📘 আল-মাওসূআতুল হাদীসিয়্যাহ - দীওয়ানুল ওয়াকফিস সুন্নী (আবদুল লতিফ আল-হামিম)

তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং আল-বাগাউই 'শারহুস সুন্নাহ' (৩১১৯)-তে বলেন: ইমাম আবু আলী আল-হুসাইন ইবনে মুহাম্মাদ আল-কাদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে বাউইয়াহ আল-আসবাহানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর আহমাদ ইবনে সাঈদ আল-আখমিমি আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: ইমরান ইবনে আল-খাত্তাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে আবি সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন এবং ইবনুল জাওযি 'তালবিসু ইবলিস': ২০০-এ বলেন: ইবনুল হুসাইন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনুল মাযহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মিসকিন ইবনে বুকাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন।
তাঁরা সকলে: (মিসকিন ইবনে বুকাইর, ওকি‘, ঈসা, আল-ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম, মুহাম্মাদ ইবনে বিশর, বিশর ইবনে বকর, মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর, উমর ইবনে আবি সালামাহ, ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর এবং আব্দুল হামিদ ইবনে হাবীব), আল-আওযাঈ থেকে, তিনি হাসসান ইবনে আতিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
- এটি সংকলন করেছেন: তাম্মাম তাঁর ‘ফাওয়ায়িদ’-এ (যেমনটি আর-রাওদ আল-বাসসাম-এ রয়েছে) (১০৫৪)। এবং ইবনে আসাকির ‘তারিখু দিমাস্ক’ ৫২/৩১-এ বলেন: আবু মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল কারিম ইবনে হামযাহ আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুহাম্মাদ আব্দুল আযীয ইবনে আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: তাম্মাম ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাফেজ আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে মানদাহ আল-আসবাহানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাহল ইবনে আস-সাররি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে ইসমাঈল ইবনে আল-হাসান ইবনে উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা তাঁর পিতার সূত্রে খারিজাহ থেকে, তিনি আল-আওযাঈ থেকে বর্ণনা করেছেন।
- এটি সংকলন করেছেন: আবু নুয়াইম ‘তারিখু আসবাহান’ ২/২৪৪-এ, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে সাঈদ আল-কাসসার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আবি তালিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শাবাবাহ ইবনে সাওয়ার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং আল-বায়হাকি ‘শুআবুল ঈমান’ (৬৪৪০)-এ বলেন: আবু আব্দুর রহমান আস-সুলামি এবং মুহাম্মাদ ইবনে মুসা ইবনুল ফাদল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেন: আবু আল-আব্বাস আল-আসাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে...

আবু তালিব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শাবাবাহ। এবং আল-খাতিব 'আল-জামি' (৮৬৬) গ্রন্থে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আস-সাররাজ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস মুহাম্মদ ইবনে ইয়াকুব আল-আসাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্বাস ইবনে মুহাম্মদ আদ-দাওরি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু নুআইম আবদুর রহমান ইবনে হানি।
তাঁরা উভয়ে: (শাবাবাহ ইবনে সাওয়ার এবং আবু নুআইম আবদুর রহমান ইবনে হানি), আবু মালিক আন-নাখায়ি থেকে।
তাঁরা তিনজন: (হাসসান ইবনে আতিয়য়াহ, আল-আওজায়ি এবং আবু মালিক আন-নাখায়ি), মুহাম্মদ ইবনে আল-মুনকাদির থেকে।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আত-তাবারানি 'আল-মুজাম আস-সগির' (১০৭৯) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসা ইবনে জাকারিয়া আত-তুস্তারি আবু ইমরান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন নাহার ইবনে উসমান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মাসআদাহ ইবনে আল-ইয়াসা, শিবল ইবনে আব্বাদ থেকে, তিনি আমর ইবনে দিনার থেকে।
- এটি বর্ণনা করেছেন: তাম্মাম তাঁর 'ফাওয়ায়িদ' (যেমনটি আর-রওদ আল-বাসসাম-এ রয়েছে) (১০৫৫) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ ইবনে মানদাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাহল ইবনে আস-সাররি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাহল ইবনে মুজাহিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সালাম আত-তবিল।
তাঁরা তিনজন: (মুহাম্মদ ইবনে আল-মুনকাদির, আমর ইবনে দিনার এবং সালাম আত-তবিল), জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।

৪৮২৯ - জাবির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ সুন্দর, তিনি সৌন্দর্যকে ভালোবাসেন এবং তিনি উচ্চমর্যাদাসম্পন্ন কাজসমূহ পছন্দ করেন ও তুচ্ছ কাজসমূহ অপছন্দ করেন।"(১).--------------------------------------------
(১) আত-তাবারানির শব্দে।

এর সনদ দুর্বল; মুহাম্মদ বিন সালেহ আল-মাদানি, মাকবুল। আর আবদুর রহমান বিন সুলায়মান বিন আবিল জাউন, সাদুক তবে ভুল করেন। হাইসামি "মাজমাউয যাওয়াইদ" গ্রন্থে (৮/১১৭) বলেছেন: (এটি তাবারানি আল-আওসাতে বর্ণনা করেছেন এবং এতে এমন বর্ণনাকারী রয়েছেন যাকে আমি চিনি না)। আর উসমান বিন সাঈদ আস-সাইদাবিকে আমি চিনি না, এবং মুহাম্মদ বিন আল-মুআফা বিন আবি হানযালাকে ইবনে হিব্বান ব্যতীত অন্য কেউ নির্ভরযোগ্য বলেননি।
- এটি বর্ণনা করেছেন: তাবারানি "আল-মু'জামুল আওসাত" (৬৯০২) গ্রন্থে। এবং ইবনে আসাকির "তারিখে দামেশক" ৩৮/৩৬৭ গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হোসেন বিন আবিল হাদিদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার দাদা আবু আবদুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান বিন আউফ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাশিম আল-মুআদ্দিব।
তারা উভয়ই: (তাবারানি এবং আবু হাশিম আল-মুআদ্দিব), তারা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আল-মুআফা বিন আবি হানযালা, তিনি উসমান বিন সাঈদ আস-সাইদাবি থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে শুআইব বিন শাবুর, তিনি আবদুর রহমান বিন সুলায়মান বিন আবিল জাউন থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন সালেহ আল-মাদানি থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন আল-মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।

৪৮৩০ - জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "মুমিনের লুঙ্গি তার দুই নলার অর্ধেক পর্যন্ত।"
- এটি বর্ণনা করেছেন: ইবনে আদি "আল-কামিল" ৫/৫৩৫ গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ হাসান আল-আসবাহানি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন ওয়াকিদ আত-তয়ি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উবাইদুল্লাহ বিন তামাম আবু আসিম আল-বাসরি, তিনি রাওয়াদ বিন আবি হিন্দ থেকে, তিনি আবু যুবায়ের থেকে, তিনি জাবির বিন আবদুল্লাহ থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।

৪৮৩১ - জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বাম পায়ের আগে ডান পায়ের জুতো পরতেন এবং ডান পায়ের আগে বাম পায়ের জুতো খুলতেন।(১)
সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আলী ইবনুল জা'দ তাঁর "মুসনাদ"-এ (২৯৬৪)। ইবনে আদি "আল-কামিল" ৩/৩৮২ গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল কাসিম আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল আজিজ বিন মানী', তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনুল জা'দ। এবং আবুশ শায়খ "আখলাকুন নবী" গ্রন্থে: ১৩৬। এবং আল-বাগাভী "আল-আনোয়ার ফী শামাইলিন নাবিয়্যিল মুখতার" গ্রন্থে (৮২৮), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-মুতাহহার বিন আলী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন জাফর (অর্থাৎ: আবুশ শায়খ), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-ফাদল বিন আইয়াশ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন আব্দুল্লাহ বিন বুকাইর।
তাঁরা উভয়ে: (আলী ইবনুল জা'দ এবং ইয়াহইয়া বিন আব্দুল্লাহ বিন বুকাইর), মুসলিম বিন খালিদ আয-যাবখী(২) থেকে, তিনি হারাম বিন উসমান থেকে, তিনি আবু আতীক থেকে, তিনি জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

৪৮৩২ - জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন লুঙ্গি পরিধান করতেন, তখন তিনি তাঁর লুঙ্গির পাড় এখানে রাখতেন।(৩)
এর সনদ অত্যন্ত দুর্বল; আব্দুল্লাহ বিন মাইমুন আল-কাদ্দাহ সম্পর্কে আবু হাতিম বলেছেন: পরিত্যক্ত (মাতরুক)। ইমাম বুখারী বলেছেন: তার হাদীস অগ্রহণযোগ্য (যাহিবুল হাদীস), এবং অন্যজন বলেছেন: তিনি দলিল হিসেবে গণ্য নন।
- এটি বর্ণনা করেছেন: ইবনে আদি "আল-কামিল" ৪/১৯২ এবং ৫/৩১৩ গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-কাসিম বিন মাহদী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব বিন কাসিব। এবং আবুশ শায়খ "আখলাক...--------------------------------------------
(১) ইবনুল জা'দ-এর শব্দে।
(২) ইবনে আদির 'আল-কামিল'-এর মুদ্রিত কপিতে (যাবখী বিন খালিদ) এসেছে, যা একটি লিখনগত ভুল।
(৩) ইবনে আদির শব্দে।

"আল-নবী": ১০৮, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন ইবরাহীম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে আলী বিন শাবীব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন বাকর।
তাঁরা উভয়ই: (ইয়াকুব বিন কাসিব এবং মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন বাকর), তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন মাইমুন আল-কাদ্দাহ, জুবাইর বিন সাঈদ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন আল-মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।
আবুশ শাইখের বর্ণনায় এসেছে (তাঁর বাম উরুর ওপর)।

৪৮৩৩ - জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সুলাইমান আলাইহিস সালামের আংটির খোদাই করা লিপি ছিল 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ মুহাম্মাদুর রাসূলুল্লাহ'"(১)।
বানোয়াট (মাওদু)।
- এটি বর্ণনা করেছেন: ইবনুল আদী "আল-কামিল" ৫/ ৭৩ - ৭৪ গ্রন্থে। এবং ইবনে আসাকির "তারিখে দিমাশক" ২২/ ২৫২ গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আব্দুল কারীম বিন হামজাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল আজীজ বিন আহমাদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন তাম্মাম বিন মুহাম্মাদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ জাফর বিন মুহাম্মাদ আল-কিন্দি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন ইদরিস বিন হাম্মাদাহ আল-আনতাকি। (হ), তিনি বলেন: এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন আব্দুর রহমান বিন আব্দুল্লাহ বিন আবিল হাদিদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার দাদা আবু আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল মুয়াম্মার আল-মুসাদ্দাদ বিন আলী বিন আব্দুল্লাহ আল-আমলুকি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাফস উমর বিন আলী আল-আতাকি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন আল-হাসান বিন ফীল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন ইবরাহীম বিন কাসীর আস-সুরি (হ), তিনি বলেন: এবং উচ্চ সনদে এটি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম বিন আস-সামারকান্দি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল বিন মাসআদাহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান বিন মুহাম্মাদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আহমাদ বিন আদী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক বিন ইবরাহীম আল-গাজি। এবং ইবনুল জাওজি...--------------------------------------------
(১) ইবনুল আদীর শব্দচয়নে।

"আল-মাওদু'আত" ১/ ২০১, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনে মাসআদাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হামযাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আহমাদ ইবনে আদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসহাক ইবনে ইবরাহিম আল-গাযযি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন।
তাঁদের তিনজনই: (মুহাম্মদ ইবনে ইদরিস ইবনে হাম্মাদাহ, মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম ইবনে কাসির আস-সুরি এবং ইসহাক ইবনে ইবরাহিম আল-গাযযি), তাঁরা বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আবু আস-সারি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: শাইখ ইবনে আবু খালিদ আস-সুফি আল-বাসরি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আমর ইবনে দিনার থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৪৮৩৪ - আবুয যুবাইর থেকে বর্ণিত যে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ঘরের ভেতর ছবি রাখতে নিষেধ করেছেন এবং কোনো ব্যক্তিকে তা তৈরি করতেও নিষেধ করেছেন। আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মক্কা বিজয়ের সময় বাতহা নামক স্থানে থাকা অবস্থায় উমর ইবনুল খাত্তাবকে আদেশ দিয়েছিলেন যেন তিনি কাবায় যান এবং সেখানে থাকা প্রতিটি ছবি মুছে ফেলেন। আর ঘরের ভেতরের প্রতিটি ছবি মুছে না ফেলা পর্যন্ত তিনি তাতে প্রবেশ করেননি।(১)
সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: ইবনে জুরাইজ (তাঁর 'জুয' গ্রন্থে যেমনটি রয়েছে) (২৮)। এবং আহমাদ ৩/ ৩৩৫ (১৪৫৯৬), তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, এবং ৩/ ৩৮৩ (১৫১০৯) তে, তিনি বলেন: রাওহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, এবং ৩/ ৩৮৪ (১৫১২৫) তে, তিনি বলেন: হাজ্জাজ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন। এবং তিরমিযী (১৭৪৯), তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে মানি' আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: রাওহ ইবনে উবাদাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন। এবং আবু ইয়া'লা (২২৪৪), তিনি বলেন: আবু খাইসামাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: রাওহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন। এবং আবু আওয়ানাহ (যেমনটি ইতহাফুল মাহরাহ-তে আছে) ৩/ ৪৪৬ (৩৪১৯), তিনি বলেন: আলী ইবনে সাহল আর-রামলি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মদ (হা), এবং সাগানী থেকে, তিনি রাওহ থেকে (হা),--------------------------------------------
(১) আহমাদ-এর (১৪৫৯৬) শব্দে।

এবং আবু দাউদ আল-হাররানী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু আসিম (অর্থাৎ: আদ-দাহহাক ইবনে মাখলাদ) হাদীস বর্ণনা করেছেন। এবং ইবনে হিব্বান (৫৮৪৪), তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবনে আলী ইবনুল মুসান্না, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াকুব আদ-দাওরাকী হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু আসিম হাদীস বর্ণনা করেছেন। এবং বায়হাকী তাঁর "আস-সুনানুল কুবরা" ৫/১৫৮-এ বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হাফিয, আবু বকর আল-কাদী এবং আবু সাঈদ ইবনে আবি আমর। তাঁরা বলেছেন: আমাদের নিকট আবু আব্বাস হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্বাস ইবনে মুহাম্মদ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাজ্জাজ আল-আওয়ার হাদীস বর্ণনা করেছেন। এবং তাঁর "দালাইলুন নুবুওয়াহ" গ্রন্থে ৫/৭৩-এ তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আল-কাদী ও অন্যান্যরা। তাঁরা বলেছেন: আমাদের নিকট আবু আব্বাস আল-আসাম হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু আব্বাস ইবনে মুহাম্মদ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আল-আওয়ার হাদীস বর্ণনা করেছেন। এবং ইবনে আসাকির "তারিখে দামেশক" ৪৩/১৫২-১৫৩-এ বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল মুতাওয়াল্লী আন-নায়সাবুরী। তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট আবু বকর ইবনে খালাফ হাদীস বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাদ আব্দুল মালিক ইবনে আবি উসমান আল-ওয়াইজ। তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাসান আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আত-তুসী আল-ফকীহ। তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট আল-মুফাদদাল ইবনে মুহাম্মদ আল-জুন্দী হাদীস বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট আলী ইবনে যিয়াদ আল-লাহজী হাদীস বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট আবু কুররাহ (অর্থাৎ: মুসা ইবনে তারিক) হাদীস বর্ণনা করেছেন।
তাঁদের পাঁচজনই: (আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস, রাওহ, হাজ্জাজ, আবু আসিম এবং আবু কুররাহ), ইবনে জুরাইজ থেকে (বর্ণনা করেছেন)।
- এটি সংকলন করেছেন: আহমদ ৩/৩৩৬ (১৪৬১৪), তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট হাসান হাদীস বর্ণনা করেছেন। এবং আত-তাহাবী "শারহু মাআনিল আসার" ৪/২৮৩-এ বলেছেন: আমাদের নিকট রাবি ইবনুল মুয়াযযিন হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আসাদ হাদীস বর্ণনা করেছেন। এবং আত-তাবারানী "আল-মুজামুল আওসাত" (৮৯৭০)-এ বলেছেন: আমাদের নিকট মিকদাম হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ হাদীস বর্ণনা করেছেন।
তাঁদের তিনজনই: (হাসান, আসাদ এবং আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ), তাঁরা বলেছেন: আমাদের নিকট ইবনে লাহিআহ হাদীস বর্ণনা করেছেন।
- এটি সংকলন করেছেন: আহমদ ৩/৩৯৬ (১৫২৬১), তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট সুলায়মান ইবনে দাউদ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট আব্দুর রহমান হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুসা ইবনে উকবাহ থেকে।

তাদের তিনজন: (ইবনে জুরাইজ, ইবনে লাহিয়াহ এবং মুসা ইবনে উকবা), আবু যুবাইর থেকে।
- এটি বর্ণনা করেছেন: ইবনে সাদ ‘আত-তবাকাত’-এ ২/১৪২। এবং আবু দাউদ (৪১৫৬), তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাসান ইবনুস সাব্বাহ হাদিস বর্ণনা করেছেন। এবং ইবনে হিব্বান (৫৮৫৭), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাসান ইবনে সুফিয়ান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাসান ইবনুস সাব্বাহ আল-বাযযার হাদিস বর্ণনা করেছেন। এবং আবু নুআইম ‘হিলইয়াতুল আওলিয়া’-তে ৪/৭৯, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু বকর ইবনে খাল্লাদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আল-হারিস ইবনে আবি উসামা হাদিস বর্ণনা করেছেন। এবং বায়হাকি ‘আস-সুনানুল কুবরা’-তে ৭/২৬৮, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আর-রূদবারি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর ইবনে দাসাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু দাউদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাসান ইবনুস সাব্বাহ হাদিস বর্ণনা করেছেন।
তাদের তিনজন: (ইবনে সাদ, হাসান ইবনুস সাব্বাহ এবং আল-হারিস ইবনে আবি উসামা), ইসমাঈল ইবনে আব্দুল কারিম আস-সানআনি থেকে, তিনি ইব্রাহিম ইবনে আকিল ইবনে মাকিল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে(১), তিনি ওয়াহাব ইবনে মুনাব্বিহ থেকে।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আল-আযরাকি ‘আখবারু মক্কা’-তে ১/১৬৮, তিনি বলেন: আমার দাদা আমার নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: দাউদ ইবনে আব্দুর রহমান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে মুসা থেকে।
তাদের তিনজন: (আবু যুবাইর, ওয়াহাব ইবনে মুনাব্বিহ এবং সুলাইমান ইবনে মুসা), জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।

৪৮৩৫ - জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মক্কা বিজয়ের দিন আবু কুহাফাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট নিয়ে আসা হলো, তখন তাঁর মাথা (চুলের বর্ণ) ছিল সুগামা(২) এর মতো। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন:--------------------------------------------
(১) হিলইয়াতুল আওলিয়া-এর মুদ্রিত কপিতে এসেছে (ইব্রাহিম ইবনে আকিল ইবনে মাকিল ইবনে মুনাব্বিহ জাবির থেকে)।
(২) সুগামা: এটি এমন একটি উদ্ভিদ যার ফুল ও ফল সাদা হয়, যার সাথে বার্ধক্যের শুভ্রতাকে তুলনা করা হয়। অথবা বলা হয়েছে এটি এমন একটি গাছ যা বরফের ন্যায় সাদা হয়ে যায়। দেখুন: ইবনুল আসিরের ‘আন-নিহায়াহ’ ১/২১৪।

"একে তার কোনো স্ত্রীর নিকট নিয়ে যাও, সে যেন এটি পরিবর্তন করে দেয় এবং তাকে কালো বর্ণ থেকে দূরে রাখো"(১).
সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: মা’মার তাঁর ‘জামে’ গ্রন্থে (২০১৭৯)। এবং ইবনে সাদ ‘আত-তবকাত’ গ্রন্থে ৫/ ৪৫১ - ৪৫২, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম ইবনে উলাইয়্যাহ। এবং ইবনে আবি শায়বাহ (২৪৯৯০), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে উলাইয়্যাহ। এবং আহমাদ ৩/ ৩১৬ (১৪৪০২), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল; এবং ৩/ ৩২২ (১৪৪৫৬) এ তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মা’মার। এবং ইবনে মাজাহ (৩৬২৪), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে উলাইয়্যাহ। এবং আবু আওয়ানাহ (যেমনটি ইতহাফুল মাহারা-তে বর্ণিত হয়েছে) ৩/ ৫০৭ (৩৫৯৬), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে মুহল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, মা’মার থেকে। এবং তাবারী ‘আল-মুজামুল কাবীর’ গ্রন্থে ৯/ ৪০ - ৪১ (৮৩২৪), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক আদ-দাবারি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রাজ্জাক, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা’মার। এবং ইবনে আব্দুল বার ‘আল-ইস্তিজকার’ গ্রন্থে ৭/ ৪৪৭, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে নাসর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাসিম ইবনে আসবাগ, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়াদদাহ, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে উলাইয়্যাহ। এবং বাগাবী ‘শারহুস সুন্নাহ’ গ্রন্থে (৩১৭৯), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ আত-ত্বাহিরি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার দাদা আব্দুল সামাদ আল-বাযযায, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে যাকারিয়া আল-হুযাফিরি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক আদ-দাবারি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা’মার।
উভয়েই: (মা’মার এবং ইসমাঈল ইবনে উলাইয়্যাহ), লাইস ইবনে আবি সুলাইম থেকে বর্ণনা করেছেন।
- এটি বর্ণনা করেছেন: তায়ালিসি (১৭৫৩)। এবং আলী ইবনুল জাদ তাঁর ‘মুসনাদ’ গ্রন্থে (২৬৫২), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হারুন ইবনে আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শাবাবাহ। এবং আহমাদ ৩/ ৩৩৮--------------------------------------------
(১) আহমদের শব্দ অনুযায়ী (২৪৪০২)।

(১৪৬৪১)، তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান (অর্থাৎ: ইবনে মুসা), এবং আহমদ বিন আব্দুল মালিক। এবং মুসলিম ৬/ ১৫৫ (২১০২) - (৭৮), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন ইয়াহইয়া। এবং আবু আওয়ানা ২/ ৭৪ - ৭৫, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউসুফ বিন মুসলিম, এবং ইবনুল মুবাররাদ আল-আন্তাকি, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাইসাম বিন জামিল (হা), তিনি বলেন: এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক বিন সাইয়্যার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু গাসসান (অর্থাৎ: মালিক বিন ইসমাঈল)। এবং (যেমনটি ইতিহাফুল মাহরাহ-তে রয়েছে) তাঁর ৩/ ৩৯৪ (৩২৯৯), আবু দাউদ আল-হাররানি থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান—তিনি হলেন ইবনে আ’ইউন (হা), এবং আবু জাফর—তিনি হলেন আন-নুফাইলি। এবং তাবারানি "আল-মু'জাম আল-কাবির" ৯/ ৪১ (৮৩২৭) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আমর বিন খালিদ আল-হাররানি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা।
তাঁরা সকলে: (তায়ালিসি, শাবাবাহ, হাসান বিন মুসা, আহমদ বিন আব্দুল মালিক, ইয়াহইয়া বিন ইয়াহইয়া, হাইসাম বিন জামিল, আবু গাসসান মালিক, হাসান বিন আ’ইউন, আবু জাফর আন-নুফাইলি, এবং আমর বিন খালিদ), আবু খাইসামাহ যুহাইর বিন মুয়াবিয়া থেকে।
- এটি বর্ণনা করেছেন: এবং মুসলিম ৬/ ১৫৫ (২১০২) - (৭৯), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু তাহির (অর্থাৎ: আহমদ বিন আমর)। এবং আবু দাউদ (২৪০৪), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন আমর ইবনুস সারহ, এবং আহমদ বিন সাঈদ আল-হামদানি। এবং নাসায়ি "আল-মুজতাবা" ৮/ ১৩৮ গ্রন্থে। এবং তাঁর "আল-কুবরা" (৯৩৪৭) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইউনুস বিন আব্দুল আ'লা। এবং আবু আওয়ানা ২/ ৭৪, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস বিন আব্দুল আ'লা, এবং ইয়াহইয়া বিন নাসর আল-খাওলানি। এবং তাহাবি "শারহু মুশকিলিল আসার" (৩৬৮৩) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বাহর বিন নাসর। এবং ইবনে হিব্বান (৫৪৭১), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ বিন আহমদ বিন মুসা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু তাহির বিন সারহ। এবং হাকিম "আল-মুস্তাদরাক" ৩/ ২৪৪ গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আব্বাস মুহাম্মদ বিন ইয়াকুব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বাহর বিন নাসর। এবং বাইহাকি "আস-সুনান আল-কুবরা" ৭/ ৩১০ গ্রন্থে, এবং তাঁর "আল-আদাব" (৬৮২) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হাফিজ, এবং আবু জাকারিয়া বিন আবু ইসহাক, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আব্বাস মুহাম্মদ বিন ইয়াকুব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বাহর বিন নাসর। এবং "আস-সুনান আল-কুবরা" ৭/ ৩১০ গ্রন্থে, তিনি বলেন:

আবু আলী আর-রুজবারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর ইবনু দাসাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনু আমর ইবনুস সারহ এবং আহমাদ ইবনু সাঈদ আল-হামদানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং তাঁর "শুআবুল ঈমান" গ্রন্থে (৬৪১২)। এবং তাঁর "দালাইলুন নুবুওয়াহ" গ্রন্থে ৫/৯৬, তিনি বলেন: আবু আব্দুল্লাহ আল-হাফিয আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুল আব্বাস মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বাহর ইবনু নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, এবং তাঁর "শুআবুল ঈমান" গ্রন্থে (৬৪১২), তিনি বলেন: আবু আমর ইবনু আবি জাফর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু তাহির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, এবং (৬৪২৩) নং-এ তিনি বলেন: আবু আমর ইবনু জাফর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু তাহির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং ইবনু জামাআহ তাঁর "মাশইয়াখাহ" গ্রন্থে ১/৪৪৬, তিনি বলেন: ইমাম আবু হাফস উমর ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু সালিহ আস-সুবকী আল-মালিকী তাঁর নিকট পাঠকালে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যখন আমি শুনছিলাম, তিনি বলেন: ইমাম হাফিয আবু হাসান আলী ইবনুল মুফাদ্দাল ইবনু আলী আল-মাকদিসী তাঁর নিকট পাঠকালে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যখন আমি শুনছিলাম, তিনি বলেন: আবু তাহির আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আহমাদ ইবনু ইবরাহিম আস-সিলাফী (হা) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: দুই শায়খ আবু মুহাম্মাদ মাক্কী ইবনুল মুসলিম ইবনু মাক্কী ইবনু আল্লান আল-কায়সী এবং আবুল ফাযল ইসমাঈল ইবনু আহমাদ ইবনুল হুসাইন আল-ইরাকী হাফিয আস-সিলাফীর সূত্রে আমাদের অনুমতি দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আব্দুল্লাহ আল-কাসিম ইবনুল ফাযল ইবনু মাহমুদ আস-সাকাফী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু যাকারিয়া ইয়াহইয়া ইবনু ইবরাহিম ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া আল-মুযাক্কী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াকুব ইবনু ইউসুফ আল-আসাম্ম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বাহর ইবনু নাসর ইবনু সাবিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন।
তাঁরা চারজন: (আবু তাহির আহমাদ ইবনু আমর, আহমাদ ইবনু সাঈদ, ইউনুস ইবনু আব্দুল আ’লা এবং বাহর ইবনু নাসর), তাঁরা আব্দুল্লাহ ইবনু ওয়াহব-এর সূত্রে, তিনি ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণনা করেছেন।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আন-নাসায়ী তাঁর "আল-মুজতাবা" গ্রন্থে ৮/১৮৫। এবং তাঁর "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৯৩৪৮), তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল আ’লা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। এবং আল-হাকিম তাঁর "আল-মুস্তাদরাক" গ্রন্থে ৩/২৪৫, তিনি বলেন: আবুল আব্বাস ইসমাঈল ইবনু আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদান আল-আহওয়াযী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ ইবনু মুয়ায আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন।

তাঁদের উভয়ই: (মুহাম্মদ ইবন আব্দুল আলা এবং উবাইদুল্লাহ ইবন মুয়াজ), তাঁরা বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনুল হারিস, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আযরাহ ইবন সাবিত।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আবু ইয়া'লা (১৮১৯)। এবং তাবারানি "আল-মু'জাম আল-আওসাত"-এ (৫৬৫৪), তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবন আব্দুল্লাহ আল-হাদরামি। এবং তাঁর "আল-মু'জাম আস-সাগির"-এ (৪৮৩)। এবং খতিব "তারিখ বাগদাদ"-এ ১০/ ১৯৭, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবন আব্দুল্লাহ ইবন শাহরিয়ার আল-আসফাহানি, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুলাইমান ইবন আহমাদ আত-তাবারানি, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সালামাহ ইবন হামজাহ আল-মুকরি আল-বাগদাদি।
তাঁরা তিনজনই: (আবু ইয়া'লা, মুহাম্মদ ইবন আব্দুল্লাহ এবং সালামাহ ইবন হামজাহ), তাঁরা বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবন আবি শাইবাহ, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শারিক, আজলাহ (অর্থাৎ: ইবন আব্দুল্লাহ) থেকে।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আবু আওয়ানাহ ২/ ৭৫, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবন ইব্রাহিম আবু আলী আল-কুহিস্তানি, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনুল মুবারক, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল ওয়ারিস। এবং তাবারানি "আল-মু'জাম আল-কাবির"-এ ৯/ ৪১ (৮৩২৬), তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবন মুয়াজ আত-তুস্তারি, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবন গাইলান, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবন বাজি', রাওহ ইবনুল কাসিম থেকে।
তাঁরা উভয়ই: (আব্দুল ওয়ারিস এবং রাওহ ইবনুল কাসিম), আইয়ুব আস-সাখতিয়ানি থেকে।
- এটি বর্ণনা করেছেন: তাবারানি "আল-মু'জাম আল-কাবির"-এ ৯/ ৪১ (৮৩২৫), তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান ইবন আলাওয়িয়্যাহ আল-কাত্তান, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবন মুসা আল-আত্তার, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দাউদ ইবনুল জিবরিকান, মাতার আল-ওয়াররাক এবং লাইস ইবন আবি সুলাইম থেকে।
- এটি বর্ণনা করেছেন: ইবন আসাকির "তারিখ দামিশক"-এ ৩৪/ ২৪১, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর ইবনুল মাযরাকি, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল হুসাইন ইবনুল মুহতাদি, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আলী ইবন উমর আল-হারবি, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবন মুহাম্মদ আল-বাগিন্দি, তিনি বলেছেন:

আমাদের নিকট আব্দুর রহমান বিন ইব্রাহিম দুহাইম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুর রহমান বিন বশির বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন ইসহাক থেকে।
তাদের আটজন: (লাইস বিন আবি সালিম, আবু খাইসামা জুহাইর, ইবন জুরাইজ, আযরাহ ইবন সাবিত, আল-আজলাহ, আইয়ুব আস-সাখতিয়ানি, মাতার আল-ওয়াররাক এবং মুহাম্মাদ বিন ইসহাক), আবু আস-জুবাইর থেকে।
- এটি বর্ণনা করেছেন: তাবারানি তাঁর "আল-মু'জাম আল-কাবীর" গ্রন্থে ৯/ ৪১ (৮৩২৮), তিনি বলেন: আমাদের নিকট খালাফ বিন আমর আল-উকবারি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাসান বিন আর-রাবী আল-বুরানি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল আজিজ বিন আব্দুস সামাদ আল-উমাইরি বর্ণনা করেছেন, মাতার বিন তাহমান আল-ওয়াররাক থেকে, যাঁর উপনাম আবু রাজা, আবু রাজা আল-উতারিদি (অর্থাৎ: ইমরান বিন মিলহান) থেকে।
- এটি বর্ণনা করেছেন: তাবারানি তাঁর "আল-মু'জাম আল-আওসাত" গ্রন্থে (৫১৫৬), তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনুল হুসাইন আল-আনমাতি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ঈসা বিন সালিম আশ-শাশি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুসলিম বিন সালিম বর্ণনা করেছেন, ইবন জুরাইজ থেকে, আতা থেকে।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আস-সাইদাউয়ি তাঁর "মু'জাম শুয়ুখিহি" গ্রন্থে: ২২৮ - ২২৯, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবুল কাসিম বিশর বিন সাঈদ বিন মাকবুবা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু জাফর আব্দুল্লাহ বিন ইয়াজিদ ইবন মাইসারা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল গাফফার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাফস বিন সুলায়মান বর্ণনা করেছেন, আশ-শায়বানি থেকে, আবু সুফিয়ান (অর্থাৎ: তালহা বিন নাফে) থেকে।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আল-খাতিব তাঁর "তারিখ বাগদাদ" গ্রন্থে ৩/ ২২৬, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাসান বিন আবি বকর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুকরাম বিন আহমাদ আল-কাদি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ বিন সুলাইমান বিন সাহল বিন রাযিক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মাহদি বিন হাফস আস-সুফি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আল-কাসিম বিন আব্দুল্লাহ বিন আমর বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন আল-মুনকাদির থেকে।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আল-খাতিব তাঁর "আল-জামি" গ্রন্থে ১/ ৩৮০, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু উমর বিন মাহদি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন মাখলাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আলী বিন আহমাদ আস-সাউয়াক বর্ণনা করেছেন,

তিনি বলেন: আমাদের নিকট আদম ইবনে আবি ইয়াস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু ওমর আল-বাযযার বর্ণনা করেছেন, তিনি সুলাইমান আশ-শায়বানি থেকে, তিনি আবু সুলাইমান থেকে।
তাঁরা সকলে: (আবু যুবায়ের, আবু রাজা আল-আতারি, আতা, আবু সুফিয়ান, মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির এবং আবু সুলাইমান), জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।

৪৮৩৬ - জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আনসারি থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে বনু আনমারের যুদ্ধে বের হলাম। জাবির বলেন: এমতাবস্থায় আমি একটি গাছের নিচে বিশ্রাম নিচ্ছিলাম, হঠাৎ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসলেন। তখন আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! ছায়ার নিচে আসুন। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেখানে অবতরণ করলেন। তখন আমি আমাদের একটি থলের দিকে গেলাম এবং তাতে তল্লাশি করলাম। আমি একটি কচি শসা পেলাম এবং তা ভাঙলাম, এরপর তা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট পেশ করলাম। তিনি বললেন: "তোমরা এটা কোথায় পেলে?" জাবির বলেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমরা মদিনা থেকে এটি সাথে নিয়ে বের হয়েছি। জাবির বলেন: আমাদের সাথে আমাদের এক সঙ্গী ছিল যাকে আমরা আমাদের সওয়ারি পশুগুলো চরাতে পাঠানোর জন্য প্রস্তুত করতাম। তিনি বলেন: আমি তাকে প্রস্তুত করে দিলাম, এরপর সে পশুগুলোর সাথে ফিরে যেতে লাগল। তার গায়ে দুটি চাদর ছিল যা জীর্ণ হয়ে গিয়েছিল। বর্ণনাকারী বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার দিকে তাকালেন এবং বললেন: "তার কি এই দুটি ছাড়া অন্য কোনো কাপড় নেই?" আমি বললাম: হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল! ঝোলায় তার আরও দুটি কাপড় আছে, যা আমি তাকে পরিয়ে দিয়েছিলাম। তিনি বললেন: "তাকে ডাকো এবং তাকে নির্দেশ দাও যেন সে সেগুলো পরিধান করে।" বর্ণনাকারী বলেন: আমি তাকে ডাকলাম এবং সে সেগুলো পরিধান করল, এরপর সে চলে যেতে লাগল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তার কী হলো? আল্লাহ তার গর্দান মারুন! এটা কি তার জন্য উত্তম ছিল না?" বর্ণনাকারী বলেন: লোকটি তা শুনতে পেল এবং বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহর পথে কি (আমার মৃত্যু হবে)? তখন রাসূলুল্লাহ...--------------------------------------------
(১) আল-আইবাহ: এটি হলো পোশাক রাখার স্থান বা থলি। দেখুন: আন-নিহায়া ফি গারিবিল হাদিস ৩/৩২৭।

আল্লাহর [রাসূল] সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম: "আল্লাহর পথে", তিনি বললেন: অতঃপর লোকটি আল্লাহর পথে নিহত হলেন(১)।
সহিহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: মালিক "আল-মুয়াত্তা" (২৬৪৪) গ্রন্থে। এবং ইবনে হিব্বান (৫৪১৮), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হুসাইন বিন ইদ্রিস আল-আনসারি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন আবু বকর। এবং আল-হাকিম "আল-মুস্তাদরাক" গ্রন্থে ৪/ ১৮৩, তিনি বলেন: আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন আবুল আব্বাস মুহাম্মদ বিন ইয়াকুব, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বাহর বিন নাসর, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন ওয়াহাব। এবং আল-বায়হাকি "দালাইলুন নুবুওয়াহ" গ্রন্থে ৬/ ২৪৪, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আহমাদ আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আল-হাসান আল-মিহরাজানি, তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন আবু বকর মুহাম্মদ বিন জাফর আল-মুযাক্কি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইবরাহিম, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বুকাইর। এবং ইবনে আসাকির "তারিখে দামেশক" গ্রন্থে ১৯/ ২৭৫, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ইয আহমাদ বিন উবাইদুল্লাহ বিন কাদশ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাসান বিন আলি বিন মুহাম্মদ আল-জাওহারি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাফস উমর বিন মুহাম্মদ বিন আলি আয-যায়্যাত আস-সাইরাফি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর জাফর বিন মুহাম্মদ বিন আল-হাসান আল-ফিরিয়াবি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতাইবাহ বিন আনাস (হা), তিনি বলেন: এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ হিবাতুল্লাহ বিন সাহল বিন উমর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু উসমান আল-বুহাইরি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যাহির বিন আহমাদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবরাহিম বিন আব্দুস সামাদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মুসআব আজ-যুহরি।
তারা সকলেই: (আহমাদ বিন আবু বকর, আবদুল্লাহ বিন ওয়াহাব, ইবনে বুকাইর, কুতাইবাহ বিন সাঈদ এবং আবু মুসআব আজ-যুহরি), মালিক থেকে, তারা যায়িদ বিন আসলাম থেকে বর্ণনা করেছেন।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আল-হাকিম "আল-মুস্তাদরাক" গ্রন্থে ৪/ ১৮৩, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলি বিন হামশায আল-আদল, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন শাযান আল-জাওহারি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন--------------------------------------------
(১) মালিকের শব্দে।

সুলায়মান আল-ওয়াসিতি বলেন: লায়স ইবনে সা'দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে সা'দ থেকে, যায়দ ইবনে আসলাম থেকে, আতা ইবনে ইয়াসার থেকে।
তাঁদের উভয়ই: (যায়দ ইবনে আসলাম এবং আতা ইবনে ইয়াসার), জাবির বিন আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি তা উল্লেখ করেছেন।
হাকিমের বর্ণনায় এই শব্দে বর্ণিত হয়েছে যে, (আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে তাঁর কোনো এক যুদ্ধে বের হলাম। তখন এক ব্যক্তি দুটি জরাজীর্ণ কাপড় পরে উট হাঁকানোর জন্য বের হলো। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "তার কি এগুলো ছাড়া অন্য কোনো কাপড় নেই?" বলা হলো: তার ঝোলায় দুটি নতুন কাপড় আছে। তিনি বললেন: "তার ঝোলাটি আমার কাছে নিয়ে এসো।" তিনি সেটি খুললেন এবং সেখানে দুটি কাপড় পেলেন। তখন তিনি লোকটিকে বললেন: "এই দুটি নাও এবং পরিধান করো, আর জরাজীর্ণ কাপড় দুটি ফেলে দাও।" সে তাই করল... অতঃপর সে ইয়ামামার যুদ্ধে শহীদ হলো।")।

৪৮৩৭ - জাবির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের নির্দেশ দেওয়া হতো যেন আমরা দাড়ি পূর্ণ রাখি এবং গোঁফ ছোট করি।
এর সনদ দুর্বল; আশ'আস ইবনে সাওয়ার আল-কিন্দি দুর্বল হওয়ার কারণে।
- এটি বর্ণনা করেছেন: ইবনে আবি শায়বাহ (২৫৪৯৫), তিনি বলেন: আইজ ইবনে হাবিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আশ'আস থেকে, আবু যুবায়ের থেকে, জাবির বিন আবদুল্লাহ থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।

৪৮৩৮ - জাবির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা বালকদের থেকে এটি খুলে দিতাম এবং বালিকাদের জন্য তা রেখে দিতাম।
এর সনদ সহিহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আবু দাউদ (৪০৫৯), তিনি বলেন: নাসর ইবনে আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আহমদ (অর্থাৎ: আল-যুবাইরি) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মিস'আর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল মালিক ইবনে মাইসারা থেকে, আমর ইবনে দিনার থেকে, জাবির থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।

৪৮৩৯ - আবু যুবায়ের থেকে বর্ণিত যে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছেন: এক ব্যক্তি একটি লাল পোশাক পরিধান করল, অতঃপর সে তাতে দম্ভ প্রদর্শন করল। ফলে তাকে ভূগর্ভে ধসিয়ে দেওয়া হলো, কিয়ামতের দিন পর্যন্ত সে সেখানে গড়াগড়ি খেতে থাকবে।
সহিহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: ইবনে জুরাইজ (তার 'জুয' গ্রন্থে যেমনটি রয়েছে) (৩১), তিনি বলেন: আমাকে আবু যুবায়ের সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছেন, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আল-বাযযার (কাশফুল আসতার-এ যেমনটি রয়েছে) (২৯৫৫), তিনি বলেন: আমাদের নিকট আমর ইবনে আলী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু আসিম বর্ণনা করেছেন ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি বলেন: আমাকে আবু যুবায়ের সংবাদ দিয়েছেন জাবির থেকে, তিনি বলেন: আমার মনে হয় তিনি এটিকে মারফু (রাসূলুল্লাহ ﷺ পর্যন্ত উন্নীত) হিসেবে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৪৮৪০ - জাবির থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এক ব্যক্তির হাতে একটি লোহার আংটি দেখলেন, তখন তিনি বললেন: "কী ব্যাপার, আমি তোমার ওপর জাহান্নামীদের পোশাকের বৈশিষ্ট্য দেখতে পাচ্ছি?" আবার তিনি তার ওপর একটি স্বর্ণের আংটি দেখলেন এবং বললেন: "কী ব্যাপার, আমি তোমার ওপর জান্নাতীদের অলঙ্কার দেখতে পাচ্ছি? তোমাদের রৌপ্য ব্যবহার করা উচিত"(১)।
- এটি বর্ণনা করেছেন: ইবনে আদি "আল-কামিল" ২/ ২০৩ গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আহমদ ইবনে সালিহ আত-তামিমি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাসান ইবনে আসাদ আল-বুসাঞ্জি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আল-হারিস ইবনে মুসলিম বর্ণনা করেছেন বাহর আস-সাক্কা থেকে। এবং আল-খতিব "আল-মুওয়াদিহ" ২/ ৩২ গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু কাসিম হাসান ইবনে হাসান ইবনে আলী ইবনুল কাজি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল ইবনে মুহাম্মদ আস-সাফফার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাসান ইবনুল ফাদল ইবনে সামাহ আল-বাওয়াসিরায়ি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সাহল ইবনে তাম্মাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুবারক ইবনে ফাদালা বর্ণনা করেছেন। এবং ইবনুল জাওজি "আল-ইলালুল মুতানাহিয়া" (১১৬১) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হারিরি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আলী...--------------------------------------------
(১) ইবনে আদির শব্দচয়নে।

আল-উশারি বলেছেন: আদ-দারা কুতনি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল-হুসাইন বিন ইসমাইল আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ বিন শাবিব আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে আবি ফুদাইক আমার নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন উমর বিন সাহল থেকে, তিনি ইয়াহইয়া বিন সাঈদ থেকে।
তাঁদের তিনজনই: (বাহর আস-সাক্কা, মুবারক বিন ফাদ্বালাহ এবং ইয়াহইয়া বিন সাঈদ), আজ-জুবাইর থেকে, তিনি জাবির থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।

৪৮৪১ - জাবির বিন আবদুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা গোঁফ লম্বা হতে দিতাম কেবল হজ ও ওমরাহ ব্যতীত(১)।
এর সনদ দুর্বল; আবদুল মালিক বিন আবি সুলাইমান, যিনি আল-আরজামি, তিনি সত্যবাদী তবে তাঁর কিছু ভুলভ্রান্তি ঘটে। আর আবু জুবাইর হচ্ছেন একজন মুদাল্লিস (বর্ণনা গোপনকারী)।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আবু দাউদ (৪২০১), তিনি বলেন: ইবনে নুফাইল আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন। এবং ইবনে আদি 'আল-কামিল' গ্রন্থে ৬/৫২৬, তিনি বলেন: আহমাদ বিন আব্দুর রহমান আল-হাররানি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু জাফর আন-নুফাইলি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন। এবং আল-খাতিব 'আল-কিফায়াহ' গ্রন্থে: ৩৮৭, তিনি বলেন: ইবনে রিজক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উসমান বিন আহমাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হানবাল আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ বিন আব্দুল মালিক আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন।
তাঁদের উভয়ই: (ইবনে নুফাইল এবং আহমাদ বিন আব্দুল মালিক), তাঁরা বলেছেন: জুহাইর আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আবদুল মালিক বিন আবি সুলাইমানের নিকট পাঠ করেছি, এবং আবদুল মালিক আবু জুবাইরের নিকট পাঠ করেছেন, এবং আবু জুবাইর এটি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।

৪৮৪২ - জাবির থেকে বর্ণিত: এক সন্ন্যাসী রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে রেশমি কাপড়ের একটি জুব্বা উপহার দিয়েছিলেন, অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেটি পরিধান করলেন। এরপর তিনি ঘরে এলেন এবং সেটি রেখে দিলেন, এবং একটি প্রতিনিধি দলের আগমন অনুভব করলেন--------------------------------------------
(১) আবু দাউদের শব্দে।

তারা তাঁর কাছে আসলেন, তখন উমর তাঁকে প্রতিনিধি দলের আগমনের উদ্দেশ্যে জুব্বাটি পরিধান করার অনুরোধ জানালেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "দুনিয়াতে এটি পরিধান করা আমাদের জন্য সংগত নয়, তবে পরকালে এটি আমাদের জন্য হবে; কিন্তু হে উমর, তুমি এটি গ্রহণ করো।" তিনি বললেন: "আপনি এটি অপছন্দ করছেন অথচ আমি তা গ্রহণ করব!" তিনি বললেন: "আমি তোমাকে এটি পরিধান করার আদেশ দিচ্ছি না, বরং এটি পারস্য ভূখণ্ডে পাঠিয়ে দাও যাতে এর দ্বারা তুমি অর্থ লাভ করতে পারো।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এটি নাজাশীর কাছে পাঠিয়ে দিলেন, আর তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সেই সাহাবীদের সাথে সদাচরণ করেছিলেন যারা তাঁর নিকট হিজরত করেছিলেন।
এর সনদ দুর্বল; ইবনে লাহিয়া-র স্মৃতিশক্তির দুর্বলতার কারণে।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আহমদ ৩/৩৩৭ (১৪৬২০), তিনি বলেছেন: হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; এবং ৩/৩৩৭ (১৪৭৩৮) গ্রন্থে তিনি বলেছেন: মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন।
তাঁরা উভয়ে (হাসান ও মূসা) বলেছেন: ইবনে লাহিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু যুবাইর থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।

৪৮৪৩ - জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একদিন রেশমি বস্ত্রের তৈরি একটি কাবা (এক প্রকার পোশাক) পরিধান করলেন যা তাঁকে উপহার দেওয়া হয়েছিল। অতঃপর তিনি দ্রুত সেটি খুলে ফেললেন এবং তা উমর ইবনুল খাত্তাবের নিকট পাঠিয়ে দিলেন। তাঁকে বলা হলো, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কত দ্রুত এটি খুলে ফেললেন!" তিনি বললেন: "জিবরাঈল আমাকে এটি পরিধান করতে নিষেধ করেছেন।" তখন উমর কাঁদতে কাঁদতে তাঁর নিকট আসলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি একটি বিষয় অপছন্দ করলেন অথচ তা আমাকে দিলেন, তাহলে আমার কী হবে?" তিনি বললেন: "আমি তোমাকে এটি পরিধান করার জন্য দেইনি, বরং আমি তোমাকে এটি দিয়েছি যাতে তুমি তা বিক্রি করতে পারো।" অতঃপর তিনি তা দুই হাজার দিরহামে বিক্রি করলেন(১)।
সহীহ।--------------------------------------------
(১) মুসলিমের শব্দানুসারে।

এটি বর্ণনা করেছেন: আহমদ ৩/ ৩৮৩ (১৫১০৭)। এবং মুসলিম ৬/ ১৪১ (২০৭০) - (১৬), তিনি বলেছেন: আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন আবদুল্লাহ ইবন নুমাইর, ইসহাক ইবন ইবরাহীম আল-হানযালী, ইয়াহইয়া ইবন হাবীব এবং হাজ্জাজ ইবন শাহের। এবং আবু আওয়ানাহ ২/ ৬৮, তিনি বলেছেন: আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন আবুয যাহের (অর্থাৎ: আহমদ ইবনুল আযহার)। এবং ইবন হিব্বান (৫৪২৮), তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবন মুহাম্মাদ আল-আযদি, তিনি বলেছেন: আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবন ইবরাহীম।
তাঁরা সকলে: (আহমদ, মুহাম্মাদ ইবন আবদুল্লাহ, ইসহাক, ইয়াহইয়া, হাজ্জাজ ইবন শাহের এবং আবুয যাহের), রাওহ ইবন উবাদাহ থেকে।
- এটি বর্ণনা করেছেন: নাসাঈ 'আল-মুজতাবা' ৮/ ২০০ এবং 'আল-কুবরা' (৯৬১৮)-তে। এবং আবু আওয়ানাহ ২/ ৬৮। এবং আল-হাযিমী 'আল-ইতিবার': ১৮৫-এ, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মানসুর শাহরদার ইবন শিরওয়াইহি আল-হাফিয, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান ইবন আহমদ, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ আল-হুসাইন আল-কাদী, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবন মুহাম্মাদ, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবন শুআইব।
তাঁরা উভয়ে: (নাসাঈ এবং আবু আওয়ানাহ), তাঁরা বলেছেন: আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন ইউসুফ ইবন সাঈদ, তিনি বলেছেন: আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ ইবন মুহাম্মাদ।
তাঁরা উভয়ে: (রাওহ ইবন উবাদাহ এবং হাজ্জাজ ইবন মুহাম্মাদ), ইবন জুরাইজ থেকে, তিনি আবু যুবায়ের থেকে, তিনি জাবির ইবন আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।

৪৮৪৪ - আবু যুবায়ের থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি জাবিরকে লাল রঙের রেশমী গদির (মিছারা আল-আরজুওয়ান) ব্যাপারে জিজ্ঞেস করলাম, তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি এতে আরোহণ করি না, রেশমের ঝালর বা পাড় লাগানো জামা পরিধান করি না এবং 'কাস্সী' (রেশমী পোশাক বিশেষ) পরিধান করি না"(১)।
হাসান লি-গাইরিহী (অন্যান্য বর্ণনার সূত্রে হাসান)।--------------------------------------------
(১) আহমদের শব্দ বিন্যাসে।