كلاهما: (ثابت البناني، ويزيد الرقاشي) عن أنس بن مالك، فذكره.
2962 - عن أنس بن مالك، قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: "لا عليكم أن لا تعجبوا بأحدٍ حتى تنظروا بم يختم له، فإن العامل يعمل زمانًا من عمره، أو برهة من دهره، بعملٍ صالح، لو مات عليه دخل الجنة، ثم يتحول فيعمل عملا سيئًا، وإن العبد ليعمل البرهة من دهرٍ بعملٍ سيئ، لو مات عليه دخل النار، ثم يتحول فيعمل عملا صالحًا، وإذا أراد الله بعبدٍ خيرًا استعمله قبل موته"، قالوا: يا رسول الله، وكيف يستعمله؟ قال: "يوفقه لعملٍ صالح، ثم يقبضه عليه"(1).
صحيح.
- أخرجه: أحمد 3/ 106 (12036) قال: حدثنا ابن أبي عدي، وفي 3/ 120 (12214) قال: حدثنا يزيد بن هارون، وفي 3/ 230 (13408) قال: حدثنا محمد بن عبد الله الأنصاري. والحسين المروزي (كما في الزهد لابن المبارك) (970) قال: أخبرنا محمد بن أبي عدي. وعبد بن حميد في "المنتخب" (1393) قال: أخبرنا يزيد بن هارون. والترمذي (2142) قال: حدثنا علي بن حجر، قال: حدثنا إسماعيل بن جعفر. وابن أبي عاصم في "السنة" (397) قال: حدثنا، أبو بكر، قال: حدثنا عبد الوهاب الثقفي، وفي (398) قال: حدثنا الشافعي، قال: حدثنا الحارث بن عمير، وفي (399) قال: حدثنا المقدمي، قال: حدثنا ابن أبي عدي. وأبو يعلى (13821) قال: حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، قال: حدثنا الثقفي. وابن حبان (341) قال: أخبرنا محمد بن أحمد بن أبي عون، قال: حدثنا علي بن حجر السعدي، قال:--------------------------------------------
(1) اللفظ لأحمد 03/ 120 (12214).
2962 - عن أنس بن مالك، قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: "لا عليكم أن لا تعجبوا بأحدٍ حتى تنظروا بم يختم له، فإن العامل يعمل زمانًا من عمره، أو برهة من دهره، بعملٍ صالح، لو مات عليه دخل الجنة، ثم يتحول فيعمل عملا سيئًا، وإن العبد ليعمل البرهة من دهرٍ بعملٍ سيئ، لو مات عليه دخل النار، ثم يتحول فيعمل عملا صالحًا، وإذا أراد الله بعبدٍ خيرًا استعمله قبل موته"، قالوا: يا رسول الله، وكيف يستعمله؟ قال: "يوفقه لعملٍ صالح، ثم يقبضه عليه"(1).
صحيح.
- أخرجه: أحمد 3/ 106 (12036) قال: حدثنا ابن أبي عدي، وفي 3/ 120 (12214) قال: حدثنا يزيد بن هارون، وفي 3/ 230 (13408) قال: حدثنا محمد بن عبد الله الأنصاري. والحسين المروزي (كما في الزهد لابن المبارك) (970) قال: أخبرنا محمد بن أبي عدي. وعبد بن حميد في "المنتخب" (1393) قال: أخبرنا يزيد بن هارون. والترمذي (2142) قال: حدثنا علي بن حجر، قال: حدثنا إسماعيل بن جعفر. وابن أبي عاصم في "السنة" (397) قال: حدثنا، أبو بكر، قال: حدثنا عبد الوهاب الثقفي، وفي (398) قال: حدثنا الشافعي، قال: حدثنا الحارث بن عمير، وفي (399) قال: حدثنا المقدمي، قال: حدثنا ابن أبي عدي. وأبو يعلى (13821) قال: حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، قال: حدثنا الثقفي. وابن حبان (341) قال: أخبرنا محمد بن أحمد بن أبي عون، قال: حدثنا علي بن حجر السعدي، قال:--------------------------------------------
(1) اللفظ لأحمد 03/ 120 (12214).
তারা উভয়েই: (সাবিত আল-বুনানি এবং ইয়াযিদ আল-রাক্কাশি) আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।
২৯৬২ - আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা কারো প্রতি মুগ্ধ হয়ো না যতক্ষণ না দেখে নাও তার শেষ পরিণতি কী হয়। কারণ আমলকারী ব্যক্তি তার জীবনের দীর্ঘ সময় বা যুগের একটি দীর্ঘ অংশ সৎ আমল করে, যদি সে ঐ অবস্থায় মারা যেত তবে জান্নাতে প্রবেশ করত; অতঃপর সে পরিবর্তিত হয়ে যায় এবং মন্দ আমল করতে শুরু করে। আবার কোনো বান্দা যুগের দীর্ঘ সময় মন্দ আমল করে, যদি সে ঐ অবস্থায় মারা যেত তবে জাহান্নামে প্রবেশ করত; অতঃপর সে পরিবর্তিত হয়ে যায় এবং সৎ আমল করতে শুরু করে। আর আল্লাহ যখন কোনো বান্দার কল্যাণ চান, তখন তার মৃত্যুর পূর্বে তাকে সৎ কাজে নিয়োজিত করেন।" তারা জিজ্ঞাসা করলেন: হে আল্লাহর রাসূল! তিনি তাকে কীভাবে নিয়োজিত করেন? তিনি বললেন: "তিনি তাকে নেক আমলের তাওফিক দান করেন, অতঃপর সেই আমলের ওপরই তার জান কবজ করেন।"(১).
সহিহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আহমাদ ৩/১০৬ (১২০৩৬) তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবন আবি আদি, এবং ৩/১২০ (১২২১৪) এ তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ ইবনে হারুন, এবং ৩/২৩০ (১৩৪০৮) এ তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-আনসারি। এবং আল-হুসাইন আল-মারওয়াযি (যেমনটি ইবনুল মুবারকের 'আয-যুহদ' গ্রন্থে রয়েছে) (৯৭০) তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবন আবি আদি। এবং আবদ ইবনে হুমাইদ 'আল-মুনতাখাব' গ্রন্থে (১৩৯৩) তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াযিদ ইবনে হারুন। এবং তিরমিযি (২১৪২) তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলি ইবনে হুজর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে জাফর। এবং ইবনু আবি আসিম 'আস-সুন্নাহ' গ্রন্থে (৩৯৭) তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল ওয়াহহাব আস-সাকাফি, এবং (৩৯৮) নং হাদিসে তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আশ-শাফিয়ি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হারিস ইবনে উমাইর, এবং (৩৯৯) নং হাদিসে তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-মুকাদ্দামি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবন আবি আদি। এবং আবু ইয়ালা (১৩৮২১) তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শাইবা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আস-সাকাফি। এবং ইবনে হিব্বান (৩৪১) তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে আবি আউন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলি ইবনে হুজর আস-সাদি, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) হাদিসের শব্দাবলি আহমাদ ৩/১২০ (১২২১৪) এর।
২৯৬২ - আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা কারো প্রতি মুগ্ধ হয়ো না যতক্ষণ না দেখে নাও তার শেষ পরিণতি কী হয়। কারণ আমলকারী ব্যক্তি তার জীবনের দীর্ঘ সময় বা যুগের একটি দীর্ঘ অংশ সৎ আমল করে, যদি সে ঐ অবস্থায় মারা যেত তবে জান্নাতে প্রবেশ করত; অতঃপর সে পরিবর্তিত হয়ে যায় এবং মন্দ আমল করতে শুরু করে। আবার কোনো বান্দা যুগের দীর্ঘ সময় মন্দ আমল করে, যদি সে ঐ অবস্থায় মারা যেত তবে জাহান্নামে প্রবেশ করত; অতঃপর সে পরিবর্তিত হয়ে যায় এবং সৎ আমল করতে শুরু করে। আর আল্লাহ যখন কোনো বান্দার কল্যাণ চান, তখন তার মৃত্যুর পূর্বে তাকে সৎ কাজে নিয়োজিত করেন।" তারা জিজ্ঞাসা করলেন: হে আল্লাহর রাসূল! তিনি তাকে কীভাবে নিয়োজিত করেন? তিনি বললেন: "তিনি তাকে নেক আমলের তাওফিক দান করেন, অতঃপর সেই আমলের ওপরই তার জান কবজ করেন।"(১).
সহিহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আহমাদ ৩/১০৬ (১২০৩৬) তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবন আবি আদি, এবং ৩/১২০ (১২২১৪) এ তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ ইবনে হারুন, এবং ৩/২৩০ (১৩৪০৮) এ তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-আনসারি। এবং আল-হুসাইন আল-মারওয়াযি (যেমনটি ইবনুল মুবারকের 'আয-যুহদ' গ্রন্থে রয়েছে) (৯৭০) তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবন আবি আদি। এবং আবদ ইবনে হুমাইদ 'আল-মুনতাখাব' গ্রন্থে (১৩৯৩) তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াযিদ ইবনে হারুন। এবং তিরমিযি (২১৪২) তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলি ইবনে হুজর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে জাফর। এবং ইবনু আবি আসিম 'আস-সুন্নাহ' গ্রন্থে (৩৯৭) তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল ওয়াহহাব আস-সাকাফি, এবং (৩৯৮) নং হাদিসে তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আশ-শাফিয়ি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হারিস ইবনে উমাইর, এবং (৩৯৯) নং হাদিসে তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-মুকাদ্দামি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবন আবি আদি। এবং আবু ইয়ালা (১৩৮২১) তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শাইবা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আস-সাকাফি। এবং ইবনে হিব্বান (৩৪১) তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে আবি আউন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলি ইবনে হুজর আস-সাদি, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) হাদিসের শব্দাবলি আহমাদ ৩/১২০ (১২২১৪) এর।
(খণ্ড: 24) (পৃষ্ঠা: 229)