📘 জুযউল আলফি দীনারিল কাতিঈ (আবু বকর আল-কাতিয়ি - মৃত্যু 368 হিজরী)

২২ - আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হুমাইদ ইবনে আব্দুর রহমান আর-রুআসি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাসান বর্ণনা করেছেন, সুদ্দী থেকে, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে (নামাজ শেষে) ফিরে যাওয়ার বিষয়ে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর ডান দিক দিয়ে ফিরতে দেখেছি।

২৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবন আহমাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবন মুহাম্মাদ ইবন আইয়ুব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবন আইয়াশ, আল-আমাশ থেকে, তিনি আবু ওয়াইল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «আল্লাহ যার কল্যাণ চান, তাকে দ্বীনের প্রজ্ঞা দান করেন এবং তাকে সঠিক পথের দিকনির্দেশনা দান করেন»

২৪ - আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যিয়াদ ইবনে সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কপালের চুল ঝুলিয়ে রাখতেন আল্লাহ যতক্ষণ চেয়েছিলেন যে তিনি তা ঝুলিয়ে রাখবেন, এরপর তিনি তা সিঁথি করে ভাগ করতেন পরবর্তীতে।»

২৫ - আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: গুন্দার মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক ইবনে আনাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াযীদ থেকে, তিনি আবু সাঈদ খুদরী (রা.) থেকে এবং তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: «যখন তোমরা আযান শুনতে পাও, তখন মুয়াযযিন যা বলে তোমরাও তাই বলো»

২৬ - আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইব্রাহীম ইবনে সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে জাফর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে দেখেছি তিনি শসা ও তাজা খেজুর একত্রে আহার করছেন।

২৭ - আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট আহমাদ ইবনে আইয়ুব ইবনে রাশিদ আল-বাসরি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল ওয়ারিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে জুহাদাহ বর্ণনা করেছেন সালামাহ ইবনে কুহাইল থেকে, তিনি সুওয়াইদ ইবনে গাফালাহ থেকে, তিনি উবাই ইবনে কাব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগে একশত দিনার কুড়িয়ে পেয়েছিলাম। অতঃপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলাম। তিনি বললেন: "তুমি এটি এক বছর পর্যন্ত প্রচার করো।" অতঃপর আমি এটি এক বছর প্রচার করলাম। তারপর আমি তাঁর নিকট আসলাম এবং বললাম: "আমি এটি এক বছর প্রচার করেছি।" তিনি বললেন: "তুমি এটি আরও এক বছর প্রচার করো।" অতঃপর আমি এক বছর আরও প্রচার করলাম। এরপর আমি তৃতীয়বার তাঁর নিকট আসলাম, তখন তিনি বললেন: "তুমি এর সংখ্যা এবং এর বাঁধন চিনে রাখো এবং তা ভোগ করো।"

২৮ - আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাফর ইবনে মিহরান আস-সাব্বাক আল-বাসরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল ওয়ারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে জুহাদাহ থেকে, তিনি আল-হাকাম থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি উবাই ইবনে কাব থেকে বর্ণনা করেন যে, জিবরিল আলাইহিস সালাম নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন যখন তিনি বনু গিফারের জলাশয়ের নিকট অবস্থান করছিলেন। তখন তিনি বললেন: «নিশ্চয়ই ⦗পৃষ্ঠা: ৪৬⦘‌‌ মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ আপনাকে নির্দেশ দিচ্ছেন যেন আপনার উম্মত এটি এক পদ্ধতিতে পাঠ করে।» তখন তিনি বললেন: «আমি আল্লাহর নিকট তাঁর মার্জনা ও ক্ষমা প্রার্থনা করছি।» অতঃপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করলেন এবং বললেন: «নিশ্চয়ই আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল্লা আপনাকে নির্দেশ দিচ্ছেন যেন আপনার উম্মত কুরআন সাত পদ্ধতিতে পাঠ করে; সুতরাং তাদের মধ্য থেকে যে কেউ কোনো এক পদ্ধতিতে পাঠ করবে, তা সেভাবেই হবে যেমনটি তিনি (আল্লাহ) বলেছেন।»

২৯ - আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মানসুর ও সুলাইমান আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবরাহিম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «আমরা আল্লাহর রাসুল (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক)-এর সাথে বের হলাম, আমাদের ধারণা ছিল যে এটি কেবল হজই ছিল»

৩০ - আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসহাক বিন ঈসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুনকাদির বিন মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, রাবিয়াহ ইবনে আবি আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আল-কাসিম থেকে, তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেন: «নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একক হজের (ইফরাদ) ইহরাম বেঁধেছিলেন»

৩১ - আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বিন সাঈদ ও ইবনু নুমায়ের বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আমরাহ থেকে এবং তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বের হলাম, আমাদের ধারণা ছিল যে এটি কেবল হজ্জের জন্যই। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নির্দেশ দিলেন যে, যার সাথে হাদী (কুরবানীর পশু) রয়েছে সে যেন তার ইহরাম বজায় রাখে, আর যার সাথে হাদী নেই সে যেন তাওয়াফ করার পর ইহরাম মুক্ত হয়ে যায়। অতঃপর যখন কুরবানীর দিন এল, তখন আমার কাছে গরুর গোশত নিয়ে আসা হলো। আমি বললাম: এটি কী? তারা বলল: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর স্ত্রীদের পক্ষ থেকে যবেহ করেছেন। ইয়াহইয়া আল-কাত্তান বলেন: শু'বাহ ইয়াহইয়া থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আমি বিষয়টি কাসিমের নিকট উল্লেখ করলাম, তখন তিনি বললেন: তিনি আপনার কাছে হাদীসটি যথাযথভাবে বর্ণনা করেছেন।

32 - আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুশাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মানসূর অর্থাৎ ইবন জাযান এবং ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাসান হতে, তিনি আব্দুর রহমান ইবন সামুরাহ হতে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «হে আব্দুর রহমান ইবন সামুরাহ! তুমি যখন কোনো বিষয়ে শপথ করো, অতঃপর তার চেয়ে উত্তম কিছু দেখতে পাও, তবে যা উত্তম তাই করো এবং তোমার শপথের কাফফারা আদায় করো।»

৩৩ - আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু কামিল আল-জাহদারি আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সিমাক ইবনে আতিয়্যাহ এবং ইউনুস ইবনে উবাইদ হাসান থেকে এবং তিনি আবদুর রহমান ইবনে সামুরা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (আল্লাহ তাঁর উপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন) তাঁকে বলেছেন: «তুমি নেতৃত্ব প্রার্থনা করো না» — হাদীসটি শেষ পর্যন্ত।

৩৪ - আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব বর্ণনা করেছেন; আবু আব্দুর রহমান বলেন: আমি নিজেও এটি ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব থেকে শুনেছি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সাঈদ ইবনে আব্দুর রহমান আল-জুমাহি বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «আমার পরে নবুওয়তের আর কিছুই অবশিষ্ট থাকবে না ‘মুবাশশিরাত’ (সুসংবাদসমূহ) ব্যতীত।’ তাঁরা জিজ্ঞাসা করলেন: হে আল্লাহর রাসূল! মুবাশশিরাত কী? তিনি বললেন: «নেক স্বপ্ন»। আবু আব্দুর রহমান বলেন: আমি ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব থেকে এই হাদিসটি একাধিকবার শুনেছি; ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব আমাদের নিকট এটি শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সাঈদ ইবনে আব্দুর রহমান আল-জুমাহি অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

৩৫ - আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট মুয়াবিয়া ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মুয়াবিয়া ইবনে আসিম ইবনুল মুনজির ইবনুয যুবাইর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সালাম আবুল মুনজির আল-ক্বারী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আসিম ইবনে বাহদালা বর্ণনা করেছেন, তিনি ⦗পৃষ্ঠা: ৫৩⦘ শাবী অথবা খাইসামা থেকে, তিনি নুমান ইবনে বশির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: “নিশ্চয়ই মুসলিমগণ একজন ব্যক্তির ন্যায়; যখন তার শরীরের কোনো একটি অঙ্গ ব্যথিত হয়, তখন তার শরীরের অবশিষ্ট অংশও তার জন্য (ব্যথায়) সাড়া দেয়।”

৩৬ - আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার কাছে আবু আব্দুল্লাহ আল-আনবারী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে উমাইয়্যাহ বিন খালিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবু আল-জারিয়াহ আল-আবদী বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি সাঈদ বিন জুবাইর থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে ⦗পৃষ্ঠা: ৫৪⦘, তিনি উবাই বিন কা'ব থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন: " যে তিনি পাঠ করেছেন {আপনি আমার পক্ষ থেকে ওজর লাভ করেছেন} [আল-কাহফ: ৭৬], তিনি এটিকে ভারী করে (তাশদীদসহ) পাঠ করতেন। "

৩৭ - আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ বিন হাম্বল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতার কিতাবে তাঁর নিজ হাতের লেখায় পেয়েছি, আমির বিন সালিহ বলেছেন: আমার নিকট মালিক বিন আনাস বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়িশাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন ইতিকাফ করতেন, তখন তিনি মানবিক প্রয়োজন ব্যতীত মসজিদ থেকে বের হতেন না।

৩৮ - আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনুল আশজায়ি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা সুফিয়ান থেকে, তিনি মানসুর থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি হাম্মাম থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «আমি নিজেকে আল্লাহর রাসুলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কাপড় থেকে বীর্য খুঁটিয়ে তুলতে দেখেছি»

৩৯ - আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবনুল আশজায়ী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান থেকে, তিনি সালেহ মাওলা আত-তাওআমাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি যায়েদ বিন খালিদ আল-জুহানিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে মাগরিবের সালাত আদায় করতাম, এরপর আমি বাজারের দিকে বের হতাম। তখন যদি আমি তীর নিক্ষেপ করতাম, তবে অবশ্যই আমি দেখতে পেতাম পতনের স্থানসমূহ আমার তীরের।

৪০ - আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু ইসহাক আত-তিরমিযী ইবরাহীম বিন নাসর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-আশজায়ী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি আসিম থেকে, তিনি যির ইবনে হুবায়শ থেকে, তিনি আবীদাহ আস-সালমানী থেকে, আর তিনি আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা একে ফজরের সালাত মনে করতাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: «এটি আসরের সালাত» অর্থাৎ মধ্যবর্তী সালাত (সালাতুল উসতা)

৪১ - আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুতামির ইবনে সুলায়মান তার পিতা থেকে, তিনি মুগীরা থেকে, তিনি উম্মে মুসা থেকে এবং তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার চোখে থুতু দেওয়ার পর থেকে আমার আর কখনো চোখের পীড়া হয়নি।