📘 আশ-শামাইলুল মুহাম্মাদিয়াহ লিত-তিরমিযী - ত আল-জালীমী (আত-তিরমিযী - মৃত্যু 279 হিজরী)

৯০ - মাহমুদ বিন গাইলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাফস বিন উমর বিন উবাইদ—যিনি আত-তানাফিসি—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যুহাইর আবু খাইসামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: “রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর আংটিটি ছিল রুপার এবং এর পাথরটিও (খচিত অংশ) ছিল রুপারই।”

৯১ - ইসহাক ইবনে মানসুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুয়াজ ইবনে হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, আনাস ইবনে মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অনারবদের নিকট পত্র লিখতে চাইলেন, তখন তাঁকে বলা হলো: নিশ্চয় অনারবরা ⦗পৃষ্ঠা: ৯০⦘ মোহরযুক্ত পত্র ব্যতীত অন্য কিছু গ্রহণ করে না। ফলে তিনি একটি আংটি তৈরি করালেন। আমি যেন এখনও তাঁর হাতের তালুতে সেটির শুভ্রতা দেখতে পাচ্ছি।"

৯২ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-আনসারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সুমামাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর আংটির খোদাই ছিল: 'মুহাম্মদ' এক সারিতে, 'রাসূল' এক সারিতে এবং 'আল্লাহ' এক সারিতে।"

৯৩ - নাসর ইবনে আলী আল-জাহদামি আবু আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: নূহ ইবনে কায়স আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি খালিদ ইবনে কায়স থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন) কিসরা, কায়সার এবং নাজ্জাশির নিকট পত্র লিখেছিলেন। তখন তাঁকে বলা হলো: তারা মোহর (সিল) ব্যতীত কোনো পত্র গ্রহণ করে না। ফলে রাসূলুল্লাহ (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন) একটি আংটি তৈরি করালেন যার বৃত্তটি ছিল রূপার এবং তাতে খোদাই করা ছিল: ‘মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল’।"

৯৪ - আমাদের নিকট ইসহাক ইবনে মানসুর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সাঈদ ইবনে আমির ও হাজ্জাজ ইবনে মিনহাল বর্ণনা করেছেন হাম্মাম থেকে, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন শৌচাগারে প্রবেশ করতেন, তখন তিনি তাঁর আংটি খুলে রাখতেন।

৯৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে মানসূর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর, নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রৌপ্যের একটি আংটি গ্রহণ করেছিলেন। এটি তাঁর হাতে ছিল, অতঃপর তা আবু বকরের হাতে ছিল, এরপর উমরের হাতে ছিল, তারপর তা উসমানের হাতে ছিল, পরিশেষে তা ‘আরীস’ নামক কূপে পড়ে যায়। আংটিটির খোদাইকৃত লিপি ছিল: 'মুহাম্মাদুর রাসূলুল্লাহ' (মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল)।"

নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ডান হাতে আংটি পরিধান করার বর্ণনায় পরিচ্ছেদ

৯৬ - মুহাম্মাদ ইবনে সাহল ইবনে আসকার আল-বাগদাদী এবং আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে হাসান আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: সুলায়মান ইবনে বিলাল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি শারীক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবি নামির হতে, তিনি ইবরাহীম ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে হুনাইন হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে, তিনি আলী ইবনে আবি তালিব হতে বর্ণনা করেন যে: নবী (তাঁর উপর আল্লাহর দরুদ ও সালাম বর্ষিত হোক) তাঁর আংটি ডান হাতে পরিধান করতেন।

৯৭ - মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে সালিহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি সুলায়মান ইবনে বিলাল হতে, তিনি শারীক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবি নামির হতে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

৯৮ - আহমাদ ইবনে মানী‘ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবনে আবু রাফি‘কে তাঁর ডান হাতে আংটি পরিধান করতে দেখেছি। আমি তাঁকে এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে জাফরকে তাঁর ডান হাতে আংটি পরিধান করতে দেখেছি। আর আবদুল্লাহ ইবনে জাফর বলেন: “আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর ডান হাতে আংটি পরিধান করতেন।”

৯৯ - ইয়াহইয়া ইবনু মুসা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনু নুমাইর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহীম ইবনুল ফাযল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আকীল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু জা'ফর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর ডান হাতে আংটি পরিধান করতেন।

১০০ - আমাদের নিকট আবু আল-খাত্তাব যিয়াদ ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে মায়মুন বর্ণনা করেছেন, তিনি জাফর ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন ⦗পৃষ্ঠা: ৯৪⦘: "নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর ডান হাতে আংটি পরিধান করতেন।"

১০১ - মুহাম্মাদ ইবনে হুমাইদ আর-রাযী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জারীর আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আস-সালত ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আব্বাস তাঁর ডান হাতে আংটি পরিধান করতেন এবং আমার প্রবল ধারণা তিনি একথাই বলেছেন যে: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ডান হাতে আংটি পরিধান করতেন»।

১০২ - মুহাম্মদ ইবনে আবি উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফইয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আইয়ুব ইবনে মুসা থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন ⦗পৃষ্ঠা: ৯৫⦘: «নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রূপার একটি আংটি তৈরি করেছিলেন এবং এর পাথরটি তার হাতের তালুর দিকের অংশে রাখতেন। তিনি তাতে ‘মুহাম্মদ রাসূলুল্লাহ’ খোদাই করেছিলেন এবং অন্য কাউকে এর ওপর খোদাই করতে নিষেধ করেছিলেন।» এটি সেই আংটি যা মুআইকিবের নিকট থেকে আরিস নামক কূপে পড়ে গিয়েছিল।

১০৩ - কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাতিম ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট জাফর ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "হাসান এবং হুসাইন তাঁদের বাম হাতে আংটি পরিধান করতেন।"

১০৪ - আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ঈসা (যিনি ইবনুত তাব্বা' নামে পরিচিত) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্বাদ ইবনুল আওয়াম আমাদের নিকট সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, আর তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন: «নিশ্চয়ই তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর ডান হাতে আংটি পরিধান করতেন» এবং আবু ঈসা বলেন: «এটি একটি গরীব হাদীস; সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ হতে কাতাদাহ-আনাস-নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সূত্রে এই প্রকার হাদীস এই সূত্র ব্যতীত আমাদের জানা নেই»

এবং কাতাদার জনৈক ছাত্র কাতাদা হতে, তিনি আনাস ইবনে মালিক হতে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হতে বর্ণনা করেছেন যে, ‘তিনি তাঁর বাম হাতে আংটি পরিধান করতেন’; আর এটিও এমন একটি হাদিস যা সহীহ নয়।

১০৫ - মুহাম্মদ ইবনে উবাইদুল্লাহ আল-মুহারিবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল আজিজ ইবনে আবি হাজিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসা ইবনে উকবা থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম স্বর্ণের একটি আংটি তৈরি করেছিলেন এবং তিনি সেটি তাঁর ডান হাতে পরিধান করতেন। অতঃপর লোকেরাও স্বর্ণের আংটি গ্রহণ করল। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেটি ফেলে দিলেন এবং বললেন: «আমি এটি আর কখনোই পরিধান করব না»; তখন লোকেরাও তাদের আংটিগুলো ফেলে দিল।

আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর তলোয়ারের বর্ণনা সংক্রান্ত অধ্যায়

১০৬ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াহাব ইবনে জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর তলোয়ারের হাতলের অগ্রভাগ রূপার তৈরি ছিল।»

১০৭ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুআয ইবনে হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আবুল হাসান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর তরবারির হাতলের অগ্রভাগ রূপার তৈরি ছিল»