📘 আল-মাওসূআতুল হাদীসিয়্যাহ - দীওয়ানুল ওয়াকফিস সুন্নী (আবদুল লতিফ আল-হামিম)

এটি বর্ণনা করেছেন: আহমাদ ৩/ ৩৪২ (১৪৬৮২), তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান; এবং ৩/ ৩৪৭ (১৪৭৩৯)-এ তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মূসা ও হাসান।
তাঁরা উভয়ই: (হাসান ও মূসা), তাঁরা বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনু লাহীআহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: ইবনু আদী ‘আল-কামিল’ গ্রন্থে ৯/ ১০, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন বিন আব্দুল্লাহ বিন ইয়াজীদ, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মূসা বিন মারওয়ান, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুআফা বিন ইমরান, ইবনু আবি আনীসাহ থেকে।
তাঁরা উভয়ই: (ইবনু লাহীআহ ও ইবনু আবি আনীসাহ), তাঁরা বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুয যুবাইর, জাবির থেকে, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৪৮৪৫ - জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম গোঁফ লম্বা করে রাখা(১) থেকে নিষেধ করেছেন।
হাইসামি ‘মাজমাউয যাওয়াইদ’ গ্রন্থে ৫/ ১৯৯-এ বলেছেন: (এটি তাবারানি আল-আওসাত গ্রন্থে মিকদাম বিন দাউদ থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি দুর্বল)। আর ইবনু লাহীআহ মুখস্থ শক্তিতে দুর্বল।
- এটি বর্ণনা করেছেন: তাবারানি ‘আল-মু’জামুল আওসাত’ গ্রন্থে (৮৯০৩), তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মিকদাম, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আসওয়াদ, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনু লাহীআহ, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুয যুবাইর, জাবির থেকে, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৪৮৪৬ - জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোনো ব্যক্তির দাঁড়িয়ে জুতা পরতে(২) নিষেধ করেছেন।
সহিহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আবু দাউদ (৪১৩৫)। আর বাইহাকি ‘শুআবুল ঈমান’ গ্রন্থে (৬২৭৩), তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আর-রূদবারি, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর বিন দাসাহ, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন আব্দুর রহিম আবু ইয়াহইয়া, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন--------------------------------------------
(১) মাজমাউয যাওয়াইদ গ্রন্থে ‘জায্ঝ’ (কাটা) শব্দে এসেছে এবং আমি মনে করি এটিই সঠিক, কারণ এটি অর্থের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
(২) আবু দাউদের শব্দে বর্ণিত।

আবু আহমদ আয-যুবাইরী বলেন: ইবরাহীম বিন তাহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আয-যুবাইর থেকে, তিনি জাবির থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।

৪৮৪৭ - জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আমাদের অংশগ্রহণকৃত একটি যুদ্ধে বলতে শুনেছি: "তোমরা অধিক পরিমাণে জুতা ব্যবহার করো, কারণ মানুষ যতক্ষণ জুতা পরিহিত থাকে, ততক্ষণ সে সওয়ারি আরোহীর ন্যায় থাকে"(১)।
সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আহমদ ৩/৩৩৭ (১৪৬২৬), তিনি বলেন: হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, এবং ৩/৩৬০ (১৪৮৭৪) এ তিনি বলেন: কুতাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং আবদ বিন হুমাইদ "আল-মুন্তাখাব" (১০৫৬) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাসান বিন মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন।
তাঁরা উভয়েই (হাসান ও কুতাইবাহ) বলেন: ইবনে লাহিয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন।
- এটি বর্ণনা করেছেন: মুসলিম ৬/১৫৩ (২০৯৬)-(৬৬)। এবং আবু আওয়ানা (যেমনটি ইতহাফুল মাহারা-তে রয়েছে) ৩/৫১৮ (৩৬২৮), তিনি বলেন: শুয়াইব বিন ইমরান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং ইবনে হিব্বান (৫৪৫৮), তিনি বলেন: আবু আরুবাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। এবং বায়হাকী "শুয়াবুল ঈমান" (৬২৬৬) গ্রন্থে। এবং তাঁর "আল-আদাব" (৬২৭) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আবু আব্দুল্লাহ আল-হাফিয আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন সালিহ বিন হানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহীম বিন মুহাম্মদ আস-সাইদালানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং খতীব "তারিখে বাগদাদ" ৪/৬৭২ গ্রন্থে, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ আল-আকবার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু কাসিম আব্দুল আযীয বিন জাফর আল-খিরাকি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া আল-ওয়াসিতি আল-বাযযার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং তাঁর "তালি তালখিস" (৩৪২) গ্রন্থে, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন আব্দুল মালিক আল-কুরাশি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন মুজাফফর আল-হাফিয আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আলী বিন আহমদ বিন সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) আহমদের শব্দে।

তাঁরা সবাই: (মুসলিম, শুয়াইব ইবনে ইমরান, আবু আরুবাহ, ইবরাহিম ইবনে মুহাম্মদ আস-সাইদালানি, মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-ওয়াসিতি এবং আলী ইবনে আহমদ ইবনে সুলাইমান), সালামাহ ইবনে শাবিব থেকে।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আন-নাসায়ী তাঁর 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৯৮০০), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে মা'দান ইবনে ঈসা।
তাঁরা উভয়ে: (সালামাহ ইবনে শুয়াইব এবং মুহাম্মদ ইবনে মা'দান), তাঁরা বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন হাসান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আ'য়ান, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মাকিল ইবনে উবাইদুল্লাহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আবু দাউদ (৪১৩৩)। এবং আবু আওয়ানাহ (যেমনটি 'ইতহাফুল মাহারা' গ্রন্থে রয়েছে) ৩/ ৫২২ (৩৬৪৬), তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া এবং আবু উমাইয়াহ। এবং তাবারানি 'আল-মু'জামুল আওসাত' গ্রন্থে (৫০৭৬), তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আব্বাস আল-মুয়াদ্দিব, এবং (৮৫৭৬) নম্বরে তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মু'য়ায। এবং ইবনে আদি 'আল-কামিল' গ্রন্থে ৫/ ৪৫২, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু আল-আলা (অর্থাৎ: মুহাম্মদ ইবনে আহমদ), এবং ৫/ ৪৫৩ নম্বরে তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন হুসাইন ইবনে আব্দুল মুজিব আল-মাওসিলি, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ।
তাঁরা সবাই: (আবু দাউদ, মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া, আবু উমাইয়াহ, মুহাম্মদ ইবনে আব্বাস আল-মুয়াদ্দিব, মু'য়ায, আবু আল-আলা এবং আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ), তাঁরা বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে সাবাহ আদ-দুলাবি।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আবু আওয়ানাহ (যেমনটি 'ইতহাফুল মাহারা' গ্রন্থে রয়েছে) ৩/ ৫২২ (৩৬৪৬), তিনি বলেন: এবং আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আব্বাস, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন সাঈদ ইবনে আব্দুল হামিদ।
তাঁরা উভয়ে: (মুহাম্মদ ইবনে সাবাহ এবং সাঈদ ইবনে আব্দুল হামিদ), তাঁরা বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আব্দুর রহমান ইবনে আবিয যিনাদ, তিনি মুসা ইবনে উকবাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আবু আওয়ানাহ (যেমনটি 'ইতহাফুল মাহারা' গ্রন্থে রয়েছে) ৩/ ৪৭৭ (৩৫০৮)। এবং ইবনে হিব্বান (৫৪৫৭), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে মুসা আল-জাওয়ালিকি।

তারা উভয়ে: (আবু আওয়ানাহ এবং আবদুল্লাহ বিন আহমদ বিন মুসা), তারা বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে উসমান বিন সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বিন আইয়ুব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আল-উকায়লি "আদ-দুয়াফা আল-কাবীর" গ্রন্থে ১/ ২২১, তিনি বলেন: আলী বিন আব্দুল আজীজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসলিম বিন ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; এবং ইবনে আদি "আল-কামিল" গ্রন্থে ৩/ ১৩৫, তিনি বলেন: আল-ফাদল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু উমর আল-হাওদি (অর্থাৎ: হাফস বিন উমর) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; এবং আল-খাতীব "তারীখ বাগদাদ" গ্রন্থে ১১/ ৫৮২, তিনি বলেন: আলী বিন তালহা আল-মুকরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আলী মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন ইয়াহইয়া আল-আতাশি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান বিন ইউসুফ আশ-শাওনিজি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু হাফস উমর বিন মুদ্রিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসলিম বিন ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন।
তারা উভয়ে: (মুসলিম বিন ইবরাহীম এবং আবু উমর আল-হাওদি), আল-হাসান বিন আবি জাফর আল-জাফারি থেকে।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আত-তাবারানি "আল-মু'জাম আল-আওসাত" গ্রন্থে (৪৫০), তিনি বলেন: আহমদ ইবনে খুল্লাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন ঈসা আত-তাব্বা' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হাসান বিন হাবীব বিন (নুদবাহ)(১) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-মুসান্না বিন আস-সাব্বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন।
- এটি বর্ণনা করেছেন: ইবনে আদি "আল-কামিল" গ্রন্থে ৪/ ৪৬২, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ বিন আলী আল-কুরাশি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ বিন সালাম আল-কুরাশি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহীম বিন ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন।
তারা সকলে: (ইবনে লাহিয়াহ, মা'কাল বিন উবায়দুল্লাহ, মুসা বিন উকবাহ, ইবনে জুরাইজ, আল-হাসান বিন আবি জাফর, আল-মুসান্না বিন আস-সাব্বাহ এবং ইবরাহীম বিন ইয়াজিদ), আবু আস-জুবায়ের থেকে, জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।--------------------------------------------
(১) বন্ধনীভুক্ত অংশটি (মুদ্রিত কপি) থেকে বাদ পড়েছে এবং আমরা যা সাব্যস্ত করেছি তা দারুল কুতুব আল-ইলমিয়্যাহ-এর সংস্করণ থেকে গৃহীত।

৪৮৪৮ - জাবির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে যুদ্ধ করেছি, তখন তিনি বললেন: "তোমরা বেশি করে জুতা ব্যবহার করো।"
অন্যান্য সূত্রের কারণে সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: ইবন আদি 'আল-কামিল' গ্রন্থে (৮/ ১৭৫), তিনি বলেন: আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন ইবন সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খাল্লাদ ইবন আসলাম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আন-নাদর ইবন শুমাইল, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুজাআ ইবন আয-যুবাইর, হাসান থেকে, তিনি জাবির ইবন আব্দুল্লাহ থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।

৪৮৪৯ - আবু আয-যুবাইর থেকে বর্ণিত যে, তিনি জাবির ইবন আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কোনো মহিলাকে তার মাথায় (চুলের সাথে) কোনো কিছু যুক্ত করতে নিষেধ করেছেন(১)।
সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আব্দুর রাজ্জাক (৫০৭০) এবং (৫০৯৬)। আহমাদ ৩/ ২৯৬ (১৪১৫৫)। মুসলিম ৬/ ১৬৭ (২১২৬) - (১২১), তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান ইবন আলী আল-হুলওয়ানি এবং মুহাম্মাদ ইবন রাফে। আবু আওয়ানা (যেমনটি 'ইতহাফুল মাহারা' গ্রন্থে রয়েছে) ৩/ ৪৬৯ (৩৪৮৫), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক আদ-দাবরি। ইবনুল মুনযির 'আল-আওসাত' গ্রন্থে ২/ ২৭৮, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক। ইবন হিব্বান (৫৫১৫), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবন আব্দুর রহমান আস-সামি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবন হাম্বল। আল-বাইহাকী 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ২/ ৪২৬, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল হাসান মুহাম্মাদ ইবন আল-হুসাইন আল-আলাভি শ্রুতলিপি প্রদানের মাধ্যমে এবং আবু আলী আর-রূযবারি তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে, তাঁরা উভয়ই বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহির মুহাম্মাদ ইবন আল-হুসাইন আল-মুহাম্মাদ আবাদি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবন ইউসুফ আস-সুলামি।
তাঁরা সকলেই: (আহমাদ, হাসান ইবন আলী, মুহাম্মাদ ইবন রাফে, ইসহাক আদ-দাবরি এবং আহমাদ ইবন ইউসুফ), আব্দুর রাজ্জাক থেকে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) আব্দুর রাজ্জাকের শব্দে।

এটি বর্ণনা করেছেন: তহাবী "শারহু মুশকিলিল আসার" (১১৩৩) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে আব্দুর রহমান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ।
তাঁরা উভয়েই: (আব্দুর রাজ্জাক এবং হাজ্জাজ), ইবনে জুরাইজ হতে।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আহমদ ৩/৩৮৭ (১৫১৪৯), তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাসান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবনে লাহিয়াহ।
তাঁরা উভয়েই: (ইবনে জুরাইজ এবং ইবনে লাহিয়াহ), আবুয যুবাইর হতে।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আল-হারিস তাঁর "মুসনাদ"-এ (যেমনটি 'বুগইয়াতুল বাহিস' গ্রন্থে রয়েছে) (৫৮৯), তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে আব্দুল কারীম, তিনি বলেন: আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম ইবনে আকীল ইবনে মুনাব্বিহ, তাঁর পিতা হতে, তিনি ওয়াহব ইবনে মুনাব্বিহ হতে।
তাঁরা উভয়েই: (আবুয যুবাইর এবং ওয়াহব ইবনে মুনাব্বিহ), জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ হতে, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৪৮৫০ - জাবির হতে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ডান হাতে আংটি পরিধান করতেন(১)।
সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: ইবনুল জা'দ (২৯৬৫), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যানজী। এবং আল-হারিস তাঁর "মুসনাদ"-এ (যেমনটি 'বুগইয়াতুল বাহিস' গ্রন্থে রয়েছে) (৫৮৩), তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইসমাঈল। এবং ইবনে আদী "আল-কামিল" ৩/৩৮২ গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবুল কাসিম আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-আজিজ ইবনে মানী', তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আলী ইবনুল জা'দ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন যানজী ইবনে খালিদ। এবং আবুশ শাইখ "আখলাকুন নবী" গ্রন্থে: ১২৪, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-ফজল ইবনুল আব্বাস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বুকাইর (হা), তিনি বলেন: এবং আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবনে মানী', তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আলী ইবনুল জা'দ, তাঁরা উভয়েই বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবনে খালিদ আজ-যানজী (হা), তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) ইবনুল জা'দের শব্দে।

ইসমাইল ইবনে আব্দুল্লাহ বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাহল ইবনে জানজালাহ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আজিজ আদ-দারাওয়ার্দি।
তাঁরা তিনজনই: (মুসলিম ইবনে খালিদ আজ-জানজি, মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাইল এবং আব্দুল আজিজ আদ-দারাওয়ার্দি), হারাম ইবনে উসমান থেকে, আবু আতিক (অর্থাৎ: আব্দুর রহমান ইবনে জাবির) থেকে বর্ণনা করেছেন।
- এটি বর্ণনা করেছেন: ইবনে কুতায়বাহ তাঁর "উয়ুনুল আখবার" ১/৩০২ গ্রন্থে। এবং তিরমিজি তাঁর "আশ-শামাইল" (৯৯) গ্রন্থে। এবং তাঁর "আল-ইলাল আল-কাবির" (৫২৬) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল খাত্তাব জিয়াদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-বাসরি। এবং আল-উকায়লি তাঁর "আদ-দুআফা আল-কাবির" ২/৩০২ গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাইল, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনে আল-মুনজির আল-হিজামি। এবং ইবনে আদি তাঁর "আল-কামিল" ৫/৩০৯ গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে যাইদ ইবনে হারুন আল-কাযযায, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনে আল-মুনজির। এবং আল-বাগাউয়ি তাঁর "শারহুস সুন্নাহ" (৩১৪৪) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আল-জাওযজানি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আল-খুজাই, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাইসাম ইবনে কুলাইব, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু ঈসা, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল খাত্তাব জিয়াদ ইবনে ইয়াহইয়া (হাওয়লা), তিনি বলেন: এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-মুতাহহার ইবনে আলি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইব্রাহিম আস-সালিহানি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুশ শাইখ আল-হাফিজ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল খাত্তাব। এবং তাঁর "আল-আনোয়ার ফি শামাইল আন-নাবি আল-মুখতার" (৮১০) গ্রন্থে, তিনি বলেন: এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুস সামাদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলি ইবনে আহমাদ আল-খুজাই, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাইসাম ইবনে কুলাইব, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু ঈসা, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল খাত্তাব জিয়াদ ইবনে ইয়াহইয়া। এবং ইবনে আসাকির তাঁর "তারিখু দিমাস্ক" ৪/১৮৫ গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আশ-শাহহামি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাদ আল-আদিব, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন আলি ইবনে আহমাদ ইবনে হারাতজাত আল-জাইরাফি আন-নাসসাবাহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আল-হাসান আল-কাত্তান, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আল-আযহার আহমাদ ইবনে আল-আযহার (হাওয়লা), তিনি বলেন: এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আশ-শাহহামি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নাসর।

আব্দুর রহমান বিন আলী বিন মুহাম্মাদ বিন মুসা এবং আবুল হাসান আহমদ বিন আব্দুর রহীম ইবনে আহমদ আল-ইসমাইলি, তারা উভয়ই বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু জাকারিয়া ইয়াহইয়া বিন ইসমাইল বিন ইয়াহইয়া আল-হারবী, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাতিম মাক্কী বিন আবদান, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আজহার।
তাদের তিনজন: (আবু আল-খাত্তাব জিয়াদ বিন ইয়াহইয়া, ইব্রাহিম বিন আল-মুনজির এবং আবুল আজহার আহমদ বিন আল-আজহার), তারা বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন মাইমুন আল-কাদ্দাহ, যিনি হারিস বিন আব্দুল্লাহ বিন আবু রাবিয়াহ-এর আযাদকৃত দাস।
- এটি বের করেছেন: আল-জাওযাকানী তাঁর "আল-আবাতিল ওয়াল মানাকির" (৬৩৭) গ্রন্থে, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নাসর, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আব্দুর রহমান বিন ইসমাইল আস-সাবুনী, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন ইসমাইল বিন আলী, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু নাসর নুমান বিন মুহাম্মাদ বিন মাহমুদ আল-জুরজানী, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন মুহাম্মাদ বিন মামলূক, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে ঈসা আল-আলাউয়ী, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্বাদ বিন সুহাইব।
তারা উভয়ই: (আব্দুল্লাহ বিন মাইমুন এবং আব্বাদ বিন সুহাইব), জাফর বিন মুহাম্মাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে।
তারা উভয়ই: (আবু আতীক আব্দুর রহমান বিন جابر এবং মুহাম্মাদ), জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।

৪৮৫১ - আবু হানি থেকে বর্ণিত যে, তিনি আবু আব্দুর রহমান আল-হুবলীকে বলতে শুনেছেন: জাবির বিন আব্দুল্লাহ আনসারীর একটি উট ক্লান্ত হয়ে বসে পড়েছিল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর পাশ দিয়ে অতিক্রম করছিলেন। তিনি তাকে বললেন: "হে জাবির, তোমার কী হয়েছে?" তখন তিনি তাঁকে বিষয়টি জানালেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উটের কাছে নামলেন, তারপর বললেন: "হে জাবির, আরোহন করো"। তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, এটি তো দাঁড়াতে পারছে না। তিনি তাকে বললেন: "আরোহন করো", অতঃপর জাবির উটে আরোহন করলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উটটিকে আঘাত করলেন।

তাঁর পা দিয়ে, ফলে উটটি এমন এক লাফ দিল যে, জাবির যদি উটটিকে আঁকড়ে না ধরতেন, তবে তিনি তার উপর থেকে পড়ে যেতেন।
অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জাবিরকে বললেন, "হে জাবির! এখন ইনশাআল্লাহ তোমার পরিবারের কাছে অগ্রসর হও, তুমি তাদেরকে পাবে যে তারা তোমার জন্য এই এই ব্যবস্থা করে রেখেছে," এমনকি তিনি বিছানা-পত্রের কথা উল্লেখ করলেন। অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "একটি বিছানা পুরুষের জন্য, একটি বিছানা তার স্ত্রীর জন্য, তৃতীয়টি মেহমানের জন্য এবং চতুর্থটি শয়তানের জন্য"(১)।
সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক তাঁর 'আয-যুহদ' (৭৬২) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাইওয়াহ। এবং আহমাদ ৩/২৯৩ (১৪১২৪) ও ৩/৩২৪ (১৪৪৭৫), তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আবদুর রহমান আবদুল্লাহ বিন ইয়াযীদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাইওয়াহ। এবং মুসলিম ৬/১৪৬ (২০৮৪) - (৪১), তিনি বলেন: আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু তাহির আহমাদ বিন আমর বিন সারাহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল ওয়াহাব। এবং আবু দাউদ (৪১৪২), তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ বিন খালিদ আল-হামদানী আর-রামলী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবনুল ওয়াহাব। এবং নাসাঈ তাঁর 'আল-মুজতাবা' ৬/১৩৫ গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইউনুস বিন আবদুল আ'লা, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল ওয়াহাব। এবং 'আল-কুবরা' (৫৫৭৪) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন সালামাহ ও ইউনুস বিন আবদুল আ'লা, তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল ওয়াহাব। এবং আবু আওয়ানাহ (যেমনটি 'ইতহাফুল মাহারা' গ্রন্থে রয়েছে) ৩/২২২ (২৮৮৭), তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্বাস বিন আবদুল্লাহ আত-তারকুফী, আবু ইয়াহইয়া বিন আবু মাসাররাহ এবং আলী বিন হারব, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আবদুর রহমান আল-মুকরী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাইওয়াহ (হ), এবং ইউনুস থেকে, তিনি ইবনুল ওয়াহাব থেকে। এবং ইবনু হিব্বান (৬৭৩), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন হাসান বিন কুতাইবা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ বিন মাওহাব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবনুল ওয়াহাব। এবং বায়হাকী তাঁর 'শুআবুল ঈমান' (৬২৯৫) গ্রন্থে এবং 'আল-আদাব' (৬৪৩) গ্রন্থে, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) আহমাদ ৩/২৯৩ (১৪১২৪) এর শব্দে।

আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে আবদুল জব্বার আস-সুকারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইসমাঈল ইবনে মুহাম্মদ আস-সাফফার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্বাস ইবনে আবদুল্লাহ আত-তারকুফী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু আবদুর রহমান আল-মুকরী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাইওয়াহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন। এবং তাঁর "শুআবুল ঈমান"-এ (৬২৯৬), তিনি বলেছেন: আবু আবদুল্লাহ আল-হাফেজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে ইয়াকুব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মদ ইবনে নাসর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। এবং (৬৫৮৩)-এ, তিনি বলেছেন: আবু আবদুল্লাহ আল-হাফেজ এবং আবু তাহের আল-ফকীহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আলী ইবনে হিমশাজ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল-হারিস ইবনে আবু উসামা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাইওয়াহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন। এবং (৯৬২৩)-এ, তিনি বলেছেন: আবু তাহের আল-ফকীহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আলী ইবনে হিমশাজ আল-আদল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল-হারিস ইবনে আবু উসামা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু আবদুর রহমান আল-মুকরী আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাইওয়াহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন। আর আল-বাগাওয়ী "শারহুস সুন্নাহ" (৩১২৭)-এ বলেছেন: আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবু তাওবা আল-কাশমিহানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু তাহের মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে আল-হারিস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু হাসান মুহাম্মদ ইবনে ইয়াকুব আল-কিসায়ী আল-বাবানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে মাহমুদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবরাহীম ইবনে আবদুল্লাহ আল-খাল্লাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে আল-মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাইওয়াহ ইবনে শুরাইহ থেকে।
তাঁরা উভয়েই: (হাইওয়াহ ইবনে শুরাইহ এবং আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব), আবু হানি আল-খাওলানী থেকে, তিনি আবু আবদুর রহমান আল-হুবালী (অর্থাৎ: আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ) থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।