أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الْفَقِيهُ الْإِمَامُ الْعَالِمُ الْحَافِظُ التَّقِيُّ مُحْيِي السُّنَّةِ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ خَلَفِ بْنِ مَعْزُوزٍ التِّلْمِسَانِيُّ الْمَعْرُوفُ بِالْكَوْمِيِّ رضي الله عنه قِرَاءَةً عَلَيْهِ، وَأَنَا أَسْمَعُ لِأَكْثَرِ هَذَا الْجُزْءِ إِنْ لَمْ يَكُنْ لِجَمِيعِهِ فِي الْعَشْرِ الْأَوَّلِ مِنْ ذِي الْقِعْدَةِ مِنْ سَنَةِ ثَلَاثٍ وَثَمَانِينَ وَخَمْسِمِائَةٍ، وَسَمِعْتُ أَيْضًا مِنْ لَفْظِهِ مِرَّةً أُخْرَى أَكْثَرَ هَذَا الْجُزْءِ فِي جُمَادَى الْآخِرَةِ مِنْ سَنَةِ ثَمَانٍ وَثَمَانِينَ وَخَمْسِمِائَةٍ، وَلِي بِجَمِيعِهِ مِنْهُ إِجَازَةً وَمِنْ أَصْلِهِ نَقَلْتُ، قِيلَ لَهُ: أَخْبَرَكُمُ الشَّيْخُ الْإِمَامُ الثِّقَةُ الصَّالِحُ أَبُو الْقَاسِمِ يَحْيَى بْنُ ثَابِتِ بْنِ بُنْدَارِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْبَقَّالُ الْمُقْرِئُ الدِّينَوَرِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنْتُمْ تَسْمَعُونَ بِجَامِعِ بَغْدَادَ فِي ذِي الْقِعْدَةِ مِنْ سَنَةِ أَرْبَعٍ وَسِتِّينَ وَخَمْسِمِائَةٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا وَالِدِي أَبُو الْمَعَالِي ثَابِتُ بْنُ بُنْدَارٍ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ سَابِعِ صَفَرٍ مِنْ سَنَةِ اثْنَتَيْنِ وَتِسْعِينَ وَأَرْبَعِمِائَةٍ، وَمَرَّةً أُخْرَى سَنَةَ ثَمَانٍ وَتِسْعِينَ وَأَرْبَعِمِائَةٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو طَالِبٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ الصَّيْرَفِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ فِي رَجَبٍ سَنَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَأَرْبَعِمِائَةٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفرِ بْنِ حَمْدَانَ بْنِ مَالِكِ بْنِ شَبِيبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْقَطِيعِيُّ - وَحَمْدَانُ اسْمُهُ أَحْمَدُ، وَوَالِدُهُ يُكَنَّى بِأَبِي الْفَضْلِ، وَمَوْلِدُهُ يَوْمَ الْإِثْنَيْنِ لِثَلَاثٍ خَلَتْ مِنَ الْمُحَرَّمِ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَسَبْعِينَ وَمِائَتَيْنِ بِقِرَاءَةِ وَالِدِي عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَذَلِكَ فِي يَوْمِ النَّيْرُوزِ بَعْدَ الظُّهْرِ فِي يَوْمِ الثُّلَاثَاءِ لِثِنْتَيْنِ خَلَتَا مِنْ ذِي الْقِعْدَةِ مِنْ سَنَةِ تِسْعٍ وَسِتِّينَ وَثَلَاثِمِائَةٍ قَالَ:
⦗ص: 22⦘
1 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي رحمه الله قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أُمِّ الْحُصَيْنِ، جَدَّتِهِ قَالَتْ: حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَّةَ الْوَدَاعِ فَرَأَيْتُ أُسَامَةَ وَبِلَالًا وَأَحَدُهُمَا آخِذٌ بِخِطَامِ نَاقَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَالْآخَرُ رَافِعٌ ثَوْبَهُ يَسْتُرُهُ مِنَ الْحَرِّ حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ"
⦗ص: 22⦘
1 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي رحمه الله قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أُمِّ الْحُصَيْنِ، جَدَّتِهِ قَالَتْ: حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَّةَ الْوَدَاعِ فَرَأَيْتُ أُسَامَةَ وَبِلَالًا وَأَحَدُهُمَا آخِذٌ بِخِطَامِ نَاقَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَالْآخَرُ رَافِعٌ ثَوْبَهُ يَسْتُرُهُ مِنَ الْحَرِّ حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ"
শাইখ, ফকিহ, ইমাম, আলিম, হাফিজ, মুত্তাকি, সুন্নাতের পুনরুজ্জীবিতকারী আবুল হাসান আলি বিন খালাফ বিন মা'জুজ আত-তিলিমসানি, যিনি আল-কাওমি নামে পরিচিত (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হন), তিনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে, যখন আমি পাঁচশত তিরাশি হিজরি সনের জিলকদ মাসের প্রথম দশকে এই জুজ বা খণ্ডের অধিকাংশ—যদি না পুরোটা হয়—শুনছিলাম। এছাড়াও আমি পাঁচশত আটাশি হিজরি সনের জমাদিউল আখিরা মাসে পুনরায় তাঁর নিজ মুখে এই খণ্ডের অধিকাংশ শুনেছি। তাঁর কাছ থেকে এই সম্পূর্ণটির জন্য আমার ইজাজত রয়েছে এবং তাঁর মূল পাণ্ডুলিপি থেকেই আমি এটি নকল করেছি। তাঁকে বলা হয়েছিল: আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ, ইমাম, নির্ভরযোগ্য, নেককার আবুল কাসেম ইয়াহইয়া বিন সাবিত বিন বুন্দার বিন ইবরাহিম আল-বাক্কাল আল-মুকরি আদ-দিনাওয়ারি, পাঁচশত চৌষট্টি হিজরি সনের জিলকদ মাসে বাগদাদ জামে মসজিদে তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে যখন আপনারা তা শুনছিলেন। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা আবু আল-মাআলি সাবিত বিন বুন্দার, চারশত বিরানব্বই হিজরি সনের সাতই সফর জুমার দিনে এবং পুনরায় চারশত আটানব্বই হিজরি সনে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তালিব মুহাম্মদ বিন আবি আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন বিন আহমদ বিন আব্দুল্লাহ বিন বুকাইর আস-সাইরাফি, চারশত একুশ হিজরি সনের রজব মাসে তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে যখন আমি শুনছিলাম। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমদ বিন জাফর বিন হামদান বিন মালিক বিন শাবিব বিন আব্দুল্লাহ আল-কাতিয়ি—আর হামদান হলো তাঁর নাম আহমদ, তাঁর পিতার কুনিয়াত আবু আল-ফজল এবং তাঁর জন্ম দুইশত চুয়াত্তর হিজরি সনের মহরম মাসের তিন দিন অতিবাহিত হওয়ার পর সোমবার দিনে। আমার পিতার নিকট তাঁর পাঠ করার মাধ্যমে এটি সংগৃহীত হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম তিনশত উনসত্তর হিজরি সনের জিলকদ মাসের দুই দিন অতিবাহিত হওয়ার পর মঙ্গলবার যোহরের নামাজের পর নওরোজের দিনে। তিনি বলেন:
⦗পৃষ্ঠা: ২২⦘
১ - আব্দুল্লাহ বিন আহমদ বিন হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা (আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন) আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আবদুর রহিম থেকে, তিনি জায়েদ বিন আবি উনাইসাহ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া বিন আল-হুসাইন থেকে, তিনি তাঁর দাদী উম্মুল হুসাইন থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বিদায় হজে অংশগ্রহণ করেছিলাম। তখন আমি উসামা ও বিলালকে দেখলাম, তাঁদের একজন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উটনীর লাগাম ধরে ছিলেন এবং অন্যজন রোদ থেকে রক্ষার জন্য তাঁর কাপড় তুলে তাঁকে আড়াল করছিলেন, যতক্ষণ না তিনি জামরাতুল আকাবায় পাথর নিক্ষেপ করলেন।"
⦗পৃষ্ঠা: ২২⦘
১ - আব্দুল্লাহ বিন আহমদ বিন হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা (আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন) আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আবদুর রহিম থেকে, তিনি জায়েদ বিন আবি উনাইসাহ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া বিন আল-হুসাইন থেকে, তিনি তাঁর দাদী উম্মুল হুসাইন থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বিদায় হজে অংশগ্রহণ করেছিলাম। তখন আমি উসামা ও বিলালকে দেখলাম, তাঁদের একজন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উটনীর লাগাম ধরে ছিলেন এবং অন্যজন রোদ থেকে রক্ষার জন্য তাঁর কাপড় তুলে তাঁকে আড়াল করছিলেন, যতক্ষণ না তিনি জামরাতুল আকাবায় পাথর নিক্ষেপ করলেন।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 21)