📘 আল-মাওসূআতুল হাদীসিয়্যাহ - দীওয়ানুল ওয়াকফিস সুন্নী (আবদুল লতিফ আল-হামিম)

আহমাদ ইবনে আলী বলেন: আমাদের নিকট মুসলিম ইবনুল হাজ্জাজ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু গাসসান আল-মিসমায়ী বর্ণনা করেছেন।
তাঁরা সকলেই: (আলী ইবনে আবদুল্লাহ, আবু গাসসান আল-মিসমায়ী, আবু মুসা মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না, বুন্দার মুহাম্মদ ইবনে বাশশার এবং ইসহাক), মুয়াজ ইবনে হিশাম থেকে, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আবু নুআইম "আল-মুসনাদ ওয়াল-মুস্তাখরাজ" (৪৯৯) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু মুহাম্মদ ইবনে হিব্বান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনুল হাসান ইবনে আলী ইবনে বাহর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইসহাক আশ-শুহাইরী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুতামির ইবনে সুলাইমান তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
তাঁরা সকলেই: (হাম্মাম, শু'বাহ, মিসআর, হিশাম এবং সুলাইমান), কাতাদাহ থেকে।
এটি বর্ণনা করেছেন: আদ-দারাকুতনী "আল-মু'তালিফ ওয়াল-মুখতালিফ" ২/৭১৮ গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আম্মার আল-কাত্তান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট জাফর আত-তয়ালিসী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু উবায়দাহ আল-হাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাযাবাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আল-কাসিম আর-রাহহাল বর্ণনা করেছেন।
তাঁদের তিনজনই: (সুলাইমান আত-তাইমী, কাতাদাহ এবং আল-কাসিম আর-রাহহাল), আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

২৫০৬ - আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, আমি দশ বছর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর খিদমত করেছি। আল্লাহর কসম, আমি যা করেছি তার জন্য তিনি আমাকে কখনও বলেননি: কেন তুমি তা করলে? আর যা আমি করিনি সেটির জন্য তিনি কখনও বলেননি: কেন তুমি তা করলে না? তিনি আমাকে কখনও তিরস্কার করেননি; যদি তাঁর পরিবারের কেউ আমাকে তিরস্কার করত, তবে তিনি বলতেন: ওকে ছেড়ে দাও! যা নির্ধারিত (তাকদীরে) আছে তা ঘটবেই, অথবা যা ফয়সালা করা হয়েছে তা হবেই(১).--------------------------------------------
(১) আবদুর রাজ্জাকের শব্দে।

সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আবদুর রাজ্জাক (১৭৯৪৭), জাফর বিন সুলাইমান থেকে, তিনি বলেন: আমার কাছে সাবেত বর্ণনা করেছেন। এবং ইবনে সাদ "আত-তাবাকাত" ৭/১৭-এ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন কুনাসাহ আল-আসাদি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জাফর বিন বুরকান, ইমরান আল-বসরী থেকে। এবং আহমাদ ৩/২৩১ (১৩৪১৮), তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাসীর বিন হিশাম, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জাফর বিন বুরকান, ইমরান আল-বসরী থেকে। এবং ৩/২৩১ (১৩৪১৯)-এ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী বিন সাবেত, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জাফর বিন বুরকান, ইমরান আল-বসরী থেকে। এবং ইবনুল আবিদ দুনিয়া "আর-রিদা আনিল্লাহ" (৪)-এ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুসাইন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন দাউদ বিন রুশাইদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল মালিহ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ফুরাত বিন সুলাইমান(১)। এবং ইবনে আবি আসিম "আস-সুন্নাহ" (৩৫৩)-এ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আসীদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুসাইন, সুফিয়ান থেকে, জাফর থেকে, জনৈক ব্যক্তি থেকে। এবং (৩৫৫)-এ, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মুসা, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাসীর বিন হিশাম, জাফর বিন বুরকান থেকে, ইমরান আন-নাদরী থেকে। এবং আদ-দুলাবি "আল-কুনা" ১/১৬৩-এ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসা বিন সাহল আর-রামলি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইমরান বিন হারুন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুলাইমান বিন হাইয়ান আবু খালিদ আল-আহমার, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন দাউদ বিন আবি হিন্দ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইমরান বিন বাক্কার আল-বাররাদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খাত্তাব বিন উসমান, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইউনুস বিন খালিদ আবু খালিদ আল-কুরাশি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জাফর বিন বুরকান, মায়মুন বিন মিহরান থেকে। এবং আল-উকাইলি "আদ-দুয়াফা আল-কাবীর" ৩/৩০৫-এ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইসমাইল, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন মানসুর, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মুয়াবিয়া, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জাফর বিন বুরকান, ইমরান আল-কাসীর থেকে। এবং আল-খারাইতি "মাকারিমুল আখলাক ওয়া মায়ালিহা": ১২-এ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন নাসর বিন দাউদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন বাক্কার, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল মালিহ আর-রিক্কি, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ফুরাত বিন সুলাইমান।--------------------------------------------
(১) মুদ্রিত কপিতে (ফুরাত বিন সালমান) এসেছে।

এবং ইবনে হিব্বান (৭১৭৯), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইয়ালা বিন কাসানাহ, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু বকর ইবন আবি শাইবাহ, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ওয়াকি, আজরাহ বিন সাবিত থেকে, তিনি সুমামাহ থেকে। এবং তাবারানি "আল-মুজামুল আওসাত" (৯১৪৮)-এ, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুসআব বিন ইবরাহিম বিন হামজাহ বিন মুহাম্মদ বিন হামজাহ বিন মুসআব বিন জুবাইর বিন আওয়াম, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন উবাইদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আল-জাহাশ, তিনি বলেন: আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন আমার চাচা উমর বিন মুহাম্মদ, মুহাম্মদ বিন আজলান থেকে, তিনি মুহাম্মদ আত-তাবিল থেকে। এবং আবুশ শাইখ "আখলাকুন নবী"-তে: ৩৪, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আহমাদ বিন মুহাম্মদ আল-বাজজার, তিনি বলেন: আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন হাসান বিন হাম্মাদ আল-কুফি, তিনি বলেন: আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আবি ইয়াজিদ আল-হামাদানি, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আব্বাদ আল-মানকারি, আলী বিন যাইদ বিন জুদআন থেকে, তিনি সাঈদ বিন আল-মুসাইয়িব থেকে; এবং ৩৬-এ তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইবনে সাওয়ার, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইয়াজিদ ইবনে মিহরান আবু খালিদ আল-খাব্বাজ, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু বকর বিন আইয়াশ, হুমাইদ থেকে। এবং ইবনুল মুকরি তাঁর "মুজাম" (৭৮৫)-এ, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন জুবাইর বিন হারুন আবু সাঈদ আল-জোরজানি আল-আসবাহানি, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু আল-হাসান আলী বিন মুহাম্মদ আত-তানাফিসি, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ওয়াকি, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন জাফর বিন মারওয়ান, ইমরান থেকে। এবং ইবনে বাত্তাহ "আল-ইবানাহ আন শারিয়াতিল কদর" (১৪৯৯)-এ, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ বিন জাফর আল-কুফি, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন হাসান বিন আরাফাহ, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু মুয়াবিয়া আদ-দারির, জাফর বিন বুরকান থেকে, তিনি ইমরান আল-কাসির থেকে। এবং আবু নুআইম "হিলইয়াতুল আউলিয়া" ৬/১৭৯-এ, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু আমর বিন হামদান, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন হাসান বিন সুফিয়ান, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ বিন হাতিম, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু মুয়াবিয়া (হ), তিনি বলেন: এবং আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইবরাহিম বিন আবদুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ বিন ইসহাক আস-সাররাজ, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন কুতাইবাহ বিন সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন কাসির বিন হিশাম, তাঁরা উভয়ে: জাফর বিন বুরকান থেকে, তিনি ইমরান থেকে। এবং ৭/১২৪-এ তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন سليمان বিন আহমাদ, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ আল-হাদরামি, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু...

কুরাইব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুয়াবিয়া বিন হিশাম, সুফিয়ান থেকে, তিনি জাফর থেকে, তিনি ইমরান থেকে(১), এবং ৭/১২৫ পৃষ্ঠায় তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মদ বিন হাইয়ান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আলী বিন ইব্রাহিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আল-হাইসাম আল-আকবারি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হামিদ বিন ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, তিনি বলেন: আমি সুফিয়ান বিন সাঈদের কিতাবে দেখেছি: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন জাফর — অর্থাৎ ইবনে সুলায়মান আল-বাসরি — সাবেত থেকে। এবং তাঁর "তারিখে আসবাহান" গ্রন্থে ১/৩৫১ পৃষ্ঠায় তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন জাফর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-হাকাম বিন আইয়ুব, তিনি আমাদের নিকট তাঁর দাদা আল-হাকামের পাণ্ডুলিপিগুলো বের করলেন এবং আমরা তা থেকে লিখে নিলাম, তিনি বলেন: শারিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বায়ান থেকে। এবং আল-বায়হাকি "শুআবুল ঈমান" গ্রন্থে ৬/২৫৮ পৃষ্ঠায় বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমর বিন আহমদ আল-আবদুয়ি আল-হাফিজ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ ইসমাইল বিন আহমদ আত-তাজির, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন আলী আল-মুসান্না, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর বিন আবি শায়বাহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ ইসমাইল বিন আহমদ আত-তাজির, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন আলী আল-মুসান্না, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর বিন আবি শায়বাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন অকি', আদওয়া বিন সাবেত থেকে, তিনি সুমামাহ বিন আবদুল্লাহ থেকে। এবং আল-খতিব "তারিখে বাগদাদ" গ্রন্থে ৪/৪৮৬ পৃষ্ঠায় বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে আবি তালিব এবং উবায়দুল্লাহ বিন আবিল ফাতহ, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান বিন ইদ্রিস বিন মুহাম্মদ বিন শাযান আল-কাফলানি, উবায়দুল্লাহ অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: তাঁর মূল পাণ্ডুলিপি থেকে, তারপর তাঁরা উভয়ে একমত হয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আল-মুহাজির আল-কাদি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান বিন উইয়াইনাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক বিন আনাস, জুহরি থেকে। এবং আবুল কাসিম আল-আস বাহানি "আল-হুজ্জাহ" গ্রন্থে (৩৪), তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-মুজাফফর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-গানায়িম আব্দুস সালাম বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন উমর আল-আনসারি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আল-হাসান বিন আল-হাসান বিন আলী আল-মুনজির, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-ফারুক বিন আব্দুল কবির, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আবি কুরাইশ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ আল-আনসারি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুমাইদ। এবং ইবনে--------------------------------------------
(১) "হিলয়াতুল আউলিয়া" গ্রন্থে (জাফর বিন ইমরান) এসেছে, যা একটি লিখনপ্রমাদ।

ইবনে আসাকির "তারিখ দিমাশক" ৫০/৬৫-এ বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসেম ইবনুল হুসাইন, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবু আলী ইবনুল মুজাহহিব, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আহমদ বিন জাফর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে আহমদ, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাসির বিন হিশাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইমরান আল-বাসরি আল-কাসির। এবং ইবনুল জাওজি "আল-ইলালুল মুতানাহিয়াহ" (২৫১)-এ বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-কাযযায, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর বিন সাবিত, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উবাইদুল্লাহ বিন আবিল ফাতহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন উমর আল-হাফিজ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনে ইদরিস বিন মুহাম্মদ বিন শাযান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন মুহাজির, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান বিন উয়াইনাহ, তিনি বলেন: মালিক বিন আনাস আমার নিকট এটি বর্ণনা করেছেন, জুহরি থেকে। এবং আদ-দিয়া আল-মাকদিসি "আল-মুখতারাহ" ৫/২০৬ (১৮৩৪)-এ বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জহির বিন আহমদ বিন হামিদ আস-সাকাফি, হুসাইন বিন আব্দুল মালিক আল-আদিব তাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন ইব্রাহিম বিন মানসুর, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবু বকর বিন আল-মুকরি, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবু ইয়ালা আল-মাওসিলি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর বিন আবি শায়বাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াকি, আজরাহ বিন সাবিত থেকে, সুমামাহ থেকে।
তারা সকলেই: (সাবিত, ইমরান, ফুরাত বিন সুলাইমান, একজন ব্যক্তি, মায়মুন বিন মিহরান, সুমামাহ, মুহাম্মদ আত-তাবিল, সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব, হুমাইদ, বায়ান এবং জুহরি), আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

২৫০৭ - আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আবু মুসাকে দাউদ পরিবারের বাঁশিগুলোর মধ্য থেকে একটি বাঁশি দেওয়া হয়েছে।"
সহিহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: ইবনুল জাদ তার "মুসনাদ" (৩৪৫৭)-এ। এবং ইবনে আদি "আল-কামিল" ৪/৪০৭-এ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ। এবং ইবনে আসাকির "তারিখ দিমাশক" ৩২/৫১-এ বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসেম ইসমাইল বিন আহমদ, এবং আবুল ফজল আহমদ বিন হাসান বিন হিবাতুল্লাহ, এবং আবু মনসুর আলী বিন আলী বিন উবাইদুল্লাহ, তাঁরা বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আস-সারিফিনি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসেম বিন হুবাবাহ (হা), তিনি বলেন: এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসেম।

ইবনে সামারক্বান্দি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন বিন আন-নাক্বুর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ঈসা বিন আলী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আল-বাগাওয়ি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন আল-জা'দ।
তাঁদের উভয়ই (আব্দুল্লাহ এবং আলী বিন আল-জা'দ) বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুয়াবিয়া আল-আব্বাদানি।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আল-উক্বাইলি "আদ-দুয়াফা আল-কবীর" ২/১০৭ গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইসমাঈল। এবং ইবনে আদি "আল-কামিল" ৪/৪০৮ গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আস-সাজি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন নাসর বিন আলী। এবং আবু নুয়াইম "হিলয়াতুল আওলিয়া" ১/২৫৮ গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন জাফর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল বিন আব্দুল্লাহ।
তাঁদের তিনজনই: (মুহাম্মদ বিন ইসমাঈল, নাসর বিন আলী এবং ইসমাঈল বিন আব্দুল্লাহ) বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসলিম বিন ইব্রাহিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন যারবি।
তাঁদের উভয়ই: (আবু মুয়াবিয়া আল-আব্বাদানি এবং যারবি), সাবিত থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।

২৫০৮ - আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু মুসা একটি ঘরে বসলেন—এবং ইবনে হামদান বলেন: তাঁর ঘরে—আর তাঁর নিকট মানুষজন সমবেত হলো। তিনি তাদের নিকট কুরআন তিলাওয়াত করতে শুরু করলেন। বর্ণনাকারী বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এক ব্যক্তি এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি আপনাকে আবু মুসার ব্যাপারে অবাক করব না? তিনি একটি ঘরে বসেছেন এবং তাঁর নিকট মানুষজন সমবেত হয়েছে, অতঃপর তিনি তাদের নিকট কুরআন তিলাওয়াত করতে শুরু করেছেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি কি আমাকে এমন এক জায়গায় বসাতে পারবে যেখানে তাদের কেউ আমাকে দেখবে না?" সে বলল: হ্যাঁ। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বের হলেন। তিনি বলেন: সেই ব্যক্তি তাঁকে এমন এক জায়গায় বসাল যেখানে তাদের কেউ তাঁকে দেখতে পাচ্ছিল না। অতঃপর তিনি আবু মুসার তিলাওয়াত শুনলেন। তিনি বলেন: এরপর তিনি (রাসূলুল্লাহ) বললেন: "নিশ্চয়ই সে দাউদ (আ.)-এর পরিবারের বাঁশির সুরের ন্যায় সুরে তিলাওয়াত করছে।"
এর সনদ দুর্বল; রাক্বাশির দুর্বলতার কারণে।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আবু ইয়ালা (৪০৯৬)। এবং ইবনে আসাকির "তারিখে দিমাশক" ৩২/৪৯ গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুজাফফর আব্দুল মুনিম বিন আব্দুল কারিম আল-বান্না, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবু সাদ আল-জানযারুদি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমর বিন হামদান (হা), তিনি বলেন: এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উম্মু...

আল-মুজতবা ফাতিমা বিনতে নাসির, ইবরাহীম বিন মানসুরের নিকট পাঠ করা হয়েছে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর বিন আল-মুকরি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইয়ালা, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আল-ফাদল বিন আস-সাব্বাহ, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবু উবাইদাহ, আল-মুহতাসিব থেকে, তিনি ইয়াযিদ আর-রাকাশি থেকে, তিনি আনাস থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।

২৫০৯ - আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত যে, নবী আলাইহিস সালাম আবু মুসার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যখন তিনি মসজিদে উচ্চস্বরে তিলাওয়াত করছিলেন, তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই একে দাউদ পরিবারের বাঁশিগুলোর মধ্য হতে একটি (সুর) প্রদান করা হয়েছে।"
এর সনদ অত্যন্ত দুর্বল; আবান পরিত্যক্ত (মাতরুক)। তবে এটি অন্য সূত্রে সহীহ হিসেবে সাব্যস্ত হয়েছে।
- এটি বর্ণনা করেছেন: ইবনে আসাকির "তারীখে দিমাশক" গ্রন্থে ৩২/৫২, তিনি বলেন: আমাদের এটি সংবাদ দিয়েছেন আবু মাসউদ আল-হাজি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আল-হাসান বিন আহমাদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নুআইম আল-হাফিয, তিনি বলেন: সুলাইমান বিন আহমাদ আত-তাবারানি, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু আকীল আনাস বিন মুসলিম আল-খাওলানি, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আমর বিন হিশাম আল-হাররানি, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন উসমান বিন আব্দুর রহমান, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইবনু সাওবান, আবান বিন আবি আইয়াশ থেকে, তিনি আনাস থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।

২৫১০ - আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে, আপনার পরিবারের সদস্যদের মধ্যে আপনার নিকট কে সবচেয়ে বেশি প্রিয়? তিনি বললেন: "হাসান এবং হুসাইন।" এবং তিনি ফাতিমাকে বলতেন: "আমার দুই সন্তানকে আমার কাছে ডাকো।" অতঃপর তিনি তাদের ঘ্রাণ নিতেন এবং তাদের নিজের সাথে জড়িয়ে ধরতেন(১)।
দুর্বল; ইউসুফ বিন ইবরাহীম আত-তামিমীর দুর্বলতার কারণে। ইমাম তিরমিযী বলেন: (আনাসের বর্ণিত হাদিসের এই সূত্রটি গরীব)।
- এটি বর্ণনা করেছেন: বুখারী "আত-তারীখুল কাবীর" গ্রন্থে ৮/৩৭৭। তিরমিযী (৩৭৭২)। আবু ইয়ালা (৪২৯৪)। ইবনে আদী "আল-কামিল" গ্রন্থে ৮/৫০৫, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইবনু আবি সুফিয়ান। ইবনে আসাকির "তারীখে দিমাশক" গ্রন্থে ১৪/১৫৩, তিনি বলেন: আমাদের এটি উচ্চ সনদে সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-মুযাফফর আল-কুشাইরী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন আব্দুর রহমান, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর বিন হামদান (হা), এবং তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উম্মুল মুজতবা আল-আলাবিয়্যাহ, তিনি বলেন: ইবরাহীম বিন এর নিকট পাঠ করা হয়েছে...--------------------------------------------
(১) তিরমিযীর শব্দে।

মনসুর বলেছেন: আবু বকর বিন আল-মুকরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আবু ইয়ালা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (হ), তিনি বলেছেন: আবু মনসুর আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন ইয়ানাল আত-তুর্ক আস-সুফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আয়েশা বিনতে আল-হাসান বিন ইব্রাহিম বিন মুহাম্মদ আল-ওয়ারকানিয়াহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ বিন উমর বিন আব্দুল্লাহ বিন আল-হাইসাম আল-মুযাক্কির শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু ঈসা মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ বিন আল-আব্বাস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আহমদ বিন ইউনুস আদ-দাব্বি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন।
তাঁরা চারজন: (আল-বুখারি, আত-তিরমিজি, আবু ইয়ালা এবং আহমদ বিন ইউনুস), তাঁরা বলেছেন: আবু সাইদ আব্দুল্লাহ বিন সাইদ আল-আশাজ আল-কুফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: উকবাহ বিন খালিদ আস-সাকুনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইউসুফ বিন ইব্রাহিম আত-তাইমি থেকে(১), তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করেছেন।

২৫১১ - আনাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই মানুষের মাঝে নিজের জীবন ও নিজের হাতের সম্পদের ত্যাগের ক্ষেত্রে আমাদের ওপর সবচেয়ে বেশি ইহসানকারী হলেন আবু বকর। আর আমি যদি কাউকে অন্তরঙ্গ বন্ধু হিসেবে গ্রহণ করতাম, তবে তাকেই গ্রহণ করতাম।"(২)।
আল-উকায়লি বলেছেন: (মূল পাঠটি তথা মতনটি এই সূত্র ব্যতিরেকে অন্য সূত্রে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে প্রমাণিত)।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আল-উকায়লি 'আদ-দুয়াফা আল-কাবীর' ৩/২০৮ গ্রন্থে, তিনি বলেছেন: এটি জাফর ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং ইবনে আসাকির 'তারিখে দামেস্ক' ৯/৩১৩ - ৩১৪ গ্রন্থে, তিনি বলেছেন: আবু আলী আল-হাদ্দাদ আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু মাসউদ আব্দুর রহিম বিন আলী বিন হামদ তাঁর সূত্রে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাফিজ আবু নুয়াইম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুলাইমান বিন আহমদ আত-তাবারানি বলেছেন: আবু আকিল আনাস বিন মুসলিম আল-খাওলানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন।
তাঁরা উভয়েই: (জাফর বিন মুহাম্মদ এবং আবু আকিল আনাস বিন মুসলিম আল-খাওলানি), তাঁরা বলেছেন: উমর বিন হিশাম আল-হাররানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: উসমান বিন আব্দুর রহমান আত-তারাইফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন,--------------------------------------------
(১) তারিখে দামেস্কের মুদ্রিত কপিতে (ইউনুস বিন ইব্রাহিম) এসেছে যা একটি লিখনপ্রমাদ, দেখুন: তাহযিবুল কামাল ৫/১৯৫ (৪৫৬৪)।
(২) শব্দগুলো আল-উকায়লির।

তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে সাবিত ইবনে সাওবান, হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।

২৫১২ - আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন জিবরাঈল আমাকে নিয়ে মিরাজে আরোহণ করলেন, তখন আমি আকাশে কিছু ঘোড়া দেখতে পেলাম। সেগুলো জিন পরানো ও লাগাম লাগানো অবস্থায় দাঁড়িয়ে ছিল, সেগুলো মল ত্যাগ করে না, প্রস্রাব করে না এবং ঘামায় না; সেগুলোর মাথা লাল ইয়াকুত পাথরের, খুরগুলো সবুজ পান্নার, আর দেহগুলো খাঁটি পীত স্বর্ণের এবং সেগুলো ডানা বিশিষ্ট। আমি জিজ্ঞেস করলাম: এগুলো কার জন্য? জিবরাঈল বললেন: এগুলো আবু বকর ও উমরের ভালোবাসাকারীদের জন্য; কিয়ামতের দিন তারা এগুলোর ওপর সওয়ার হয়ে আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করতে যাবে"(১)।
জাল (মাউজু)।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আল-খতিব তাঁর 'তারিখে বাগদাদ' গ্রন্থে (৩/৫৬৯ - ৫৭০), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বুশরা ইবনে আবদুল্লাহ আর-রুমি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল কাসিম উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে হাতিম আত-তিরমিজি। এবং (১৩/৯৯) অংশে তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী ইবনে আহমদ ইবনে উমর আল-মুকরি, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি মুয়াম্মার আস-সাফফার। এবং ইবনে আসাকির তাঁর 'তারিখে দিমাশক' গ্রন্থে (৩০/১৪৭ - ১৪৮), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আলী ইবনে ইবরাহিম এবং আবুল হাসান ইবনে কুবাইস, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মনসুর ইবনে খাইরুন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আল-খতিব, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বুশর ইবনে আবি আবদুল্লাহ আর-রুমি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল কাসিম উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে হাতিম আত-তিরমিজি। এবং ইবনে আসাকির 'তারিখে দিমাশক' গ্রন্থে (৪৪/২২৩), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মনসুর মুহাম্মদ ইবনে আবদুল মালিক ইবনে হাসান ইবনে খাইরুন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আল-খতিব, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী ইবনে আহমদ ইবনে উমর আল-মুকরি, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে মুয়াম্মার আস-সাফফার। এবং ইবনুল জাওজি 'আল-মাউজুআত' গ্রন্থে (১/৩২২), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ ইবনে আবদুল বাকি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু...--------------------------------------------
(১) আল-খতিবের শব্দশৈলী অনুযায়ী।

আল-ফাদল ইবনে খাইরুন বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে উমর ইবনে জাফর, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু কাসিম উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে উবাইদুল্লাহ আত-তিরমিযী। এবং আয-যাহাবী "মিযানুল ইতিদাল" ৩/৬৩৮-এ বলেছেন: আমাদের এটি সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আল-মুয়াদ্দিব এবং তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে রাওয়াহা, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আস-সিলাফী, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু গালিব মুহাম্মদ ইবনে হাসান, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে উমর আল-খারাকী, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু কাসিম উমর ইবনে মুহাম্মদ আত-তিরমিযী।
তারা উভয়ই: (উমর ইবনে মুহাম্মদ এবং আবু বকর ইবনে আবি মা'মার আস-সাফফার) বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে মারযুক ইবনে দীনার আল-খাল্লাল, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান ইবনে মুসলিম, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, সাবিত থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করেছেন।

২৫১৩ - আনাস থেকে বর্ণিত যে, একজন ইয়াহুদী আবু বকর আস-সিদ্দিক রাদিয়াল্লাহু আনহুর কাছে এসে বলল: "সেই সত্তার শপথ যিনি মূসা আলাইহিস সালামকে প্রেরণ করেছেন এবং তাঁর সাথে সরাসরি কথা বলেছেন, আমি অবশ্যই আপনাকে ভালোবাসি।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু ইয়াহুদীটির প্রতি ভ্রুক্ষেপ না করে মাথা তুললেন না। তিনি বলেন: অতঃপর জিবরাঈল আলাইহিস সালাম নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট অবতরণ করলেন এবং বললেন: "হে মুহাম্মদ, নিশ্চয়ই সুউচ্চ মহান আল্লাহ আপনাকে সালাম জানাচ্ছেন এবং আপনাকে বলছেন—আপনি সেই ইয়াহুদীকে বলুন যে আবু বকরকে বলেছে 'আমি আপনাকে ভালোবাসি', নিশ্চয়ই মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ তার জন্য জাহান্নামের আগুন থেকে দুটি বিষয় পৃথক করে দিয়েছেন: তার পায়ে শেকল পরানো হবে না এবং আবু বকরের প্রতি তার ভালোবাসার কারণে তার গলায় বেড়ি লাগানো হবে না।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লোক পাঠিয়ে তাকে উপস্থিত করলেন এবং তাকে সংবাদটি জানালেন। তখন সে আকাশের দিকে তার দৃষ্টি উত্তোলন করল এবং বলল: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই এবং নিশ্চয়ই আপনি আল্লাহর রাসূল। সেই সত্তার শপথ যিনি আপনাকে নবুওয়াত দিয়ে পাঠিয়েছেন, আবু বকরের প্রতি আমার ভালোবাসা কেবল আরও বৃদ্ধি পেয়েছে।" তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "অভিনন্দন, অভিনন্দন! আল্লাহ এই কারণে তোমার থেকে জাহান্নামকে তার সামগ্রিকতা সহ দূর করে দিয়েছেন এবং আবু বকরের প্রতি তোমার ভালোবাসার কারণে তোমাকে জান্নাতে প্রবেশ করিয়েছেন"(১)।--------------------------------------------
(১) শব্দাবলি ইবনে আদীর।

জাল; আদাবি এবং গোলাম খলিল উভয়ই মিথ্যাবাদী এবং বসরি অজ্ঞাত।
- এটি বর্ণনা করেছেন: ইবনু আদি তাঁর "আল-কামিল" গ্রন্থে (৩/ ১৯৬ - ১৯৭), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান বিন আলি আবু সাঈদ আল-আদাবি। এবং ইবনু আসাকির তাঁর "তারিখে দামেশক" গ্রন্থে (৩০/ ১৪৬ - ১৪৭), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম বিন আস-সামারকান্দি, আবুল কাসিম বিন মাসআদাহ থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হামযাহ বিন ইউসুফ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আহমাদ বিন আদি (হা), তিনি বলেন: এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফরাজ আব্দুল খালিক বিন আহমাদ বিন ইউসুফ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নাসর মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ আয-যাইনাবি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ বিন উমর বিন আলি বিন খালাফ আল-ওয়াররাক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর মুহাম্মদ বিন আর-রাই বিন উসমান আত-তাম্মার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলি বিন আহমাদ আল-মিসরি এবং আবু আব্দুল্লাহ গোলাম আল-খলিল। এবং ইবনুল জাওযি তাঁর "আল-মওযুআত" গ্রন্থে (১/ ৩১৩), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাঈদ বিন আহমাদ আল-বান্না, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নাসর মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ আন-নারসি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ বিন উমর বিন খালাফ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আস-সাররি আত-তাম্মার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলি বিন আহমাদ আল-মিসরি এবং আবু আব্দুল্লাহ গোলাম খলিল।
তাঁরা তিনজনই: (আদাবি, আলি বিন আহমাদ আল-মিসরি এবং আবু আব্দুল্লাহ গোলাম খলিল), তাঁরা বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান বিন আলি বিন রাশিদ আল-ওয়াসিতি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুশাইম, আনাস থেকে, অতঃপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেছেন।

২৫১৪ - আনাস বিন মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একদা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদে বসা ছিলেন এবং তাঁর সাহাবীগণ তাঁকে ঘিরে ছিলেন, এমতাবস্থায় আলি বিন আবি তালিব রাদিয়াল্লাহু আনহু আসলেন এবং দাঁড়িয়ে সালাম দিলেন। এরপর তিনি তাঁর উপযুক্ত একটি বসার জায়গা খুঁজছিলেন। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীদের চেহারার দিকে তাকাচ্ছিলেন যে তাঁদের মধ্যে কে তাঁর জন্য জায়গা প্রশস্ত করে দেয়। আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ডান পাশে বসা ছিলেন, তিনি তাঁর নিজের বসার জায়গা থেকে তাঁর (আলির) জন্য সরে গেলেন এবং বললেন, 'হে আবুল হাসান, এখানে বসুন'। অতঃপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং আবু বকরের মাঝখানে বসলেন। আনাস বলেন— আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেহারায় আনন্দের আভা দেখতে পেলাম। এরপর আলি অগ্রসর হলেন...

আবূ বকরকে লক্ষ্য করে তিনি বললেন: "হে আবূ বকর! নিশ্চয়ই গুণীজনের মর্যাদা কেবল গুণীজনরাই অনুধাবন করতে পারে"(১)।
মউযু (বানোয়াট)।
- এটি বর্ণনা করেছেন: ইবনুল আ’রাবী তাঁর ‘মু’জামু শুয়ূখিহি’ (১৪১) ও (৫৬৬)-তে। এবং আল-কুযাঈ ‘মুসনাদুশ শিহাব’ (১১৬৪)-তে, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান বিন উমর, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল আ’রাবী। এবং ইবনুল আরাবী ‘আহকামুল কুরআন’ (৪/১৯৯)-এ, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সেখানে কাযী আবুল হাসান বিন আল-কিরামী, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান বিন উমর, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল আ’রাবী। এবং আল-খাতীব ‘তারীখু বাগদাদ’ (৪/১৭৬-১৭৭)-এ, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবূ তাহের মুহাম্মদ বিন আলী আল-আনবারী, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন কাযী আবুল হাসান মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন হাম্মাদ আল-মাওসিলী, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনে হিশাম বিন আমর। এবং ইবনে আসাকির ‘তারীখু দিমাস্ক’ (৪২/৩৬৪-৩৬৫)-এ, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসেম আলী বিন ইবরাহীম এবং আবুল হাসান বিন কুবাইস, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু বকর আল-খাতীব, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবূ তাহের মুহাম্মদ বিন আলী বিন আহমদ বিন ইসমাইল বিন জাফর বিন আল-আনবারী, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন কাযী আবুল হাসান মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন হাম্মাদ আল-মাওসিলী, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনে হিশাম বিন আমর। এবং (একই গ্রন্থের) ৪২/৩৬৫-৩৬৬ পৃষ্ঠায়, তিনি বলেছেন: এটি আমাদের নিকট উচ্চ সনদে বর্ণনা করেছেন আবূ সা’দ আল-বাগদাদী, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মাহমুদ বিন জাফর বিন মুহাম্মদ এবং আবুত্তাইয়িব মুহাম্মদ বিন ইবরাহীম, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবূ আলী বিন আহমদ বিন আল-বাগদাদী, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন মূসা আল-খাতমী। এবং ৪২/৩৬৬ পৃষ্ঠায়, তিনি বলেছেন: এটি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবূ তালিব আলী বিন আব্দুর রহমান বিন আবী আকীল এবং আমার মামা আবুল মা’আলী আল-কুরাশী, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী বিন আল-হাসান, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবূ মুহাম্মদ বিন আন-নাহহাস, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবূ সাঈদ আল-আ’রাবী। এবং ইবনুল জাওযী...--------------------------------------------
(১) ইবনুল আ’রাবীর বর্ণনা অনুযায়ী।

"আল-মাওদু'আত" ১/ ৩৮০ - ৩৮১, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মনসুর আল-কাযযা্য, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমাদ বিন আলী বিন সাবিত, তিনি বলেছেন: আমাদের জানিয়েছেন আবু তাহের মুহাম্মাদ বিন আলী আল-আনবারি, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-কাদি আবুল হাসান মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন হাম্মাদ, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান বিন হিশাম বিন আমর।
তাদের তিনজনই: (ইবনুল আ'রাবি, আহমাদ আল-খাতমি এবং আল-হাসান বিন হিশাম বিন আমর), মুহাম্মাদ বিন যাকারিয়া আল-গালাবি থেকে।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আল-খতিব "তারিখ বাগদাদ"-এ ৪/ ১৭৬ - ১৭৭, তিনি বলেছেন: আমাদের জানিয়েছেন আল-হাসান বিন আল-হুসাইন বিন আল-আব্বাস আন-না'আলি, তিনি বলেছেন: আমাদের জানিয়েছেন আহমাদ বিন নাসর আদ-যারা'ঈ আন-নাহরওয়ানি। এবং ইবনে আসাকির "তারিখ দিমাশক"-এ ৪/ ৩৬৪ - ৩৬৫, তিনি বলেছেন: আমাদের জানিয়েছেন আবুল কাসিম আলী বিন ইব্রাহিম এবং আবুল হাসান বিন কুবাইস, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর আল-খতিব, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান বিন আল-হুসাইন আন-না'আলি, তিনি বলেছেন: আমাদের জানিয়েছেন আহমাদ ইবনে নাসর আদ-যারা' আন-নাহরওয়ানি। এবং ইবনুল জাওযি "আল-মাওদু'আত"-এ ১/ ৩৮০ - ৩৮১, তিনি বলেছেন: এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-কাযযা্য, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন আলী, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান বিন আল-হুসাইন আন-না'আলি, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন নাসর আদ-যারা', তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাদাকাহ বিন মুসা।
তাঁরা উভয়েই: (মুহাম্মাদ বিন যাকারিয়া আল-গালাবি এবং সাদাকাহ বিন মুসা), তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আব্বাস বিন বাক্কার আদ-দাব্বি আবু আল-ওয়ালিদ, আব্দুল্লাহ বিন আল-মুসান্না আল-আনসারি থেকে, তিনি তাঁর চাচা সুমামাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন আনাস থেকে।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আল-খতিব "তারিখ বাগদাদ"-এ ৮/ ১৪০, তিনি বলেছেন: আমাদের জানিয়েছেন আলী বিন তালহা বিন মুহাম্মাদ আল-মুকরি। এবং ইবনে আসাকির "তারিখ দিমাশক"-এ ৪২/ ৩৬৪, তিনি বলেছেন: আমাদের জানিয়েছেন আবুল হাসান বিন কুবাইস, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মনসুর বিন খাইরুন, তিনি বলেছেন: আমাদের জানিয়েছেন আবু বকর আল-খতিব, তিনি বলেছেন: আমাদের জানিয়েছেন আলী বিন তালহা। এবং ইবনুল জাওযি "আল-মাওদু'আত"-এ ১/ ৩৮১, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-কাযযা্য, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী বিন তালহা বিন মুহাম্মাদ আল-মুকরি, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন ইব্রাহিম বিন আইয়ুব, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর

ইবনে আলী আল-হাফিয বলেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন যাকারিয়া আল-গালাবী, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে আয়িশা, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাম্মাদ বিন সালামাহ, সাবিত থেকে।
তারা উভয়ই: (সুমামাহ বিন আব্দুল্লাহ এবং সাবিত), আনাস রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে, এরপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

২৫১৫ - আনাস থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমন এক সম্প্রদায়ের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যারা একটি হরিণী শিকার করেছিল এবং তাকে তাঁবুর খুঁটির সাথে বেঁধে রেখেছিল। তখন হরিণীটি বলল: "হে আল্লাহর রাসূল, আমার দুটি শাবক আছে, তাই আমাকে তাদের দুধ পান করানোর অনুমতি পাইয়ে দিন, এরপর আমি তাদের (শিকারীদের) কাছে ফিরে আসব।" তিনি বললেন: "এটির মালিক কোথায়?" তারা বলল: "হে আল্লাহর রাসূল, আমরাই।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "একে ছেড়ে দাও যাতে সে তার শাবক দুটির কাছে গিয়ে তাদের দুধ পান করিয়ে তোমাদের কাছে ফিরে আসতে পারে।" তারা বলল: "হে আল্লাহর রাসূল, আমাদের জন্য এর যামিন কে হবে?" তিনি বললেন: "আমি।" অতঃপর তারা তাকে ছেড়ে দিল এবং সে গিয়ে দুধ পান করিয়ে তাদের কাছে ফিরে এল। তারা পুনরায় তাকে বেঁধে রাখল। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় বললেন: "এটির মালিকরা কোথায়?" তারা বলল: "হে আল্লাহর রাসূল, এই তো আমরা।" তিনি বললেন: "তোমরা কি এটি বিক্রি করবে?" তারা বলল: "হে আল্লাহর রাসূল, এটি আপনার জন্যই।" তখন তারা তাকে মুক্ত করে দিল এবং সে চলে গেল।
এর সনদ অত্যন্ত দুর্বল; ইব্রাহিম বিন মাহমুদ বিন মাইমুন, তার সঠিক নাম হলো ইব্রাহিম বিন মুহাম্মদ বিন মাইমুন, আয-যাহাবী 'আল-মুগনী' গ্রন্থে বলেছেন: (আলী ইবনে আবিস থেকে বর্ণনাকারী একজন কট্টর শিয়া, তিনি বিস্ময়কর বরং বাতিল বর্ণনা নিয়ে এসেছেন)। আর আব্দুল কারীম বিন হিলাল সম্পর্কে আয-যাহাবী 'আল-মুগনী' গ্রন্থে বলেছেন: (সে কে তা জানা যায় না, আল-আযদীও তাকে দুর্বল বলেছেন)। আর আল-মুররী দুর্বল।
- এটি বর্ণনা করেছেন: তাবারানী 'আল-মু'জাম আল-আওসাত' (৫৫৪৩) গ্রন্থে। আর আবু নুআইম 'দালাইলুন নুবুওয়াহ' (২৭৪) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের কাছে সুলাইমান বিন আহমদ শ্রুতিলিপি হিসেবে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন--------------------------------------------
(১) খিশফ: হরিণের শাবক শক্তিশালী হওয়ার পূর্ব পর্যন্ত অবস্থাকে বলা হয়, কেউ বলেছেন এটি জন্মের পরপরই যে অবস্থা তাকে বলা হয়, আবার কেউ বলেছেন এটি শাবকের প্রথম হাঁটার সময়কার অবস্থা, এর বহুবচন হলো 'খিশফাহ' এবং স্ত্রীলিঙ্গ হিসেবে 'হা' যুক্ত হয়। দেখুন: লিসানুল আরব ৯/ ৭০।
(২) তাবারানীর শব্দে।

উসমান বিন আবু শায়বাহ বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম বিন মাহমুদ বিন মায়মুন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল করিম বিন হিলাল আল-জু'ফী, সালেহ আল-মুররী থেকে, তিনি সাবিত আল-বুনানী থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

২৫১৬ - আনাস বিন মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত: এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর জন্য তার জমি থেকে কিছু খেজুর গাছ বরাদ্দ করেছিলেন, যতক্ষণ না কুরায়জা এবং নাযীর (গোত্রদ্বয়) বিজিত হলো। এরপর তিনি (নবী) তাকে যা দিয়েছিলেন তা ফেরত দিতে শুরু করলেন।
আনাস বলেন: আমার পরিবারের লোকেরা আমাকে নির্দেশ দিল যেন আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে যাই এবং তাঁর পরিবার তাঁকে যা দিয়েছিল অথবা তার কিছু অংশ তাঁর কাছে চাই। আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সেগুলো উম্মু আয়মানকে দান করেছিলেন। আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসলাম এবং তিনি সেগুলো আমাকে দিয়ে দিলেন। তখন উম্মু আয়মান আসলেন এবং আমার গলায় কাপড় জড়িয়ে ধরলেন এবং বললেন, ‘আল্লাহর কসম, আমরা তোমাকে এগুলো দেব না, অথচ তিনি (নবী) এগুলো আমাকে দিয়েছেন’। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, ‘হে উম্মু আয়মান, এগুলো ছেড়ে দাও, বিনিময়ে তোমাকে এতো এতো দেওয়া হবে’। তিনি বললেন, ‘কখনোই নয়, সেই সত্তার কসম যিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই’। তিনি (রাসূল) তাকে এভাবে (অফার) দিতে থাকলেন যতক্ষণ না তিনি তাকে এর দশ গুণ অথবা দশ গুণের কাছাকাছি পরিমাণ দান করলেন।(১)।
সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: ইবনু সা’দ ‘আত-তাবাকাত’ গ্রন্থে (৮/২৫৫), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আফফান বিন মুসলিম; এবং খলিফা বিন খইয়াত তার ‘মুসনাদ’ গ্রন্থে (১০); এবং আহমাদ ৩/২১৯ (১৩২৯১), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আরিম এবং আফফান; এবং বুখারী ৪/১০৬ (৩১২৮), এবং ৫/১১৩ (৪০৩০), এবং ১৪৩ (৪১২০), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন আবিল আসওয়াদ, এবং ৫/১৪৩ (৪১২০) এ তিনি বলেন: আমার নিকট খলিফা বর্ণনা করেছেন। এবং মুসলিম ৫/১৬৩ (১৭৭১) (৭১), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর বিন আবু শায়বাহ, হামিদ বিন আমর আল-বাকরাভী এবং মুহাম্মদ বিন আব্দুল আলা আল-কায়সী; এবং আবু ইয়ালা (৪০৭৯), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শাবাব খলিফা বিন খইয়াত আল-আসফারি, এবং (৪০৮০) তে,--------------------------------------------
(১) মুসলিমের শব্দে।

তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শাইবাহ এবং আবু আওয়ানাহ যেমনটি 'ইতহাফুল মাহারা' (২/৩০, ১১৪২)-এ রয়েছে, মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর থেকে, এবং ইবনে হিব্বান (৪৫০৫) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মাওসিলিতে আবু ইয়ালা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর ইবনে আবি শাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং বায়হাকী 'দালাইলুন নুবুওয়াহ' (৪/২৮৮)-তে বলেছেন: আবু উমর আল-আদীব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর আল-ইসমাঈলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু ইয়ালা ও আল-মানী'য়ী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: আবু বকর ইবনে আবি শাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু ইয়ালা আল-আনসারী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: শাবাব ইবনে খাইয়াত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, এবং যাহাবী 'সিয়ারু আ'লামিন নুবালা' (১১/৪৭৩-৪৭৪)-তে বলেছেন: আহমাদ ইবনে হিবাতুল্লাহ ৬৯২ হিজরীতে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল মুইজ ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তিনি বলেন: তামীম আল-মুকরী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু সা'দ আত-তবীব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আমর আন-নাহবী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু ইয়ালা আত-তামীমী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: শাবাব আল-আসফারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন।
তারা সকলেই: (আফফান ইবনে মুসলিম, আরিম, খলীফা ইবনে খাইয়াত, ইবনুল আবি আসওয়াদ, ইবনে আবি শাইবাহ, হামিদ ইবনে উমর আল-বাকরাবি, মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আ'লা আল-কায়সী, এবং মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর), মুতামির ইবনে সুলাইমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা সুলাইমান ইবনে তরখান আত-তৈমী থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

২৫১৭ - আনাস ইবনে মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদা আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট ছিলাম, এমন সময় তাঁর ওপর ওহী অবতীর্ণ হওয়া শুরু হলো। যখন তাঁর থেকে ওহীর অবস্থা দূর হলো, তখন তিনি বললেন: "তুমি কি জানো আরশের অধিপতির পক্ষ থেকে জিবরাঈল কী নিয়ে এসেছেন?" আমি বললাম: না। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমার রব আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন ফাতিমাকে আলী ইবনে আবি তালিবের সাথে বিয়ে দিতে। যাও এবং আমার কাছে আবু বকর, উমর, উসমান, তালহা, যুবাইর এবং তাদের সমসংখ্যক আনসারদের ডেকে আনো।" অতঃপর আমি গেলাম এবং তাঁদের ডাকলাম। যখন তাঁরা আসন গ্রহণ করলেন, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি তাঁর নিআমতের মাধ্যমে প্রশংসিত, তাঁর কুদরতের মাধ্যমে ইবাদতযোগ্য, তাঁর বাণীর কারণে আনুগত্যকৃত, তাঁর আযাব থেকে ভীত-সন্ত্রস্ত হওয়া হয়, তাঁর নিকট যা রয়েছে তার প্রতি অনুরাগী হওয়া হয়, তাঁর নির্দেশ তাঁর আসমান ও যমীনে কার্যকর; যিনি তাঁর কুদরতে সৃষ্টিজগতকে সৃষ্টি করেছেন এবং তাঁর বিধানের মাধ্যমে তাঁদের বৈশিষ্ট্যমণ্ডিত করেছেন,

এবং তিনি তাঁদেরকে তাঁর দ্বীনের মাধ্যমে সম্মানিত করেছেন এবং তাঁর নবী মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর মাধ্যমে তাঁদের মর্যাদা বৃদ্ধি করেছেন। অতঃপর তিনি বৈবাহিক সম্পর্ককে একটি পরবর্তী বংশধারা এবং একটি উন্মুক্ত বিষয় হিসেবে নির্ধারণ করেছেন, যার মাধ্যমে তিনি আত্মীয়তার বন্ধনগুলোকে সুদৃঢ় করেছেন এবং সৃষ্টিজগতকে তা পালনে বাধ্য করেছেন। মহান ও বরকতময় আল্লাহ বলেন: {আর তিনিই পানি থেকে মানুষ সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তাকে বংশগত ও বৈবাহিক সম্পর্কযুক্ত করেছেন। আর তোমার রব হলেন সর্বশক্তিমান}(১)। সুতরাং আল্লাহর নির্দেশ তাঁর ফয়সালার দিকে পরিচালিত হয়, এবং তাঁর ফয়সালা তাঁর তাকদিরের দিকে পরিচালিত হয়; প্রতিটি ফয়সালার জন্য একটি তাকদির রয়েছে, প্রতিটি তাকদিরের জন্য একটি নির্দিষ্ট সময় রয়েছে এবং প্রতিটি সময়ের জন্য একটি লিপিবদ্ধ বিধান রয়েছে: {আল্লাহ যা ইচ্ছা তা মুছে দেন এবং যা ইচ্ছা তা বহাল রাখেন, আর তাঁর নিকটই রয়েছে মূল কিতাব}(২)। এরপর আমার রব আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন যেন আমি ফাতিমার বিয়ে আলী ইবনে আবি তালিবের সাথে সম্পন্ন করি। অতএব আমি তোমাদেরকে সাক্ষী রাখছি যে, আমি চারশ মিসকাল রূপার বিনিময়ে আলীর সাথে ফাতিমার বিয়ে দিলাম, যদি আলী তাতে সন্তুষ্ট থাকে।" আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে কোনো প্রয়োজনে পাঠিয়েছিলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এক থালা কাঁচা খেজুর আনালেন এবং তা আমাদের সামনে রেখে বললেন: "তোমরা এগুলো গ্রহণ করো।" আমরা যখন সেগুলো নিচ্ছিলাম, তখন আলী আসলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মুচকি হাসলেন এবং বললেন: "হে আলী, নিশ্চয়ই আল্লাহ আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন যে আমি যেন তোমার সাথে ফাতিমার বিয়ে দিই। আর আমি চারশ মিসকাল রূপার বিনিময়ে তোমার সাথে তার বিয়ে দিয়েছি, যদি তুমি তাতে সন্তুষ্ট থাকো।" তখন আলী বললেন: "আমি সন্তুষ্ট, হে আল্লাহর রাসূল।" অতঃপর তিনি আল্লাহর উদ্দেশ্যে সিজদায় লুটিয়ে পড়লেন। যখন তিনি তাঁর মাথা তুললেন, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে বললেন: "আল্লাহ তোমাদের উভয়ের মধ্যে বরকত দান করুন, তোমাদের উপর বরকত নাযিল করুন এবং তোমাদের থেকে প্রচুর পবিত্র বংশধর সৃষ্টি করুন।"
বানোয়াট।
- এটি বর্ণনা করেছেন: ইবনে আসাকির তাঁর "তারিখে দামেস্ক" (১৩/৩৭) গ্রন্থে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম হিবাতুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আল-খতিব, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাসান ইবনে আবু বকর এবং উসমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ; তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আশ-শাফেয়ি।--------------------------------------------
(১) আল-ফুরকান: ৫৪।
(২) আর-রাদ: ৩৯।

এবং ৫২/৪৪৪-এ, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আলী বিন ইব্রাহিম—পাঠ করার মাধ্যমে—তিনি বলেছেন: আমাদের খবর দিয়েছেন আবুল হুসাইন মুহাম্মদ বিন আবদুর রহমান বিন উসমান আত-তৈমি, তিনি বলেছেন: আমাদের খবর দিয়েছেন আবদুল মুহসিন ইবনে উমর বিন ইয়াহইয়া বিন সাইদ আস-সাফফার, তিনি বলেছেন: আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন আবু নুআইম মুহাম্মদ বিন জাফর। এবং ৫২/৪৪৫-এ, তিনি বলেছেন: আমাদের খবর দিয়েছেন আবুল কাসিম আন-নাসিব, তিনি বলেছেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু বকর আল-খতিব, তিনি বলেছেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন হাসান বিন আবু বকর, তিনি বলেছেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ বিন আল-আব্বাস বিন নাজিহ আল-বাজ্জার তার শব্দে। এবং ইবনুল জাওজি ‘আল-মাওদুআত’-এ (১/৪১৭) বলেছেন: আমাদের খবর দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন নাসির, তিনি বলেছেন: আমাদের খবর দিয়েছেন হাসান বিন আহমদ বিন আল-বান্না, তিনি বলেছেন: আমাদের খবর দিয়েছেন আবু আলী হাসান বিন আহমদ বিন শাজান, তিনি বলেছেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ বিন আল-আব্বাস বিন নাজিহ।
তারা তিনজনই: (মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ, মুহাম্মদ বিন আল-আব্বাস এবং মুহাম্মদ বিন জাফর), তারা বলেছেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ বিন নাহার বিন আম্মার বিন আবিল হায়াত আত-তামিমি, তিনি বলেছেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবদুল মালিক বিন খিয়ার(১) আদ-দামিশকি, তিনি বলেছেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ বিন দিনার আদ-দামিশকি, হুশাইম ইবনে বাশির থেকে, তিনি ইউনুস বিন উবাইদ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

২৫১৮ - আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ছিলেন মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বেশি রসিক।
এর সানাদ দুর্বল; ইবনে লাহিয়া-র দুর্বলতার কারণে।
- এটি ইবনে আসাকির ‘তারিখে দামেশক’-এ (৪/৩৬ - ৩৭) বের করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাদ আল-বাগদাদি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মনসুর বিন শুকরওয়াইহি এবং মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আলী আস-সামসার (হা), তিনি বলেন: এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাদ মুহাম্মদ বিন আল-হাইসাম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মনসুর শুকরওয়াইহি (হা), তিনি বলেন: এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ওয়াফা উমর বিন আল-ফজল বিন আহমদ আত-তামিমি, আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ বিন সাইদ বিন আহমদ আল-কারাবিসি যিনি কুরজাহ নামে পরিচিত এবং মুহাম্মদ বিন উমর বিন মনসুর আল-হালাওয়ি, তারা বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইব্রাহিম বিন মুহাম্মদ বিন--------------------------------------------
(১) আল-মাওদুআত-এ রয়েছে (আবদুল মালিক বিন হাব্বান)।

ইব্রাহিম আল-কাফফাল, তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইব্রাহিম বিন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন বিন ইসমাইল আল-মাহামিলি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলি বিন হারব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যাইদ ইবনে আবিল যারকা, ইবনে লাহিআহ থেকে, তিনি উমারাহ বিন গাজিয়্যাহ থেকে, তিনি ইসহাক বিন আব্দুল্লাহ ইবনে আবি তালহা থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।

২৫১৯ - আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণিত যে, জিবরাঈল নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলেন এবং বললেন: উমরকে সালাম জানান, আর তাকে জানিয়ে দিন যে, তার ক্রোধ হলো প্রতাপ এবং তার সন্তুষ্টি হলো ন্যায়বিচার(১)।
- এটি বর্ণনা করেছেন: ইবনে আদি "আল-কামিল" গ্রন্থে (১/৪২৫ - ৪২৬), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমর বিন সিনান আল-মানবিজি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন বিন আল-হাসান আল-মারওয়াযি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনে রুস্তম। এবং আবু নুআইম "মা'রিফাতুস সাহাবাহ" গ্রন্থে (২০০), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাকিম আবু আহমাদ বিন মুহাম্মদ আল-হাফিয, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম বিন যিয়াদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর বিন রাফি আবু আল-হাজার আল-কাযওয়িনি। এবং ইবনে আসাকির "তারিখে দামেশক" গ্রন্থে (৪৪/৭০), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ হিবাতুল্লাহ বিন সাহল বিন উমর এবং আবু আল-কাসিম তামিইম বিন আবি সাঈদ বিন আবিল আব্বাস, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাদ মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহমান (হা), তিনি বলেন: এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ ইসমাইল বিন আবিল কাসিম বিন আবি বকর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উমর ইবনে আহমাদ বিন উমর বিন মাসরুর, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আহমাদ মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমাদ ইবনে ইসহাক, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম বিন যিয়াদ আত-তায়ালিসি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর বিন রাফি, যিনি আল-কাযওয়িনি আবু আল-হাজার, এবং (হা)-তে তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম বিন আস-সামারক্বান্দি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম বিন মাসআদাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হামযাহ বিন ইউসুফ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আহমাদ বিন আদি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমর বিন সিনান আল-মানবিজি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন বিন হাসান আল-মারওয়াযি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম বিন রুস্তম।--------------------------------------------
(১) ইবনে আদির শব্দচয়নে।

তাদের উভয়ই: (ইব্রাহিম বিন রুস্তম এবং আমর বিন রাফি), তারা বলেছেন: ইয়াকুব বিন আবদুল্লাহ আল-কুম্মি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি জাফর বিন আবি আল-মুগিরাহ থেকে, তিনি সাঈদ বিন জুবাইর থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।

২৫২০ - আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হে আলী, কিয়ামতের দিন জান্নাতের উটনিগুলো থেকে তোমার জন্য নিয়ে আসা হবে, অতঃপর তুমি তাতে আরোহণ করবে এবং তোমার হাঁটু থাকবে আমার হাঁটুর সাথে, আর তোমার উরু থাকবে আমার উরুর সাথে, যতক্ষণ না তুমি জান্নাতে প্রবেশ করবে।"(১)।
এর সনদটি দুর্বল; এতে একজন বর্ণনাকারী রয়েছেন যার নাম উল্লেখ করা হয়নি।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আল-কাতিয়ি তার 'আহমাদের ফাদাইলুস সাহাবার অতিরিক্ত অংশ' (১০৪৭) গ্রন্থে। ইবনে আসাকির তার 'তারিখে দামেশক' ৪২/৩২৮ গ্রন্থে; তিনি বলেছেন: আবু বকরও আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আলি বিন ইব্রাহিম বিন ঈসা আল-বালাকানি আমাদের নিকট এটি পাঠ করেছেন এমতাবস্থায় যে আমি উপস্থিত ছিলাম, তিনি বলেন: আবু বকর বিন মালিক (অর্থাৎ: আল-কাতিয়ি) আমাদের নিকট পাঠ করে শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আলি বিন আল-হাসান আল-কাদি আল-কাতিয়ি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মাসউদ বিন আকিল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল আজিজ ইবনুল খাত্তাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ঈসা এটি উল্লেখ করেছেন দাউদ বিন আবি হিন্দ থেকে, তিনি আবু জাফর থেকে, তিনি এক ব্যক্তি থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।

২৫২১ - আনাস থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই উহুদ পাহাড় জান্নাতের দরজাসমূহের একটি দরজার উপরে অবস্থিত। সুতরাং তোমরা যখন এর পাশ দিয়ে যাবে, তখন এর গাছ থেকে ভক্ষণ করো, যদিও তা কাঁটাযুক্ত গাছ থেকে হয়।"(২)।
দুর্বল; আব্দুল্লাহ বিন তাম্মাম, তাকে আল-বুখারি তার 'আত-তারিখুল কাবীর' ৫/২৩ গ্রন্থে এবং ইবনে আবি হাতিম ১১/৩৯ গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং তারা এতে কোনো প্রশংসা বা সমালোচনা (জারাহ-তাদিল) উল্লেখ করেননি। ইবনে হিব্বান তাকে তার 'আস-সিকাত' ৬/৮ গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। আর আব্দুল আজিজ, যিনি হচ্ছেন ইবনে ইমরান আল-মাদানি, তিনি পরিত্যাজ্য (মাতরুক), আর ইবনে সামআন, যার নাম আব্দুল্লাহ বিন জিয়াদ, আবু দাউদ এবং অন্যান্যেরা তাকে মিথ্যার অভিযোগে অভিযুক্ত করেছেন।--------------------------------------------
(১) শব্দবিন্যাস আল-কাতিয়ির।
(২) উমর বিন শাব্বার শব্দবিন্যাসে।