📘 জুযউল আলফি দীনারিল কাতিঈ (আবু বকর আল-কাতিয়ি - মৃত্যু 368 হিজরী)

১৬৫ - আমাদের নিকট ইদ্রিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে হাম্বল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ২৫৯⦘: আমাদের নিকট শু'বাহ বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল থেকে, তিনি কাইস থেকে, তিনি আমর ইবনুল আস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «নিশ্চয়ই অমুক বংশের লোকেরা আমার বন্ধু নয়; বরং আমার বন্ধু হলেন আল্লাহ এবং নেককার মুমিনগণ।»

১৬৬ - আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে জাফর তাঁর সনদে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

১৬৭ - ইদ্রিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাবীব ইবনে শহীদ থেকে, তিনি সাবিত থেকে, আর তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এক মহিলার কবরের ওপর জানাযার সালাত আদায় করেছেন যাকে দাফন করা হয়েছিল।

১৬৮ - আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট শু’বা বর্ণনা করেছেন খালিদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে শাকীক থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «তোমাদের কেউ যখন তার ঘুম থেকে জাগ্রত হয়, তখন সে যেন তার হাত পাত্রের মধ্যে না ডুবায় যতক্ষণ না সে তা তিনবার ধৌত করে; কেননা সে জানে না কোথায় রাত অতিবাহিত করেছে তার হাত তার শরীরের কোথায়।»

১৬৯ - আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর ইবনে খাল্লাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, আর তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: «ফেরেশতারা এমন কোনো কাফেলার সঙ্গী হয় না যাতে ঘণ্টা থাকে।» তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: আমি তাকে বললাম: হে আবু আব্দুল্লাহ! আপনি কি তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়ে পড়েছিলেন? তিনি বললেন: সেটি (বর্ণনাটি) কেমন? আমি বললাম: উবাইদুল্লাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাফে’ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন সালেম থেকে, তিনি আবু আল-জাররাহ থেকে, তিনি উম্মে হাবিবা থেকে, আর তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি (ইয়াহইয়া) বললেন: তুমি সত্য বলেছ।

১৭০ - আবদুল্লাহ আমাদের নিকট - পাঠের মাধ্যমে - বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শিবল অর্থাৎ ইবনে আব্বাদ থেকে, তিনি আমর ইবনে দিনার থেকে, তিনি তাউস থেকে, তিনি হুজর আল-মাদারি থেকে, তিনি যায়িদ ইবনে সাবিত থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি কাউকে জীবনস্বত্বে (উমরা) কোনো কিছু প্রদান করে, তবে তা তার (গ্রহীতার) জন্য তার জীবনে ও মরণে। তোমরা রুকবা (শর্তযুক্ত দান) করো না; কারণ যে ব্যক্তি কাউকে কোনো কিছু রুকবা হিসেবে প্রদান করবে, তা উত্তরাধিকারের অন্তর্ভুক্ত হবে।»

১৭১ - আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ⦗পৃষ্ঠা: ২৬৪⦘, অর্থাৎ ইবনে রাশিদ, তিনি আমর থেকে, তিনি তাউস থেকে, তিনি হুজর আল-মাদারি থেকে, তিনি যায়িদ ইবনে সাবিত থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "উমরা (জীবনকালীন দান) উত্তরাধিকারীর জন্য।"

১৭২ - আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইব্রাহিম ইবনে খালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট রাবাহ ইবনে যায়িদ বর্ণনা করেছেন, উমর ইবনে হাবীব থেকে, তিনি আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি তাউস থেকে, তিনি হুজর আল-মাদারি থেকে, তিনি যায়িদ ইবনে সাবিত থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «তোমরা 'রুকবা' করো না। সুতরাং যে ব্যক্তি 'রুকবা' হিসেবে কিছু দান করবে, তা উত্তরাধিকারের বিধানভুক্ত হবে।»

১৭৩ - ইব্রাহিম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসলিম আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম থেকে, তিনি আবু আব্দুল্লাহ আল-জাদালি থেকে, তিনি খুজাইমাহ ইবনে সাবিত আল-আনসারি থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "‌‌মুসাফির মোজার ওপর তিন দিন ও তিন রাত মাসেহ করবে, আর মুকিমের জন্য এক দিন ও এক রাত।"

174 - আমাদের নিকট ইব্রাহীম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুসলিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হিশাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি ইব্রাহীম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ডান দিকে এবং বাম দিকে সালাম ফিরাতেন, এমনকি তাঁর গালের পার্শ্বদেশ দেখা যেত বাম পাশের।"

১৭৫ - ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল আজিজ ইবনুল খাত্তাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাসিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সিমাক থেকে, তিনি জাবির ইবনে সামুরা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি তার ঔরসজাত তিন সন্তানকে দাফন করল এবং তাদের বিয়োগে ধৈর্য ধারণ করল ও সওয়াবের আশা রাখল, তার জন্য জান্নাত অবধারিত হয়ে গেল।”

১৭৬ - ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু হাম্মাম আদ-দাল্লাল অর্থাৎ মুহাম্মদ ইবনে মুহাব্বাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম ইবনে সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, আবু ওয়াকিদ আল-লায়ছি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসতাম যখন তাঁর ওপর কুরআন নাযিল হতো। একদিন তিনি আমাদের বললেন: "আল্লাহ তাআলা বলেছেন: নিশ্চয়ই আমরা ধন-সম্পদ নাযিল করেছি সালাত কায়েম করার এবং জাকাত প্রদান করার জন্য। আর আদম সন্তানের যদি ধন-সম্পদের একটি উপত্যকা থাকে, তবে সে দ্বিতীয়টির আকাঙ্ক্ষা করবে। আর যদি তার দ্বিতীয়টি থাকে—অর্থাৎ দ্বিতীয়টি—তবে সে আরও (তৃতীয়টির) আকাঙ্ক্ষা করবে। আর আদম সন্তানের পেট মাটি ছাড়া আর কিছু দ্বারা পূর্ণ হয় না। আর যে তওবা করে আল্লাহ তার তওবা কবুল করেন।"

১৭৭ - আমাদের নিকট ইব্রাহীম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাজ্জাজ ইবনে মিনহাল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবনে সালামাহ বর্ণনা করেছেন হুমায়দ, দাউদ, মাতার এবং আমির আল-আহওয়াল থেকে, তিনি আমর ইবনে শুয়াইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীদের নিকট বের হয়ে আসলেন যখন তাঁরা তকদির বিষয়ে বিবাদে লিপ্ত ছিলেন; এজন একটি আয়াত উপস্থাপন করছিল এবং অন্যজন আরেকটি আয়াত উপস্থাপন করছিল। এতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চেহারা মুবারক (রাগে) এমন হয়ে গেল যেন তাতে ডালিমের দানা নিংড়ে দেওয়া হয়েছে। তখন তিনি বললেন: “তোমরা কি একারণেই আদিষ্ট হয়েছ, নাকি একারণেই তোমাদের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে? তোমরা আল্লাহর কিতাবের এক অংশকে অন্য অংশের বিপরীতে লড়িয়ে দিচ্ছ! তোমরা লক্ষ্য করো তোমাদের কিসের আদেশ দেওয়া হয়েছে অতঃপর সেটি অনুসরণ করো।”

১৭৮ - আমাদের নিকট ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুসলিম ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু বকর আল-হুযালী বর্ণনা করেছেন আমির থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে শাদ্দাদ থেকে, তিনি মাইমুনাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কখনো আমার ঘর থেকে বের হননি এই অবস্থায় যে তিনি আকাশের দিকে তাঁর মাথা উত্তোলন করেননি এবং বলেছেন: «হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি পথভ্রষ্ট হওয়া অথবা পথভ্রষ্ট হওয়া থেকে, অথবা পদস্খলিত হওয়া অথবা পদস্খলিত হওয়া থেকে, অথবা মূর্খতা করা অথবা আমার সাথে মূর্খতা করা হওয়া থেকে, অথবা জুলুম করা অথবা জুলুমের শিকার হওয়া থেকে।»

১৭৯ - আমাদের নিকট ইবরাহীম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু আল-হায়সাম আল-কালিমী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট যাইদাহ বর্ণনা করেছেন আস-সুদ্দী থেকে, তিনি রিফাআহ ইবনে শাদ্দাদ আল-ফিতইয়ানী থেকে, তিনি আমর ইবনে আল-হামিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "এমন কোনো ব্যক্তি নেই যে কাউকে তার প্রাণের নিরাপত্তা দান করল এবং পরবর্তীতে তাকে হত্যা করল, তবে সেই হত্যাকারী নিহত ব্যক্তি থেকে সম্পর্কহীন হয়ে পড়বে, যদিও নিহত ব্যক্তি কাফের হয়।"

১৮০ - আমাদের নিকট ইবরাহীম হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুর রহমান ইবনে হাম্মাদ আশ-শুআইসি এবং মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-আনসারী হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে আউন হাদীস বর্ণনা করেছেন আশ-শাবি থেকে, তিনি বলেন: আমি নুমান ইবনে বশীরকে বলতে শুনেছি—এবং তাঁর পরে আমি আর কাউকে এমন বলতে শুনিনি যে—আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «নিশ্চয়ই হালাল স্পষ্ট এবং হারাম স্পষ্ট, আর এ দুয়ের মাঝে রয়েছে কিছু সন্দেহপূর্ণ বিষয় (সম্ভবত তিনি বলেছেন সন্দেহযুক্ত বিষয়সমূহ)। আমি তোমাদের জন্য এ বিষয়ে একটি উদাহরণ দিচ্ছি: নিশ্চয়ই আল্লাহ একটি সংরক্ষিত এলাকা নির্ধারণ করেছেন, আর আল্লাহর সংরক্ষিত এলাকা হলো যা তিনি নিষিদ্ধ করেছেন। আর যে ব্যক্তি সংরক্ষিত এলাকার চারপাশে পশু চরায়, অচিরেই সে সংরক্ষিত এলাকায় প্রবেশ করবে।’ আর তারা উভয়ে সম্ভবত বলেছেন: ‘নিশ্চয়ই যে ব্যক্তি সংরক্ষিত এলাকার চারপাশে চরায়, অচিরেই সে সেখানে বিচরণ করবে। আর যে ব্যক্তি সংশয়পূর্ণ কাজে লিপ্ত হয়, অচিরেই সে সাহসী হয়ে উঠবে’»

১৮১ - আমাদের নিকট ইবরাহীম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাজ্জাজ ইবন মিনহাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাম ইবন ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন জুহাদা থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট অমুক ব্যক্তি বর্ণনা করেছেন—যাঁর নাম তিনি উল্লেখ করেছিলেন—আবদুল্লাহ ইবন আবী আওফা থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম: «সবুজ মাটির কলসির নাবীয পান করা থেকে নিষেধ করেছেন»

১৮২ - এবং উক্ত সনদে মুহাম্মাদ ইবনু জুহাদাহ থেকে, তিনি আবদুল জাব্বার ইবনু ওয়ায়িল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সালাতে প্রবেশ করতেন তখন তাঁর দুই হাত উঠাতেন এবং তাকবীর দিতেন, অতঃপর নিজের কাপড় মুড়ি দিতেন। হাম্মাম বলেন: এবং শাকীক আমাদের আসিম ইবনু কুলাইব থেকে সংবাদ দিয়েছেন তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

১৮৩ - ইবরাহীম আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু উমর আদ-দারীর আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ ইবনুল হাজ্জাজ আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু উবাইদাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের প্রয়োজনের খুতবা (খুতবাতুল হাজাহ) শিক্ষা দিয়েছেন: "‌‌ সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, আমরা তাঁর প্রশংসা করি এবং তাঁর কাছে সাহায্য চাই। আল্লাহ যাকে হেদায়েত দান করেন তার কোনো পথভ্রষ্টকারী নেই, আর তিনি যাকে পথভ্রষ্ট করেন তার কোনো পথপ্রদর্শক নেই। আর আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই। আর আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ ⦗পৃষ্ঠা: ২৮০⦘ তাঁর বান্দা ও রাসূল। {হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং সঠিক কথা বল।} [আল-আহযাব: ৭০] অতঃপর...

১৮৪ - ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাবী ইবনে ইয়াহইয়া আল-আশনানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক ইবনে মিগওয়াল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবি জুহাইফা (যিনি হলেন আউন) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আলীকে (তাঁর উপর শান্তি বর্ষিত হোক) বলতে শুনেছি: আমাদের নবীর পরে আমাদের মধ্যে সর্বোত্তম হলেন আবু বকর ও উমর।

১৮৫ - ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলায়মান ইবনে হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাওশাব ইবনে আকীল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মাহদী আল-হাজারী থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম): «আরাফাতে অবস্থানকালীন আরাফাত দিবসের রোজা রাখতে নিষেধ করেছেন»
⦗পৃষ্ঠা: ২৮৫⦘

১৮৬ - ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে মারযুক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইমরান আল-কাত্তান আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আবিল হাসান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে গুহার কাহিনী সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন।