319 - حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ قَاتَلَ فِي نَاحِيَةِ قَرْيَةٍ مِنْهَا، ثُمَّ تَحَوَّلَ إِلَى نَاحِيَةٍ أُخْرَى، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّا مُتَحَوِّلُونَ إِلَى جَانِبٍ الْقَرْيَةِ، فَلَا يُقَاتِلَنَّ أَحَدٌ حَيْثُ كُنَّا نُقَاتِلُ» ، فَانْطَلَقُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرَايَا لَهُمْ فَخَالَفَ رَجُلٌ مِنْ سَرَاةِ الْأَنْصَارِ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَقَاتَلُوا حَيْثُ نَهَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقُتِلَ فَجَاءُوا بِهِ يُحْمَلُ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ ثُمَّ الْتَفَتَ فَقَالَ: «قُتِلَ قَبْلَ أَنْ نَنْهَى أَوْ بَعْدَ مَا نَهَيْنَا؟» ، قَالُوا: بَعْدَ مَا نَهَيْتَ، فَانْصَرَفَ عَنْهُ ثُمَّ أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ أَنْ يُؤَذِّنَ فِي النَّاسِ: إِنَّ «الْجَنَّةَ لَا تَحِلُّ لِعَاصٍ» ، ثُمَّ تُرِكَ مَطْرُوحًا حَتَّى كَانَ مِنْ آخِرِ النَّهَارِ فَجَاءَ نَفَرٌ مِنْ قَوْمِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا: أَلَا نُجِنُّهُ، قَالَ: «افْعَلُوا مَا شِئْتُمْ»
৩১৯ - আবু তাওবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যায়েদ ইবনে সাল্লাম থেকে বর্ণিত, তিনি আবু সাল্লামকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: উরওয়াহ ইবনুল যুবায়ের আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন খায়বরে অবতরণ করলেন, তখন তিনি সেখানকার একটি জনপদের এক পাশে যুদ্ধ করলেন, এরপর তিনি অন্য পাশে সরে গেলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «আমরা জনপদের অন্য পাশে চলে যাচ্ছি, সুতরাং আমরা যেখানে যুদ্ধ করছিলাম সেখানে কেউ যেন যুদ্ধ না করে।» তখন তারা তাদের নিজ নিজ ক্ষুদ্র বাহিনী নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে রওনা হলেন। কিন্তু আনসারদের নেতৃস্থানীয় এক ব্যক্তি তার একদল সঙ্গীসহ নির্দেশ অমান্য করলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যেখানে তাদের নিষেধ করেছিলেন সেখানেই যুদ্ধ করলেন। ফলে তিনি নিহত হলেন এবং তারা তাকে বহন করে নিয়ে এল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার জানাজার সালাত আদায়ের জন্য দাঁড়ালেন, অতঃপর তিনি তাদের দিকে ফিরে জিজ্ঞেস করলেন: «সে কি আমরা নিষেধ করার আগে নিহত হয়েছে, নাকি আমরা নিষেধ করার পরে?» তারা বললেন: আপনি নিষেধ করার পরে। তখন তিনি তার জানাজা থেকে ফিরে গেলেন এবং মুয়াজ্জিনকে মানুষের মাঝে এই ঘোষণা দেওয়ার নির্দেশ দিলেন যে: «জান্নাত কোনো অবাধ্য ব্যক্তির জন্য বৈধ নয়।» এরপর তাকে দিনের শেষ ভাগ পর্যন্ত পরিত্যক্ত অবস্থায় ফেলে রাখা হলো। অতঃপর তার গোত্রের একদল লোক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বললেন: আমরা কি তাকে দাফন করব না? তিনি বললেন: «তোমরা যা চাও তাই করো।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 241)