308 - حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ بِالْبَطْحَاءِ فَأَتَى عَلَيْهِ يَزِيدُ بْنُ رُكَانَةَ أَوْ رُكَانَةُ وَمَعَهُ أَعْنُزٍ لَهُ، فَقَالَ: لَهُ: يَا مُحَمَّدُ هَلْ لَكَ أَنْ تُصَارِعَنِي؟، قَالَ: «مَا تَسْبِقُنِي» ، قَالَ: شَاةٌ مِنْ غَنَمِي، فَصَارَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَرَعَهُ يَعْنِي فَأَخَذَ شَاةً، فَقَامَ رُكَانَةُ فَقَالَ: هَلْ لَكَ فِي الْعَوْدَةِ؟، قَالَ: «مَا تَسْبِقُنِي» ، قَالَ: أُخْرَى، فَصَارَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَرَعَهُ، فَقَالَ: لَهُ مِثْلَهَا فَقَالَ: «مَا تَسْبِقُنِي» ، قَالَ: أُخْرَى، فَصَارَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَرَعَهُ ذَكَرَ ذَلِكَ مِرَارًا، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ وَاللَّهِ مَا وَضَعَ جَنْبِي أَحَدٌ إِلَى الْأَرْضِ، وَمَا أَنْتَ الَّذِي صَرَعَنِي، - يَعْنِي ⦗ص: 236⦘: فَأَسْلَمَ - وَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
৩০৮ - মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বাতহায় (মক্কার একটি স্থান) ছিলেন। তখন ইয়াজিদ ইবনে রুকানা অথবা রুকানা তাঁর নিকট আসলেন এবং তাঁর সাথে তাঁর কিছু ছাগল ছিল। অতঃপর তিনি তাঁকে বললেন: হে মুহাম্মাদ, আপনি কি আমার সাথে কুস্তি লড়বেন? তিনি বললেন: «তুমি আমাকে (বিজয়ী হলে) অগ্রিম কী প্রদান করবে?» তিনি বললেন: আমার পালের একটি বকরি। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাথে কুস্তি লড়লেন এবং তাঁকে ধরাশায়ী করলেন, অর্থাৎ তিনি একটি বকরি গ্রহণ করলেন। তখন রুকানা দাঁড়ালেন এবং বললেন: আপনি কি পুনরায় লড়বেন? তিনি বললেন: «তুমি আমাকে অগ্রিম কী প্রদান করবে?» তিনি বললেন: আরেকটি। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাথে কুস্তি লড়লেন এবং তাঁকে ধরাশায়ী করলেন। তিনি পুনরায় একই কথা বললেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «তুমি আমাকে অগ্রিম কী প্রদান করবে?» তিনি বললেন: আরেকটি। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাথে কুস্তি লড়লেন এবং তাঁকে ধরাশায়ী করলেন—বর্ণনাকারী বিষয়টি কয়েকবার উল্লেখ করেছেন। তখন তিনি বললেন: হে মুহাম্মাদ, আল্লাহর কসম! ইতিপূর্বে কেউ কখনও আমার পার্শ্বদেশ মাটিতে ঠেকাতে পারেনি, এবং (আমি বিশ্বাস করি) আপনি আমাকে ধরাশায়ী করেননি (বরং কোনো এক অলৌকিক শক্তি এটি করেছে)। অর্থাৎ ⦗পৃষ্ঠা: ২৩৬⦘: অতঃপর তিনি ইসলাম গ্রহণ করলেন এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর জন্য দোয়া করলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 235)