📘 ইসলাহুল মাল (ইবনে আবি আদ-দুনিয়া - মৃত্যু 281 হিজরী)

60 - আল-হাসান ইবনে হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-হুসাইন আল-জু'ফী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ফুযাইল ইবনে আইয়ায থেকে, তিনি সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: তাঁদের দোয়ার অন্তর্ভুক্ত ছিল: «হে আল্লাহ, আমাদের দুনিয়াবিমুখ করুন এবং আমাদের জন্য দুনিয়াকে প্রশস্ত করে দিন; আর আমাদের নিকট থেকে তা সরিয়ে নেবেন না, যার ফলে আমরা এর প্রতি লালায়িত হয়ে পড়ব»

৬১ - ইব্রাহীম ইবনে সাঈদ আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, মুহাম্মাদ আবদুল্লাহ ইবনুল জুবাইর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ⦗পৃষ্ঠা: ৩৮⦘ সাঈদ ইবনে আওস, বিলাল ইবনে সাঈদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব তাঁর মিম্বরে দাঁড়িয়ে ভাষণ দিলেন এবং বললেন: «হে আরব সম্প্রদায়! তোমরা এই সম্পদের সংস্কার করো (সঠিক ব্যবহার করো), কেননা এটি সতেজ ও সুমিষ্ট। আর অচিরেই এই সম্পদ পাপাচারী শাসক অথবা চতুর ব্যবসায়ীর হস্তগত হবে।» আবু বকর ইবনে আবিদ দুনিয়া বলেন: "তিনি বলছেন: (নাজীব হলো) যে ব্যক্তি কার্যাবলীতে অত্যন্ত দক্ষ।"

৬২ - আবদুর রহমান ইবনে সালিহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আল-আ’মাশ থেকে, তিনি উমারা থেকে, তিনি আমর ইবনে শুরাহবীল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «মানুষ ততক্ষণ পর্যন্ত কল্যাণের ওপর থাকবে, যতক্ষণ না তাদের ওপর এমন শাসকবর্গ আসবে যারা তাদের প্রাপ্য অধিকারের (হকের) কোনো কিছুই স্বীকার করবে না, কেবল তারা যা চাইবে তা ব্যতীত।»

৬৩ - আমাদের নিকট আবদুর রহমান ইবনে সালিহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইয়ালা ইবনে উবাইদ বর্ণনা করেছেন, আল-হারিস ইবনে উমাইর থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আল-কাসিম ইবনে মুহাম্মদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন ওমর (রা.)-এর সময়কাল ছিল এবং সম্পদের প্রাচুর্য বৃদ্ধি পেল, রাষ্ট্রীয় ভাতা বা অনুদান প্রথা চালু হলো এবং মানুষ জীবিকা অন্বেষণ থেকে বিরত হয়ে গেল, তখন ওমর (রা.) বললেন: «হে লোকসকল! তোমরা তোমাদের জীবিকার উপায়সমূহ সংশোধন করো; কারণ এতে তোমাদের জন্য কল্যাণ রয়েছে এবং অন্যদের জন্য তা উপকারের মাধ্যম হবে।»

৬৪ - বিশর বিন বাশশার আমাকে বর্ণনা করেছেন, দাউদ বিন আল-মুহাব্বার আমাদের বর্ণনা করেছেন, আদি ইবনুল ফদল আমাকে বর্ণনা করেছেন, ইসহাক বিন সুওয়াইদ আল-আদাউয়ি থেকে, আল-আলা বিন যিয়াদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর বলেছেন: «তোমরা সৌন্দর্য বজায় রাখা ও সম্পদের সঠিক ব্যবস্থাপনার ব্যাপারে যত্নবান হও, আর তোমাদের কেউ যেন ‘আমি পরোয়া করি না’ বলা থেকে সাবধান থাকে»

৬৫ - আবু জাফর আল-মাদিনী কুরাইশ বংশীয় জনৈক শায়খ থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুয়াইতিব ইবনে আবদিল উযযা উমর ইবনুল খাত্তাবকে বললেন: হে আমিরুল মুমিনিন, আপনি আরবদের জন্য সরকারি ভাতা বা অনুদান নির্ধারণ করেছেন এবং এর মাধ্যমে আপনি তাদের ধ্বংস করে দিয়েছেন; তারা অনুদানের ওপর নির্ভরশীল হয়ে পড়ছে, ব্যবসা-বাণিজ্য ছেড়ে দিচ্ছে এবং এটি তাদের গাফেল করে দিচ্ছে। তিনি (উমর) বললেন: «কে তাদের এই অনুদান থেকে বঞ্চিত করবে?»

৬৬ - আমাদের নিকট আবদুর রহমান ইবনে সালিহ বর্ণনা করেছেন, তিনি আহমদ ইবনে বশীর থেকে, তিনি মিসআর ⦗পৃষ্ঠা: ৪০⦘ ইবনে কিদাম থেকে, তিনি আবু বকর ইবনে আমর ইবনে উতবা আল-কুরাশী থেকে, তিনি আবু যাবইয়ান আল-আযদী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর আমাকে বললেন, "তোমার ভাতা কত?" আমি বললাম, "দুই হাজার পাঁচশ।" তিনি বললেন, "তবে তুমি সম্পদ বা চাষাবাদের উপযোগী ভূমি অথবা কোনো পেশা গ্রহণ করো; কেননা অচিরেই তোমাদের ওপর কুরাইশদের এমন সব শাসক আসবে যারা তোমাদের (ভাতা প্রদান) বন্ধ করে দেবে।"

৬৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবন উমর আবু আব্দুর রহমান আল-কুরাশী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াকি, ইউনুস ইবন আবি ইসহাক থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবন আবযা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: দাউদ আলাইহিস সালাম বলেছেন: "স্বাচ্ছন্দ্য অথবা সচ্ছলতা দ্বীনের ওপর কতই না চমৎকার সহযোগী।"

৬৮ - এবং এর মাধ্যমে আমাদের নিকট ওয়াকী‘ বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি প্রচুর দিনার রেখে গিয়েছিলেন। অতঃপর যখন তাঁর মৃত্যুর সময় উপস্থিত হলো, তখন তিনি বললেন: «হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আপনি জানেন যে, আমি এগুলো কেবল এজন্যই জমা করেছি যাতে আমি এর মাধ্যমে আমার দীনকে রক্ষা করতে পারি, আমার আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখতে পারি, আমার মর্যাদা রক্ষা করতে পারি এবং আমার ঋণ পরিশোধ করতে পারি। সেই ব্যক্তির মাঝে কোনো কল্যাণ নেই যে সম্পদ জমা করে না—যাতে সে এর মাধ্যমে নিজের মর্যাদা রক্ষা করতে পারে, আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখতে পারে, ঋণ পরিশোধ করতে পারে এবং আপন দীনকে রক্ষা করতে পারে।»

৬৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনুল খাজির ইবনুল ওয়ালিদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসমাঈ, তিনি বলেন: খালিদ ইবনে সাফওয়ান বলেছেন: "দুটি গুণ এমন যে, তুমি যদি তা সংরক্ষণ করো তবে এরপর তুমি যা-ই করো না কেন তাতে তোমার কোনো পরোয়া নেই: তোমার পরকালের জন্য তোমার দ্বীন এবং তোমার জীবনধারণের জন্য তোমার দিরহাম।"

৭০ - মুহাম্মদ ইবনে কুদামা এবং ইব্রাহিম ইবনে সাঈদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা আবদাহ আল-কুরাশি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আস-সাওরীর হাতে কিছু দিনার দেখা গেল। এ বিষয়ে তাঁকে প্রশ্ন করা হলে তিনি বললেন: «যদি এইগুলো না থাকত, তবে এই লোকগুলো আমাদের রুমালের মতো ব্যবহার করত (আমাদের দিয়ে হাত মুছত)»।

৭১ - এবং তাঁর মাধ্যমেই তিনি বলেন: আমি বিশর ইবনুল হারিসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: সুফিয়ান বলেছেন: "যার কাছে কিছু আছে এবং সে যদি তা কোনো ষাঁড়ের শিংয়ের ভেতরেও রাখার সামর্থ্য রাখে, তবে সে যেন তা-ই করে। কেননা এটি এমন এক সময় যখন মানুষ যদি অন্যের মুখাপেক্ষী হয়, তবে সে সর্বপ্রথম যা বিলিয়ে দেয় তা হলো তার দ্বীন (ধর্ম)।"

72 - আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ কুরাইশ গোত্রের একজন শাইখ থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বলা হতো: "যে ব্যক্তি নিজের প্রাণের জন্য তার সম্পদ উদারভাবে দান করল, সে যেন নিজের প্রাণকেই উৎসর্গ করল। আর তা এ কারণে যে, সে এমন বস্তু দান করেছে যা ছাড়া তার জীবন ধারণ করা সম্ভব নয়।"

73 - এবং বলা হতো: "কৃপণতা না করে সম্পদ সংরক্ষণ করা মহান আল্লাহর সূক্ষ্ম নিআমতসমূহের অন্তর্ভুক্ত।"

৭৪ - আহমদ ইবনে আবদুল্লাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, কুরাইশ বংশীয় একজন শায়খ থেকে বর্ণিত: মদীনার একদল লোক ইমরান ইবনে মুসা ইবনে তালহা ইবনে উবায়দুল্লাহর নিকট গেলেন এবং এক দেউলিয়া ব্যক্তির বিষয়ে তার সাথে কথা বললেন। তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমাদের ওপর এমন কিছু হক রয়েছে যা আমাদের অতিরিক্ত সম্পদকে নিঃশেষ করে দেয়। আর প্রত্যেক দেউলিয়া ব্যক্তিই তাকে সাহায্য করতে বাধ্য করার মতো ওজর রাখে না।" এবং তিনি বললেন:
[আল-বাহরুত তবিল]
যখন সম্পদ তার অতিরিক্ত হকসমূহকে আবশ্যক করে না … নিকটাত্মীয়ের প্রতি অনুগ্রহ বা এমন বন্ধু যাকে তুমি ভালোবাসো
আমি প্রদান থেকে বিরত থেকেছি, আর কোনো কোনো ক্ষেত্রে বিরত থাকা হলো দৃঢ়তা ও শক্তি … আর সম্পদের প্রকৃত হকসমূহ ব্যতীত অন্য কিছু তোমাকে নিঃস্ব করেনি।

৭৫ - আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ, যিনি আল-আসমাঈর ভ্রাতুষ্পুত্র, তিনি তাঁর চাচার সূত্রে বলেন, আবু সালিহ আল-আসাদি বলেছেন: «আমি দুনিয়া ও আখেরাতের কল্যাণ তাকওয়া এবং সচ্ছলতার মধ্যে খুঁজে পেয়েছি, আর দুনিয়া ও আখেরাতের অকল্যাণ দারিদ্র্য এবং পাপাচারের মধ্যে খুঁজে পেয়েছি»

৭৬ - আমাদের নিকট আবু আবদুল্লাহ বিন আল-আরাবী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মরুবাসীরা বলত: "তোমরা উটের যত্ন নাও (সম্মান করো), কেবল তিনটি ক্ষেত্র ব্যতীত: ঘর নির্মাণ করা, অথবা রক্তপণ আদায় করা, কিংবা মেহমানকে আপ্যায়ন করা।"

77 - ইবনুল আরাবী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আকসাম ইবনে সাইফী বলেছেন: "তোমরা উটকে সম্মান করো; কেননা তা হলো সম্ভ্রান্ত নারীর মোহর, রক্তপাত বন্ধের মাধ্যম এবং স্থলের জাহাজ।"

৭৮ - আমাদের নিকট আব্দুর রহমান বিন সালিহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার নিকট ইবনু ইয়ালা বিন দাগশ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাসান বলেছেন: "দুনিয়াতে তোমার জন্য যা সংশোধন বা কল্যাণ বয়ে আনে তা অন্বেষণ করা তোমার দুনিয়াপ্রীতির অন্তর্ভুক্ত নয়। কোনো প্রয়োজনকে বর্জন করা, তা ত্যাগের মাধ্যমেই সেই অভাব পূর্ণ করে দেয়।"

৭৯ - আল-হুসাইন ইবনে আলী আল-ইজলি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি উবাইদুল্লাহ ইবনে মুসাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি সুফিয়ান আস-সাওরীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: "এই যুগে সম্পদ হলো মুমিনের হাতিয়ার।"

৮০ - আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, কাসীর ইবন হিশাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ঈসা ইবন ইবরাহীম আল-হাশিমী থেকে বর্ণিত, মুয়াবিয়া ইবন আবদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি কা'বকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: "সর্বপ্রথম যিনি দিনার ও দিরহাম তৈরি করেছিলেন তিনি হলেন আদম; তিনি তা তৈরি করেন এবং বলেন: এই দুটি ব্যতীত জীবনযাত্রা সঠিকভাবে চলতে পারে না।"