318 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ، قَالَ: " اسْتَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ فَقَالَ: الْحُبَابُ بْنُ الْمُنْذِرِ: نَرَى أَنْ نُغَوِّرَ الْمِيَاهَ كُلَّهَا غَيْرَ مَاءٍ وَاحِدٍ؛ فَنَلْقَى الْقَوْمَ، - يَعْنِي: الْعَدُوَّ - عَلَيْهِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِتِلْكَ الْقُلُبِ كُلِّهَا فَغُوِّرَتْ إِلَّا مَاءَ بَدْرٍ فَلَقُوا الْقَوْمَ عَلَيْهِ، وَاسْتَشَارَ النَّاسَ حِينَ أَتَى خَيْبَرَ أَيْنَ نَنْزِلُ فَقَالَ: الْحُبَابُ: انْزِلْ - يَعْنِي بَيْنَ الْحُصُونِ - ⦗ص: 241⦘ فَنَقْطَعَ خَبَرَ هَؤُلَاءِ عَنْ هَؤُلَاءِ، وَخَبَرَ هَؤُلَاءِ عَنْ هَؤُلَاءِ، فَنَزَلَ بَيْنَ الْقُصُورِ "
৩১৮ - আমাদের কাছে মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাদ ইবনে যাইদ ইয়াহইয়া—অর্থাৎ ইবনে সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বদরের দিন পরামর্শ চাইলেন। তখন হুবাব ইবনে মুনযির বললেন: 'আমরা মনে করি যে, একটি ব্যতীত অন্য সকল পানির উৎস আমরা বন্ধ করে দেব; যাতে আমরা সেই পানির নিকট কওমের—অর্থাৎ শত্রুপক্ষের—মুখোমুখি হতে পারি।' তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই সকল কূপের ব্যাপারে নির্দেশ দিলেন এবং বদরের পানি ব্যতীত সবগুলি বন্ধ করে দেওয়া হলো, ফলে তাঁরা সেখানে কওমের মুখোমুখি হলেন। আর তিনি যখন খায়বারে আসলেন, তখন মানুষের নিকট পরামর্শ চাইলেন যে, আমরা কোথায় অবস্থান করব? তখন হুবাব বললেন: 'আপনি অবস্থান করুন—অর্থাৎ দুর্গগুলোর মাঝে— ⦗পৃষ্ঠা: ২৪১⦘ যাতে আমরা এদের সংবাদ তাদের থেকে এবং তাদের সংবাদ এদের থেকে বিচ্ছিন্ন করে দিতে পারি।' অতঃপর তিনি প্রাসাদগুলোর (দুর্গগুলোর) মাঝে অবস্থান গ্রহণ করলেন।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 240)