📘 আল-মাওসূআতুল হাদীসিয়্যাহ - দীওয়ানুল ওয়াকফিস সুন্নী (আবদুল লতিফ আল-হামিম)

২৯৫৩ - আনাস ইবন মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু হতে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি - তিনি একটি পাখির দিকে তাকালেন এবং বললেন: "হে পাখি, তোমার জন্য সুসংবাদ! তুমি গাছে আশ্রয় নাও এবং ফল ভক্ষণ করো।" তিনি বলেন: অতঃপর তিনি পূর্ণ হাদীসটি উল্লেখ করলেন(১)।
এর সানাদ দুর্বল; আবু খালিদ আস-সাক্কা সম্পর্কে আয-যাহাবী "আল-মিযান" গ্রন্থে বলেছেন: (এটি একটি অদ্ভুত বর্ণনা)।
- এটি বর্ণনা করেছেন: বায়হাকী "শুয়াবুল ঈমান" (৭৮৫) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হাফিয তারিখ গ্রন্থে। এবং আল-খাতীব "তারিখে বাগদাদ" ১৬/ ৫৭৯ গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবন আহমাদ ইবন ইয়াকুব, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবন নুআইম আদ-দাব্বী।
তাঁরা উভয়ই: (আবু আব্দুল্লাহ আল-হাফিয এবং মুহাম্মাদ ইবন নুআইম আদ-দাব্বী) বলেছেন: আমরা আবুল ফাদল আল-হাসান ইবন ইয়াকুব আল-আদলকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু আহমাদ মুহাম্মাদ ইবন আব্দুল ওয়াহহাব আল-ফাররাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু খালিদ আস-সাক্কাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবন মালিককে বলতে শুনেছি, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেন।

২৯৫৪ - আনাস ইবন মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বলল: আমাকে এমন একটি আমলের কথা বলে দিন যা করলে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা আমাকে ভালোবাসবেন এবং মানুষও আমাকে তার কারণে ভালোবাসবে। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "দুনিয়ার প্রতি নির্মোহ হও, আল্লাহ তোমাকে ভালোবাসবেন। আর মানুষের কাছে যা (পার্থিব সম্পদ) আছে তা তাদের দিকেই ছুড়ে দাও (অর্থাৎ ত্যাগ করো), তবে তারা তোমাকে ভালোবাসবে।"
সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আবু নুআইম "হিলইয়াতুল আউলিয়া" ৮/ ৪১ গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবুল কাসিম যাইদ ইবন আলী ইবন আবু বিলাল আল-মুক্রী, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু আহমাদ ইব্রাহীম ইবন মুহাম্মাদ ইবন আহমাদ আল-হামাদানী -কুফায়-, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু হাফস উমর ইবন ইব্রাহীম আল-মুস্তামলী, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু উবাইদাহ ইবন আবুস সাফার, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হাসান ইবনুর রবী’, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন--------------------------------------------
(১) শব্দাবলী বায়হাকীর।

মুফাজ্জাল ইবনে ইউনুস বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনে আদহাম, তিনি মানসুর থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।

২৯৫৫ - আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আল্লাহ তাআলা বলেছেন: "আমার বান্দাদের মধ্যে এমন কোনো বান্দা নেই যে হালাল থেকে লজ্জা বোধ করে, আল্লাহ তাকে হারামের পরীক্ষায় নিপতিত করেন ছাড়া।"
বানোয়াট (মাওজু); সামআন ইবনে মাহদি সম্পর্কে আজ-জাহাবি বলেছেন: (তাকে চেনা যায় না, তার সাথে একটি পাণ্ডুলিপি জুড়ে দেওয়া হয়েছে, যে এটি তৈরি করেছে আল্লাহ তাকে লাঞ্ছিত করুন)। হাফেজ (ইবনে হাজার) "আল-লিসান" গ্রন্থে বলেছেন: (এটি মুহাম্মদ ইবনে মুকাতিল আর-রাজি-এর বর্ণনা থেকে, তিনি জাফর ইবনে হারুন আল-ওয়াসিতি থেকে, তিনি সামআন থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি সেই পাণ্ডুলিপিটি উল্লেখ করেছেন যাতে তিনশরও বেশি হাদিস রয়েছে এবং সেগুলোর অধিকাংশের মূলপাঠই বানোয়াট … আল-জুযজানি এই পাণ্ডুলিপি থেকে একটি হাদিস উদ্ধৃত করে বলেছেন: এটি মুনকার এবং এর সনদে একাধিক অজ্ঞাত ব্যক্তি রয়েছে)। মুকাতিল ইবনে সুলাইমান দুর্বল। এবং জাফর ইবনে হারুন আল-ওয়াসিতি অভিযুক্ত।
- এটি বর্ণনা করেছেন: ইবনে আসাকির তাঁর "তারিখু দিমাসক" ৫৭/৪ গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাকে আবু আল-আলা ইব্রাহিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম আত-তায়াবাদি বর্ণনা করেছেন এবং এটি তাঁর স্মৃতি থেকে আমার জন্য নিজ হাতে লিখে দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উস্তাদ আবু আল-কাসিম ইসমাইল ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইমাম আবু হামিদ আহমদ ইবনে ইসহাক ইবনে জামআ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক ইব্রাহিম ইবনে জাফর আশ-শুরমিনি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মাহমুদ ইবনে মুহাম্মদ আজ-জাওয়াহি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মামুন ইবনে আহমদ আস-সুলামি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুকাতিল ইবনে সুলাইমান, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জাফর ইবনে হারুন আল-ওয়াসিতি, তিনি সামআন ইবনে মাহদি থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।

২৯৫৬ - আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সেই ব্যক্তির মধ্যে কোনো কল্যাণ নেই যে সম্পদ জমা করে না, যার মাধ্যমে সে তার আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা করবে, তার আমানত আদায় করবে এবং তার মাধ্যমে তার রবের সৃষ্টিজগত থেকে অমুখাপেক্ষী হবে।"
মাওজু (বানোয়াট)।
- এটি বর্ণনা করেছেন: ইবনে হিব্বান "আল-মাজরুহীন" গ্রন্থে ২/ ১৭৭; এবং ইবনুল জাওজি "আল-মাওজুআত" গ্রন্থে ৩/ ১৩৫। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে খাইরুন, তিনি আল-জাওহারী থেকে, তিনি আদ-দারাকুতনী থেকে, তিনি আবু হাতিম ইবনে হিব্বান থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন ইয়াহইয়া বিন জুহাইর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আলা বিন মাসলামাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাশিম বিন আল-কাসিম, তিনি মুরজা বিন রাজা থেকে, তিনি সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।

২৯৫৭ - আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "দুইশত হিজরীর পরে তোমাদের মধ্যে সর্বোত্তম ব্যক্তি হলো সেই, যে হালকা ভার সম্পন্ন (দুশ্চিন্তামুক্ত)।" তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! হালকা ভার সম্পন্ন কে? তিনি বললেন: "যার কোনো পরিবার ও সন্তান নেই।"
খুবই দুর্বল (যয়ীফ জিদ্দান); রুওয়াদ বিন আল-জাররাহ (নামক বর্ণনাকারী সম্পর্কে) আন-নাসায়ী বলেন: (তিনি অনেক মুনকার বা অগ্রহণযোগ্য হাদীস বর্ণনা করেছেন)। আবু হাতিম বলেন: (তার স্থান সততার ওপর, তবে তার মুখস্থ শক্তি পরিবর্তিত হয়ে গিয়েছিল)। আদ-দারাকুতনী বলেন: (পরিত্যক্ত)। ইবনে আদী বলেন: (সাধারণত তিনি যা বর্ণনা করেন, তাতে অন্য কেউ তার অনুসরণ করে না)।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আয-যাহাবী "সিয়ারু আলামিন নুবালা" গ্রন্থে ১৪/ ১৩। তিনি বলেন: আমি আব্দুল হাফিজ বিন বাদরানের নিকট পাঠ করেছি, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ আল-ফকীহ আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন আব্দুর রহমান বিন মুবাদির, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হুসাইন বিন আলী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াহইয়া আস-সুক্কারী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল বিন মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্বাস বিন আব্দুল্লাহ আত-তারকুফী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রুওয়াদ বিন আল-জাররাহ আবু ইসাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সাদ আস-সাঈদী, আনাস বিন মালিক থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।

২৯৫৮ - আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, বলা হলো: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)! অমুক ব্যক্তি তো (নিজের নজরে) অনেক মহান? তিনি বললেন: "তার পরে কি মৃত্যু নেই?"
এর সনদ দুর্বল; এতে এমন রাবী রয়েছেন যাদের আমি চিনি না।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আস-সাহমী 'তারিখে জুরজান' গ্রন্থে: ৪৬৮; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হামদ বিন আদি আল-হাফিয, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু ইমরান মুসা বিন ঈসা আল-ফারিসী, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ বিন হিশাম আল-বাগদাদী, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইবরাহীম বিন যিয়াদ সাবলান, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন জাফর বিন সুলাইমান, সাবিত থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।

২৯৫৯ - আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জিবরাঈল থেকে, তিনি মহান আল্লাহর পক্ষ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট অবতরণ করলেন এবং বললেন: হে মুহাম্মদ! মহান আল্লাহ আপনাকে সালাম জানাচ্ছেন এবং আপনাকে বলছেন: "আমি কোনো বান্দার ওপর যে ফয়সালা অবধারিত করি, সে তাতে সন্তুষ্ট হোক বা অসন্তুষ্ট, তা অবশ্যই তার জন্য কল্যাণকর হয়।"
- এটি বর্ণনা করেছেন: আদ-দিয়া আল-মাকদিসী 'আল-মুখতারা' গ্রন্থে ৫/৬৭ - ৬৮ (১৬৯২); তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হামিদ আব্দুল্লাহ বিন মুসলিম বিন সাবিত, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বিন আলী আত-তাররাহ তাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন বিচারক (কাযী) আবুল হুসাইন মুহাম্মদ বিন আলী বিন মুহাম্মদ বিন আল-মুহতাদী বিল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন উমর বিন শাহীন, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইবরাহীম বিন মুহাম্মদ আয-যায়নাবী, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ বিন সালিহ বিন ইয়াহইয়া আত-তিরমিযী, তিনি বলেন: আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন আমার পিতা, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হাম্মাদ বিন সালামাহ, সাবিত আল-বুনানী থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।

২৯৬০ - আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ যখন নূহকে তাঁর কওমের নিকট প্রেরণ করেন, তখন তাঁর বয়স ছিল দুইশত পঞ্চাশ বছর। তিনি তাদের মাঝে পঞ্চাশ বছর কম এক হাজার বছর (৯৫০ বছর) অবস্থান করেন এবং প্লাবনের পর আরও দুইশত পঞ্চাশ বছর জীবিত ছিলেন। অতঃপর যখন তাঁর নিকট মালাকুল মাউত (মৃত্যুর ফেরেশতা) আসলেন, তিনি বললেন: হে নূহ, হে নবীদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ, হে দীর্ঘজীবী, হে কবুলযোগ্য দুআর অধিকারী! আপনি দুনিয়াকে কেমন দেখলেন? তিনি বললেন: এমন এক ব্যক্তির মতো যার জন্য একটি ঘর তৈরি করা হয়েছে যার দুটি দরজা রয়েছে; সে এক দরজা দিয়ে প্রবেশ করল এবং অন্য দরজা দিয়ে বেরিয়ে গেল।"

এবং বলা হয়েছে যে, তিনি তাদের একটি দিয়ে প্রবেশ করলেন এবং কিছুক্ষণ বসলেন, তারপর অন্য দরজা দিয়ে বের হয়ে গেলেন।"(১).
এর সনদ দুর্বল।
- এটি বর্ণনা করেছেন: ইবনে আবিদ দুনিয়া তাঁর "আল-উমর ওয়াশ-শায়ব" (১৯) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আসিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হুরমুজ (অর্থাৎ: নাফে বিন হুরমুজ আল-বসরি)। এবং ইবনে আসাকির "তারিখে দামেশক" ৬২/ ২৮১ গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফারাজ গাইস বিন আলী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর আহমদ বিন আলী আল-খাতিব, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মানসুর মুহাম্মদ বিন আলী ইবনে ইসহাক আল-কাতিব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন বিশর বিন সাঈদ আল-হারামি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু রওক আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন বকর আল-হাজ্জানি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাতিম আস-সিজিস্তানি সাহল বিন মুহাম্মদ বিন উসমান, শ্রুতিলিপি হিসেবে, তিনি বলেন: এবং নবী নূহ আলাইহিস সালাম এক হাজার চারশত পঞ্চাশ বছর জীবিত ছিলেন। আবু হাতিম বলেন: এটি উল্লেখ করেছেন ইসমাঈল বিন আবি যিয়াদ, আবান বিন আবি আইয়্যাশ আল-আবদি-এর সূত্রে।
তাঁরা উভয়েই: (আবু হুরমুজ এবং আবান বিন আবি আইয়্যাশ আল-আবদি) আনাস বিন মালিক থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।

২৯৬১ - আনাস বিন মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যেন তার প্রতিপালক সম্পর্কে সুধারণা পোষণ করা ব্যতীত মৃত্যুবরণ না করে; কেননা আল্লাহ তাআলার প্রতি সুধারণাই হলো জান্নাতের মূল্য"(২).
দুর্বল; দেখুন: সিলসিলাতুল আহাদিস আদ-দায়িফাহ (৫৮৩১)।
- এটি বর্ণনা করেছেন: সাইদাউয়ি তাঁর "মু'জামু শুইউখিহি" গ্রন্থে: ৩০১, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন আলী। এবং আল-খাতিব "আল-মুদিহ" ১/ ৪১৮ গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ বিন আলী ইবনে ইয়াদ আল-কাদি, এবং আবু নাসর আলী বিন আল-হুসাইন বিন আহমদ বিন আবি সালামা আল-ওয়াররাক--------------------------------------------
(১) শব্দবিন্যাস ইবনে আসাকিরের।
(২) সাইদাউয়ির শব্দবিন্যাসে।

(একত্রে) তাঁরা উভয়ে বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হুসাইন মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন জামি আল-গাসসানি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন আলি বিন আলি আবু আল-কাসিম আল-খুজায়ি। এবং ইবনু আসাকির তাঁর "তারিখে দামেশক" (১৩/৪০৮) গ্রন্থে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হাসান আলি বিন আল-মুসলিম এবং আবু আল-কাসিম ইসমাইল বিন আহমাদ (একত্রে), তাঁরা উভয়ে বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নাসর বিন তুল্লাব, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হুসাইন বিন জামি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন আলি আবু আল-কাসিম আল-খুজায়ি। (হাঁ) তিনি বললেন: আমাদের এই সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ আল-হাসান বিন আব্দুল মালিক, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাঈদ বিন আহমাদ বিন মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ বিন হামিদ আল-আসফাহানি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আল-কাসিম বিন সালিহ আল-হামদানি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-হাসান আল-রাজি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-কাসিম ইসমাইল বিন আলি বিন আলি বিন রাজিন আল-ওয়াসিতি শ্রুতলিপি স্বরূপ। (হাঁ) তিনি বলেন: আমাদের উচ্চতর সনদে এই সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ ইসমাইল বিন আবিল কাসিম বিন আবি বকর আল-কারি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাফস উমর বিন আহমাদ বিন উমর বিন মাসরুর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম আবদুল্লাহ বিন আল-হুসাইন বিন বাওয়াইহ আস-সুফি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-হাসান আল-রাজি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল বিন আলি আল-ওয়াসিতি।
তাঁরা উভয়েই: (আবদুল্লাহ এবং ইসমাইল) বললেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম বিন কাসির আস-সাইরাফি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আলি আল-হাসান বিন হানি (অর্থাৎ: আবু নুওয়াস), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন সালামাহ, সাবিত আল-বুনানি থেকে।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আল-খতিব তাঁর "তারিখে বাগদাদ" (২/২৮৩) গ্রন্থে। এবং ইবনু আসাকির "তারিখে দামেশক" (১৩/৪০৯) গ্রন্থে বলেন: আমাদের নিকট এই দুই সনদে সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম আলি বিন ইব্রাহিম এবং আবু আল-হাসান আলি বিন আহমাদ (একত্রে), তাঁরা উভয়ে বললেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মনসুর বিন খায়রুন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমাদ বিন আলি (অর্থাৎ: আল-খতিব), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হিলাল বিন মুহাম্মদ বিন জাফর আল-হাফফার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল বিন আলি বিন আলি আবু আল-কাসিম আল-খুজায়ি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম বিন কাসির আস-সাইরাফি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু নুওয়াস আল-হাসান বিন হানি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন সালামাহ, ইয়াজিদ আল-রাক্কাশি থেকে।

তারা উভয়েই: (সাবিত আল-বুনানি এবং ইয়াযিদ আল-রাক্কাশি) আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

২৯৬২ - আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা কারো প্রতি মুগ্ধ হয়ো না যতক্ষণ না দেখে নাও তার শেষ পরিণতি কী হয়। কারণ আমলকারী ব্যক্তি তার জীবনের দীর্ঘ সময় বা যুগের একটি দীর্ঘ অংশ সৎ আমল করে, যদি সে ঐ অবস্থায় মারা যেত তবে জান্নাতে প্রবেশ করত; অতঃপর সে পরিবর্তিত হয়ে যায় এবং মন্দ আমল করতে শুরু করে। আবার কোনো বান্দা যুগের দীর্ঘ সময় মন্দ আমল করে, যদি সে ঐ অবস্থায় মারা যেত তবে জাহান্নামে প্রবেশ করত; অতঃপর সে পরিবর্তিত হয়ে যায় এবং সৎ আমল করতে শুরু করে। আর আল্লাহ যখন কোনো বান্দার কল্যাণ চান, তখন তার মৃত্যুর পূর্বে তাকে সৎ কাজে নিয়োজিত করেন।" তারা জিজ্ঞাসা করলেন: হে আল্লাহর রাসূল! তিনি তাকে কীভাবে নিয়োজিত করেন? তিনি বললেন: "তিনি তাকে নেক আমলের তাওফিক দান করেন, অতঃপর সেই আমলের ওপরই তার জান কবজ করেন।"(১).
সহিহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আহমাদ ৩/১০৬ (১২০৩৬) তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবন আবি আদি, এবং ৩/১২০ (১২২১৪) এ তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ ইবনে হারুন, এবং ৩/২৩০ (১৩৪০৮) এ তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-আনসারি। এবং আল-হুসাইন আল-মারওয়াযি (যেমনটি ইবনুল মুবারকের 'আয-যুহদ' গ্রন্থে রয়েছে) (৯৭০) তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবন আবি আদি। এবং আবদ ইবনে হুমাইদ 'আল-মুনতাখাব' গ্রন্থে (১৩৯৩) তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াযিদ ইবনে হারুন। এবং তিরমিযি (২১৪২) তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলি ইবনে হুজর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে জাফর। এবং ইবনু আবি আসিম 'আস-সুন্নাহ' গ্রন্থে (৩৯৭) তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল ওয়াহহাব আস-সাকাফি, এবং (৩৯৮) নং হাদিসে তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আশ-শাফিয়ি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হারিস ইবনে উমাইর, এবং (৩৯৯) নং হাদিসে তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-মুকাদ্দামি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবন আবি আদি। এবং আবু ইয়ালা (১৩৮২১) তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শাইবা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আস-সাকাফি। এবং ইবনে হিব্বান (৩৪১) তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে আবি আউন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলি ইবনে হুজর আস-সাদি, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) হাদিসের শব্দাবলি আহমাদ ৩/১২০ (১২২১৪) এর।

ইসমাঈল বিন জাফর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন। এবং তাবারানি "আল-মু'জাম আল-আওসাত" (১৯৬২) গ্রন্থে বলেছেন: আমাদের নিকট আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন নাফে' হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আহমাদ বিন সালিহ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বিন ওয়াহাব হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উসামা বিন যাইদ আল-লাইসি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন। এবং আল-হাকিম "আল-মুস্তাদরাক" ১/ ৩৩৯ - ৩৪০ পৃষ্ঠায় বলেছেন: আমাদের নিকট আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন ইয়াকুব আল-হাফিয হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বিন মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুসাদ্দাদ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মু'তামির হাদীস বর্ণনা করেছেন। (হ) তিনি বলেন: এবং আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন সালিহ বিন হানি হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট জাফর বিন মুহাম্মদ বিন সাওয়ার হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট কুতাইবা বিন সা'ঈদ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইসমাঈল বিন জাফর হাদীস বর্ণনা করেছেন। এবং আল-বায়হাকি "আল-আসমা ওয়া আস-সিফাত" গ্রন্থের ১৫৩ পৃষ্ঠায় বলেছেন: আবুল কাসিম আলী বিন মুহাম্মদ বিন আলী আল-ইয়াদি আল-মালিকি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর আহমাদ বিন ইউসুফ বিন খাল্লাদ আন-নাসিবি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট উবাইদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবনে আবি মারইয়াম হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন জাফর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। এবং আল-কুশায়রি "আর-রিসালা আল-কুশায়রিয়া" গ্রন্থের ১৫৬ পৃষ্ঠায় বলেছেন: আলী বিন আহমাদ বিন আবদান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমাদ বিন উবাইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হিশাম বিন আলী হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাকাম ইবনে আসলাম হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল বিন জাফর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। এবং আল-বাগাউয়ি "শারহুস সুন্নাহ" (৪০৯৮) গ্রন্থে বলেছেন: আবু আব্দুল্লাহ আল-খারাকি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল হাসান আত-তাইসাফুনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ বিন উমর আল-জাওহারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আহমাদ বিন আলী আল-কুশমিহিনি হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আলী বিন হুজর হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইসমাঈল বিন জাফর হাদীস বর্ণনা করেছেন। এবং আদ-দিয়া আল-মাকদিসি "আল-মুখতারা" ৫/ ২৯৩ - ২৯৪ (১৯৩৫) গ্রন্থে বলেছেন: তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ ইবনে আবিল মাজদ আল-হারবি আমাদের নিকট পাঠ করার মাধ্যমে সংবাদ দিয়েছেন যে, হিবাতুল্লাহ বিন মুহাম্মদ তাঁদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাসান বিন আলী আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ বিন জাফর আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবনে আবি আদি হাদীস বর্ণনা করেছেন। এবং ৫/ ২৯৪ (১৯৩৬) এ তিনি বলেছেন: মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন নাসর বিন আবিল ফাতহ আস-সাইদালানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন যে মাহমুদ বিন ইসমাঈল আস-সাইরাফি তাঁদের সংবাদ দিয়েছেন যখন তিনি উপস্থিত ছিলেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন শাযান আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আল-কাব্বাব আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ বিন উমর আমাদের অবহিত করেছেন।

এবং ইবন আবি আসিম বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর অর্থাৎ: ইবন আবি শাইবাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল ওয়াহহাব আস-সাকাফি। এবং ৫/ ২৯৪ - ২৯৫ (১৯৩৭) তে তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবন মুয়াম্মার ইবন আল-ফাখির আল-কুরাশি, তিনি বলেন: সাঈদ ইবন আবি আর-রাজা আস-সাইরাফি তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবদুল ওয়াহিদ ইবন আহমদ, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন উবাইদুল্লাহ ইবন ইয়াকুব, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আমার দাদা ইসহাক ইবন ইব্রাহিম, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আহমদ ইবন মানি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ (অর্থাৎ: ইবন হারুন)। এবং ৫/ ২৯৫ (১৯৩৮) তে তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবন মাহমুদ ইবন সাদ আস-সাকাফি আল-আসফাহানি, তিনি বলেন: আবদুল ওয়াহিদ ইবন মুহাম্মদ আল-হাইসাম আস-সাববাগ তাঁদের সংবাদ দিয়েছেন এবং তিনি তখন উপস্থিত ছিলেন, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন উবাইদুল্লাহ ইবনুল মুতায ইবন মনসুর, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনুল ফাদল ইবন মুহাম্মদ ইবন ইসহাক ইবন খুযাইমাহ, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আমার দাদা মুহাম্মদ ইবন ইসহাক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলি ইবন হুজর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবন জাফর। এবং মুহাম্মদ ইবন আবদিল বাকি আল-আইয়ুবি "আল-মানাহিল আস-সালসালাহ": ২৬৮ - ২৬৯ পৃষ্ঠায় বলেন: আমি এটি বর্ণনা করছি আবদুল্লাহ ইবন আওদাহ আল-হাম্বলি থেকে, তিনি হাসান ইবন উমর আশ-শাত্তি আল-হাম্বলি থেকে, তিনি আবদুল কাদির আত-তাগলিবি আল-হাম্বলি থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবন আবদিল বাকি আল-হাম্বলি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুর রহমান আল-বুহুতি আল-হাম্বলি থেকে, তিনি তাকিউদ্দিন ইবন আহমদ আন-নাজ্জার আল-ফুতুহি আল-হাম্বলি থেকে, তিনি তাঁর পিতা কাযি শিহাবুদ্দিন আহমদ ইবন আবদিল আযিয আল-ফুতুহি আল-কাহিরি আল-হাম্বলি থেকে, তিনি কাযি শিহাবুদ্দিন আবু হামিদ আহমদ ইবন নুরউদ্দিন আবুল হাসান আলি ইবন আহমদ আল-বিশইশি আল-মাইদানি আল-হাম্বলি থেকে, তিনি কাযি ইযযুদ্দিন আবুল বারাকাত আহমদ ইবন কাযি বুরহানুদ্দিন ইব্রাহিম ইবন কাযি নাসিরুদ্দিন নাসরুল্লাহ আল-কিনানি থেকে, তিনি জামাল আবদুল্লাহ ইবন কাযি আলাউদ্দিন আলি আল-কিনানি থেকে, তিনি আলাউদ্দিন আবুল হাসান আলি ইবন আহমদ ইবন মুহাম্মদ আল-আরদি আদ-দিমাশকি আল-হাম্বলি থেকে, তিনি আল-ফাখর আবুল হাসান আলি ইবন আহমদ যিনি ইবনুল বুখারি আল-হাম্বলি নামে পরিচিত তাঁর থেকে, তিনি আবু আলি হাম্বল ইবন আবদুল্লাহ ইবনুল ফারাজ আল-মুকাব্বির আর-রুসাফি আল-হাম্বলি থেকে, তিনি আবুল কাসিম হিবাতুল্লাহ ইবন মুহাম্মদ ইবন আবদিল ওয়াহিদ ইবন হুসাইন থেকে, তিনি আবু আলি আল-হাসান ইবন আলি আল-হাইসামি থেকে।

আল-মাযহাব আল-ওয়ায়িজ, আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে জাফর আল-কাতিয়ি থেকে বর্ণিত, তিনি ইমাম আহমদ ইবনে হাম্বলের পুত্র আবদুল্লাহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি ইবনে আবি আদি থেকে।
তারা সবাই: (ইবনে আবি আদি, ইয়াযিদ ইবনে হারুন, মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-আনসারী, ইসমাইল ইবনে জাফর, আব্দুল ওয়াহহাব আল-সাকাফি, আল-হারিস ইবনে উমাইর, উসামা ইবনে যায়েদ আল-লাইসি, আল-মুতামির এবং মুহাম্মদ ইবনে জাফর) হুমাইদ আত-তাবিল থেকে বর্ণনা করেছেন।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আল-খতিব তার "আল-মুত্তাফাক ওয়াল-মুফতারাক" (১১৫৭) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে আল-ফাতহ, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আলী ইবনে উমর আল-হাফিজ, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে যায়েদ আল-খানি, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুসা ইবনে যাকারিয়া, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আমর ইবনে আবি আমর আল-আবদি। (হ) আলী ইবনে উমর বলেন: এবং আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আহমদ ইবনে ইবরাহিম আল-আবদালি, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আমর ইবনে উসমান আবু উসমান আল-আবদি, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আল-মুতামির ইবনে সুলাইমান, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন হুমাইদ, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি কাতাদা থেকে।
তারা উভয়ই: (হুমাইদ আত-তাবিল এবং কাতাদা) আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেন।
- বর্ণনাগুলো দীর্ঘ ও সংক্ষিপ্তাকারে রয়েছে।

২৯৬৩ - আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট প্রবেশ করলাম, তখন তিনি খেজুরের পাতার দড়ি দিয়ে বোনা একটি খাটের উপর শুয়ে ছিলেন, তাঁর মাথার নিচে ছিল চামড়ার একটি বালিশ যার ভেতরে ছিল খেজুর গাছের ছাল। এমতাবস্থায় তাঁর একদল সাহাবী তাঁর কাছে প্রবেশ করলেন এবং উমরও প্রবেশ করলেন। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কিছুটা পাশ ফিরলেন, তখন উমর তাঁর পার্শ্বদেশ ও দড়ির মাঝখানে কোনো কাপড় দেখতে পেলেন না, এবং দড়ির দাগ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পার্শ্বদেশে লেগে গিয়েছিল। তখন উমর কেঁদে ফেললেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: "হে উমর, কিসে তোমাকে কাঁদাচ্ছে?" তিনি বললেন: আল্লাহর শপথ, আমি কেবল একারণেই কাঁদছি যে, আমি জানি আপনি আল্লাহর কাছে কিসরা ও কায়সারের চেয়েও অধিক সম্মানিত, অথচ তারা দুনিয়ার বিলাসবহুল জীবন যাপন করছে, আর আপনি হে আল্লাহর রাসূল, এমন অবস্থায় আছেন যা আমি দেখছি। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি কি এতে সন্তুষ্ট নও..."

"যাতে তাদের জন্য দুনিয়া এবং আমাদের জন্য আখিরাত থাকে।" উমর বললেন: হ্যাঁ, তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই বিষয়টি এমনই"(১)।
সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আহমদ ৩/ ১৩৯ (১২৪১৭) তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু নাদর (অর্থাৎ: হাশিম বিন আল-কাসিম)। এবং বুখারী "আল-আদাবুল মুফরাদ" (১১৬৩) গ্রন্থে বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর বিন মানসুর। এবং ইবনে আবিদ দুনিয়া "আল-জু" (২১) গ্রন্থে বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ (অর্থাৎ: ইবনে মুহাম্মদ আল-মাসিসী)। এবং আবু ইসহাক আল-হারবী "গারিবুল হাদিস" ২/ ৭৩০ গ্রন্থে বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন নাসর বিন আলী, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসলিম বিন ইব্রাহিম। এবং ইবনে আবি আসিম "আয-যুহদ" (১৯৯) ও (২২৩) গ্রন্থে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কামিল বিন তালহা। এবং আবু ইয়ালা (২৭৮২) বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইউসুফ আল-জিযী, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুআম্মিল। এবং ইবনে হিব্বান (৬৩৬২) বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন আলী বিন আল-মুসান্না, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসা বিন মুহাম্মদ বিন হাইয়ান, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দাহহাক বিন মাখলাদ। এবং আবু শাইখ "আখলাকুন নবী": ১৬২ - ১৬৩ পৃষ্ঠায় বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইয়ালা, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইউসুফ আল-জিযী, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুআম্মিল; এবং ১৬৩ পৃষ্ঠায় বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে আবি আসিম, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কামিল বিন তালহা। এবং বায়হাকী "দালাইলুন নুবুওয়াহ" ১/ ৩৩৭ গ্রন্থে বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইমাম আবু তাইয়্যিব সাহল বিন মুহাম্মদ বিন সুলাইমান শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল বিন নুজাইদ বিন আহমদ বিন ইউসুফ আস-সুলামী, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আইয়ুব বিন ইয়াহইয়া আল-বাজালী, তিনি বলেছেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন সাহল বিন বাক্কার। এবং ওয়াহিদী "আল-ওয়াসিত" ৪/ ৫০৯ গ্রন্থে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নাসর আহমদ বিন উবাইদুল্লাহ আল-মাখলাদী, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল বিন নুজাইদ, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আইয়ুব, তিনি বলেছেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন সাহল বিন বাক্কার। এবং বাগাবী "শারহুস সুন্নাহ" (৩১২৫) গ্রন্থে এবং তার "আল-আনোয়ার ফি শামাইলিন নাবিয়্যিল মুখতার" (৮৩৪) গ্রন্থে বলেছেন:--------------------------------------------
(১) আহমদের শব্দে।

মুতাহহার বিন আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম আস-সালিহানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন জাফর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমদ বিন আমর বিন আবি আসিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: কামিল বিন তালহা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং "আল-আনওয়ার ফি শামাইল আন-নাবি আল-মুখতার" (৮৫৪) গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেন: আবু তাহির আল-ফারসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন জাফর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু ইয়ালা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু ইউসুফ আল-জিজি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুআম্মাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং আয-যাহাবি "তারিখুল ইসলাম" (আস-সিরাহ আন-নাবাউইয়্যাহ) গ্রন্থে: ৪৬৫ - ৪৬৬ পৃষ্ঠায় বলেছেন: আমি ইসমাইল বিন আবদুর রহমান আল-মুআদ্দিল-এর নিকট পাঠ করেছি, তিনি বলেন: আল্লামা আবু মুহাম্মদ বিন কুদামা আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন। এবং তাঁর "মিজানুল ইতিদাল" গ্রন্থে ২/ ৬৩৭-এ তিনি বলেছেন: আমি এটি আবু তাহির ইসমাইল বিন আবদুর রহমানের নিকট পাঠ করেছি, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বিন আহমদ আল-ফকিহ আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন। তারা উভয়ই: (আবু মুহাম্মদ এবং আবদুল্লাহ) শুহদাহ বিনতে আবি নাসর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু গালিব আল-বাকিলানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আলী বিন শাযান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু সাহল বিন যিয়াদ(১) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল বিন ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসলিম বিন ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন।
তারা সকলে: (আবু আন-নাদর, আমর, হাজ্জাজ, মুসলিম, কামিল, মুআম্মাল, আদ-দাহহাক এবং সাহল) মুবারক বিন ফাদালাহ থেকে, তিনি হাসান (বসরী) থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেছেন।
- বর্ণনাগুলো দীর্ঘ এবং সংক্ষিপ্ত উভয় প্রকারের।

২৯৬৪ - আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই ধৈর্যের সাথে সাহায্য আসে, বিপদের সাথে মুক্তি আসে এবং নিশ্চয়ই কষ্টের সাথে স্বস্তি রয়েছে, নিশ্চয়ই কষ্টের সাথে স্বস্তি রয়েছে।"
সহীহ।--------------------------------------------
(১) "মিজান"-এর মুদ্রিত কপিতে (আবু সুহাইল) এসেছে। দেখুন: সিয়ারু আলামিন নুবালা ১৫/ ৫২১।

এটি বর্ণনা করেছেন: আল-খাতিব "তারিখে বাগদাদ" ১১/ ৫৮৩ গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাকে আল-আযহারি সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের আহমদ বিন ইবরাহিম বিন শাযান সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের আবু ঈসা আবদুর রহমান ইবনে ইয়াযিদ বিন মাখলাদ আর-রাজ্জায(১) সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন হাম্বল থেকে, অতঃপর আমি তাঁকে বলতে শুনেছি এবং তিনি বলছিলেন: আমি আফফান বিন মুসলিমকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমাদের হাম্মাম বর্ণনা করেছেন সাবিত থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।

২৯৬৫ - আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি নিজের রাগকে সংবরণ করবে, আল্লাহ তার থেকে তাঁর আজাব সংবরণ করবেন। আর যে ব্যক্তি নিজের জিহ্বাকে সংযত রাখবে, আল্লাহ তার দোষত্রুটি ঢেকে রাখবেন। আর যে ব্যক্তি আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করবে, আল্লাহ তার অজুহাত (ক্ষমা) কবুল করবেন।"
হাসান।
- এটি বর্ণনা করেছেন: ইবনে আবি আসিম "আয-যুহদ" (১০) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের আবু মুসা সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের ঈসা বিন শুয়াইব আবুল ফজল আদ-জারির সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের আর-রাবি বিন সুলাইমান সংবাদ দিয়েছেন আবু আমর বিন আনাস বিন মালিক (অর্থাৎ: আমর বিন আবদুল্লাহ বিন আল-হুসাইন) থেকে। এবং (৪৭) নং-এ তিনি বলেন: আমাদের আবু মুসা সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের আবদুস সালাম বিন হাশিম আল-আদাবি আবু উসমান সংবাদ দিয়েছেন খালিদ বিন বারদ আল-ইজলি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে। এবং আবু ইয়ালা (৪৩৩৮) বলেন: আমাদের আবু বকর বিন আবি শায়বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের যায়িদ বিন আল-হুবাব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে আর-রাবি বিন সুলাইম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে আনাস বিন মালিকের আযাদকৃত গোলাম আবু আমর বর্ণনা করেছেন। এবং আদ-দুলাবি "আল-কুনা" ১/ ১৯৪ গ্রন্থে বলেন: আমাদের আর-রাবি বিন সুলাইমান আবু সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে আনাস বিন মালিকের আযাদকৃত গোলাম আবু আমর সংবাদ দিয়েছেন। এবং ১/ ১৯৫ গ্রন্থে বলেন: আমাদের ইসহাক বিন সাইয়ার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের আমর বিন আসিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের আবু সুলাইমান আর-রাবি বিন মুসলিম (যিনি সালাম বিন মিসকিনের সাথে ছিলেন) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে আনাস বিন মালিকের আযাদকৃত গোলাম আবু আমর সংবাদ দিয়েছেন। এবং আল-উকাইলি "আদ-দুয়াফাউল কাবির" ২/ ৪ গ্রন্থে বলেন: আমাদের আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন সাদাকা বর্ণনা করেছেন,--------------------------------------------
(১) এই সনদে একটি ঘটনা রয়েছে।

তিনি বলেন: আমাদের নিকট হিলাল ইবনে বিশরা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুস সালাম ইবনে হাশিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট খালিদ ইবনে বুরদ বর্ণনা করেছেন, তিনি কাতাদাহ থেকে। (হ) তিনি বলেন: এবং আমাদের নিকট ইবরাহিম ইবনে মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুলাইমান ইবনে দাউদ বর্ণনা করেছেন। (হ) তিনি বলেন: এবং আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আল-মাহরি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাসান ইবনে বাহর আল-লুলুয়ি বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই বলেন: আমাদের নিকট আবদুস সালাম ইবনে হাশিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট খালিদ ইবনে বুরদ আল-ইজলি বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে। এবং তাবারানি "আল-মু'জাম আল-আওসাত" (১৩৪২) গ্রন্থে বলেছেন: আমাদের নিকট আহমদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হিলাল ইবনে বিশর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুস সালাম ইবনে হাশিম আল-বাযযার বর্ণনা করেছেন, খালিদ ইবনে বুরদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে। এবং আবু নুআয়ম "তারিখ আসবাহান" ২/ ৭৩ গ্রন্থে বলেছেন: আহমদ ইবনে মুসা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ ইবনে দাউদ আল-মাদিনি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সানদাহ আল-মাদিনি আল-আসবাহানি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবুুর রবি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুস সালাম ইবনে হাশিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট খালিদ ইবনে বুরদ বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে। এবং বায়হাকি "শুআবুল ইমান" (৮৩১১) গ্রন্থে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু যার আবদ ইবনে আহমদ আল-হারাউয়ি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু মনসুর মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে নূহ ইবনে তালহা আল-আযহারি শ্রুতিলিখনের (ইমলা) মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আল-বুশানজি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সালামাহ ইবনে শাবিব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট যায়দ ইবনে আল-হুবাব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আর-রবি ইবনে সুলিম আল-হালকানি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমর, যিনি আনাস ইবনে মালিকের মুক্তদাস(১)। এবং খতিব "আল-মুত্তাফিক ওয়াল মুফতারিক" (৫৫০) গ্রন্থে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ আহমদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে ইসমাইল আল-মাহামিলি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আল-মুসান্না, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আমর ইবনে শুআইব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট আর-রবি ইবনে সুলাইমান (আন-নামাউয়ি) বর্ণনা করেছেন। (হ) তিনি বলেন: এবং আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু কাসিম আল-আযহারি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে আল-মুজাফ্ফর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে আল-মুসান্না বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু ফজল ঈসা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট আর-রবি ইবনে সুলাইমান আল-বাসরি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আমর (অর্থাৎ: আনাস ইবনে মালিকের ছেলে)। (হ) তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে--------------------------------------------
(১) মুদ্রিত গ্রন্থে (আনাসের মুক্তদাস আবু উমর) হিসেবে এসেছে, যা একটি মুদ্রণজনিত ত্রুটি (তাসহীফ)।

রিযকুওয়াইহ আল-বাযযার বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উসমান বিন আহমাদ আদ-দাক্কাক, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন আল-বাররা, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান বিন আবি শায়বাহ, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যায়দ বিন আল-হুবাব, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আর-রাবী বিন সুলাইমান, আবু আমর থেকে, যিনি আনাস বিন মালিকের আযাদকৃত দাস(১)। এবং তাঁর রচিত "তালি আত-তালখীস" (২৬৬)-এ তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাযী আবু আল-কাসিম আলী বিন আল-মুহসিন আত-তানূখী, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন আল-মুযাফফর আল-হাফিয, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর বিন আবদুস সালাম আস-সুলামী, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শায়বান, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সালম আর-রাবী বিন সুলাইম(২), তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আনাসের আযাদকৃত দাস আবু আমর। এবং ইবনে আব্দুল বারর "আত-তামহীদ" ২১/৩৬-এ বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন ফাতহ, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন আহমাদ বিন হামিদ, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান বিন আত-তাইয়িব, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দাউদ বিন বিলাল, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুস সালাম বিন হাশিম, খালিদ বিন ফাউয-এর সূত্রে। এবং ইবনুল ফাযল আল-জাওযী আল-আসফাহানী "আত-তারগীব ওয়াত-তারহীব" (৭৬৩)-এ বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ: রিযকুল্লাহ বিন আব্দুল ওয়াহহাব আত-তামীমী, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-ফাযল: আব্দুল ওয়াহিদ বিন আব্দুল আযীয আল-হানবালী, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আলী: মুহাম্মাদ বিন আহমাদ, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর বিন মূসা, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর বিন আলী আল-কাল্লাস, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-ফাযল বিন আল-আলা আল-কূফী, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, হুমাইদ (অর্থাৎ আত-তাবীল)-এর সূত্রে। এবং (২২৩৬)-এ তিনি বলেছেন: সুলাইমান বিন ইব্রাহীম তাঁর কিতাবে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সা'দ আল-মালিনী, তিনি বলেছেন: আমাদের অবহিত করেছেন আবদুর রহমান বিন মুহাম্মাদ বিন মাহবুর, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যাকারিয়া বিন ইয়াহইয়া আল-বাযযায, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন আল-হুসাইন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাফস, মা'বাদ বিন খালিদ-এর সূত্রে, তিনি উমর বিন হিশাম থেকে। এবং (২৩৪৯)-এ তিনি বলেছেন: আর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন আমর, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মূসা, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ঈসা বিন শুআইব আদ-দারীর: আবু আল-ফাযল, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আর-রাবী বিন সুলাইমান আন-নুমায়রী, আবু... থেকে।--------------------------------------------
(১) এখানে "(আর-রাবী বিন সুলাইমান, আনাসের আযাদকৃত দাস, আনাসের সূত্রে)" উল্লেখ করা হয়েছে যা একটি সংশোধনী, কারণ আমরা তাঁকে আনাসের সূত্রে বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত হিসেবে পাইনি। দেখুন: "তাহযীবুল কামাল" ১/১৮৯ (৫৫৯)।
(২) এখানে "আর-রাবী বিন সালম" উল্লেখ করা হয়েছে যা একটি লেখনিপ্রমাদ (তাসহিফ)।

উমাইরা বিন আনাস বিন মালিক (অর্থাৎ আবদুল্লাহ)। এবং রাফেয়ি 'আত-তাদউইন' গ্রন্থে ২/৩৭০-এ উল্লেখ করেছেন, তামীম বিন আবিল হাসান আল-খাইয়াত কাজউইনে কাজী আবদুল জাব্বার বিন আহমদের নিকট শুনেছেন, তাঁর সামনে আবু বকর আবদুল্লাহ বিন আহমদ বিন আল-কাসিম বিন আকীল আস-সাফফার পাঠ করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আব্বাস আহমদ বিন মাহমুদ বিন সাবিহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল হাজ্জাজ বিন ইউসুফ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর বিন হুসাইন, যুবাইর বিন আদি থেকে। এবং জিয়া আল-মাকদিসি 'আল-মুখতারা' গ্রন্থে ৬/৮১/(২০৬৬) এ বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফেজ আবু তাহের আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ আস-সালাফি আল-আসফাহানি—অনুমতিক্রমে—যে আবু ইয়াসির মুহাম্মদ বিন আবদুল আজিজ বিন আবদুল্লাহ আল-খাইয়াত তাঁদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের খবর দিয়েছেন আবুল কাসিম আবদুল মালিক বিন মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ বিন বিশরান—শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে—তিনি বলেন: আমাদের খবর দিয়েছেন আবু আলী মুহাম্মদ বিন আহমদ আস-সাউওয়াফ, তিনি বলেন: আমাদের খবর দিয়েছেন বিশর বিন মুসা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাফস অর্থাৎ আমর বিন আলী আল-ফাল্লাস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ফজল বিন আল-আলা আল-কুফি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, হুমাইদ থেকে। এবং ৬/৮২ (৬৭, ২) এ বলেন: এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া বিন মাহমুদ বিন সাদ আস-সাকাফি, যে আবুল কাসিম ইসমাইল বিন মুহাম্মদ বিন আল-ফজল আল-হাফেজ তাঁদের নিকট পাঠের মাধ্যমে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের খবর দিয়েছেন রিজকুল্লাহ বিন আবদুল ওয়াহহাব আত-তামিমি, তিনি বলেন: আমাদের খবর দিয়েছেন আবুল ফজল আবদুল ওয়াহিদ বিন আবদুল আজিজ আল-হাম্বলি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আলী মুহাম্মদ বিন আহমদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর বিন মুসা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর বিন আলী আল-ফাল্লাস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ফজল বিন আল-আলা আল-কুফি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, হুমাইদ থেকে। এবং ৭/২৯৬ (২৭৫১) এ বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জাহির বিন আহমদ, যে আবু আবদুল্লাহ আল-হুসাইন বিন আবদুল মালিক তাঁদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের খবর দিয়েছেন ইব্রাহিম বিন মানসুর, তিনি বলেন: আমাদের খবর দিয়েছেন মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমাদের খবর দিয়েছেন আবু ইয়ালা আহমদ বিন আলী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুসা আজ-জামান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ঈসা বিন শুআইব আদ-জারির আবু আল-ফজল, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন রাবি বিন সুলাইমান আন-নুমাইরি, আবু আমর বিন আনাস বিন মালিক থেকে। এবং ইবনে হাজার 'আল-মাতালিবুল আলিয়া' গ্রন্থে ৩/৩৫২-তে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাইদ বিন আল-হুবাব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রাবি বিন সুলিম, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আমর, আনাস বিন মালিকের মুক্তদাস। (হ) তিনি বলেন:

আবু মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ঈসা ইবনে সাঈদ আদ-দারীর আবু আল-ফজল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: রাবি' ইবনে সুলাইম আন-নুমাইরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আমর থেকে, যিনি আনাস বিন মালিকের মুক্তদাস।
তাঁরা সকলে: (আবু আমর বিন আনাস, কাতাদাহ, বুরদ আল-ইজলি, আমর, হুমাইদ, উমর বিন হিশাম, আবু উমাইরাহ এবং যুবাইর বিন আদি) আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।
- কোনো কোনো বর্ণনায় "যে ব্যক্তি তার জিহ্বা সংযত রাখে, আল্লাহ তার গোপনীয়তা রক্ষা করেন" শব্দগুলো এসেছে এবং কোনো কোনোটিতে "আর যে ব্যক্তি আল্লাহর কাছে ওজর পেশ করে, আল্লাহ তার ওজর কবুল করেন" শব্দগুলো উল্লেখ করা হয়নি।

২৯৬৬ - আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ যখন কোনো বান্দাকে ভালোবাসেন অথবা তাকে খাঁটি করতে চান, তখন তার ওপর অঝোর ধারায় মুসিবত ঢেলে দেন এবং তার ওপর বিপদের জোয়ার বইয়ে দেন। অতঃপর যখন সে প্রার্থনা করে, ফেরেশতারা বলেন: পরিচিত কণ্ঠস্বর। আর জিবরাঈল বলেন: হে রব! আপনার অমুক বান্দা, তার প্রয়োজন পূরণ করে দিন। তখন আল্লাহ বলেন: তাকে ছেড়ে দাও, কেননা আমি তার কণ্ঠস্বর শুনতে ভালোবাসি। অতঃপর যখন সে বলে: হে আমার রব! আল্লাহ বলেন: আমি তোমার ডাকে সাড়া দিচ্ছি হে আমার বান্দা, আমি তোমার জন্য সদা প্রস্তুত। আমার ইজ্জতের কসম! তুমি আমার কাছে যা কিছুই প্রার্থনা করবে আমি তোমার জন্য তা কবুল করব এবং তুমি আমার কাছে যা কিছু চাইবে আমি তোমাকে তা প্রদান করব; হয় আমি তোমার প্রার্থনা দ্রুত পূরণ করব, না হয় তোমার জন্য আমার নিকট এর চেয়ে উত্তম কিছু সঞ্চিত রাখব, অথবা তোমার থেকে এর চেয়েও বড় কোনো বিপদ হটিয়ে দেব... অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: কিয়ামতের দিন মিযান (দাঁড়িপাল্লা) স্থাপন করা হবে। তখন সালাত আদায়কারীদের আনা হবে এবং মিযানের মাধ্যমে তাদের প্রতিদান পূর্ণরূপে দেওয়া হবে। সিয়াম পালনকারীদের আনা হবে এবং মিযানের মাধ্যমে তাদের প্রতিদান পূর্ণরূপে দেওয়া হবে। দান-সদকাকারীদের আনা হবে এবং মিযানের মাধ্যমে তাদের প্রতিদান পূর্ণরূপে দেওয়া হবে। হাজীদের আনা হবে এবং মিযানের মাধ্যমে তাদের প্রতিদান পূর্ণরূপে দেওয়া হবে। তিনি বলেন: এরপর বিপদগ্রস্ত ব্যক্তিদের আনা হবে, তখন তাদের জন্য কোনো মিযান স্থাপন করা হবে না এবং তাদের জন্য কোনো আমলনামাও খোলা হবে না। বরং তাদের ওপর অপরিমিতভাবে প্রতিদান ঢেলে দেওয়া হবে, এমনকি দুনিয়ার সুস্থ ও নিরাপদ থাকা ব্যক্তিরা আকাঙ্ক্ষা করবে যে, হায়! যদি দুনিয়াতে তাদের দেহ কাঁচি দিয়ে কেটে টুকরো টুকরো করা হতো।"

কাঁচি দ্বারা [কেটে ফেলা হবে], যার মাধ্যমে বিপদগ্রস্তদের যে মর্যাদা অর্জিত হয়, তা হলো আল্লাহর এই বাণী: {নিশ্চয় ধৈর্যশীলদের তাদের প্রতিদান দেওয়া হবে কোনো হিসাব ছাড়াই}(১)(২)।
এর সনদ অত্যন্ত দুর্বল; দিরার ইবন আমর পরিত্যক্ত (মাতরুক)। আর ইয়াযিদ আল-রাকাশি দুর্বল।
- এটি উদ্ধৃত করেছেন: মুহাম্মাদ ইবন আহমাদ আত-তামীমি তাঁর "আল-মিহান" গ্রন্থে: ২৮০ - ২৮১, তিনি বলেন: ইবন বাস্তাম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন রাবী আল-মুয়াযযিন থেকে, তিনি আসাদ ইবন মূসা থেকে। এবং আল-কালাবাযি তাঁর "বাহরুল ফাওয়াইদ" গ্রন্থে: ৩৪, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবন মুহাম্মাদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রাহীম ইবন আবদুল্লাহ ইবন ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবন তাওবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আফীফ ইবন সালিম আল-মাওসিলি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং ইবনুল ফাদল আল-জাওযি আল-আসফাহানি তাঁর "আত-তারগিব ওয়াত-তারহিব" (৫৩৪) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আহমাদ ইবন আবদুর রহমান আয-যাকওয়ানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর ইবন মারদুওয়াইহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আমর আহমাদ ইবন মুহাম্মাদ ইবন ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবন আবদুল ওয়াহহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আদম (অর্থাৎ: ইবন আবু ইয়াস) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন।
তাঁদের তিনজনই: (আসাদ ইবন মূসা, আফীফ ইবন সালিম আল-মাওসিলি এবং আদম ইবন আবু ইয়াস) বলেছেন: বাকর ইবন খুনাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দিরার ইবন আমর থেকে, তিনি ইয়াযিদ আল-রাকাশি থেকে, তিনি আনাস ইবন মালিক থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।

২৯৬৭ - আনাস ইবন মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি আগামীকালকে তার হায়াতের অংশ হিসেবে গণনা করল, সে মৃত্যুর সাহচর্যকে মন্দ করল।"
দুর্বল; দেখুন: সিলসিলাতুল আহাদিস আদ-দায়িফাহ (৪৬২১)।
- এটি উদ্ধৃত করেছেন: আল-বায়হাকি তাঁর "শুয়াবুল ইমান" (১০৫৬৬) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আবু আবদুল্লাহ আল-হাফিয আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আবদুল্লাহ আস-সাফফার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর ইবন আবি...--------------------------------------------
(১) আয-যুমার: ১০।
(২) এই শব্দবিন্যাস ইবনুল জাওযি আল-আসফাহানির।

আদ-দুনিয়া, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বনু আসাদের মুক্তদাস ইয়াকুব বিন ইউসুফ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হুরায়রা মুহাম্মদ বিন আইয়ুব আল-ওয়াসিতি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইব্রাহিম আত-তামিমি, তিনি বলেন: আমি রাশিদ আবু আল-জুদিকে বলতে শুনেছি, এবং (১০৫৬৭) নং-এ বর্ণিত হয়েছে: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আল-আহওয়াজি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন উবাইদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-কুদিমি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আইয়ুব আল-কিলাবি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন ইয়ামান, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল হাওয়ারি, হারুন বিন মুসা থেকে।
তারা উভয়ই: (রাশিদ আবু আল-জুদি এবং হারুন বিন মুসা) আনাস বিন মালিক থেকে, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

২৯৬৮ - আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "দুনিয়া পুরোটা আখিরাতের দিনগুলোর হিসেবে সাত দিনের সমান, আর এটিই মহান আল্লাহর বাণী: {আর নিশ্চয় আপনার রবের নিকট একদিন তোমাদের গণনার এক হাজার বছরের সমান}(১)(২)।
মাওযূ (বানোয়াট)।
- এটি বের করেছেন: ইবনে হিব্বান 'আল-মাজরুহিন' ২/১৭২ গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন জুহাইর আবু ইয়ালা। এবং আস-সাহমি 'তারিখে জুরজান' ১৪০ পৃষ্ঠায়। আর ইবনুল জাওযি 'আল-মাওযুয়াত' ৩/২৪৩ গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল বিন আহমদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল বিন মাসআদাহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হামজা বিন ইউসুফ আস-সাহমি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইসহাক ইব্রাহিম বিন আব্দুল্লাহ আশ-শাত্তি(৩), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হামজা বিন দাঊদ।--------------------------------------------
(১) আল-হাজ্জ: ৪৭।
(২) ইবনে হিব্বানের শব্দে।
(৩) 'আল-মাওযুয়াত' গ্রন্থে (আন-নাবতি) হিসেবে এসেছে যা একটি লেখনীগত ভুল, দেখুন: আল-আনসাব ৩/৪৪৮ (৫৮৯৭)।

তারা উভয়ই: (মুহাম্মদ ইবনে জুহাইর এবং হামজা ইবনে দাউদ) বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলা ইবনে যাইদ (অর্থাৎ: ইবনে যাইদাল), আনাস ইবনে মালিক থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।

২৯৬৯ - আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আমি দুনিয়া থেকে বিমুখ হয়েছি এবং দুনিয়া আমার থেকে বিমুখ হয়েছে; নিশ্চয়ই আমি এবং কিয়ামত একে অপরের সাথে পাল্লা দিয়ে (এত নিকটবর্তী অবস্থায়) প্রেরিত হয়েছি"(১)।
সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: ইবনু আবি আসিম 'আয-যুহদ' গ্রন্থে (২০৮), তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মাসউদ, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আইয়ুব ইবনে খালিদ। এবং আবুশ শাইখ 'আখলাকুন নবী' গ্রন্থে: ২৬৬, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আব্বাস আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আল-জাম্মাল, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মাসউদ, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আইয়ুব ইবনে খালিদ। এবং বাগাওয়ী 'আল-আনওয়ার ফি শামাইলিন নাবিয়্যিল মুখতার' গ্রন্থে (৪৩১), তিনি বলেছেন: এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-মুতাহ্হার ইবনে আলী, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে জাফর, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আব্বাস আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আল-জাম্মাল, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মাসউদ, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আইয়ুব ইবনে খালিদ। এবং ইবনে আসাকির 'তারিখে দামেশক' ৯/৩৩৪-এ, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু গালিব ইবনুল বান্না, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন মুহাম্মদ ইবনে আহমদ হাসনুন আন-নারসি, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম মুসা ইবনে ঈসা ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সাররাজ, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে আবি দাউদ, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে উমর ইবনে আস-সারহ আবু তাহির, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনে বকর। এবং ৪/৩৭৫ (১৫৪২) গ্রন্থে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল মুয়াম্মার নাকা ইবনে উমর ইবনে হানয—তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে—যে আবু গালিব আহমদ ইবনুল হাসান ইবনুল বান্না তাঁদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে হাসনুন আন-নারসি, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম মুসা ইবনে ঈসা ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সাররাজ, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ—তিনি হলেন ইবনে আবি দাউদ—তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু তাহির আহমদ ইবনে আমর ইবনে আস-সারহ, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনে বকর।--------------------------------------------
(১) আবুশ শাইখের শব্দে।
(২) বাগাওয়ীর 'আল-আনওয়ার' গ্রন্থে (আল-হাম্মাল) শব্দে এসেছে যা একটি লেখনী ভুল (তাসহিফ), দেখুন: 'আল-লুবাব ফিল আলকাব' ১/২৫৬।