حدثكم أبو محمد يحيى بن محمد بن صاعد، قال: حدثنا محمد بن عوف، قال: حدثنا إبراهيم بن العلاء، قال: حدثنا عباد بن موسى بن يوسف الكندي أبو عثمان، قال: حدثنا أبو جعفر الرازي، عن الربيع بن أنس. وفي (2130) قال: وأخبرنا الشريف أبو الكرم عبد الرزاق بن عبد السميع بن محمد العباسي - ببغداد أن هبة اللَّه بن أحمد بن عمر الحريري أخبرهم، قال: أنبأنا إبراهيم بن عمر البرمكي، قال: أنبأنا عبد اللَّه بن إبراهيم بن جعفر بن بيان، قال: حدثنا جعفر بن محمد بن الحسن بن المستفاض الفريابي. قال: حدثنا إبراهيم بن الزبيدي الحمصي، قال: حدثنا عباد بن يوسف الكندي أبو عثمان، عن أبي جعفر الرازي، عن الربيع بن أنس.
كلاهما: (حفص، والربيع بن أنس) عن أنس بن مالك، فذكره.

2643 - عن أنس بن مالك، قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "أنا أولهم خروجًا، وأنا قائدهم إذا وفدوا. وأنا خطيبهم إذا أنصتوا، وأنا مشفعهم إذا حبسوا، وأنا مبشرهم إذا آيسوا. الكرامة والمفاتيح يومئذ بيدي، وأنا أكرم ولد آدم على ربي، يطوف علي ألف خادم كأنهم بيض مكنون أو لؤلؤ منثور"(1).
قال الترمذي: (هذا حديث غريب).
- أخرجه: الدارمي (49) قال: حدثنا سعيد بن سفيان، عن منصور بن أبي الأسود، عن ليث. والترمذي (3610) قال: حدثنا الحسين بن يزيد الكوفي، قال: حدثنا عبد السلام بن حرب، عن ليث. وأبو يعلى في "معجم شيوخه" (160) قال: حدثنا خلف بن هشام البزاز، قال: حدثنا حبان بن علي العنزي، عن الليث. وابن أبي حاتم في "تفسيره" 10/ 3212 (18189) قال:--------------------------------------------
(1) اللفظ للدارمي.
আবু মুহাম্মদ ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আপনাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আউফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহিম ইবনে আল-আলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্বাদ ইবনে মুসা ইবনে ইউসুফ আল-কিন্দি আবু উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু জাফর আর-রাজি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রাবি ইবনে আনাস থেকে। এবং (২১৩০) নম্বরে তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শরিফ আবু আল-কারাম আবদুর রাজ্জাক ইবনে আব্দুস সামি ইবনে মুহাম্মদ আল-আব্বাসি—বাগদাদে—যে হিবাতুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে উমর আল-হারিরি তাঁদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবরাহিম ইবনে উমর আল-বারমাকি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে ইবরাহিম ইবনে জাফর ইবনে বায়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: জাফর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান ইবনে আল-মুস্তাফাদ আল-ফিরইয়াবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: ইবরাহিম ইবনে আজ-জুবাইদি আল-হিমসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্বাদ ইবনে ইউসুফ আল-কিন্দি আবু উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু জাফর আর-রাজি থেকে, তিনি রাবি ইবনে আনাস থেকে।
তাঁরা উভয়েই: (হাফস এবং রাবি ইবনে আনাস) আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

২৬৪৩ - আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমিই তাদের মধ্যে সর্বপ্রথম নির্গত হব, এবং আমিই তাদের নেতা হব যখন তারা প্রতিনিধি দল হিসেবে আসবে। আমিই তাদের বক্তা হব যখন তারা নীরব থাকবে, আমিই তাদের সুপারিশকারী হব যখন তারা অবরুদ্ধ থাকবে এবং আমিই তাদের সুসংবাদদাতা হব যখন তারা নিরাশ হবে। মর্যাদা ও চাবিকাঠিসমূহ সেই দিন আমার হাতে থাকবে, আর আমি আমার রবের নিকট আদম সন্তানদের মধ্যে সর্বাধিক সম্মানিত; আমার চারদিকে এক হাজার খাদেম প্রদক্ষিণ করবে যারা যেন সুরক্ষিত ডিম্ব অথবা ছড়ানো মুক্তা"(১)।
তিরমিজি বলেন: (এই হাদীসটি গরিব)।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আদ-দারিমি (৪৯), তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মানসুর ইবনে আবুল আসওয়াদ থেকে, তিনি লাইস থেকে। এবং তিরমিজি (৩৬১০), তিনি বলেন: আল-হুসাইন ইবনে ইয়াজিদ আল-কুফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুস সালাম ইবনে হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন লাইস থেকে। এবং আবু ইয়ালা তাঁর "মুজামু শুয়ুখিহ" (১৬০) গ্রন্থে বলেছেন: খালাফ ইবনে হিশাম আল-বাযযা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিব্বান ইবনে আলী আল-আনজি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন লাইস থেকে। এবং ইবনে আবি হাতিম তাঁর "তাফসীর" গ্রন্থে ১০/৩২১৩ (১৮১৮৯) বলেছেন:--------------------------------------------
(১) শব্দগুলো আদ-দারিমির।

(খণ্ড: 21) (পৃষ্ঠা: 172)