📘 জুযউল আলফি দীনারিল কাতিঈ (আবু বকর আল-কাতিয়ি - মৃত্যু 368 হিজরী)

৪২ - আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুওয়াইদ ইবনে সাঈদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আস-সাবি ইবনুল আশআস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবদ খায়র থেকে, তিনি আলী থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: “আমি কি তোমাদের এই উম্মতের নবীর পরে তাদের মধ্যে সর্বোত্তম ব্যক্তি সম্পর্কে সংবাদ দেব না? তিনি হলেন আবু ⦗পৃষ্ঠা: ৬০⦘ বকর, এবং দ্বিতীয়জন হলেন উমর। আর আমি চাইলে তৃতীয় জনের নামও উল্লেখ করতাম।” আবু ইসহাক বলেন: আবদ খায়র এটি স্পষ্টভাবে উচ্চারণ করে বর্ণনা করেছেন যাতে আলী আলাইহিস সালাম যা বলেছেন সে বিষয়ে তোমরা কোনো সন্দেহ পোষণ না করো।

৪৩ - আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে আউন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ানের ভাই মুবারক ইবনে সাঈদ তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি হাবীব ইবনে আবু সাবিত থেকে, তিনি আবদ খাইর আল-হামদানি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আলীকে মিম্বরের ওপর বলতে শুনেছি: "‌‌আমি কি তোমাদের এই উম্মতের নবীর পর তাদের মধ্যে সর্বোত্তম ব্যক্তি সম্পর্কে অবহিত করব না? তিনি বলেন: অতঃপর তিনি আবু বকরের নাম উল্লেখ করলেন। এরপর বললেন: আমি কি তোমাদের দ্বিতীয় জন সম্পর্কে অবহিত করব না? তিনি বলেন: অতঃপর তিনি উমরের নাম উল্লেখ করলেন। এরপর তিনি বললেন: আমি চাইলে তোমাদের তৃতীয় ব্যক্তি সম্পর্কেও সংবাদ দিতে পারতাম। তিনি বলেন: এরপর তিনি নীরব হয়ে গেলেন।" ফলে আমরা ধারণা করলাম যে তিনি নিজেকেই বুঝিয়েছেন। আমি বললাম: আপনি কি তাঁকে এটি বলতে শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, কাবার রবের শপথ! অন্যথায় আমার এই কান দুটি বধির হয়ে যাক।

৪৪ - আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইয়াজিদ আল-ওয়াসিতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আইয়ুব হতে—অর্থাৎ আবু আল-আলা আল-কাসসাব হতে—তিনি আবু হাশিম হতে, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়াহ হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে, তিনি আয়েশা (রা.) হতে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বসে সালাত আদায় করতেন; অতঃপর যখন তিনি রুকূ করার ইচ্ছা করতেন তখন দাঁড়িয়ে যেতেন এবং এগারোটি আয়াত অথবা আল্লাহ যা ইচ্ছা করেন তা পাঠ করতেন, অতঃপর রুকূ করতেন।

45 - আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মিসকীন ইবনে বুকাইর বর্ণনা করেছেন সাঈদ থেকে—অর্থাৎ ইবনে আব্দুল আযীয—মাকহুল বলেন: উরওয়াহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আয়েশা (রা.) থেকে যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম): «তিনটি ইয়ামানী চাদরে কাফনভুক্ত হয়েছিলেন»

৪৬ - আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। আবু আবদুর রহমান বলেন: আমি নিজেও এটি আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবু শায়বাহ থেকে শুনেছি, তিনি বলেন: আবু খালিদ আল-আহমার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তালহা থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আওসাজাহ থেকে, তিনি বারা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «তোমরা তোমাদের কাতারগুলো সোজা করো, যাতে হাজাফের বাচ্চার মতো (শয়তান) তোমাদের মাঝে ঢুকে না পড়ে।» জিজ্ঞাসা করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! হাজাফের বাচ্চা কী? তিনি বললেন: «কালো ও লোমবিহীন ক্ষুদ্র মেষ যা ইয়ামেন ভূখণ্ডে থাকে।» আমার কিতাবে এভাবেই 'হাসান ইবনে আমর' রয়েছে, তবে সঠিক হলো 'হাসান ইবনে উবায়দুল্লাহ'; কিন্তু আমরা কিতাবে যা লিপিবদ্ধ আছে সে অনুযায়ীই তা গ্রহণ করেছি।

৪৭ - আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল মালিক বিন উমাইর থেকে, তিনি বলেন: আমি আমর বিন হুরাইসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছেন: আমি সাঈদ বিন জায়েদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: «কামআ (এক প্রকার মাশরুম) হলো মান্না-এর অন্তর্ভুক্ত এবং এর নির্যাস চোখের জন্য আরোগ্যকারী» ⦗পৃষ্ঠা: ৬৬⦘ তিনি বলেন: এবং শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাকাম বিন উতাইবাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন হাসান আল-উরানী থেকে, তিনি আমর বিন হুরাইস থেকে, তিনি সাঈদ বিন জায়েদ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে। শু'বাহ বলেন: হাকাম যখন আমার নিকট এটি বর্ণনা করলেন, তখন আমি আবদুল মালিক বিন উমাইরের বর্ণিত হাদীসটির কারণে একে অস্বীকার করিনি।

৪৮ - আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বিন নুমাইর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বিন সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তালহা বিন আব্দুল মালিক থেকে, তিনি কাসিম বিন মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি মহান আল্লাহর আনুগত্য করার মানত করে সে যেন তাঁর আনুগত্য করে, আর যে ব্যক্তি তাঁর অবাধ্য হওয়ার মানত করে সে যেন তাঁর অবাধ্য না হয়» আবু আব্দুর রহমান বলেন: এই হাদিসটি ইয়াহইয়া বিন সাঈদের সূত্রে বর্ণিত একটি ‘গারিব’ হাদিস; আমি এটি কেবল আমার পিতার নিকট থেকে ইবনে নুমাইরের সূত্রে শুনেছি। আর তালহা বিন আব্দুল মালিক হলেন আয়লার অধিবাসী একজন লোক। আবু আব্দুর রহমান বলেন: মুহাদ্দিসগণ বলেছেন: এটি কুফাতে নেই; বরং এটি ইবনে নুমাইর থেকে উবায়দুল্লাহ অর্থাৎ আল-উমারি এর সূত্রে বর্ণিত। তখন আমি তাদের বললাম: তোমরা আবু খাইসামার নিকট যাও, কেননা কুফাতে তাদের শ্রুত হাদিসগুলো অভিন্ন। অতঃপর তারা গেল এবং তা পেয়ে গেল।

৪৯ - আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাবিব ইবনে শাহীদ থেকে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম): «এক মহিলার জানাজার সালাত আদায় করেছেন তাকে দাফন করার পর»

৫০ - আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে সাল্লাম আল-জুমাহী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সাবিরী (বস্ত্র ব্যবসায়ী) সাঈদ ইবনে মুসলিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা আবু সুফিয়ান ইবনুল আলার জানাজায় উপস্থিত ছিলাম। তিনি বলেন: সেখানে শু'বাহ উপস্থিত ছিলেন। অতঃপর শু'বাহ বললেন: এই ব্যক্তি—অর্থাৎ আবু সুফিয়ান ইবনুল আলা—আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আর তিনি উল্লেখ করছিলেন যে, তিনি এক ব্যক্তিকে আল-হাসানকে বলতে শুনেছেন: কে আপনাকে সংবাদ দিয়েছে যে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ‌‌«যদি কুকুর উম্মতসমূহের মধ্য হতে একটি উম্মত না হতো, তবে অবশ্যই আমি তাদের হত্যা করার নির্দেশ দিতাম; কিন্তু তোমরা প্রতিটি কুচকুচে কালো কুকুরকে হত্যা করো»। আবদুল্লাহ ইবনে মুগাফফাল বললেন: আল্লাহর কসম, তিনি এই মাসজিদে—অর্থাৎ জামে মাসজিদে—আমার নিকট নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। মুহাম্মাদ ইবনে সাল্লাম বলেন: আবু সুফিয়ান ইবনুল আলা যে দিন ইন্তেকাল করেন, আমি সেই দিনের প্রত্যক্ষদর্শী ছিলাম।

৫১ - আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াকুব ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে তাহলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবুুর রিজাল থেকে, তিনি আমরাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "হে আয়েশা! যে ঘরে খেজুর নেই, সে ঘরের অধিবাসীরা ক্ষুধার্ত।" আব্দুর রহমান বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন তাঁর থেকে।

৫২ - আব্দুল্লাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রাজ্জাক আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: জাফর ইবনে সুলাইমান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সাবিত আল-বুনানী আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, আনাস ইবনে মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম): «সালাত আদায়ের পূর্বে তিনি কয়েকটি তাজা খেজুর দ্বারা ইফতার করতেন; যদি তাজা খেজুর না থাকত তবে শুকনো খেজুর দ্বারা; আর যদি শুকনো খেজুরও না থাকত তবে কয়েক চুমুক পানি পান করতেন।»

৫৩ - আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আমার পিতার কিতাবে পেয়েছি: আমাকে সিনান ইবন হারুন থেকে সংবাদ দেওয়া হয়েছে, তিনি বলেছেন: বায়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুর রহমান ইবন আবি লায়লা থেকে, তিনি আলি ইবন আবি তালিব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এমন ছিলেন যে: «তিনি যখন রুকু করতেন, যদি তাঁর পিঠের ওপর পানির কোনো পেয়ালা রাখা হতো তবে তা চলকে পড়ত না»। আহমদ ইবন হাম্বল ব্যতীত অন্য বর্ণনাকারী বলেছেন: এটি সিনানের হাদিস হতে বায়ান এর সূত্রে, তিনি আবদুর রহমান ইবন আবি লায়লা থেকে, তিনি বারা ইবন আযিব থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন।

৫৪ - আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবন নুমাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক অর্থাৎ ইবন আনাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনুল ফাদল আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, নাফে ইবন জুবায়ের থেকে, তিনি ইবন আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: «স্বামীহীনা নারী তার নিজের ব্যাপারে তার অভিভাবকের চেয়ে অধিক হকদার, আর কুমারী নারীর নিকট তার বিবাহের বিষয়ে অনুমতি গ্রহণ করা হবে এবং তার নীরবতাই হলো তার সম্মতি।»

৫৫ - এবং একই সূত্রে মালিক ইবনে আনাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আসওয়াদ ইবনে সুফিয়ানের আযাদকৃত দাস আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ আমার কাছে আবু আইয়াশ থেকে, তিনি সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে শুকনো খেজুরের বিনিময়ে তাজা খেজুর (বিক্রি) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তখন তিনি বললেন: «তাজা খেজুর শুকিয়ে গেলে কি তা কমে যায় না?» তারা বললেন: 'হ্যাঁ'। অতঃপর তিনি তা অপছন্দ করলেন।

৫৬ - আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ অর্থাৎ ইবনে খালিদ আল-খায়্যাত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের নিকট নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমরা দাড়ি লম্বা করো এবং গোঁফ ছেঁটে ফেলো।” এটি নুমান ইবনে আবদুস সালাম এবং ইবনে ওয়াহব থেকে সংরক্ষিত।

৫৭ - আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে খালিদ আল-খাইয়্যাত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ⦗পৃষ্ঠা: ৮১⦘ অর্থাৎ ইবনে উমর আল-উমারী থেকে, তিনি নাফি’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যুবাইরকে 'থুরায়র' নামক একটি ভূমিতে তার ঘোড়ার দৌড়ের সমান জমি দান করেছিলেন। এরপর তিনি ঘোড়াটি দৌড়ালেন যতক্ষণ না সেটি থেমে গেল, তারপর তিনি তাঁর চাবুকটি ছুঁড়ে মারলেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «চাবুকটি যেখানে পৌঁছেছে তাকে সেই পর্যন্ত প্রদান করো»

৫৮ - আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান বর্ণনা করেছেন, ইবনুল ⦗পৃষ্ঠা: ৮২⦘ জুরাইজ থেকে; তিনি বলেন: আমাকে আয-যুহরী থেকে বর্ণনা করা হয়েছে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: “আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মৌমাছি, পিঁপড়া, লাটোরা পাখি এবং হুদহুদ পাখি হত্যা করতে নিষেধ করেছেন।” ইয়াহইয়া বলেন: আর আমি দেখেছি সুফিয়ানের কিতাবে, ইবনুল জুরাইজ থেকে, তিনি ইবনে আবী লাবীদ থেকে, তিনি আয-যুহরী থেকে।

৫৯ - আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট আমর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে বুকাইর আন-নাকিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ঈসা ইবনে ইউনুস ইবনে আবি ইসহাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট ইবনে দিরহাম বর্ণনা করেছেন; আবু আব্দুর রহমান বলেন: আমি মনে করি তিনি আরিফ ইবনে দিরহাম; তিনি বলেন: আমি আশ-শা'বিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমার নিকট আবু জুহাইফাহ বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আলীকে বলতে শুনেছেন: «আমি কি তোমাদেরকে এই উম্মতের নবীর পরে তাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ ব্যক্তি সম্পর্কে জানাব না? তিনি হলেন আবু বকর ও উমর।’»

৬০ - আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমার ভাই সালিহ বিন আহমদের কিতাবে পেয়েছি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবুল ওয়ালিদ আত-তায়ালিসি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট শু'বাহ ইবরাহিম অর্থাৎ আল-হাজারী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবুল আহওয়াসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বলতেন: যে ব্যক্তি আগামী কাল (কিয়ামতের দিন) আল্লাহর সাথে মুসলিম হিসেবে সাক্ষাৎ করতে পছন্দ করে, সে যেন এই সালাতগুলোর প্রতি যত্নবান হয়—পূর্ণ দীর্ঘ হাদিস।

৬১ - আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু ইব্রাহিম আয-যুহরী আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতার কিতাবে পড়েছি: ইব্রাহিম ইবনে সা'দ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ থেকে, তিনি বলেন: কুফাবাসী এক ব্যক্তি আমাকে বর্ণনা করেছেন যাকে ইব্রাহিম ইবনে মুসলিম বলা হয় এবং আমার মতে তিনি একজন সত্যবাদী ব্যক্তি; তিনি আবুল আহওয়াস থেকে, আর তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন: «তোমরা সালাতের দিকে ধাবিত হও» দীর্ঘ হাদিসটি, আর এটিই সেই হাদিস।