جزء الألف دينار للقطيعي (أبو بكر القطيعي)القسم: كتب السنة
الكتاب: جزء الألف دينار وهو الخامس من الفوائد المنتقاة والأفراد الغرائب الحسان
المؤلف: أبو بكر أحمد بن جعفر بن حمدان بن مالك بن شبيب البغدادي المعروف بالقطيعي (ت 368هـ)
المحقق: بدر بن عبد الله البدر
الناشر: دار النفائس - الكويت
الطبعة: الأولى، 1414هـ - 1993م
عدد الصفحات: 490
[ترقيم الكتاب موافق للمطبوع]
تاريخ النشر بالشاملة: 8 ذو الحجة 1431
আল-কাতীঈ-র জুযউল আলফ দীনার (আবু বকর আল-কাতীঈ)বিভাগ: সুন্নাহর গ্রন্থসমূহ
গ্রন্থ: জুযউল আলফ দীনার; এটি আল-ফাওয়ায়িদ আল-মুনতাকাত ওয়াল আাফরাদ আল-গরাইব আল-হিসান-এর পঞ্চম খণ্ড
লেখক: আবু বকর আহমাদ বিন জাফর বিন হামদান বিন মালিক বিন শাবীব আল-বাগদাদী, যিনি আল-কাতীঈ নামে পরিচিত (মৃত্যু: ৩৬৮ হিজরি)
সম্পাদক: বদর বিন আব্দুল্লাহ আল-বদর
প্রকাশক: দারুন নাফায়েস - কুয়েত
সংস্করণ: প্রথম، ১৪১৪ হিজরি - ১৯৯৩ খ্রিস্টাব্দ
পৃষ্ঠা সংখ্যা: ৪৯০
[বইটির নম্বর বিন্যাস মুদ্রিত কপির অনুরূপ]
আল-শামেলা-তে প্রকাশের তারিখ: ৮ যিলহজ্জ ১৪৩১
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 1)
أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الْفَقِيهُ الْإِمَامُ الْعَالِمُ الْحَافِظُ التَّقِيُّ مُحْيِي السُّنَّةِ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ خَلَفِ بْنِ مَعْزُوزٍ التِّلْمِسَانِيُّ الْمَعْرُوفُ بِالْكَوْمِيِّ رضي الله عنه قِرَاءَةً عَلَيْهِ، وَأَنَا أَسْمَعُ لِأَكْثَرِ هَذَا الْجُزْءِ إِنْ لَمْ يَكُنْ لِجَمِيعِهِ فِي الْعَشْرِ الْأَوَّلِ مِنْ ذِي الْقِعْدَةِ مِنْ سَنَةِ ثَلَاثٍ وَثَمَانِينَ وَخَمْسِمِائَةٍ، وَسَمِعْتُ أَيْضًا مِنْ لَفْظِهِ مِرَّةً أُخْرَى أَكْثَرَ هَذَا الْجُزْءِ فِي جُمَادَى الْآخِرَةِ مِنْ سَنَةِ ثَمَانٍ وَثَمَانِينَ وَخَمْسِمِائَةٍ، وَلِي بِجَمِيعِهِ مِنْهُ إِجَازَةً وَمِنْ أَصْلِهِ نَقَلْتُ، قِيلَ لَهُ: أَخْبَرَكُمُ الشَّيْخُ الْإِمَامُ الثِّقَةُ الصَّالِحُ أَبُو الْقَاسِمِ يَحْيَى بْنُ ثَابِتِ بْنِ بُنْدَارِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْبَقَّالُ الْمُقْرِئُ الدِّينَوَرِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنْتُمْ تَسْمَعُونَ بِجَامِعِ بَغْدَادَ فِي ذِي الْقِعْدَةِ مِنْ سَنَةِ أَرْبَعٍ وَسِتِّينَ وَخَمْسِمِائَةٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا وَالِدِي أَبُو الْمَعَالِي ثَابِتُ بْنُ بُنْدَارٍ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ سَابِعِ صَفَرٍ مِنْ سَنَةِ اثْنَتَيْنِ وَتِسْعِينَ وَأَرْبَعِمِائَةٍ، وَمَرَّةً أُخْرَى سَنَةَ ثَمَانٍ وَتِسْعِينَ وَأَرْبَعِمِائَةٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو طَالِبٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ الصَّيْرَفِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ فِي رَجَبٍ سَنَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَأَرْبَعِمِائَةٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفرِ بْنِ حَمْدَانَ بْنِ مَالِكِ بْنِ شَبِيبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْقَطِيعِيُّ - وَحَمْدَانُ اسْمُهُ أَحْمَدُ، وَوَالِدُهُ يُكَنَّى بِأَبِي الْفَضْلِ، وَمَوْلِدُهُ يَوْمَ الْإِثْنَيْنِ لِثَلَاثٍ خَلَتْ مِنَ الْمُحَرَّمِ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَسَبْعِينَ وَمِائَتَيْنِ بِقِرَاءَةِ وَالِدِي عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَذَلِكَ فِي يَوْمِ النَّيْرُوزِ بَعْدَ الظُّهْرِ فِي يَوْمِ الثُّلَاثَاءِ لِثِنْتَيْنِ خَلَتَا مِنْ ذِي الْقِعْدَةِ مِنْ سَنَةِ تِسْعٍ وَسِتِّينَ وَثَلَاثِمِائَةٍ قَالَ:
⦗ص: 22⦘
1 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي رحمه الله قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أُمِّ الْحُصَيْنِ، جَدَّتِهِ قَالَتْ: حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَّةَ الْوَدَاعِ فَرَأَيْتُ أُسَامَةَ وَبِلَالًا وَأَحَدُهُمَا آخِذٌ بِخِطَامِ نَاقَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَالْآخَرُ رَافِعٌ ثَوْبَهُ يَسْتُرُهُ مِنَ الْحَرِّ حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ"
শাইখ, ফকিহ, ইমাম, আলিম, হাফিজ, মুত্তাকি, সুন্নাতের পুনরুজ্জীবিতকারী আবুল হাসান আলি বিন খালাফ বিন মা'জুজ আত-তিলিমসানি, যিনি আল-কাওমি নামে পরিচিত (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হন), তিনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে, যখন আমি পাঁচশত তিরাশি হিজরি সনের জিলকদ মাসের প্রথম দশকে এই জুজ বা খণ্ডের অধিকাংশ—যদি না পুরোটা হয়—শুনছিলাম। এছাড়াও আমি পাঁচশত আটাশি হিজরি সনের জমাদিউল আখিরা মাসে পুনরায় তাঁর নিজ মুখে এই খণ্ডের অধিকাংশ শুনেছি। তাঁর কাছ থেকে এই সম্পূর্ণটির জন্য আমার ইজাজত রয়েছে এবং তাঁর মূল পাণ্ডুলিপি থেকেই আমি এটি নকল করেছি। তাঁকে বলা হয়েছিল: আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ, ইমাম, নির্ভরযোগ্য, নেককার আবুল কাসেম ইয়াহইয়া বিন সাবিত বিন বুন্দার বিন ইবরাহিম আল-বাক্কাল আল-মুকরি আদ-দিনাওয়ারি, পাঁচশত চৌষট্টি হিজরি সনের জিলকদ মাসে বাগদাদ জামে মসজিদে তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে যখন আপনারা তা শুনছিলেন। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা আবু আল-মাআলি সাবিত বিন বুন্দার, চারশত বিরানব্বই হিজরি সনের সাতই সফর জুমার দিনে এবং পুনরায় চারশত আটানব্বই হিজরি সনে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তালিব মুহাম্মদ বিন আবি আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন বিন আহমদ বিন আব্দুল্লাহ বিন বুকাইর আস-সাইরাফি, চারশত একুশ হিজরি সনের রজব মাসে তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে যখন আমি শুনছিলাম। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমদ বিন জাফর বিন হামদান বিন মালিক বিন শাবিব বিন আব্দুল্লাহ আল-কাতিয়ি—আর হামদান হলো তাঁর নাম আহমদ, তাঁর পিতার কুনিয়াত আবু আল-ফজল এবং তাঁর জন্ম দুইশত চুয়াত্তর হিজরি সনের মহরম মাসের তিন দিন অতিবাহিত হওয়ার পর সোমবার দিনে। আমার পিতার নিকট তাঁর পাঠ করার মাধ্যমে এটি সংগৃহীত হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম তিনশত উনসত্তর হিজরি সনের জিলকদ মাসের দুই দিন অতিবাহিত হওয়ার পর মঙ্গলবার যোহরের নামাজের পর নওরোজের দিনে। তিনি বলেন:
⦗পৃষ্ঠা: ২২⦘
১ - আব্দুল্লাহ বিন আহমদ বিন হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা (আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন) আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আবদুর রহিম থেকে, তিনি জায়েদ বিন আবি উনাইসাহ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া বিন আল-হুসাইন থেকে, তিনি তাঁর দাদী উম্মুল হুসাইন থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বিদায় হজে অংশগ্রহণ করেছিলাম। তখন আমি উসামা ও বিলালকে দেখলাম, তাঁদের একজন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উটনীর লাগাম ধরে ছিলেন এবং অন্যজন রোদ থেকে রক্ষার জন্য তাঁর কাপড় তুলে তাঁকে আড়াল করছিলেন, যতক্ষণ না তিনি জামরাতুল আকাবায় পাথর নিক্ষেপ করলেন।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 21)
2 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ قَالَ: أَخْبَرَنِي جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ، أَنَّهُ جَاءَ، وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ يُكَلِّمَانِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيمَا قَسَمَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ بَيْنَ بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ فَقَالَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ قَسَمْتَ لِإِخْوَانِنَا بَنِي الْمُطَّلِبِ ⦗ص: 23⦘، وَبَنِي عَبْدِ مَنَافٍ وَلَمْ تُعْطِنَا شَيْئًا، وَقَرَابَتُنَا مِثْلَ قَرَابَتِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّمَا أَرَى هَاشِمًا وَالْمُطَّلِبَ شَيْئًا وَاحِدًا» ، قَالَ جُبَيْرٌ: وَلَمْ يَقْسِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِبَنِي عَبْدِ شَمْسٍ وَلَا لِبَنِي نَوْفَلٍ مِنْ ذَلِكَ الْخُمُسِ كَمَا قَسَمَ لِبَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ
২ - আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইউনুস ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি আয-যুহরী থেকে, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: জুবাইর ইবনে মুতয়িম আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি এবং উসমান ইবনে আফফান আসলেন এবং তাঁরা রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে খায়বারের খুমুস (এক-পঞ্চমাংশ) হতে বনু হাশিম ও বনু মুত্তালিবের মধ্যে যা বণ্টন করেছিলেন সে বিষয়ে কথা বলছিলেন। তাঁরা দুজনে বললেন: হে আল্লাহর রাসুল! আপনি আমাদের ভাই বনু মুত্তালিবকে ⦗পৃষ্ঠা: ২৩⦘ এবং বনু আবদে মানাফকে দান করেছেন অথচ আমাদের কিছুই দেননি; অথচ আমাদের আত্মীয়তার সম্পর্কও তাদের মতোই। তখন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «আমি তো হাশিম ও মুত্তালিবকে একই অভিন্ন সত্তা মনে করি»; জুবাইর বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বনু আবদে শামস কিংবা বনু নাওফালকে সেই খুমুস হতে কিছুই বণ্টন করেননি, যেভাবে তিনি বনু হাশিম ও বনু মুত্তালিবের মধ্যে বণ্টন করেছিলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 22)
3 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ،: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: حَدَّثَنَا جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَمْ يَقْسِمْ لِعَبْدِ شَمْسٍ وَلَا لِبَنِي نَوْفَلٍ مِنَ الْخُمُسِ شَيْئًا كَمَا كَانَ يَقْسِمُ لِبَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ، وَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يَقْسِمُ الْخُمُسَ نَحْوَ قَسْمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُعْطِي قُرْبَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْطِيهِمْ، وَكَانَ عُمَرُ يُعْطِيهِمْ، وَعُثْمَانُ مِنْ بَعْدِهِ مِنْهُ»
৩ - আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উসমান বিন উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: জুবায়ের বিন মুতঈম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম: «বনূ আবদে শামস এবং বনূ নাওফালকে খুমুস (এক-পঞ্চমাংশ) থেকে কিছুই প্রদান করতেন না যেভাবে তিনি বনূ হাশিম এবং বনূ মুত্তালিবকে প্রদান করতেন। আর আবু বকর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বণ্টনের ন্যায় খুমুস বণ্টন করতেন, তবে তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকটাত্মীয়দের সেভাবে দিতেন না যেভাবে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের দিতেন। উমর তাদের দিতেন এবং তাঁর পরে উসমানও তা থেকে দিতেন।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 23)
4 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ،: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي شِبْلُ بْنُ عَبَّادٍ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ، يَقُولُ: عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَابْنِ عُمَرَ، وَابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ، حَتَّى يَبْدُو صَلَاحُهُ»
৪ - আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস আল-মাখযুমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শিবল ইবনে আব্বাদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আমি আমর ইবনে দীনারকে বলতে শুনেছি, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ, ইবনে উমর এবং ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম): «ফল পরিপক্ক হওয়ার লক্ষণ প্রকাশ পাওয়ার পূর্বে তা বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 24)
5 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ،: حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ: مَرَّ رَجُلٌ قَالُوا هَذَا يُبَلِّغُ الْأُمَرَاءَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «لَا يَدْخُلُ قَتَّاتٌ الْجَنَّةَ»
৫ - আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু কাতান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট শু’বাহ বর্ণনা করেছেন হাকাম থেকে, তিনি ইব্রাহীম থেকে, তিনি হাম্মাম ইবনুল হারিস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি অতিক্রম করলে লোকেরা বলল, এই ব্যক্তি শাসকদের নিকট সংবাদ পৌঁছে দেয়। তখন হুযাইফা বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «চোগলখোর জান্নাতে প্রবেশ করবে না»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 24)
6 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ، فَقَالَ: «صَلِّ مَعِي» فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ، ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ فَيْءُ الْإِنْسَانِ مِثْلَهُ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ وَجَبَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ حِينَ غَيْبُوبَةِ الشَّفَقِ، ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ فَأَسْفَرَ، ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ حِينَ كَانَ فَيْءُ الْإِنْسَانِ مِثْلَهُ، ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ فَيْءُ الْإِنْسَانِ مِثْلَيْهِ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ غَيْبُوبَةِ الشَّفَقِ، وَصَلَّى الْعِشَاءَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ: ثُلُثَ اللَّيْلِ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: شَطْرَ اللَّيْلِ
৬ - আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস আল-মাখযুমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাওরের ইবনে ইয়াযিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে মুসা থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সালাতের সময় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন, তখন তিনি বললেন: «আমার সাথে সালাত আদায় করো» অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজর সালাত আদায় করলেন যখন ফজর উদিত হলো, এরপর যোহর সালাত আদায় করলেন যখন সূর্য হেলে পড়ল, এরপর আসর সালাত আদায় করলেন যখন কোনো ব্যক্তির ছায়া তার দৈর্ঘ্যের সমান হলো, এরপর মাগরিব সালাত আদায় করলেন যখন সূর্য অস্ত গেল, এরপর এশা সালাত আদায় করলেন যখন গোধূলির লালিমা অদৃশ্য হলো। এরপর (পরদিন) ফজর সালাত আদায় করলেন যখন তা ফর্সা হলো, এরপর যোহর সালাত আদায় করলেন যখন কোনো ব্যক্তির ছায়া তার দৈর্ঘ্যের সমান হলো, এরপর আসর সালাত আদায় করলেন যখন কোনো ব্যক্তির ছায়া তার দৈর্ঘ্যের দ্বিগুণ হলো, এরপর মাগরিব সালাত আদায় করলেন গোধূলির লালিমা অদৃশ্য হওয়ার পূর্বে, এবং এশা সালাত আদায় করলেন; তখন তাদের কেউ বলেছেন: রাতের এক-তৃতীয়াংশ সময়ে, আর কেউ বলেছেন: মধ্যরাতে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 26)
7 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ،: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لَا يَقْطَعُهَا» فَحَدَّثْتُ أَبِي بِهِ فَقَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُهُ
৭ - আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুর রহমান ইবনে মাহদী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুলাইম ইবনে হাইয়ান বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, আনাস (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই জান্নাতে এমন একটি বৃক্ষ রয়েছে যার ছায়াতলে একজন আরোহী একশত বছর ভ্রমণ করলেও তা অতিক্রম করতে পারবে না।» অতঃপর আমি এটি আমার পিতার নিকট বর্ণনা করলে তিনি বললেন: আমি আবু হুরায়রা (রা.)-কে এটি বর্ণনা করতে শুনেছি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 27)
8 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ،: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ عز وجل خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ» وَقَالَ بِيَدِهِ، فَقُلْنَا: يُقَلِّلُهَا يُزَهِّدُهَا
9 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ،: حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَلَمْ يَقُلْ: يُزَهِّدُهَا
⦗ص: 29⦘
10 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ،: حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: وَحَدَّثَنِي ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ
৮ - আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইসমাঈল ইবন উলাইয়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: আবুল কাসিম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই জুমার দিনে এমন একটি সময় রয়েছে, কোনো মুসলিম বান্দা যদি দাঁড়িয়ে সালাতরত অবস্থায় তা পায় এবং মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর নিকট কোনো কল্যাণের প্রার্থনা করে, তবে আল্লাহ তাকে তা অবশ্যই দান করবেন।» এবং তিনি তাঁর হাত দিয়ে ইশারা করলেন; আমরা বললাম: তিনি এর স্বল্পতা ও তুচ্ছতা বুঝাচ্ছিলেন।
৯ - আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাজ্জাজ ও মুহাম্মদ ইবন জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবন যিয়াদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি 'এর স্বল্পতা বুঝাচ্ছিলেন' কথাটি বলেননি।
⦗পৃষ্ঠা: ২৯⦘
১০ - আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: এবং ইবন আউন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবন সীরীন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 28)
11 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ،: حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَالَ: سَمِعْتُ جَرِيرًا، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ لَا يَرْحَمْ لَا يُرْحَمْ، وَمَنْ لَا يَغْفِرْ لَا يُغْفَرْ لَهُ»
১১ - আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুসাইন ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান ইবনে কারম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যিয়াদ ইবনে ইলাকাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি জারীরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি দয়া করে না, তাকে দয়া করা হয় না; আর যে ক্ষমা করে না, তাকে ক্ষমা করা হয় না»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 29)
12 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ: حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ قَدَّمَ ثَلَاثَةً مِنْ وَلَدِهِ حَجَبُوهُ مِنَ النَّارِ»
১২ - আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হুসাইন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুলাইমান বিন কারম বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান বিন আসবাহানি থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি (তার জীবদ্দশায়) নিজের তিনটি সন্তানকে (পরকালের পাথেয় হিসেবে আগে) পাঠাবে, তারা তার জন্য জাহান্নামের আগুন থেকে আড়াল হবে»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 30)
13 - قَالَ: وَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ قَائِمًا فَمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّهُ رَآهُ قَطُّ خَطَبَ إِلَّا قَائِمًا فَقَدْ كَذَبَ، وَلَكِنَّهُ رُبَّمَا خَرَجَ وَرَأَى النَّاسَ فِي قِلَّةٍ فَجَلَسَ ثُمَّ يُثَوِّبُونَ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ قَائِمًا»
১৩ - তিনি বলেন: সুলাইমান বিন কারম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সিমাক থেকে, তিনি জাবির বিন সামুরাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: ‘আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দাঁড়িয়ে খুতবা দিতে দেখেছি। সুতরাং যে ব্যক্তি আপনার কাছে বর্ণনা করবে যে, সে তাঁকে কখনো দাঁড়িয়ে থাকা ব্যতীত খুতবা দিতে দেখেছে, সে অবশ্যই মিথ্যা বলেছে। তবে কখনো এমন হতো যে, তিনি বের হয়ে মানুষকে সংখ্যায় কম দেখতেন, তখন তিনি বসতেন, অতঃপর তারা একত্রিত হতো, এরপর তিনি দাঁড়িয়ে খুতবা দিতেন।’
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 31)
14 - وَبِهِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ الْمُزَنِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ عُجْرَةَ، يَقُولُ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ يَعْنِي مَسْجِدَ الْكُوفَةِ: فِيَّ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ رُحْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُهِلِّينَ بِعُمْرَةٍ فَوَقَعَ الْقَمْلُ فِي رَأْسِي وَلِحْيَتِي وَحَاجِبَيَّ وَشَارِبِي فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَأَرْسَلَ إِلَيَّ فَدَعَانِي فَلَمَّا رَآنِي قَالَ: «لَقَدْ أَصَابَكَ بَلَاءٌ وَنَحْنُ لَا نَشْعُرُ ادْعُوا لِيَ الْحَجَّامَ» فَلَمَّا جَاءَ أَمَرَهُ فَحَلَقَنِي فَقَالَ: «أَتَقْدِرُ عَلَى نُسُكٍ؟» قُلْتُ: لَا قَالَ: «فَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ لِكُلِّ مِسْكِينٍ نِصْفُ صَاعٍ مِنْ تَمْرٍ»
১৪ - এবং একই সূত্রে সুলাইমান ইবন কারম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুর রহমান ইবনুল আসবাহানি থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন মা'কিল আল-মুজানি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি কা'ব ইবন উজরাহকে এই মসজিদে অর্থাৎ কুফার মসজিদে বলতে শুনেছি: আমার ব্যাপারেই এই আয়াতটি অবতীর্ণ হয়েছে। আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে উমরার তালবিয়াহ পাঠরত অবস্থায় বের হলাম। তখন আমার মাথায়, দাড়িতে, ভ্রুতে এবং গোঁফে উকুন ছড়িয়ে পড়েছিল। বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট পৌঁছালে তিনি লোক পাঠিয়ে আমাকে ডাকলেন। যখন তিনি আমাকে দেখলেন, তখন বললেন: «নিশ্চয়ই তুমি এমন এক কষ্টে পতিত হয়েছ যা আমরা অনুভব করতে পারিনি। আমার জন্য একজন নাপিতকে ডাকো» যখন সে এল, তখন তিনি তাকে নির্দেশ দিলেন এবং সে আমার মাথা মুড়িয়ে দিল। এরপর তিনি বললেন: «তুমি কি একটি কুরবানি দিতে সক্ষম?» আমি বললাম: না। তিনি বললেন: «তাহলে তিন দিন রোজা রাখো অথবা ছয়জন মিসকিনকে আহার করাও, প্রত্যেক মিসকিনের জন্য অর্ধেক সা' পরিমাণ খেজুর রয়েছে»।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 32)
15 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ،: حَدَّثَنِي مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم: «أَمَرَهُ أَنْ يَصُومَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ يُطْعِمَ سِتَّةَ مَسَاكِينَ، أَوْ يَذْبَحَ شَاةً»
১৫ - আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুআম্মাল ইবনে ইসমাঈল আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফইয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনুল আসবাহানি থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাকিল ইবনে মুকাররিন থেকে, তিনি কাব ইবনে উজরাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম: «তাঁকে তিন দিন সিয়াম পালন করার, অথবা ছয়জন মিসকিনকে খাবার খাওয়ানোর, অথবা একটি বকরি জবেহ করার নির্দেশ দিয়েছেন»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 33)
16 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ،: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ حَجَّاجًا، يَذْكُرُ عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ قَالَ: قُلْتُ لِفَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ: أَرَأَيْتَ تَعْلِيقَ الْيَدِ لِلسَّارِقِ أَمِنَ السُّنَّةِ هُوَ؟ قَالَ: نَعَمْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِسَارِقٍ فَأَمَرَ بِيَدِهِ فَقُطِعَتْ ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَعُلِّقَتْ فِي عُنُقِهِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: قُلْتُ لِيَحْيَى بْنِ مَعِينٍ سَمِعْتَ مِنْ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ شَيْئًا؟ قَالَ: أَيُّ شَيْءٍ كَانَ عِنْدَهُ؟ قُلْتُ: حَدِيثُ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ فِي تَعْلِيقِ الْيَدِ فَقَالَ: لَا، حَدَّثَنَا بِهِ عَفَّانُ عَنْهُ
১৬ - আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর বিন আলী আল-মুকাদ্দামি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি হাজ্জাজকে মাকহুল থেকে, তিনি আবদুর রহমান বিন মুহাইরিজ থেকে উল্লেখ করতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি ফাদালা বিন উবাইদকে বললাম: চোরের হাত ঝুলিয়ে রাখা কি সুন্নাহর অন্তর্ভুক্ত? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি এক চোরকে তাঁর নিকট আনা হলো, অতঃপর তিনি তার হাতের ব্যাপারে নির্দেশ দিলেন এবং তা কেটে ফেলা হলো, এরপর তিনি সেটির ব্যাপারে নির্দেশ দিলেন এবং তা তার গলায় ঝুলিয়ে দেওয়া হলো। আবু আবদুর রহমান বলেন: আমি ইয়াহইয়া বিন মাঈনকে বললাম আপনি কি উমর বিন আলী থেকে কিছু শুনেছেন? তিনি বললেন: তাঁর কাছে কী ছিল? আমি বললাম: হাত ঝুলিয়ে রাখা সংক্রান্ত ফাদালা বিন উবাইদের হাদিস। তিনি বললেন: না, আফফান আমাদের কাছে তাঁর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 33)
17 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْخَرَّازُ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَكِيمِ بْنُ مَنْصُورٍ، مِنْ أَهْلِ وَاسِطٍ قَالَ: سَمِعْتُ مِنْهُ سَنَةَ سِتٍّ وَثَمَانِينَ وَمِئَةٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ لِمَا رَأَيْتُ مِنْ كَثْرَةِ ذِكْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَهَا، وَلَقَدْ أَمَرَهُ رَبُّهُ عز وجل أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ لَا صَخَبَ فِيهِ وَلَا نَصَبَ»
১৭ - আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে আউন আল-খাররাজ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াসিতের অধিবাসী আব্দুল হাকিম ইবনে মানসুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি তাঁর নিকট থেকে একশত ছিয়াশি সালে শুনেছি, তিনি বলেন: হিশাম ইবনে উরওয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «আমি অন্য কোনো নারীর প্রতি তেমন ঈর্ষা বোধ করিনি যেমনটি খাদিজার প্রতি করেছি, কারণ আমি দেখেছি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে কত অধিক স্মরণ করতেন, আর তাঁর রব মহান ও পরাক্রমশালী তাঁকে নির্দেশ দিয়েছিলেন তাকে জান্নাতে মনিমুক্তার তৈরি এমন এক গৃহের সুসংবাদ দেওয়ার জন্য, যেখানে কোনো শোরগোল নেই এবং কোনো ক্লান্তি নেই।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 35)
18 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ،: حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ الْهَرَوِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ: «بَشَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَدِيجَةَ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ لَا صَخَبَ بِهِ وَلَا نَصَبَ»
১৮ - আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আবদুর রহমান উবায়দুল্লাহ ইবনে যিয়াদ আল-হারাবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনে আবু খালিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে আবু আওফা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খাদিজাকে জান্নাতে মোতি দ্বারা নির্মিত এমন এক গৃহের সুসংবাদ দিয়েছেন যাতে কোনো শোরগোল নেই এবং কোনো ক্লান্তি নেই।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 36)
19 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ قَالَ: تُوُفِّيَتْ خَدِيجَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أُرِيتُ لِخَدِيجَةَ بَيْتًا مِنْ قَصَبٍ لَا صَخَبَ فِيهِ وَلَا نَصَبَ» قَالَ: وَهُوَ قَصَبُ اللُّؤْلُؤِ. لَمْ يُجَاوِزْ عُرْوَةُ
১৯ - আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা’মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যুহরি থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: খাদিজাহ ইন্তেকাল করলেন, তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: «খাদিজাহর জন্য আমাকে মুক্তার তৈরি এমন একটি ঘর দেখানো হয়েছে যেখানে কোনো শোরগোল নেই এবং কোনো ক্লান্তি নেই।’ তিনি বললেন: আর তা হলো মুক্তার নলি। এর চেয়ে অতিরিক্ত বর্ণনা করেননি উরওয়াহ।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 37)
20 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ،: حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ سَلَّامٍ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: «مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ» مِنْ كَلَامِ ابْنِ عُمَرَ لَمْ يَرْفَعْهُ، فَمَنْ رَوَاهُ مَرْفُوعًا فَقَدْ أَخْطَأَ عَلَى ابْنِ مَالِكٍ
২০ - আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসআব ইবনে সাল্লাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে শুবরুমাহ থেকে, তিনি সালেম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "যার অধিক পরিমাণ মাদকতা সৃষ্টি করে, তার সামান্য পরিমাণও হারাম।" এটি ইবনে উমরের উক্তি, তিনি একে মারফু করেননি। সুতরাং যে ব্যক্তি এটি মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছে, সে ইবনে মালিকের ওপর ভুল করেছে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 37)
21 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَمَّادٍ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، وَعَتَّابٍ، مَوْلَى هُرْمُزَ وَرَابِعٍ أَيْضًا سَمِعُوا أَنَسًا، يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ» ⦗ص: 39⦘ قَالَ أَبِي: كَذَا قَالَ لَنَا، أَخْطَأَ فِيهِ إِنَّمَا هُوَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
২১ - আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান ইবন দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, আবদুল আজীজ ইবন রুফাই, হুরমুজের মুক্তদাস আত্তাব এবং চতুর্থ একজন ব্যক্তির সূত্রে; তাঁরা সকলে আনাসকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করবে, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা বানিয়ে নেয়» ⦗পৃষ্ঠা: ৩৯⦘ আমার পিতা বলেন: তিনি আমাদের নিকট এভাবেই বলেছেন, তবে তিনি এতে ভুল করেছেন; মূলত তিনি হলেন আবদুল আজীজ ইবন সুহাইব।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 38)
