📘 জুযউল আলফি দীনারিল কাতিঈ (আবু বকর আল-কাতিয়ি - মৃত্যু 368 হিজরী)

৮৩ - বিশর বিন মূসা আল-আসাদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বিন ইসহাক আস-সায়লাহিনী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শারীক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসিম থেকে, তিনি আবু আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন মাসঊদ থেকে মারফূ সূত্রে (অর্থাৎ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে) বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «তোমাদের মধ্যে সর্বোত্তম সে, যে কুরআন শিক্ষা করে এবং তা শিক্ষা দেয়»

৮৪ - এবং এর মাধ্যমে আস-সাইলাহিনী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াজিদ ইবনে আতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি হুবাইরা ইবনে ইয়ারীম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, হাসান ইবনে আলী মানুষের উদ্দেশে ভাষণ দিলেন এবং বললেন: «হে লোকসকল! নিশ্চয়ই তোমরা এমন এক ব্যক্তিকে হারিয়েছ যাঁকে পূর্ববর্তীরা অতিক্রম করতে পারেনি এবং পরবর্তীগণও যাঁর নাগাল পাবে না; আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে কোনো সামরিক অভিযানে প্রেরণ করতেন এমতাবস্থায় যে, জিবরীল তাঁর ডান পাশে এবং মিকাইল তাঁর বাম পাশে থাকতেন। আল্লাহর শপথ, তিনি কোনো রূপা কিংবা সোনা রেখে যাননি, কেবল আটশত দিরহাম ব্যতীত যা একজন সেবকের মূল্যের জন্য সংরক্ষিত ছিল।»

৮৫ - বিশর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-লাইস বিন সা'দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ বিন আবি হাবীব থেকে, তিনি সাফওয়ান বিন সুলাইম থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ‘ইযাস সামাউন্শাক্কাত’ (সুরা ইনশিক্বাক্ব)-এ সিজদা করতে দেখেছি»

86 - আমাদের নিকট বিশর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট আবু আব্দুর রহমান আল-মুকরি বর্ণনা করেছেন আবু হানিফা থেকে, তিনি হাম্মাদ থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আবু আব্দুল্লাহ আল-জাদালি থেকে, তিনি খুজাইমাহ ইবনে সাবিত আল-আনসারি থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন: «তিনি চামড়ার মোজার ওপর মাসাহ করেছেন, অতঃপর তিনি এতে মুকীমের জন্য এক দিন ও এক রাত এবং তিন দিন ও তিন রাত সময় নির্ধারণ করেছেন মুসাফিরের জন্য।»

৮৭ - এবং তাঁর মাধ্যমেই ইমাম আবু হানিফা থেকে বর্ণিত, তিনি আতা ইবনুস সাইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পুত্র ইবরাহিমের মৃত্যুর দিন সূর্যগ্রহণ হয়েছিল। তখন মানুষের মধ্য থেকে কিছু লোক বলল: সূর্যগ্রহণ হয়েছে ইবরাহিমের মৃত্যুর কারণে। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়িয়ে নামাজ পড়লেন এবং দীর্ঘক্ষণ কিয়াম করলেন—সম্পূর্ণ দীর্ঘ হাদিসটি।

৮৮ - এবং তাঁর মাধ্যমেই আবু হানিফা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাইসাম থেকে, তিনি আশ-শা'বি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ‌‌«বনু সালিমা গোত্রের এক ব্যক্তি উহুদ পাহাড়ে একটি খরগোশ পেলেন। কিন্তু তিনি কোনো ছুরি খুঁজে পেলেন না, তাই তিনি একটি ধারালো পাথর দিয়ে সেটি জবাই করলেন। এরপর তিনি এ সম্পর্কে নবী (আল্লাহর শান্তি ও আশীর্বাদ তাঁর ওপর বর্ষিত হোক)-কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি তাকে সেটি খাওয়ার নির্দেশ দিলেন।»

৮৯ - আমাদের নিকট বিশর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু আব্দুর রহমান আল-মুকরি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু নুআইম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন আইয়ুব, ইসমাইল ইবনে উমাইয়াহ, উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর এবং মুসা ইবনে উকবা থেকে, তাঁরা নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি ঢাল চুরির দায়ে হাত কাটার দণ্ড দিয়েছিলেন যার মূল্য ছিল তিন দিরহাম।

90 - বিশর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আবদুর রহমান আল-মুকরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ বিন আবি আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আল-কাসিম—যিনি হিমস নিবাসী এক ব্যক্তি—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর বিন কাইস আস-সাকুনি থেকে, তিনি আবু বুরদাহ আল-আশআরি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «আমার উম্মত এক দয়াপ্রাপ্ত উম্মত, তারা ক্ষমাপ্রাপ্ত; তাদের শাস্তি দুনিয়াতেই তাদের নিজেদের মধ্যে নির্ধারণ করা হয়েছে। অতঃপর যখন কিয়ামত দিবস হবে, তখন আমার উম্মতের প্রত্যেক ব্যক্তিকে অন্যান্য ধর্মাবলম্বীদের মধ্য থেকে একজন ব্যক্তি প্রদান করা হবে এবং বলা হবে: 'এটি জাহান্নামের আগুন থেকে তোমার মুক্তিপণ'»

৯১ - আমাদের নিকট বিশর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আল-ফদল ইবন দুকাইন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াযীদ ইবন মারদানুবাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুর রহমান ইবন আবু নু‘ম থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «হাসান ও হুসাইন জান্নাতবাসী যুবকদের সরদার»

৯২ - আমাদের নিকট বিশর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু আবদুর রহমান আল-মুকরি বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে আবু আইয়ুব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার নিকট আবদুর রহমান ইবনে মারজুক বর্ণনা করেছেন, জির ইবনে হুবাইশ থেকে বর্ণিত, সাফওয়ান ইবনে আসসাল আল-মুরাদি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «আল্লাহ পশ্চিম দিকে তাওবার একটি দরজা খুলে দিয়েছেন, যার প্রশস্ততা সত্তর বছরের পথ; তা বন্ধ হবে না যতক্ষণ না সূর্য সেদিক থেকে উদিত হয়।»

৯৩ - বিশর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে আবু আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ⦗পৃষ্ঠা: ১৫০⦘ উকাইল এবং ইউনুস ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তারা ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু সালামা ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «আমার উম্মতের মধ্য থেকে যে ব্যক্তি ঋণের বোঝা বহন করল, অতঃপর তা পরিশোধের জন্য চেষ্টা করল এবং তা পরিশোধ করার পূর্বেই মৃত্যুবরণ করল, তবে আমিই তার অভিভাবক।»

৯৪ - আমাদের নিকট বিশর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাওজাহ ইবন খলীফাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট উমর ইবন কাইস বর্ণনা করেছেন, ⦗পৃষ্ঠা: ১৫১⦘ আতা ইবন আবী রাবাহ থেকে, তিনি যায়িদ ইবন খালিদ আল-জুহানী থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: «যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে কোনো যোদ্ধার যুদ্ধের সরঞ্জাম প্রস্তুত করে দিল অথবা তার অনুপস্থিতিতে তার পরিবার-পরিজনের দেখাশোনার দায়িত্ব পালন করল, সে ওই যোদ্ধার সমপরিমাণ সওয়াব পাবে, অথচ সেই যোদ্ধার সওয়াব থেকে কোনো কিছুই কমানো হবে না। আর যে ব্যক্তি কোনো হাজীর হজের সরঞ্জাম প্রস্তুত করে দিল অথবা তার অনুপস্থিতিতে তার পরিবার-পরিজনের দেখাশোনার দায়িত্ব পালন করল, সে ওই হাজীর সমপরিমাণ সওয়াব পাবে, অথচ তার সওয়াব থেকে কোনো কিছুই কমানো হবে না। আর যে ব্যক্তি কোনো রোজা পালনকারীকে ইফতার করাল, সে তার সমপরিমাণ সওয়াব পাবে।»

৯৫ - আমাদের নিকট বিশর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আল-মুকরি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু হানিফা বর্ণনা করেছেন হাইসাম থেকে, তিনি এক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেন যে, "দুই ব্যক্তি একটি উটনী নিয়ে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বিবাদে লিপ্ত হলো এবং তাদের প্রত্যেকেই এই মর্মে প্রমাণ পেশ করল যে, সে-ই একে প্রসব করিয়েছে, অতঃপর তিনি সেটি সেই ব্যক্তির অনুকূলে দিয়ে দিলেন যার হাতে সেটি ছিল।"

৯৬ - বিশর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু নুআইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যাকারিয়্যা ইবনে আবি যায়িদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আতিয়্যাহ আল-আউফী থেকে বর্ণিত, আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরিক না করে মৃত্যুবরণ করবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।"

৯৭ - আমাদের নিকট বিশর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাওজাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আউফ বর্ণনা করেছেন, আবু রাজা হতে, ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «আমি জাহান্নামে দৃষ্টিপাত করলাম এবং দেখলাম যে তার অধিকাংশ অধিবাসী নারী; এবং আমি জান্নাতে দৃষ্টিপাত করলাম এবং দেখলাম যে তার অধিকাংশ অধিবাসী দরিদ্রগণ।»

৯৮ - বিশর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-মুক্বরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে আবি আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াজিদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল হাদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই আগুন হলো শত্রু, সুতরাং তোমরা এ থেকে সতর্ক থাকো» তিনি (নাফে’) বলেন: ইবনে উমর তাঁর পরিবারের আগুনগুলোর খোঁজ নিতেন এবং রাতে ঘুমানোর আগে সেগুলো নিভিয়ে দিতেন।

৯৯ - আমাদের নিকট বিশর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু নুয়াইম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট জাকারিয়া ইবনে আবি যায়িদাহ বর্ণনা করেছেন, আমির আশ-শা'বী থেকে, তিনি মাসরুক থেকে এবং তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আয়েশা (রা.) বলেন: «আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ইহরাম বাঁধার পূর্বেই তাঁর হাদই-এর (কুরবানির পশুর) জন্য মালা পাকিয়ে দিয়েছিলাম।»

১০০ - বিশর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফাদল ইবনে দুকাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যাকারিয়া ইবনে আবি যায়িদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমির আশ-শাবি থেকে, তিনি উরওয়াহ ইবনে মুগীরা ইবনে শুবা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক রাতে সফরে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে ছিলাম। তিনি বললেন: «তোমার কাছে কি পানি আছে?» আমি বললাম: হ্যাঁ। অতঃপর তিনি তাঁর সওয়ারি থেকে নামলেন এবং পথ চললেন যতক্ষণ না রাতের অন্ধকারে আমার দৃষ্টির আড়ালে চলে গেলেন। অতঃপর তিনি ফিরে এলেন এবং আমি তাঁর ওপর পাত্রের পানি ঢাললাম। তখন তিনি তাঁর দুই হাত ও মুখমণ্ডল ধৌত করলেন। তাঁর পরিধানে পশমের একটি জুব্বা ছিল, তাই তিনি এর ভেতর থেকে তাঁর দুই হাত বের করতে পারছিলেন না, অবশেষে জুব্বার নিচ দিয়ে হাত দুটি বের করলেন এবং তাঁর দুই হাত ধৌত করলেন ও মাথা মাসাহ করলেন। তখন আমি তাঁর মোজা দুটি খোলার জন্য নিচু হলাম, তিনি বললেন: «এগুলো থাকতে দাও, কারণ আমি পবিত্র অবস্থায় এ দুটি পরিধান করেছি।’ অতঃপর তিনি এ দুটির ওপর মাসাহ করলেন।

১০১ - আবু শুআইব আবদুল্লাহ ইবনুল হাসান আল-হাররানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনু আবদুল্লাহ আল-বাবিলতি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-আওযায়ি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনু আবি কাসির আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, আবু সালামাহ থেকে বর্ণিত, আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রোজা রাখা অবস্থায় চুম্বন করতেন»

১০২ - আবদুল্লাহ ইবনুল হাসান আল-হাররানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-আওযাঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আয-যুহরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:‌‌ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতে সালাত আদায় করতেন এমতাবস্থায় যে আমি তাঁর এবং কিবলার মধ্যবর্তী স্থানে আড়াআড়িভাবে শুয়ে থাকতাম। "