📘 আশ-শামাইলুল মুহাম্মাদিয়াহ লিত-তিরমিযী - ত আল-জালীমী (আত-তিরমিযী - মৃত্যু 279 হিজরী)

৫৩ - কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বিশর ইবনুল মুফাদদাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উসমান ইবনে খুসাইম থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই তোমাদের সুরমাসমূহের মধ্যে সর্বোত্তম হলো ইসমীদ; এটি দৃষ্টিশক্তিকে উজ্জ্বল করে এবং পশম (পাপড়ি) গজায়।»

৫৪ - আমাদের নিকট ইবরাহীম ইবনুল মুস্তামির আল-বাসরী হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু আসিম হাদীস বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আব্দুল মালিক থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «তোমরা ইসমিদ (সুরমা) ব্যবহার করো, কেননা এটি দৃষ্টিশক্তি প্রখর করে এবং চুল (চোখের পাপড়ি) গজায়।»

আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর পোশাক-পরিচ্ছদ সংক্রান্ত অধ্যায়

৫৫ - মুহাম্মদ ইবনে হুমাইদ আর-রাজি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফজল ইবনে মূসা, আবু তুমাইলা এবং যায়েদ ইবনে হুবাব আমাদের নিকট আব্দুল মুমিন ইবনে খালিদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে বুরাইদা থেকে এবং তিনি উম্মে সালামাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট পোশাকের মধ্যে কামিস (জামা) সর্বাধিক প্রিয় ছিল।"

৫৬ - আলী ইবনু হুজর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-ফাদল ইবনু মূসা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল মুমিন ইবনু খালিদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু বুরাইদাহ থেকে, তিনি উম্মু সালামাহ (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট পোশাকের মধ্যে সবচেয়ে প্রিয় ছিল কামিস (জামা)»

৫৭ - আমাদের নিকট যিয়াদ ইবনে আইয়ুব আল-বাগদাদী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু তামীলা বর্ণনা করেছেন আব্দুল মুমিন ইবনে খালিদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে, তিনি তাঁর মা থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট পোশাকের মধ্যে কামিস (জামা) পরিধান করা সবচেয়ে প্রিয় ছিল।» তিনি বলেন: "যিয়াদ ইবনে আইয়ুব তাঁর হাদীসে এভাবেই বর্ণনা করেছেন: আব্দুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে, তাঁর মা থেকে, উম্মে সালামাহ থেকে। এভাবেই একাধিক বর্ণনাকারী আবু তামীলা থেকে যিয়াদ ইবনে আইয়ুবের বর্ণনার অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আবু তামীলা এই হাদীসে 'তাঁর মা থেকে' কথাটি অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন এবং এটিই অধিকতর সঠিক।"

৫৮ - আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হাজ্জাজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুয়াজ ইবনে হিশাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, বুদাইল থেকে—অর্থাৎ ইবনে মাইসারা আল-উকাইলি—তিনি শাহর ইবনে হাওশাব থেকে, তিনি আসমা বিনতে ইয়াজিদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন ⦗পৃষ্ঠা: ৬৯⦘: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জামার হাতা কবজি পর্যন্ত ছিল।»

৫৯ - আবু আম্মার আল-হুসাইন ইবনে হুরাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু নুয়াইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যুহাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উরওয়াহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে কুশাইর থেকে, তিনি মুয়াবিয়া ইবনে কুররাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি মুযাইনা গোত্রের একটি দলের সাথে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট তাঁর কাছে বায়আত গ্রহণের জন্য আসলাম। এমতাবস্থায় তাঁর কামিজটি খোলা ছিল, অথবা তিনি বলেছেন: তাঁর কামিজের বোতাম খোলা ছিল। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর আমি আমার হাত তাঁর কামিজের গ্রীবার দিক দিয়ে ভেতরে প্রবেশ করালাম এবং (নবুওয়াতের) মোহরটি স্পর্শ করলাম।

৬০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দ ইবনে হুমাইদ। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল ফজল। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, তিনি হাবীব ইবনে শাহীদ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে ⦗পৃষ্ঠা: ৭০⦘ বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বের হলেন এমতাবস্থায় যে, তিনি উসামা ইবনে যায়েদের ওপর ভর দিয়েছিলেন। তাঁর পরিধানে একটি কিতরি (ইয়েমেনি নকশা করা) চাদর ছিল যা তিনি আড়াআড়িভাবে জড়িয়ে রেখেছিলেন। অতঃপর তিনি তাঁদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। আব্দ ইবনে হুমাইদ বলেন: মুহাম্মাদ ইবনুল ফজল বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন আমার নিকট বসার পর প্রথমেই এই হাদীসটি সম্পর্কে আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন। আমি বললাম: আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবনে সালামাহ এটি বর্ণনা করেছেন। তিনি বললেন: যদি আপনার কিতাব (মূল পাণ্ডুলিপি) থেকে হতো (তবে ভালো হতো)। তখন আমি আমার কিতাব বের করার জন্য উঠলাম, কিন্তু তিনি আমার কাপড় টেনে ধরলেন এবং বললেন: এটি আমাকে মুখে বলে লিখিয়ে দিন; কারণ আমি আশঙ্কা করছি যে আপনার সাথে আমার আর সাক্ষাৎ নাও হতে পারে। তিনি (মুহাম্মাদ ইবনুল ফজল) বলেন: অতঃপর আমি তাঁকে তা মুখে বলে লিখিয়ে দিলাম, এরপর আমি আমার কিতাব বের করে তাঁকে পড়ে শোনালাম।

৬১ - সুওয়াইদ ইবন নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের নিকট সাঈদ ইবন ইয়াস আল-জুরায়রী থেকে, তিনি আবু নাদরা থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ⦗পৃষ্ঠা: ৭১⦘: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন নতুন কোনো পোশাক গ্রহণ করতেন, তখন তিনি এর নাম নিতেন—পাগড়ি, জামা অথবা চাদর। এরপর তিনি বলতেন: «হে আল্লাহ! আপনারই জন্য সকল প্রশংসা যেমন আপনি আমাকে এটি পরিধান করিয়েছেন। আমি আপনার কাছে এর কল্যাণ এবং যে উদ্দেশ্যে এটি তৈরি করা হয়েছে তার কল্যাণ প্রার্থনা করছি; আর আমি আপনার কাছে এর অনিষ্ট এবং যে উদ্দেশ্যে এটি তৈরি করা হয়েছে তার অনিষ্ট থেকে আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি»।
⦗পৃষ্ঠা: ৭২⦘

৬২ - হিশাম ইবন ইউনুস আল-কুফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-কাসিম ইবন মালিক আল-মুযানী আমাদের নিকট আল-জুরায়রী থেকে, তিনি আবু নাদরা থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

৬৩ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুআয ইবনে হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট পরিধান করার জন্য সবচাইতে প্রিয় পোশাক ছিল হিবা রাহ (এক প্রকার নকশা করা ইয়ামানি চাদর)»

৬৪ - মাহমুদ ইবনে গায়লান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আওন ইবনে আবি জুহাইফা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে লাল পোশাক পরিহিত অবস্থায় দেখেছি, আমি যেন এখনো তাঁর দুই পায়ের নলার উজ্জ্বলতা দেখতে পাচ্ছি।» সুফিয়ান বলেন: আমি মনে করি সেটি ছিল হিবারা (এক প্রকার নকশা করা ইয়ামেনি চাদর)।

৬৫ - আলী ইবনে খাশরাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ঈসা ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসরাঈল থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, আর তিনি বারা ইবনে আযেব (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "আমি লাল রঙের পোশাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চেয়ে অধিক সুন্দর আর কাউকে দেখিনি। তাঁর বাবরি চুল তাঁর উভয় কাঁধের কাছাকাছি পর্যন্ত ঝুলে থাকত।"

৬৬ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ ইবনে ⦗পৃষ্ঠা: ৭৪⦘ ইয়াদ তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু রিমসা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি যে, তাঁর পরিধানে দুটি সবুজ চাদর ছিল।"

৬৭ - আমাদের কাছে আবদ ইবনে হুমাইদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আফফান ইবনে মুসলিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে হাসসান আল-আনবারি বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর দুই দাদি দুহাইবা ও উলাইবা থেকে, তাঁরা কায়লা বিনতে মাখরামা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: “আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি, এমতাবস্থায় যে তাঁর পরিধানে জাফরান রঞ্জিত দুটি জীর্ণ চাদর ছিল যার রঙ ফিকে হয়ে এসেছিল।” আর এই হাদিসে একটি দীর্ঘ কাহিনী রয়েছে।

৬৮ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বিশর ইবনুল মুফাদ্দাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে উসমান ইবনে খুসাইম থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «তোমরা সাদা রঙের পোশাক পরিধান করো, যেন তোমাদের জীবিতরা তা পরিধান করে এবং তোমাদের মৃতদের তাতে কাফন দাও; কেননা তা তোমাদের পোশাকসমূহের মধ্যে সর্বোত্তম।»

৬৯ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে মাহদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাবিব ইবনে আবু সাবিত থেকে, তিনি মাইমুন ইবনে আবু শাবিব থেকে, তিনি সামুরা ইবনে জুনদুব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «তোমরা সাদা পোশাক পরিধান করো; কেননা তা অধিকতর পবিত্র ও পরিচ্ছন্ন, এবং তোমাদের মৃতদের তাতে কাফন দাও।’

৭০ - আহমদ ইবনে মানী‘ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইয়াহইয়া ইবনে যাকারিয়া ইবনে আবী যায়িদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসআব ইবনে শাইবাহ থেকে, তিনি সাফিয়্যাহ বিনতে শাইবাহ থেকে, তিনি আয়িশাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একদা সকালে বের হলেন এবং তাঁর পরিধানে ছিল কালো পশমের তৈরি একটি চাদর।»

৭১ - আমাদের নিকট ইউসুফ ইবনে ঈসা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ওয়াকি' বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইউনুস ইবনে আবি ইসহাক তাঁর পিতার নিকট থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আশ-শা'বী থেকে, তিনি উরওয়াহ ইবনুল মুগীরা ইবনে শু'বা থেকে এবং তিনি তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেন ⦗পৃষ্ঠা: ৭৭⦘, যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সংকীর্ণ হাতা বিশিষ্ট একটি রোমীয় জুব্বা পরিধান করেছিলেন।

আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর জীবনযাপন সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তার পরিচ্ছেদ