাতায়েফ" (১৮৪) গ্রন্থে বলেন: বাগদাদে আবু আর-রাইস আবুল কাসিম হিবাতুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল ওয়াহিদ ইবনে আল-হুসাইন (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আলী হাসান ইবনে আলী ইবনে আল-মুজাহহিব আল-ওয়ায়েজ আত-তামিমি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন। (হা) তিনি বলেন: এবং আবু বকর আহমদ ইবনে জাফর ইবনে হামদান ইবনে মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আবদুর রহমান আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে হাম্বল আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন) আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে খালিদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন। এবং রাফিয়ি "আত-তাদউইন" ২/৩০৩-এ বলেন: তিনি আবু উসমান আল-হিরি থেকেও বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: একাধিক রাবী আমাদের আবু আহমদ আবদুল্লাহ ইবনে হিবাতুল্লাহ আল-কামুনির কিতাব থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: কাজভিনে ইসমাইল ইবনে মুহাম্মদ আত-তুসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু উসমান সাঈদ ইবনে মুহাম্মদ আল-বুহতুরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: বাগদাদে আহমদ ইবনে জাফর আর-রাসাফি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে হাম্বল আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে খালিদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন। এবং জিয়া আল-মাকদিসি "আল-মুখতারা" ৭/১৯৯ (২৬৩৭)-এ বলেন: আবু আহমদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ আল-হারবি সেখানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, হিবাতুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ তাঁদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাসান ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমদ ইবনে জাফর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে খালিদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন। তাঁরা উভয়েই: (হাম্মাদ ইবনে খালিদ এবং আল-কা’নাবি) মালিক ইবনে আনাস থেকে, তিনি জিয়াদ ইবনে সা’দ(১) থেকে, তিনি জুহরি থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করেছেন।--------------------------------------------
(১) "হিলইয়াতুল আউলিয়া"-এর মুদ্রিত কপিতে "সাঈদ" এসেছে যা একটি শব্দগত বিকৃতি, আর সঠিক হলো যা এখানে সাব্যস্ত করা হয়েছে, এবং আল্লাহই ভালো জানেন। দেখুন: তাহযিবুল কামাল ৩/৫০ (২০৩৩)।

২৬৪৬ - আনাস ইবন মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! মানুষের মধ্যে আপনার কাছে কে সবচেয়ে প্রিয়? তিনি বললেন: "আয়িশা"। জিজ্ঞেস করা হলো: পুরুষদের মধ্য থেকে কে? তিনি বললেন: "তার পিতা"(১)।
সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: ইবন মাজাহ (১০১), তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবন আবদাহ এবং হুসাইন ইবনুল হাসান আল-মারওয়াযী। আর তিরমিযী (৩৮৯০), তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবন আবদাহ আদ-দাব্বী। আর তাবারানী "আল-মু'জামুল আওসাত" (৪৯১) গ্রন্থে বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবন আমর আল-খাল্লাল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনুল হাসান আল-আদানী। আর হাকিম "আল-মুসতাদরাক" ৪/১২ গ্রন্থে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইসহাক ইব্রাহিম ইবন মুহাম্মদ ইবন ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবুল আব্বাস মুহাম্মদ ইবন ইসহাক আস-সাকাফী, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মদ ইবন আবদুল আলা আস-সানআনীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছেন: আমি আমার কাছে আমার কিতাবে এটি পেয়েছি যা আমি তার থেকে শুনেছি। আর ইবন আসাকির "তারিখু দিমাস্ক" ৩০/১৩৬ গ্রন্থে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু গালিব আহমদ ইবনুল হাসান, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল গানায়েম ইবনুল মামুন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাসান আদ-দারা কুতনী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আমর ইউসুফ ইবন ইয়াকুব ইবন ইউসুফ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবন আবদাহ আদ-দাব্বী। আর যিয়া আল-মাকদিসী "আল-মুখতারা" ২০/২৯৬ (১৯৩৯) গ্রন্থে বলেছেন: এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুল আযীয ইবন মাহমুদ ইবনুল আখদার আল-হাফিয, নিশ্চয়ই আবু মানসুর আবদুল জাব্বার ইবন আহমদ ইবন মুহাম্মদ ইবন আবদুল জাব্বার ইবন তওবা আল-আসাদী তাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ জানিয়েছেন আবুল হুসাইন আহমদ ইবন মুহাম্মদ ইবনুন নাক্কুর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ জানিয়েছেন আবু তাহির মুহাম্মদ ইবন আবদুর রহমান আল-মুখলিস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া - তিনি হলেন ইবন সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনুল হাসান আল-মারওয়াযী। এবং ২০/২৯৬ - ২৯৭ (১৯৪০) গ্রন্থে তিনি বলেন: এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর মুহাম্মদ ইবন আলী ইবন ইয়াহইয়া ইবন আলী ইবনুত তাররাহ, নিশ্চয়ই আবুল ফাযল মুহাম্মদ ইবন উমর আল-আরমাভী তাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ জানিয়েছেন আবুল গানায়েম...--------------------------------------------
(১) শব্দবিন্যাস ইবন মাজাহ-এর।

আবদুস সামাদ ইবনে আলী ইবনুল মামুন বলেন: আবুল হাসান আলী ইবনে উমর আদ-দারাকুতনী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আমর ইবনে ইউসুফ ইবনে ইয়াকুব ইবনে ইউসুফ আন-নিশাপুরী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমদ ইবনে আবদাহ আদ-দাব্বি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন। এবং ২০/২৯৭ (১৯৪১) এ তিনি বলেন: আবু জাফর মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আস-সাইদালানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু আলী হাসান ইবনে আহমদ আল-হাদ্দাদ তাঁদের সংবাদ দিয়েছেন - এমতাবস্থায় যে তিনি উপস্থিত ছিলেন, তিনি বলেন: আবু নুআইম আহমদ ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান ইবনে আহমদ আত-তাবারানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমদ ইবনে আমর আল-খাল্লাল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হুসাইন ইবনুল হাসান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন।
তাঁরা তিনজন: (আহমদ ইবনে আবদাহ, আল-হুসাইন এবং মুহাম্মদ ইবনে আবদিল আলা) মুতামির ইবনে সুলাইমান থেকে, তিনি হুমাইদ আত-তবিল থেকে বর্ণনা করেছেন।
- এটি বর্ণনা করেছেন: ইবনে হিব্বান (৭১০৭), তিনি বলেন: আবু আরুবাহ হাররানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। এবং ইবনে আদি "আল-কামিল" গ্রন্থে ৮/১২৬, তিনি বলেন: হুসাইন ইবনে ইবরাহিম আস-সুকুনি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন। এবং আবু নুআইম "তারিখে আসবাহান" গ্রন্থে ২/৫৫, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে ইবরাহিম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আরুবাহ আল-হাররানি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন। এবং ২/৯৭ তে তিনি বলেন: আবু মুহাম্মদ ইবনে হাইয়ান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল গাফফার ইবনে আহমদ আল-হিমসি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন।
তাঁরা তিনজন: (আবু আরুবাহ, হুসাইন ইবনে ইবরাহিম এবং আবদুল গাফফার) বলেছেন: মুসাইয়্যাব ইবনে ওয়াদিহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুতামির ইবনে সুলাইমান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি হুমাইদ আত-তবিল থেকে, তিনি হাসান থেকে বর্ণনা করেছেন।
- এটি বর্ণনা করেছেন: ইবনে আসাকির "তারিখে দিমাশক" গ্রন্থে ৩০/১৩৬, তিনি বলেন: আবুল কাসিম হিবাতুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে উমর আমাদের তা সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু তালিব মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনুল ফাতহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল হুসাইন মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে সামউন আমাদের শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে ইউনুস আল-মুকরি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: জাফর আস-সাইগ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: খলিল ইবনে যাকারিয়া আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে সাবিত আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা সাবিত আল-বুনানি আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন।