📘 আল-মাওসূআতুল হাদীসিয়্যাহ - দীওয়ানুল ওয়াকফিস সুন্নী (আবদুল লতিফ আল-হামিম)

তারা তিনজন: (হুমায়িদ আত-তওয়ীল, হাসান এবং সাবিত আল-বুনানী), আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।

২৬৪৭ - আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম গালিগালাজকারী, অশ্লীলভাষী কিংবা অভিশাপকারী ছিলেন না। তিরস্কার করার সময় তিনি আমাদের কাউকে বলতেন: "তার কী হলো? তার কপাল ধূলিময় হোক।"(১)।
সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক তাঁর "আয-যুহদ" (৩৯৬) গ্রন্থে। ইবনে সাদ "আত-তাবাকাত" ১/৩৬৯ গ্রন্থে; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমির আল-আকাদী আব্দুল মালিক ইবনে আমর আল-বাসরী এবং মুসা ইবনে দাউদ। আহমাদ ৩/১৩৬ (১২২৭৪); তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আমির; এবং ৩/১৪৪ (১২৪৬৩) গ্রন্থে; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস এবং সুরাইজ; এবং ৩/১৫৮ (১২৬০৯) গ্রন্থে; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসা ইবনে দাউদ। বুখারী ৮/১৫ (৬০৩১); তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসবাগ; তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইবনে ওয়াহাব; এবং ৮/১৮ (৬০৪৬) গ্রন্থে; এবং "আল-আদাবুল মুফরাদ" (৪৩০) গ্রন্থে; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে সিনান। উমর ইবনে শাব্বাহ "আখবারুল মদীনা" ২/২০২ গ্রন্থে; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শুরাইহ। ইবনে আবিদ দুনিয়া "আস-সামত" (৬৮৫) গ্রন্থে; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে ঈসা আল-মিসরী; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব; এবং "আল-হিলম" (১০৫) গ্রন্থে; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে মুহাম্মদ আল-আওফী। আবু ইয়ালা (৪২২০); তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শাইবাহ; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনে মুহাম্মদ। ইবনুস সুন্নী "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" (৩২৪) গ্রন্থে; তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ ইবনে হিলাল; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-মুয়াফি ইবনে সুলাইমান। আবুশ শাইখ আল-আসবাহানী "আখলাকুন নবী": ৩৭ গ্রন্থে; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইয়ালা; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শাইবাহ; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনে মুহাম্মদ। আবু নুআইম "তারিখে আসবাহান" ২/৯৪ গ্রন্থে; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আলী আব্দুর রাহিম।--------------------------------------------
(১) শব্দবিন্যাস ইবনে সাদের।

ইবনে মুহাম্মদ বিন মুসলিম বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু ইসহাক ইসমাঈল বিন আহমদ, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আল-হুসাইন বিন আল-হাসান আল-মারওয়াযী, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইবনুল মুবারক। এবং বায়হাকী "আস-সুনান আল-কুবরা" ১০/১৯৩-এ বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আল-কা‘বী, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আইয়ুব, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ বিন সিনান। এবং "দালাইলুন নুবুওয়াহ" ১/৩১৪-এ তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী বিন আহমদ বিন আবদান, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আহমদ বিন উবাইদ আস-সাফফার, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইবরাহীম বিন ইসহাক আল-হারবী, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ বিন সিনান আল-আওফী, (হ) তিনি বলেন: এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহির আল-ফকীহ — আর শব্দাবলী তাঁর — তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হামিদ ইবনে বিলাল, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু আল-আযহার, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইউনুস বিন মুহাম্মদ। এবং "আল-আদাব" (৪১৬)-এ তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আল-হাসান বিন আলী বিন আল-মুআম্মিল, তিনি বলেন: আমাদের খবর দিয়েছেন আবু উসমান আমর বিন আব্দুল্লাহ আল-বাসরী, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল ওয়াহহাব, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন শুরাইহ। এবং বাগভী "শারহুস সুন্নাহ" (৩৬৬৯) এবং "আল-আনওয়ার ফী শামাইলিন নাবিয়্যিল মুখতার" (২০৬)-এ বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমাম আবু আলী আল-হুসাইন বিন মুহাম্মদ আল-কাদী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহির মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন মাহমিশ আয-যিয়াদী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হামিদ আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া বিন বিলাল, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু আল-আযহার আহমদ বিন আল-আযহার বিন মানী বিন ইবরাহীম বিন সালীত আল-আবদী, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইউনুস বিন মুহাম্মদ। এবং ইবনে আসাকির "তারীখু দামেশক" ৩/৩৬৭-এ বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম বিন আল-حصাইন, তিনি বলেন: আমাদের খবর দিয়েছেন আবু আলী বিন আল-মুযাহ্হাব, তিনি বলেন: আমাদের খবর দিয়েছেন আবু বকর বিন মালিক, তিনি বলেন: আমাদের খবর দিয়েছেন আব্দুল্লাহ বিন আহমদ, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের খবর দিয়েছেন আবু আমির (হ) তিনি বলেন: এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু গালিব আহমদ বিন আল-হাসান আল-খাযরাজী, তিনি বলেন: আমাদের খবর দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আল-হাসান বিন আলী আল-জাওহারী, তিনি বলেন: আমাদের খবর দিয়েছেন আবু উমর মুহাম্মদ বিন আল-আব্বাস আল-খাযযায এবং আবু বকর মুহাম্মদ বিন ইসমাঈল আল-ওয়াররাক, তাঁরা উভয়ই বলেন: আমাদের খবর দিয়েছেন আল-হুসাইন বিন আল-হাসান বিন হারব, তিনি বলেন: আমাদের খবর দিয়েছেন ইবনুল মুবারক।

তারা সকলেই: (আবদুল্লাহ বিন মুবারক, আবু আমির আল-আকাদি, মুসা বিন দাউদ, ইউনুস, সুরাইজ, ইবনুল ওয়াহাব, মুহাম্মদ বিন সিনান, শুরাইহ, সাঈদ বিন মুহাম্মদ, এবং আল-মুয়াফা বিন সুলাইমান), ফুলাইহ বিন সুলাইমান থেকে, তিনি হিলাল বিন আলী থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।

২৬৪৮ - আনাস বিন মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলা হলো, "আপনি যদি আবদুল্লাহ বিন উবাইয়ের নিকট যেতেন!" বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি তার উদ্দেশ্যে রওনা হলেন এবং একটি গাধার পিঠে আরোহণ করলেন, আর মুসলিমগণও তাঁর সাথে পায়ে হেঁটে চললেন। সেই ভূমিটি ছিল লবণাক্ত। যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার নিকট পৌঁছালেন, তখন সে বলল, "আমার থেকে দূরে থাকুন! আল্লাহর শপথ, আপনার গাধার দুর্গন্ধ আমাকে কষ্ট দিচ্ছে।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন আনসারদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বললেন, "আল্লাহর শপথ! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের গাধা তোমার চেয়েও অধিক সুগন্ধযুক্ত।" বর্ণনাকারী বলেন: এতে আবদুল্লাহর পক্ষে তার গোত্রের এক ব্যক্তি রাগান্বিত হলো। ফলে উভয় পক্ষের সাথীরাই রাগান্বিত হয়ে পড়ল। তিনি বলেন: এরপর তাদের মধ্যে খেজুরের ডাল, হাত এবং জুতা দিয়ে মারামারি শুরু হলো। বর্ণনাকারী বলেন: আমাদের নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে, তাদের ব্যাপারেই এই আয়াতটি অবতীর্ণ হয়েছিল: {আর যদি মুমিনদের দুই দল যুদ্ধে লিপ্ত হয়, তবে তোমরা তাদের মধ্যে মীমাংসা করে দাও}(১)।
সহীহ।
- এটি উদ্ধৃত করেছেন: আহমদ ৩/১৫৭ (১২৬০৭), এবং ৩/২১৯ (১৩২৯২) এ তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আরিম। বুখারী ৩/২৩৯ (২৬৯১) এ তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ। মুসলিম ৫/১৮৩ (১৭৯৯) (১১৭) এ তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল আ'লা আল-কায়সী। আবু ইয়ালা (৪০৮৩) এ তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক বিন আবু ইসরাঈল। তাবারানি 'আল-মু'জাম আল-আওসাত' (৪৬৬৯) গ্রন্থে বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু জুরআহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন নুআইম বিন হাম্মাদ। এবং আল-ওয়াহিদি 'আসবাবুন নুযূল' গ্রন্থে: ২৭৮, এবং তাঁর 'আল-ওয়াসিত' ৪/১৫৩ গ্রন্থে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন জাফর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন সিনান আল-মুকরী, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) আল-হুজুরাত: ৯।

আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবনে আলী ইবনুল মুসান্না, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে আবি ইসরাঈল। এবং বাগাওয়ী তাঁর 'আল-আনোয়ার ফি শামাইলিন নাবিয়্যিল মুখতার' (৯১৭) এবং তাঁর 'আত-তাফসির' (২০০০) গ্রন্থে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল ওয়াহিদ আল-মালিহী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবনে আব্দুল্লাহ আন-নুআইমী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ। এবং ইবনে বাশকুওয়াল তাঁর 'গাওয়ামিদিল আসমাইল মুবহামাহ' ২/ ৭০২ গ্রন্থে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান ইবনে মুগিস ইজাজত বা অনুমতির সূত্রে, আবু উমর আহমদ ইবনে মুহাম্মদের নিকট থেকে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ফুতাইস আল-কাজী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে নাসর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনে সাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বাকি ইবনে মাখলাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল আলা ইবনে হাম্মাদ। এবং ২/ ৭০৩ পৃষ্ঠায় তিনি বলেছেন: আমি আবু মুহাম্মদ ইবনে আত্তাবের নিকট পাঠ করেছি, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে বলেছেন: আমি আবু বকর আত-তিজিবির নিকট পাঠ করেছি, তিনি ইবনুস সালিমের সূত্রে, তিনি ইবনে রাহিমের সূত্রে, তিনি ইবনে হাম্মাদের সূত্রে, তিনি ইসমাইল আল-কাজীর সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আবি বকর।
তাঁরা সকলে: (আরিম, মুসাদ্দাদ, মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আলা, ইসহাক ইবনে আবি ইসরাঈল, নুআইম ইবনে হাম্মাদ, আব্দুল আলা ইবনে হাম্মাদ এবং মুহাম্মদ ইবনে আবি বকর) বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুতামির ইবনে সুলাইমান, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

২৬৪৯ - আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, এক মহিলার বুদ্ধিবৃত্তিক কিছু সমস্যা ছিল, সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আপনার নিকট আমার একটি প্রয়োজন আছে। তিনি বললেন: "হে অমুকের মা, তুমি লক্ষ্য করো মদিনার কোন পথে তুমি চাও, যাতে আমি তোমার প্রয়োজন পূরণ করে দিতে পারি।" অতঃপর তিনি কোনো এক পথে তার সাথে নিভৃতে কথা বললেন যতক্ষণ না সে তার প্রয়োজন পূরণ থেকে অবসর হলো(১)।
সহীহ।
- এটি সংকলন করেছেন: আহমদ: ৩/ ১৮৫ (১৪০৪৬), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান। এবং আব্দ বিন হুমাইদ (১৩৪৯), তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে হারব। এবং মুসলিম ৭/ ৭৯ (২৩২৬) (৭৬)--------------------------------------------
(১) শব্দগুলো মুসলিমের।

তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবন আবি শায়বাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ ইবন হারুন। এবং আবু দাউদ (৪৮১৯) বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান ইবন আবি শায়বাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ ইবন হারুন। এবং ইবন আবিদ দুনিয়া তাঁর 'আত-তাওয়াযু ওয়াল খুমুল' (১৯৪) গ্রন্থে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু খায়সামা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান। এবং আবু ইয়ালা (৩৪৭২) বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনুল হাজ্জাজ। এবং (৩৫১৮) নং-এ বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহাইর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান। এবং ইবন হিব্বান (৪৫২৭)। এবং আবুশ শায়খ 'আখলাকুন নবী' গ্রন্থে: ৩০। এবং আবু নুআইম 'দালাইলুন নুবুওয়াহ' (১২৫) গ্রন্থে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবন মুহাম্মদ এবং মুহাম্মদ ইবন ইবরাহিম।
তাঁরা তিনজনেই: (ইবন হিব্বান, আবুশ শায়খ এবং মুহাম্মদ ইবন ইবরাহিম) আহমাদ ইবন আলী ইবনুল মুসান্না আবু ইয়ালা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনুল হাজ্জাজ। এবং বায়হাকী তাঁর 'দালাইলুন নুবুওয়াহ' ১/৩৩১ - ৩৩২ গ্রন্থে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হাফিজ এবং আবু মুহাম্মদ আব্দুর রহমান ইবন আবি হামিদ আল-মুক্রি, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আব্বাস মুহাম্মদ ইবন ইয়াকুব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবন ইসহাক আস-সাগানী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আরিম আবু আন-নুমান।
তাঁরা সকলেই: (আফফান, সুলায়মান ইবন হারব, ইয়াযিদ ইবন হারুন, ইবরাহিম ইবনুল হাজ্জাজ এবং আরিম আবু আন-নুমান) হাম্মাদ ইবন সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আবু আওয়ানাহ (যেমনটি 'ইতহাফুল মাহারা' গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে) ১/৪৫৬ (৪৪১), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উমাইয়াহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলায়মান ইবন হারব, তিনি হাম্মাদ ইবন যায়েদ থেকে বর্ণনা করেছেন।
- এটি বর্ণনা করেছেন: বায়হাকী তাঁর 'দালাইলুন নুবুওয়াহ' ৭/২৬৫ গ্রন্থে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমাদ ইবন ইবরাহিম ইবন জানফান আস-সাররাম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আব্দুর রহমান ইবনুল হাসান আল-আসাদী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবন আইয়ুব, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ওয়ালিদ আত-তায়ালিসি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর ইবন সুলায়মান।
তাঁরা তিনজনেই: (হাম্মাদ ইবন সালামাহ, হাম্মাদ ইবন যায়েদ এবং জাফর ইবন সুলায়মান) থেকে বর্ণনা করেছেন।

- এটি বর্ণনা করেছেন: আহমাদ ৩/ ৯৮ (১১৯৪১)। এবং বুখারী ৮/ ২৪ (৬০৭২) বলেছেন: মুহাম্মদ ইবনে ঈসা। এবং বাইহাকী ‘শুয়াবুল ঈমান’ (৮১১৩) গ্রন্থে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হাফিয, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর ইবনে জাফর, তিনি বলেছেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুর রহমান আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বল, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং বাগভী ‘আত-তাফসীর’ (২২৫৪) গ্রন্থে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে আহমাদ আল-মালিহী, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আন-নুয়াইমী, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ, তিনি বলেছেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইসমাঈল, তিনি বলেছেন: মুহাম্মদ ইবনে ঈসা বলেছেন।
তাঁরা উভয়ই: (আহমাদ এবং মুহাম্মদ ইবনে ঈসা) বলেছেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন হুশাইম।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আহমাদ ৩/ ১১৯ (১২১৯৭)। এবং আবু দাউদ (৪৮১৮) বলেছেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ঈসা এবং কাসীর ইবনে উবাইদ। এবং বাগভী ‘শারহুস সুন্নাহ’ (৩৬৭২), ‘আল-আনোয়ার ফী শামাইলিন নাবিয়্যিল মুখতার’ (৩৭৪) এবং তাঁর ‘আত-তাফসীর’ (২২৫৩) গ্রন্থে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সালিহী, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ মুহাম্মদ ইবনে মুসা আস-সাইরাফী, তিনি বলেছেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আবুল আব্বাস আল-আসাম্ম, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে হিশাম ইবনে মাল্লাস।
তাঁরা চারজনই: (আহমাদ, মুহাম্মদ ইবনে ঈসা, কাসীর ইবনে উবাইদ এবং মুহাম্মদ ইবনে হিশাম ইবনে মাল্লাস) বলেছেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন মারওয়ান ইবনে মুয়াবিয়া।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আহমাদ ৩/ ২১৪ (১৩২৪১)। এবং বাযযার ‘আওয়ালিল গাইলানিয়্যাত’ (১২) ও (৩১১) গ্রন্থে। এবং ইবনে আসাকির ‘তারীখু দামেস্ক’ ৪/ ৮৮ এবং ১৫/ ২৫২ গ্রন্থে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম ইবনুল হুসাইন। এবং ইবনে তাইমিয়্যাহ ‘আল-আরবাউন’ ১৮/ ৪২ গ্রন্থে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইয়াহইয়া ইসমাঈল ইবনে আবু আব্দুল্লাহ ইবনে হাম্মাদ ইবনে আব্দুল কারীম আল-আসকালানী তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে, এবং আবুল আব্বাস ইবনে শাইবান, আল-জামাল আহমাদ ইবনে আবু বকর আল-হামাউয়ী, আবুল হাসান ইবনুল বুখারী এবং আলী ইবনে মাহমুদ ইবনে শিহাব; তাঁরা বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাফস উমর ইবনে মুহাম্মদ তায়যাদ আল-বাগদাদী তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হিবাতুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে...

আল-হুসাইন আশ-শাইবানি। এবং ইবনে জামা'আহ তার 'মাশইয়াখাহ' ১/৩৯৫ গ্রন্থে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ আবুল হাসান আলী ইবনে আহমাদ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে আহমাদ আল-মাকদিসি, আমি তাকে বললাম: শাইখ আবু হাফস উমর ইবনে মুয়াম্মার ইবনে তাবারজাদ কি আপনার সামনে পাঠের মাধ্যমে সংবাদ দিয়েছেন যখন আপনি শুনছিলেন? তিনি বললেন: আবুল কাসিম হিবাতুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ আশ-শাইবানি তার সামনে পাঠের মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। এবং আয-যাহাবি 'তাযকিরাতুল হুফফাজ' ১/৩৪৪ গ্রন্থে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে আবি উমর, ইবনে আল্লাফ, আল-ফাখর আলী এবং আল-কুতুব আহমাদ ইবনে আব্দুস সালাম লিখিতভাবে, তারা বলেছেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে তাবারজাদ ইবনুল হুসাইন।
তাদের তিনজন: (আবু কাসিম ইবনুল হুসাইন, হিবাতুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল হুসাইন এবং উমর ইবনে তাবারজাদ ইবনুল হুসাইন) আবু তালিব মুহাম্মাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহিম ইবনে গায়লান আল-বাজ্জাজ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইবরাহিম আশ-শাফি'ঈ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আলী ইবনে আল-হাসান ইবনে আবদুওয়াইহি।
তারা উভয়ে: (আহমাদ এবং আলী ইবনে আল-হাসান), আব্দুল্লাহ ইবনে বকর আস-সাহমি থেকে বর্ণনা করেছেন।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আত-তিরমিযি 'আশ-শামায়েল' (৩৩১) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে হুজর। এবং আত-তাবারানি 'আল-মু'জাম আল-আওসাত' (৩১৫৬) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন বকর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মাহদি ইবনে জাফর আর-রামলি।
তারা উভয়ে: (আলী ইবনে হুজর এবং মাহদি ইবনে জাফর আর-রামলি) সুওয়াইদ ইবনে আব্দুল আজিজ থেকে বর্ণনা করেছেন।
তাদের চারজন: (হুশাইম, মারওয়ান ইবনে মুয়াবিয়া, আব্দুল্লাহ ইবনে বকর আস-সাহমি এবং সুওয়াইদ ইবনে আব্দুল আজিজ) হুমাইদ আত-তাবিল থেকে বর্ণনা করেছেন।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আহমাদ ৩/১৭৪ (১২৭৮০), তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জাফর এবং হাজ্জাজ। এবং ৩/২১৫ (১৩২৫৬) গ্রন্থে তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আব্দুস সামাদ। এবং হাম্বল ইবনে ইসহাক তার 'জুয' (৮০) গ্রন্থে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুসলিম। এবং ইবনে 'মাজাহ' (৪১৭৭), তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন নাসর ইবনে আলী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আব্দুস সামাদ এবং সালাম ইবনে কুতাইবাহ। এবং ইবনে আবিদ দুনিয়া...

"বিনয় ও লোকচক্ষুর অন্তরালে থাকা" (১২২) তিনি বলেন: আমাকে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মুসা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট যায়িদ ইবনে হুবাব বর্ণনা করেছেন। এবং আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ তাঁর পিতার রচিত "কিতাবুজ জুহদ"-এর অতিরিক্ত সংকলনে (৯৪) বলেছেন: আমাদের নিকট আবু কুরাইব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে আদম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু বকর ইবনে আইয়াশ বর্ণনা করেছেন, তিনি নাসর ইবনে আবিল আশআস থেকে। এবং আবু ইয়ালা (৩৯৮২) বলেছেন: আমাদের নিকট আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট গুনদার বর্ণনা করেছেন। এবং আল-খারায়েতি "মাকারিমুল আখলাক"-এ: ১৭, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ ইবনুত তাব্বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুসলিম ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন। এবং আবুশ শাইখ "আখলাকুন নাবি"-তে: ৩০, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু ইয়ালা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট গুনদার বর্ণনা করেছেন। এবং ৩১-এ তিনি বলেন: আমাকে ইবনে রুস্তাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলকামা ইবনে আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু বকর ইবনে আইয়াশ বর্ণনা করেছেন, তিনি নাসর থেকে। এবং আবু নুআয়ম "হিলইয়াতুল আউলিয়া" ৭/২০১-এ বলেছেন: আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে মুতাররিফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুসলিম ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন। এবং ৭/২০২-এ তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবরাহিম ইবনে আহমাদ ইবনে আবি হুসাইন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-হাদরামি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আলকামা ইবনে যায়িদ ইবনে আমর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু বকর ইবনে আইয়াশ বর্ণনা করেছেন, তিনি নাসর থেকে। এবং আল-বাগাবি "আল-আনোয়ার ফি শামাইলিন নাবিয়্যিল মুখতার" (৩৭৬)-এ বলেন: এবং আমাদের নিকট মুতাহহার ইবনে আলি ইবনে উবাইদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহিম আস-সালিহানি সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে জাফর সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু ইয়ালা সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট গুনদার সংবাদ দিয়েছেন।
তাঁদের সকলে: (মুহাম্মাদ ইবনে জাফর, হাজ্জাজ, আব্দুস সামাদ, মুসলিম ইবনে ইবরাহিম, সালাম ইবনে কুতাইবাহ, যায়িদ ইবনে হুবাব এবং নাসর ইবনে আবিল আশআস) শু'বাহ থেকে, তিনি আলি ইবনে যায়িদ থেকে বর্ণনা করেছেন।
তাঁদের তিনজন: (সাবিত, হুমাইদ আত-তাবিল এবং আলি ইবনে যায়িদ) আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

হাদিস বিশ্বকোষ - দিওয়ানুল ওয়াকফ আস-সুন্নি (আব্দুল লতিফ আল-হামিম)বিভাগ: সুন্নাহর কিতাবসমূহ
কিতাব: হাদিস বিশ্বকোষ «আল-মুসনাদ আল-মুহিত আল-মুআল্লাল» (এটি বিশ্বকোষের এ পর্যন্ত যা প্রকাশিত হয়েছে তা-ই, যা কেবল ‘জিম’ বর্ণ থেকে মুসনাদে জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ পর্যন্ত পৌঁছেছে, এবং উল্লেখ করা হয়েছে যে এটি ২০০ অংশে বিভক্ত)
লেখক: আব্দুল লতিফ আল-হামিম (এতে ৩৭ জনেরও বেশি কর্মী অংশগ্রহণ করেছেন, যেমনটি ভূমিকা পৃষ্ঠা ৬৩-তে বর্ণিত হয়েছে)
প্রকাশক: দিওয়ানুল ওয়াকফ আস-সুন্নি - ইরাক
সংস্করণ: প্রথম, (১৪৩৪ - ১৪৩৭ হিজরি)
খণ্ড ১: ১৪৩৪ হিজরি - ২০১২ খ্রিস্টাব্দ
খণ্ড ২ - ১০: ১৪৩৪ হিজরি - ২০১৩ খ্রিস্টাব্দ
খণ্ড ১১ - ১৩: ১৪৩৫ হিজরি - ২০১৪ খ্রিস্টাব্দ
খণ্ড ১৪ - ২০: ১৪৩৭ হিজরি - ২০১৫ খ্রিস্টাব্দ
অংশের সংখ্যা: ৪০ (২০টি খণ্ডে)
[বইটির নম্বরবিন্যাস মুদ্রিত কপির অনুরূপ]
শামেলায় প্রকাশের তারিখ: ৪ শাওয়াল ১৪৪২

হাদীস বিশ্বকোষ: আল-মুসনাদ আল-মুহিত আল-মুআল্লাল

রচনা
আল্লামা ডক্টর
আব্দুল লতিফ আল-হামীম

দ্বাদশ খণ্ড
চতুর্বিংশ অংশ

আনাস বিন মালিক আল-আনসারীর মুসনাদ
হৃদয়ের কোমলতা (রিকাক) অধ্যায়ের অবশিষ্টাংশ - কিয়ামতের আলামতসমূহ অধ্যায়

রি্ক্বাক (হৃদয় বিগলনকারী বর্ণনা) অধ্যায়ের পরিশিষ্টাংশ

২৯৩২ - আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "বিপদের বিশালতার অনুপাতে প্রতিদানের বিশালতা নির্ধারিত হয়। আর আল্লাহ যখন কোনো জাতিকে ভালোবাসেন, তখন তাদের পরীক্ষায় ফেলেন। সুতরাং যে তাতে সন্তুষ্ট থাকে, তার জন্য আল্লাহর সন্তুষ্টি রয়েছে; আর যে অসন্তুষ্ট হয়, তার জন্য আল্লাহর অসন্তুষ্টি রয়েছে"(১)।
সহীহ।
- এটি উদ্ধৃত করেছেন: ইবনে মাজাহ (৪০৩১), তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন রুমহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-লায়স বিন সা’দ। তিরমিযী (২৩৯৬), তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বাহ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-লায়স। আবু ইয়া’লা (৪২৫৩), তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর বিন আবি শায়বাহ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শাবাবাহ, আল-লায়স থেকে। মুহাম্মদ বিন আহমদ আত-তামতামি ‘আল-মিহান’ গ্রন্থে: ২৭৬, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে বাস্তাম, আর-রাবি বিন সুলায়মান আল-মুয়াযযিন থেকে, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়াহাব, তিনি বলেন: আমাকে অবহিত করেছেন আমর বিন আল-হারিস, আল-লায়স বিন সা’দ থেকে (উভয়ে যুক্তভাবে)। ইবনে আদি ‘আল-কামিল’ গ্রন্থে ৪/৩৯৪, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন হারুন আল-বারকি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ঈসা বিন হাম্মাদ, তিনি বলেন: আমাকে অবহিত করেছেন আল-লায়স; এবং ৪/৩৯৫ পৃষ্ঠায় তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে কুতায়বাহ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ বিন মাওহাব, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়াহাব, আমর বিন আল-হারিস ও আল-লায়স বিন সা’দ থেকে। বায়হাকী ‘শু’আবুল ঈমান’ (৯৭৮৩) এবং ‘আল-আদাব’ (৮৯৫) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম যায়দ বিন জাফর বিন মুহাম্মদ আল-আলাওয়ী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর ইবনে দুহাইম, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন বিন আবুল হাসান, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বাহ ইবনে সা’দ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন লায়স বিন সা’দ। এবং ‘শু’আবুল ঈমান’ (৯৭৮২) গ্রন্থে তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উস্তাদ আবু ইসহাক ইব্রাহিম বিন মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর মুহাম্মদ বিন আলী আল-জুস্তানি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাসান বিন সুফিয়ান, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইউনুস--------------------------------------------
(১) শব্দগুলো ইবনে মাজাহ-এর।

ইবনুল আ'লা বলেন: ইবনু ওয়াহাব আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনু লাহিয়াহ, আমর ইবনুল হারিস এবং লাইস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন। এবং বাগাউয়ী তাঁর "তাফসীর"-এ (১১২) বলেন: আব্দুল ওয়াহিদ আল-মালিহী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু মানসুর আস-সামআনী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু জাফর আদ-দাইয়ানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হুমায়দ ইবনু জানজুয়াহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনু সালিহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: লাইস আমার নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন।
তাঁরা তিনজনই: (লাইস, আমর ইবনুল হারিস এবং ইবনু লাহিয়াহ) ইয়াজিদ(১) ইবনু আবি হাবীব থেকে বর্ণনা করেছেন।
সিনান ইবনু সা'দ(২) থেকে।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আবু ইয়ালা (৪২২২), তিনি বলেন: মুজাহিদ ইবনু মুসা আল-খুতালী আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আস-সাহমী আবু ওয়াহাব আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলায়মান আল-হাদরামি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন।
- এটি বর্ণনা করেছেন: তাবারানী "আল-মু'জামুল আওসাত" (৩২৫২)-এ, তিনি বলেন: বাকর ইবনু সাহল আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনু ইউসুফ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনু লাহিয়াহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসহাক আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, ঈসা আল-ইসকান্দারানী থেকে। এবং আদ-দিয়া আল-মাকদিসী "আল-মুখতারা" ৬/৩২৮ (২৩৫০)-এ বলেন: আহমদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু মুহাম্মদ আল-লাঞ্জানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, হাসান ইবনুল আব্বাস ইবনু আলী আর-রুস্তামী বলেন: ইবনু ইব্রাহিম ইবনু মুহাম্মদ ইবনু ইব্রাহিম ইবনুত তাইয়ান তাঁদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইব্রাহিম ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু খুরশিদ আমাদের জানিয়েছেন, তাঁর কথা: আবু বকর আব্দুল্লাহ ইবনু মুহাম্মদ ইবনু জিয়াদ আন-নিসাবুরী আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: ইউনুস (অর্থাৎ: ইবনুল আ'লা) আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনু ওয়াহাব আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনুল হারিস আমার নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন যে, ইসহাক আল-আজরাক, ঈসা আল-ইসকান্দারানী থেকে; এবং (২৩৫১)-এ বলেন: যাহির ইবনু আহমদ ইবনু হামিদ আস-সাকাফী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, সাঈদ ইবনু আবির রাজা আস-সায়রাফী তাঁদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু... আমাদের জানিয়েছেন।--------------------------------------------
(১) "আল-কামিল" ৪/৩৯৪-এ (জাইদ ইবনু আবি হাবীব) হিসেবে এসেছে।
(২) "আল-আদাব" (৮৯৫)-এ (সা'দ ইবনু সিনান), আবু ইয়ালা (৪২৫৩)-এ (সাঈদ ইবনু সিনান) এবং "আল-কামিল" ৪/৩৯৪-এ (সিনান ইবনু সা'দ) হিসেবে এসেছে; তাঁরা তিনজনই মূলত একই ব্যক্তি। দেখুন: তাহযীবুল কামাল ৩/১২০ (২১৯৩)।

আল-ফাতহ মানসুর বিন আল-হুসাইন বিন আলী বিন আল-কাসিম বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ বিন ইবরাহিম বিন আল-মুকরি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস মুহাম্মদ বিন আল-হাসান বিন কুতাইবা আল-আসকালানি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হারমালা বিন ইয়াহইয়া আত-তুজিবি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়াহাব, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর, ইসহাক বিন আল-আজরাক থেকে, তিনি আল-ইস্কান্দারানি থেকে। আর আল-বাইহাকি "আল-আদাব" (৮৯৬) এবং "শুআবুল ঈমান" (৯৭৮৫)-এ বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী বিন আহমাদ বিন আবদান, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন উবাইদ আস-সাফফার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আল-ফারাজ আল-আজরাক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আস-সাহমি (অর্থাৎ: আবদুল্লাহ বিন বাকর), সিনান বিন রাবিআ আল-হাদরামি থেকে।
তাঁরা চারজন: (সিনান বিন সাদ, সুলাইমান আল-হাদরামি, ঈসা আল-ইস্কান্দারানি এবং সিনান বিন রাবিআ), আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

২৯৩৩ - আনাস বিন মালিক হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর একটি উষ্ট্রী ছিল যাকে 'আল-আদবা' বলা হতো। সেটি দৌড়ে কখনো পেছনে পড়ত না। অতঃপর এক বেদুইন তার একটি তরুণ উট নিয়ে আসলো এবং সেটি তাকে ছাড়িয়ে গেল। এটি মুসলমানদের নিকট অত্যন্ত কঠিন মনে হলো। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন তাদের চেহারায় (মনোকষ্টের) ছাপ লক্ষ্য করলেন, তখন তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আদবা তো পেছনে পড়ে গেল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আল্লাহর ওপর এটি অর্পিত হক যে, দুনিয়াতে কোনো জিনিস যখনই উচ্চতায় উঠে, তিনি তাকে নিচে নামিয়ে দেন।"(১)
সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আশ-শাফিঈ "আল-সুনান আল-মা'সুরাহ" (৬৮০) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল ওয়াহহাব বিন আব্দুল মাজিদ আস-সাকাফি। এবং ইবনে সাদ "আত-তাবাকাত" ১/৪৯৩ গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল ওয়াহহাব বিন আতা আল-ইজলি। এবং ইবনে আবি শায়বাহ (৩৩৫৭৩), তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহহাব আস-সাকাফি, এবং (৩৩৫৭৪) ও (৩৪৩১০) নং হাদীসে তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু খালিদ।--------------------------------------------
(১) ইবনে হিব্বানের মুদ্রিত কপিতে 'আল-কাদরাহ' শব্দটি এসেছে।
(২) শব্দবিন্যাস আশ-শাফিঈর।

আল-আহমার (অর্থাৎ: সুলাইমান বিন হাইয়ান)। এবং আহমাদ ৩/১০৩ (১২০১০), এবং তাঁর রচিত "আয-যুহদ" গ্রন্থে (২০৪), তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি আদি। এবং আল-বুখারী ৪/৩৮ (২৮৭১), তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুয়াবিয়া বিন উমর, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক (অর্থাৎ: ইব্রাহিম বিন মুহাম্মদ), এবং ৪/৩৮ (২৮৭২) এ, এবং ৮/১৩১ (৬৫০১) এ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মালিক বিন ইসমাইল, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর (অর্থাৎ ইবনে মুয়াবিয়া), এবং ৮/১৩১ (৬৫০১) এ, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-ফাজারি (অর্থাৎ: মারওয়ান বিন মুয়াবিয়া) এবং আবু খালিদ আল-আহমার (অর্থাৎ: সুলাইমান বিন হাইয়ান) (একত্রে)। এবং আবু দাউদ (৪৮০৩), তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আন-নুফাইলি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর। এবং আন-নাসায়ী "আল-মুজতাবা" গ্রন্থে ৬/২২৭, এবং "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৪৪২৯), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না, খালিদ (অর্থাৎ: খালিদ বিন আল-হারিস) থেকে, এবং "আল-মুজতাবা" গ্রন্থে ৬/২২৮, এবং তাঁর রচিত "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৪৪৩৩), তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আমর বিন উসমান বিন সাঈদ বিন কাসীর, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বাকিয়্যাহ বিন আল-ওয়ালিদ, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন শু'বাহ (অর্থাৎ: ইবনুল হাজ্জাজ)। এবং আবু ইয়ালা (৩৭৩১) তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু খালিদ আল-আহমার।
এবং আত-তহাবী "শারহু মুশকিলিল আসার" গ্রন্থে (১৯০৩), তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম বিন মারযূক, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন বকর আস-সাহমী। এবং ইবনে হিব্বান (৭০৩), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হুসাইন বিন আহমাদ বিন বিসতাম, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আল-আলা কুরাইব, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু খালিদ আল-আহমার। এবং আবুশ শাইখ "আখলাকুন নবী" গ্রন্থে: ১৫৩, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে আহমাদ আল-ফারিসী, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাশিম বিন আল-ওয়ালিদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাহল বিন ইউসুফ (হা), তিনি বলেন: এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে রুস্তাহ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ বিন মুয়ায, এবং তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা (অর্থাৎ: মুয়ায বিন মুয়ায আল-আনবারী)। এবং আদ-দারা কুতনী (৪৭৮৪), তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান বিন আল-খিদর, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুর রহমান আন-নাসায়ী, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে উসমান বিন সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বাকিয়্যাহ, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন শু'বাহ। এবং আল-বাইহাকী "আস-সুনানুল কুবরা" ১০/১৬ গ্রন্থে, এবং তাঁর রচিত "শুয়াবুল ঈমান" গ্রন্থে (১০৫১০), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু...

তাহের আল-ফকিহ্ বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফজল আব্দুস বিন আল-হুসাইন বিন মানসুর আস-সামসার আন-নাইসাবুরি, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু হাতিম আর-রাজি মুহাম্মদ বিন ইদ্রিস, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আনসারি, এবং ১০/২৫-এ তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হাফিজ, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল আব্বাস মুহাম্মদ বিন ইয়াকুব, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইসহাক আস-সাগানি, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন বকর আস-সাহমি, এবং তাঁর রচিত "মা’রিফাতুস সুনান ওয়াল আসার"-এ (৭/৩০১, নং ৫৭৮৪) তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইসহাক, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুন নাদর, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-মুজানি, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আশ-শাফিয়ি, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল ওয়াহহাব। এবং আল-বাগাউয়ি তাঁর "শারহুস সুন্নাহ" (২৬NT২) এবং "আল-আনোয়ার ফি শামাইলিন নাবিয়িল মুখতার" (৯২০) গ্রন্থে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু তাহের আল-মুতাহার বিন আলি আল-ফারিসি, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন ইবরাহিম আস-সালাহানি, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুশ শাইখ আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন জাফর, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন রুস্তাহ, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবাইদু(১)ল্লাহ বিন মুয়াজ, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা। এবং ইবনে আসাকির "তারিখে দামেশক" (৬৭/১৮৬)-এ বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আন-নাসিব, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আজিজ আল-কিনানি, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন [ ...... ](২) আবু মুহাম্মদ বিন ফাদ্বালাহ আল-ফকিহ্, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-মুসাইয়িব বিন ওয়াদিহ, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ [ ...... ](৩) বিন সুলাইমান।
তাঁরা সবাই: (আব্দুল ওয়াহহাব বিন আব্দুল মাজিদ আস-সাকাফি, আব্দুল ওয়াহহাব বিন আতা আল-ইজলি, সুলাইমান বিন হাইয়ান, ইবনুল আবি আদি, ইবরাহিম বিন মুহাম্মদ, জুহাইর বিন মুয়াবিয়া, মারওয়ান বিন মুয়াবিয়া, খালিদ বিন আল-হারিস, শু'বাহ বিন আল-হাজ্জাজ, আব্দুল্লাহ ইবনে বকর আস-সাহমি, সাহল বিন ইউসুফ, মুয়াজ আল-আনবারি, মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-আনসারি এবং ইবনে সুলাইমান) হুমাইদ আত-তবিল থেকে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) "আল-আনোয়ার" গ্রন্থে (আব্দুল্লাহ বিন মুয়াজ) এসেছে, যা একটি লিখনগত ভুল (তাসহিফ)।
(২) মূল পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই এসেছে।
(৩) মূল পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই এসেছে।

এটি বর্ণনা করেছেন: আহমাদ ৩/ ২৫৩ (১৩২৫৯), তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আফফান (অর্থাৎ ইবনে মুসলিম)। এবং আবদ বিন হুমাইদ (১৩১৫), তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল ফাদল, এবং (১৩৪৪) এ তিনি বলেন: আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে হারব। এবং আবু দাউদ (৪৮০২), তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুসা ইবনে ইসমাইল। এবং বালাজুরি 'আনসাবুল আশরাফ' ২/ ১৬৩ এ বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আফফান। এবং ইবনে আবি আসিম 'আজ-জুহদ' (২২৭) এ বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হুদবাহ (অর্থাৎ ইবনে খালিদ)। এবং আবু ইয়ালা (৩৩৪৫), তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাওসারা ইবনে আশরাস, এবং (৩৩৪৬) এ তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন বাসসাম ইবনে ইয়াজিদ। এবং আবু আওয়ানা (ইতহাফুল মাহারা-তে যেমনটি বর্ণিত হয়েছে) ১/ ৫০০ (৫৫৭), তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে সাইফ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবনে ইব্রাহিম। এবং ত্বহাবী 'শারহু মুশকিলিল আসার' (১৯০২) এ বলেন: ইবনে আবি দাউদ বলেছেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে হারব। এবং বাগাভী 'শারহুস সুন্নাহ' (২৬৫১) এ বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল ওয়াহিদ বিন আহমাদ আল-মালিহী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মনসুর বিন আহমাদ আল-হাফিজ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন আলী আল-মুতাওয়াল্লি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উসমান বিন সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে হারব। এবং ইবনে হাজার 'তাগলীকুত তা'লীক' ৩/ ৪৩৯ এ বলেন: আমি মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন আলী আল-মাহদাবীর নিকট পাঠ করেছি, তিনি বলেছেন: ইউনুস বিন আবি ইসহাক আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন ইজাজাহর মাধ্যমে—যদি শ্রবণ না হয়ে থাকে—তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন আবুল হাসান বিন আবি আব্দুল্লাহ মৌখিকভাবে, ফাদল বিন সাহল থেকে, হাফিজ আবু বকর আহমাদ বিন আলী বিন সাবিত থেকে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাসেম বিন জাফর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন আমর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনুল আশআস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুসা ইবনে ইসমাইল।
তাঁরা সবাই: (আফফান বিন মুসলিম, মুহাম্মাদ ইবনুল ফাদল, সুলাইমান ইবনে হারব, মুসা ইবনে ইসমাইল, হুদবাহ বিন খালিদ, হাওসারা ইবনে আশরাস, বাসসাম বিন ইয়াজিদ, মুসলিম বিন ইব্রাহিম) হাম্মাদ বিন সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
- এটি বর্ণনা করেছেন: কুযায়ী 'মুসনাদুশ শিহাব' (১০০৯) এ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আলী হাসান বিন জাফর বিন আবিল কারাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসমাইল বিন ইয়াকুব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন...

মুহাম্মাদ বিন আবদুস বলেছেন: আমাদের কাছে ইবরাহিম বিন মুহাম্মাদ বিন আরআরাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হুসাইন বিন নুমায়র আবু মুহসিন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে সুফিয়ান বিন হুসাইন বর্ণনা করেছেন।
তাদের উভয়েই: (হাম্মাদ বিন সালামাহ এবং সুফিয়ান বিন হুসাইন) সাবিত আল-বুনানি থেকে বর্ণনা করেছেন।
তাদের উভয়েই: (হুমাইদ আত-তবিল এবং সাবিত আল-বুনানি) আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেন।

২৯৩৪ - আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জিবরাঈল থেকে, আর তিনি আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা থেকে বর্ণনা করেন যে তিনি বলেছেন: "আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা বলেন: যে ব্যক্তি আমার কোনো অলির (বন্ধুর) অবমাননা করল, সে যেন আমার বিরুদ্ধে যুদ্ধে অবতীর্ণ হলো। আর আমি অবশ্যই আমার অলিদের জন্য রাগান্বিত হই, যেমন ক্রুদ্ধ সিংহ রাগান্বিত হয়। আমার মুমিন বান্দা আমার নির্ধারিত ফরজ কার্যাদি আদায় করার চেয়ে প্রিয় আর কোনো কিছুর মাধ্যমে আমার নৈকট্য লাভ করতে পারে না। আমার মুমিন বান্দা নফল ইবাদতের মাধ্যমে সর্বদা আমার নৈকট্য অর্জন করতে থাকে, যতক্ষণ না আমি তাকে ভালোবাসি। অতঃপর যখন আমি তাকে ভালোবাসি, তখন আমি হই তার শ্রবণশক্তি, তার দৃষ্টিশক্তি, তার হাত এবং তার সাহায্যকারী। যদি সে আমার কাছে প্রার্থনা করে তবে আমি অবশ্যই তাকে সাড়া দিই এবং যদি সে আমার কাছে কিছু চায় তবে আমি অবশ্যই তাকে তা দান করি। আমি কোনো কাজ করতে চাইলে মুমিন বান্দার জান কবজ করার মতো অন্য কোনো বিষয়ে এত দ্বিধাগ্রস্ত হই না; সে মৃত্যুকে অপছন্দ করে আর আমি তাকে কষ্ট দেওয়া অপছন্দ করি, অথচ মৃত্যু তার জন্য অনিবার্য। আর আমার মুমিন বান্দাদের মধ্যে এমন কেউ আছে যে আমার কাছে ইবাদতের একটি বিশেষ দরজা প্রার্থনা করে, কিন্তু আমি তাকে তা থেকে বিরত রাখি পাছে তার মধ্যে আত্মতৃপ্তি (উجب) প্রবেশ করে এবং তা তাকে ধ্বংস করে দেয়। আমার মুমিন বান্দাদের মধ্যে এমন কেউ আছে যার ঈমান সচ্ছলতা ছাড়া সঠিক থাকে না, আমি যদি তাকে দরিদ্র করে দিতাম তবে তা তাকে ধ্বংস করে দিত। আমার মুমিন বান্দাদের মধ্যে এমন কেউ আছে যার ঈমান দারিদ্র্য ছাড়া সঠিক থাকে না, আমি যদি তাকে ধনী করে দিতাম তবে তা তাকে ধ্বংস করে দিত। আমার মুমিন বান্দাদের মধ্যে এমন কেউ আছে যার ঈমান সুস্থতা ছাড়া সঠিক থাকে না, আমি যদি তাকে অসুস্থ করে দিতাম তবে তা তাকে ধ্বংস করে দিত। আর আমার মুমিন বান্দাদের মধ্যে এমন কেউ আছে যার ঈমান অসুস্থতা ছাড়া সঠিক থাকে না, আমি যদি তাকে সুস্থ করে দিতাম তবে তা তাকে ধ্বংস করে দিত। নিশ্চয়ই আমি আমার বান্দাদের অন্তরের অবস্থা সম্পর্কে আমার জ্ঞানের মাধ্যমে তাদের বিষয়াদি পরিচালনা করি। নিশ্চয়ই আমি সর্বজ্ঞ ও সম্যক অবহিত।"(১).--------------------------------------------
(১) আল-বাগাউয়ীর শব্দে।

দুর্বল; দেখুন: সিলসিলাতুল আহাদিসিদ দঈফাহ (১৭৭৫)।
- এটি বর্ণনা করেছেন: ইবন আবিদ দুনইয়া তাঁর 'আল-ওয়ারা' (১) এবং 'আল-আউলিয়া' (১) গ্রন্থে; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাইসাম বিন খারিজাহ এবং আল-হাকাম বিন মুসা, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-হাসান বিন ইয়াহইয়া আল-খুশানি। এবং আল-কিলাবাদি 'বাহরুল ফাওয়াইদ': ৩৭৭ - ৩৭৮ পৃষ্ঠায়; তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আহমাদ আল-বাগদাদী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা ইয়াকুব ইসহাক বিন আল-হাসান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাইসাম বিন খারিজাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-হাসান বিন ইয়াহইয়া আল-খুশানি। এবং আবু নুআইম 'হিলয়াতুল আউলিয়া' ৮/ ৩১৮ - ৩১৯ পৃষ্ঠায়; তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আলী মুহাম্মদ বিন উসমান, আবু শাইবাহ থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল জাব্বার বিন আসিম (হ) এবং আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু বকর মুহাম্মদ বিন আল-হাসান আল-আজিউরি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন ইয়াহইয়া আল-হুলওয়ানি। (হ) তিনি বলেন: এবং আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মাখলাদ বিন জাফর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন ইয়াযিদ আল-বারানি; তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-হাকাম বিন মুসা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল মালিক বিন ইয়াহইয়া আল-হাসানি। এবং আল-কুদাঈ 'মুসনাদুশ শিহাব' (১৪৫৬) গ্রন্থে; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাসান বিন জাফর বিন আবিল কারাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন আল-হাসান আর-রাযি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সালামাহ বিন জাফর আর-রামলি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হিশাম বিন আমারা। এবং আল-কুশায়রি 'আর-রিসালাতুল কুশায়রিয়্যাহ': ২৪৬ পৃষ্ঠায়; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হুসাইন আলী বিন আহমাদ বিন আবদান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন উবাইদ আস-সাফফার আল-বাসরি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন আইয়ুব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-হাসান বিন মুসা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাইসাম বিন খারিজাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-হাসান বিন ইয়াহইয়া। এবং আল-বাগাউয়ি 'শারহুস সুন্নাহ' (১২৪৯) এবং 'আত-তাফসীর' (১৮৭৭) গ্রন্থে; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন আবদুল্লাহ আস-সালিহি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু উমর বাকর বিন মুহাম্মদ আল-মুযানী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু বকর মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ—যিনি আব্বাস বিন হামযাহ বিন আল-ফদল আল-বাজালির পৌত্র—তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু হাফস উমর ইবনে সাঈদ আদ-দামেশকি। এবং তাঁর (বাগাউয়ির) 'শারহুস সুন্নাহ'-তে হাদীস নং (১২৪৯)-এর পরে তিনি বলেন: এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সালিহ আহমাদ বিন আবদুল মালিক আল-মুআযযিন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাআদ আবদুর রহমান বিন হামদান আল-মুআদ্দাল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু বকর আহমাদ বিন জাফর আল-কাতিয়ি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন...

আহমাদ বিন আল-হাসান বিন আবদিল জাব্বার বলেন: আমাদের নিকট আবু সালিহ আল-হাকাম বিন মুসা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু আবদিল মালিক আল-হাসান বিন ইয়াহইয়া আল-খুশানী বর্ণনা করেছেন। এবং ইবনুল ফাদল আল-জাওযী 'আত-তারগীব ওয়াত-তারহীব' (২০৪) গ্রন্থে বলেন: আমাদের আহমাদ বিন আলী বিন খালাফ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের আব্দুল্লাহ বিন ইউসুফ অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের সাঈদ বিন আল-আ'রাবী সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের মুহাম্মদ বিন ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের আল-হাইসাম বিন খারিজাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের আল-হাসান বিন ইয়াহইয়া আল-খুশানী বর্ণনা করেছেন। এবং ইবনু আসাকির 'তারীখে দামেস্ক' ৭/৯৬-এ বলেন: আমাদের এটি আবু বকর আল-আনসারী সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের আবু মুহাম্মদ আল-জাওহারী শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের আবু হাফস উমর বিন মুহাম্মদ বিন আলী আন-নাক্কাদ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের আহমাদ বিন আল-হাসান বিন আবদিল জাব্বার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের আল-হাকাম বিন মুসা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের আবু আবদিল মালিক আল-হাসান বিন ইয়াহইয়া আল-খুশানী বর্ণনা করেছেন। এবং ৩৭/৩৫ পৃষ্ঠায় তিনি বলেন: আমাদের আবু মুহাম্মদ আইদান বিন রাযীন আল-মুকরি এবং আবু আল-ফাতহ নাসির বিন আবদিল মালিক সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নাসরুল্লাহ বিন মুহাম্মদ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: নাসরুল্লাহ আমাদের শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন। (হাওলা) এবং আমাদের আবুল কাসিম বিন আস-সামারকান্দী সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের আব্দুল মুহসিন বিন মুহাম্মদ বিন আলী বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের আবুল ফরাজ আব্দুল ওয়াহহাব বিন আল-হাসান বিন উমর বিন বুরহান আল-বাগদাদী সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন বিন মুহাম্মদ বিন উবাইদ আদ-দাক্কাক সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইব্রাহিম বিন আব্দুল্লাহ (যিনি ইবনু আইয়ুব আল-মাখরামী) আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের আল-হাকাম বিন মুসা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল মালিক বিন আদ-দিমাশকী আমাদের বর্ণনা করেছেন। এবং ৪১/২৮৫ পৃষ্ঠায় তিনি বলেন: আবু আল-হাসান আল-ফারদী আমাদের অবহিত করেছেন এবং আমি তাঁর হস্তলিপি থেকে এটি অনুলিপি করেছি, তিনি বলেন: আবুল কাসিম মক্কী বিন আব্দুস সালাম বিন আল-হুসাইন বিন মুহাম্মদ আর-রামলী আমাদের নিকট মৌখিকভাবে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: শেখ আবু আল-হাসান আলী বিন বাক্কার বিন আহমাদ বিন বাক্কার তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: বনু মুযাহিম গোত্রের মুক্তদাস আবু শুজা ফাতিক বিন আব্দুল্লাহ আস-সূরী আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আব্দুল্লাহ বিন আব্দুর রহমান বিন আলী বিন আস-সুককারী আল-আন্তাকী আবু বকর মুহাম্মদ বিন ইসহাক বিন ফাররুখ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-ফাদল বিন যিয়াদ আল-কাত্তান আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হাইসাম বিন খারিজাহ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হাসান বিন ইয়াহইয়া আল-খুশানী আমাদের বর্ণনা করেছেন। এবং ইবনুল জাওযী 'আল-ইলাল আল-মুতানাহিয়াহ' (২৭) গ্রন্থে বলেন:

মুহাম্মদ বিন আবি তাহের আল-বাজ্জাজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু মুহাম্মদ আল-জাওহারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু হাফস উমর বিন আলি আন-নাক্বিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আহমদ বিন আল-হাসান বিন আব্দুল জব্বার আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আল-হাকাম বিন মুসা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু আব্দুল মালিক আল-খুশানি বিন ইয়াহইয়া আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন।
তাঁরা সকলে: (আল-হাসান বিন ইয়াহইয়া আল-খুশানি, আব্দুল মালিক বিন ইয়াহইয়া আল-হাসানি, হিশাম বিন আম্মারা, আবু হাফস উমর বিন সাঈদ আদ-দিমাশকি এবং আব্দুল মালিক বিন সাদাকা আদ-দিমাশকি) সাদাকা বিন আব্দুল্লাহ আদ-দিমাশকি থেকে বর্ণনা করেছেন।
- এটি বর্ণনা করেছেন: ইবনে আসাকির "তারিখু দিমাশক" ৭/৯৫ গ্রন্থে; তিনি বলেন: আবুল কাসিম আলি বিন ইবরাহিম এবং আবু মুহাম্মদ বিন আল-আকফানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আব্দুল আজিজ বিন আহমদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেছেন: তাম্মাম বিন মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু হাসান আহমদ বিন সুলায়মান বিন হাদলাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াজিদ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুস সামাদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সালামা বিন বিশর আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সাদাকা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, ইবরাহিম বিন আবি কারিমা থেকে।
তাঁরা উভয়েই: (সাদাকা বিন আব্দুল্লাহ আদ-দিমাশকি এবং ইবরাহিম বিন আবি কারিমা) হিশাম আল-কিনানি(১) থেকে বর্ণনা করেছেন।
- এটি বর্ণনা করেছেন: তাবরানি "আল-মুজামুল আওসাত" (৬১৩) গ্রন্থে; তিনি বলেন: আহমদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: উমর বিন সাঈদ আবু হাফস আদ-দিমাশকি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সাদাকা বিন আব্দুল্লাহ অথবা মুআবিয়া আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল কারিম আল-জাজারি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন।
তাঁরা উভয়েই: (হিশাম আল-কিনানি এবং আব্দুল কারিম আল-জাজারি) আনাস বিন মালিক থেকে, অতঃপর তিনি এটি বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) "হিলইয়াতুল আউলিয়া" ৮/৩১৮, "আর-রিসালাতুল কুশায়রিয়্যাহ": ৩৪৮, "শারহুস সুন্নাহ" (১২৪৯) এবং "তারিখু দিমাশক" ৭/৯৫ ও ৭/৯৬-এ এসেছে: (হিশাম আল-কাত্তানি)।