📘 জুযউল আলফি দীনারিল কাতিঈ (আবু বকর আল-কাতিয়ি - মৃত্যু 368 হিজরী)

৬২ - আবদুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আমার পিতার কাছে এই হাদিসটি পড়েছি এবং তাঁর কাছ থেকে সরাসরি এটি শুনেছি। আল-আসওয়াদ ইবন আমির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু’বাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবন দীনার আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি ইবন উমরকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে লাইলাতুল কদর সম্পর্কে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: "‌‌ যে ব্যক্তি এটি অন্বেষণ করতে চায়, সে যেন সাতাশতম রাতে তা অন্বেষণ করে। শু’বাহ বলেন: এবং এক নির্ভরযোগ্য ব্যক্তি সুফইয়ান থেকে আমার কাছে উল্লেখ করেছেন যে, তিনি বলতেন: তিনি মূলত বলেছেন: «যে ব্যক্তি এটি অন্বেষণ করতে চায়, সে যেন অবশিষ্ট সাত (রাত)-এর মধ্যে তা অন্বেষণ করে»। শু’বাহ বলেন: সুতরাং আমি জানি না তিনি এটি বলেছিলেন নাকি ওটি—শু’বাহ সন্দেহ পোষণ করেছেন। আবদুল্লাহ বলেন: আমার পিতা বলেছেন: সেই নির্ভরযোগ্য ব্যক্তিটি হলেন ইয়াহইয়া আল-কাত্তান।

৬৩ - আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনুল আশজায়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা সুফিয়ান থেকে, তিনি সুদ্দী থেকে, তিনি আবদ খাইর থেকে, তিনি আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি এক পাত্র পানি চাইলেন, অতঃপর বললেন: "কোথায় সেই লোকগুলো যারা ধারণা করে যে তারা দাঁড়িয়ে পান করা অপছন্দ করে? বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি তা গ্রহণ করলেন এবং দাঁড়িয়ে পান করলেন। এরপর তিনি সংক্ষেপে অজু করলেন এবং তাঁর জুতো জোড়ার ওপর মাসেহ করলেন। এরপর তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের অজু এমনই ছিল সেই পবিত্র ব্যক্তির জন্য যতক্ষণ না তার অজু ভঙ্গ হয়।"

৬৪ - আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনুল আশজায়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান হতে, তিনি আবদাহ ইবনে আবি লুবাবাহ হতে, তিনি কাসিম ইবনে মুখাইমিরাহ হতে, তিনি শুরাইহ ইবনে হানি হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে আবি তালিব আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন: «আমি যেন চামড়ার মোজার উপর মাসাহ করি»

৬৫ - আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বনু হাশিমের মুক্তদাস আবু সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাকাম ও আবদাহ থেকে, তাঁরা কাসেম ইবনে মুখাইমিরাহ থেকে, তিনি শুরাইহ ইবনে হানি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা)-কে চামড়ার মোজার ওপর মাসেহ করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: তুমি আলীকে জিজ্ঞাসা করো। অতঃপর আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: «মুসাফিরের জন্য তিন দিন ও তিন রাত এবং মুকিমের জন্য এক দিন ও এক রাত (মাসেহের সময়সীমা)।»

৬৬ - আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রাজ্জাক ইবনে উমর আস-সাকাফী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি ইবনে শিহাবকে অবহিত করতে শুনেছেন, তিনি সালিম থেকে এবং তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে ঈদে উপস্থিত হয়েছিলাম, তিনি আযান ও ইকামত ছাড়াই সালাত আদায় করলেন। তিনি বলেন: তারপর আমি ঈদে উপস্থিত হয়েছিলাম সাথে উমরের, তিনিও আযান ও ইকামত ছাড়াই সালাত আদায় করলেন। এরপর আমি উসমানের সাথে ঈদে উপস্থিত হয়েছিলাম, তিনিও আযান ও ইকামত ছাড়াই সালাত আদায় করলেন।"
⦗পৃষ্ঠা: ৯৪⦘

৬৭ - আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-ওয়ালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে সাওবান আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন যে, তিনি নুমান ইবনে রাশিদ আল-জাযারিকে অবহিত করতে শুনেছেন যে, তিনি ইবনে শিহাব আয-যুহরীকে সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে এবং তিনি তাঁর পিতা আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে এর অনুরূপ ও এর কাছাকাছি বর্ণনা করতে শুনেছেন।

৬৮ - আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল ইবনে ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইউনুস—অর্থাৎ ইবনে উবাইদ—থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: “যে ব্যক্তি ইমামের আগে সালাত থেকে তার মাথা উঠায়, সে কি এ বিষয়ে নির্ভয় হয়ে গেছে যে আল্লাহ তার আকৃতিকে পরিবর্তন করে দেবেন গাধার আকৃতিতে?”

৬৯ - আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট রাওহ ইবন উবাদাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট শু’বাহ বর্ণনা করেছেন, ইউনুস ইবন উবাইদ হতে, আবু কুদামা আল-হানাফি হতে, তিনি বলেন: আমি আনাসকে জিজ্ঞাসা করলাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কিসের জন্য তালবিয়াহ পাঠ করতেন? তিনি বললেন: আমি তাঁকে সাত বার উমরা ও হজের কথা, উমরা ও হজের কথা (বলতে) শুনেছি।

৭০ - আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি জুহরি থেকে, তিনি সাঈদ থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) «যখন নাজাশির মৃত্যুর সংবাদ প্রাপ্ত হলেন, তখন তিনি তাঁর জানাজার সালাত আদায় করলেন এবং তাঁরাও তাঁর পেছনে সালাত আদায় করলেন, অতঃপর তিনি তাঁর ওপর চারবার তাকবির পাঠ করলেন।»

৭১ - এবং এই সনদে শু'বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মা'মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে এবং তিনি আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে: «তিনি 'ফারা' (প্রথমজাত উষ্ট্রশাবক উৎসর্গ) এবং 'আতিরা' (রজব মাসের বিশেষ কোরবানি) করতে নিষেধ করেছেন।» মুহাম্মদ ইবনে জাফর বলেন: "আমি স্বয়ং মা'মার থেকে এটি শুনেছি।"

৭২ - আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট নূহ ইবনে মাইমুন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মালিক বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন: আমাকে সাহল ইবনে সাদ আস-সাঈদী সংবাদ দিয়েছেন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে যে, তিনি: «(অহেতুক) প্রশ্ন করা অপছন্দ করতেন এবং এর নিন্দা করতেন»

৭৩ - এবং একই সূত্রে সাহল ইবনে সা'দ আস-সা'ঈদী (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) (অপ্রয়োজনীয়) প্রশ্ন করা অপছন্দ করতেন এবং এর নিন্দা করতেন।

৭৪ - আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট সুলাইমান ইবনে কারম বর্ণনা করেছেন, সিমাক থেকে, তিনি সাফওয়ান ইবনে উমাইয়ার ভাগ্নে জুয়াইদ থেকে, তিনি সাফওয়ান ইবনে উমাইয়া থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: আমি মসজিদে আমার একটি পশমি চাদরের ওপর ঘুমাচ্ছিলাম, এমতাবস্থায় সেটি চুরি হয়ে গেল। অতঃপর আমরা চোরটিকে ধরলাম এবং তাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট নিয়ে গেলাম। তিনি তার (হাত) কাটার নির্দেশ দিলেন। তখন আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! মাত্র ত্রিশ দিরহাম মূল্যের একটি চাদরের জন্য? আমি তা তাকে দান করে দিচ্ছি অথবা তার নিকট বিক্রি করে দিচ্ছি। তিনি বললেন: «তুমি তাকে আমার কাছে নিয়ে আসার আগেই কেন এমনটি করলে না?»

৭৫ - আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল (অর্থাৎ ইবনে ইবরাহিম ইবনে উলাইয়্যাহ) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস থেকে, তিনি হাবীব ইবনে আবি সাবিত থেকে, তিনি মাইমুন ইবনে আবি শাবীব থেকে, তিনি মুয়াজ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছিলেন ⦗পৃষ্ঠা: ১০৮⦘: হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে উপদেশ দিন। তিনি বললেন: «তুমি যেখানেই থাক বা যে অবস্থানেই থাক না কেন আল্লাহকে ভয় করো।’ তিনি বললেন: আমাকে আরও বাড়িয়ে বলুন। তিনি বললেন: ‘মন্দের পর ভালো কাজ করো, তা মন্দকে মিটিয়ে দেবে।’ তিনি বললেন: আমাকে আরও বাড়িয়ে বলুন। তিনি বললেন: ‘মানুষের সাথে উত্তম আচরণের মাধ্যমে মেলামেশা করো।’

৭৬ - আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসহাক ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন অমুক ব্যক্তি—আমার পিতা এভাবেই বলেছেন, তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে তার নাম উল্লেখ করেননি। তবে আমাদের নিকট অন্য একজন বর্ণনা করেছেন এবং তিনি তাঁর নাম উল্লেখ করেছেন, অর্থাৎ আবু হানিফা; তিনি আলকামা ইবনে মারসাদ থেকে, তিনি সুলায়মান ইবনে বুরাইদাহ থেকে এবং তিনি তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর নিকট আসা এক ব্যক্তিকে বলেছিলেন: «যাও, কেননা কল্যাণের দিকে পথপ্রদর্শক ব্যক্তি তা সম্পাদনকারীর অনুরূপ (পুণ্য লাভ করবে)‌»

৭৭ - আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুসাইন ইবন মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলায়মান ইবন ক্বারম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সিমাক থেকে, তিনি কাবুস ইবনুল মুখারিক থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: একজন ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে বললেন: আপনি কি মনে করেন যদি কোনো ব্যক্তি আমার সম্পদ কেড়ে নিতে আসে? তিনি বললেন: ‌‌"তুমি তাকে আল্লাহর কথা স্মরণ করিয়ে দাও।" তিনি বললেন: আপনি কি মনে করেন যদি আমি তাকে আল্লাহর কথা স্মরণ করিয়ে দিই এবং সে অস্বীকার করে? তিনি বললেন: "তুমি তার বিরুদ্ধে প্রশাসনের সাহায্য প্রার্থনা করো।" তিনি বললেন: আপনি কি মনে করেন যদি প্রশাসন আমার থেকে দূরে থাকে? তিনি বললেন: "তার বিরুদ্ধে তুমি মুসলিমদের সাহায্য নাও।" তিনি বললেন: আপনি কি মনে করেন যদি আমার কাছে কোনো মুসলিম উপস্থিত না থাকে এবং সে আমার ওপর আক্রমণ করতে ত্বরান্বিত হয়? তখন তিনি বললেন: "তবে লড়াই করো যতক্ষণ না তুমি তোমার সম্পদ রক্ষা করো অথবা তুমি নিহত হও; তাহলে তুমি আখিরাতের শহীদদের অন্তর্ভুক্ত হবে।"

৭৮ - আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে মায়ীন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাফস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি আবু সলিহ থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি কারো বিচ্যুতি ক্ষমা করে, আল্লাহ কিয়ামতের দিন তার বিচ্যুতি ক্ষমা করে দেবেন»

৭৯ - আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হুশাইম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউনুস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু কিলাবা থেকে, তিনি আবু মুহাল্লাব থেকে, তিনি ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের ভাই নাজ্জাশি মৃত্যুবরণ করেছেন, সুতরাং তোমরা তাঁর জানাজা পড়। অতঃপর তিনি দাঁড়ালেন এবং আমাদের তাঁর পেছনে সারিবদ্ধ করলেন; আমি দ্বিতীয় সারিতে ছিলাম। এরপর তিনি তাঁর জানাজা পড়ালেন।"

৮০ - আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কুররান ইবনে তাম্মাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ ইবনে জাবির থেকে, তিনি কায়স ইবনে তালক থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি বললেন: হে আল্লাহর রাসুল! আমাদের কেউ কি অজু করবে যদি সে সালাতরত অবস্থায় তার ⦗পৃষ্ঠা: ১২৬⦘ পুরুষাঙ্গ স্পর্শ করে? তিনি বললেন: «এটি কি তোমারই একটি অংশ বা তোমার শরীরের একটি টুকরো বৈ কিছু নয়?»

৮১ - আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ছাবিত থেকে, তিনি মুতাররিফ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট উপস্থিত হলাম যখন তিনি সালাত আদায় করছিলেন এবং তাঁর বক্ষদেশ থেকে শব্দ হচ্ছিল যেমন শব্দ হয় ডেকচির।

৮২ - আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম ইবনে ইউসুফ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, মা'মার থেকে, তিনি আবু হাযিম থেকে, তিনি সাহল ইবনে সা'দ থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আমার উম্মতের মধ্য থেকে সত্তর হাজার অথবা তিনি বলেছেন সাত লক্ষ লোক কোনো হিসাব ছাড়াই জান্নাতে প্রবেশ করবে»