12 - حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: «لَمَّا جَاءَ بِهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى قَوْمِهِ، يَعْنِي الصَّلَوَاتِ، خَلَّى عَنْهُنَّ حَتَّى إِذَا زَالَ الشَّمْسُ عَنْ بَطْنِ السَّمَاءِ نُودِيَ فِيهِمُ الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ، فَاجْتَمَعُوا لِذَلِكَ، وَفَزِعُوا، فَصَلَّى بِهِمْ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ لَا يَقْرَأُ فِيهِنَّ عَلَانِيَةً، وَجِبْرِيلُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ يَدَيِ النَّاسِ يَقْتَدِي النَّاسُ بِنَبِيِّهِمْ صلى الله عليه وسلم، وَيَقْتَدِي نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجِبْرِيلَ عليه السلام، ثُمَّ خَلَّى عَنْهُنَّ حَتَّى إِذَا تَصَوَّبَتِ الشَّمْسُ وَهِيَ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ نُودِيَ فِيهِمُ الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ، فَاجْتَمَعُوا لِذَلِكَ فَصَلَّى بِهِمْ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ دُونَ صَلَاةِ الظُّهْرِ» ، ثُمَّ ذَكَرَ ابْنُ الْمُثَنَّى كَمَا ذَكَرَ فِي الظُّهْرِ، قَالَ: " ثُمَّ أَضْرَبَ عَنْهُنَّ حَتَّى إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ نُودِيَ فِيهِمُ الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ، فَاجْتَمَعُوا لِذَلِكَ، فَصَلَّى بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثَلَاثَ رَكَعَاتٍ قَرَأَ فِي رَكْعَتَيْنِ عَلَانِيَةً، وَالرَّكْعَةُ الثَّالِثَةُ لَا يَقْرَأُ فِيهَا عَلَانِيَةً، رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ يَدَيِ النَّاسِ، وَجِبْرِيلُ بَيْنَ يَدَيِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ ذَكَرَ كَمَا ذَكَرَ فِي الْعَصْرِ حَتَّى إِذَا كَانَ الشَّفَقُ وَأَبْطَأَ الْعِشَاءُ نُودِيَ فِيهِمُ الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ، فَاجْتَمَعُوا لِذَلِكَ، فَصَلَّى ⦗ص: 78⦘ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَيْنِ عَلَانِيَةً وَرَكْعَتَيْنِ لَا يَقْرَأُ فِيهِمَا عَلَانِيَةً - فَذَكَرَ كَمَا ذَكَرَ فِي الْمَغْرِبِ، قَالَ: فَبَاتُوا وَهُمْ لَا يَدْرُونَ أَيُزَادُونَ عَلَى ذَلِكَ أَمْ لَا؟ حَتَّى إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ نُودِيَ فِيهِمُ الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ، فَاجْتَمَعُوا لِذَلِكَ، فَصَلَّى بِهِمْ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ يَقْرَأُ فِيهِمَا عَلَانِيَةً، وَيُطِيلُ فِيهِمَا الْقِرَاءَةَ، جِبْرِيلُ عليه السلام بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ يَدَيِ النَّاسِ يَقْتَدِي النَّاسُ بِنَبِيِّهِمْ صلى الله عليه وسلم، وَيَقْتَدِي نَبِيُّهُمْ بِجِبْرِيلَ "
১২ - আমাদের নিকট ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইবনে আবি আদি বর্ণনা করেছেন, সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাঁর কওমের নিকট এগুলো (অর্থাৎ নামাজসমূহ) নিয়ে আসলেন, তখন তিনি সেগুলোকে স্থগিত রাখলেন যতক্ষণ না আকাশের মধ্যভাগ থেকে সূর্য ঢলে পড়ল। তখন তাদের মাঝে ঘোষণা করা হলো— নামাজ সমবেতভাবে আদায় হবে। ফলে তারা এর জন্য একত্রিত হলো এবং তারা ভীত-সন্ত্রস্ত হয়ে পড়ল। অতঃপর আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের নিয়ে চার রাকাত নামাজ আদায় করলেন যাতে তিনি উচ্চস্বরে কিরাত পাঠ করলেন না। জিবরীল আলাইহিস সালাম রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সামনে ছিলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জনগণের সামনে ছিলেন। মানুষ তাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর অনুসরণ করছিল এবং আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জিবরীল আলাইহিস সালামের অনুসরণ করছিলেন। অতঃপর তিনি নামাজগুলো স্থগিত রাখলেন যতক্ষণ না সূর্য নিচের দিকে ঢলে পড়ল এবং তা ছিল স্বচ্ছ শুভ্র। তখন তাদের মাঝে ঘোষণা করা হলো— নামাজ সমবেতভাবে আদায় হবে। ফলে তারা এর জন্য একত্রিত হলো এবং আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের নিয়ে যোহরের নামাজের ন্যায় চার রাকাত নামাজ আদায় করলেন», এরপর ইবনুল মুসান্না যোহরের বর্ণনার ন্যায় উল্লেখ করলেন। তিনি বললেন: "অতঃপর তিনি নামাজ থেকে বিরত রইলেন যতক্ষণ না সূর্য অস্তমিত হলো। তখন তাদের মাঝে ঘোষণা করা হলো— নামাজ সমবেতভাবে আদায় হবে। ফলে তারা এর জন্য একত্রিত হলো। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের নিয়ে তিন রাকাত নামাজ আদায় করলেন, যার দুই রাকাতে তিনি সশব্দে কিরাত পড়লেন এবং তৃতীয় রাকাতে সশব্দে কিরাত পড়লেন না। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জনগণের সামনে ছিলেন এবং জিবরীল আলাইহিস সালাম নবীর সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সামনে ছিলেন। অতঃপর তিনি আসরের বর্ণনার ন্যায় উল্লেখ করলেন যতক্ষণ না সন্ধ্যার রক্তিম আভা মিলিয়ে গেল এবং এশার নামাজে বিলম্ব হলো, তখন তাদের মাঝে ঘোষণা করা হলো— নামাজ সমবেতভাবে আদায় হবে। তারা এর জন্য একত্রিত হলো। অতঃপর ⦗পৃষ্ঠা: ৭৮⦘ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের নিয়ে চার রাকাত নামাজ পড়লেন, যাতে দুই রাকাতে সশব্দে কিরাত পড়লেন এবং দুই রাকাতে সশব্দে পড়লেন না— এরপর তিনি মাগরিবের বর্ণনার ন্যায় উল্লেখ করলেন। তিনি বললেন: অতঃপর তারা রাত কাটালেন এমতাবস্থায় যে, তারা জানতেন না যে এর ওপর আরও কিছু বৃদ্ধি করা হবে কি না? অবশেষে যখন ফজর উদিত হলো, তখন তাদের মাঝে ঘোষণা করা হলো— নামাজ সমবেতভাবে আদায় হবে। তারা এর জন্য একত্রিত হলো এবং আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের নিয়ে দুই রাকাত নামাজ পড়লেন, উভয় রাকাতেই সশব্দে কিরাত পড়লেন এবং কিরাত দীর্ঘ করলেন। জিবরীল আলাইহিস সালাম রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সামনে ছিলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জনগণের সামনে ছিলেন। জনগণ তাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর অনুসরণ করছিল এবং তাদের নবী জিবরীলের অনুসরণ করছিলেন।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 77)