📘 আশ-শামাইলুল মুহাম্মাদিয়াহ লিত-তিরমিযী - ত আল-জালীমী (আত-তিরমিযী - মৃত্যু 279 হিজরী)

৩৭৭ - আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আফফান ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবান ইবনে ইয়াজিদ আল-আত্তার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: কাতাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট দুপুরের খাবারে কিংবা রাতের খাবারে রুটি এবং গোশত কখনো একত্রিত হয়নি, তবে 'দাফাফ' এর ক্ষেত্র ব্যতীত। আবদুল্লাহ বলেন: "তাদের কেউ কেউ বলেছেন: তা হলো হাতের আধিক্য।"

৩৭৮ - আবদ ইবনে হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাঈল ইবনে আবি ফুদাইক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবি যিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবনে জুনদুব থেকে, তিনি নওফাল ইবনে ইয়াস আল-হুজালি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান ইবনে আউফ আমাদের মজলিসের সঙ্গী ছিলেন এবং তিনি কতই না চমৎকার সঙ্গী ছিলেন। একদিন তিনি আমাদের সাথে নিয়ে বাড়ি ফিরলেন। যখন আমরা তাঁর বাড়িতে প্রবেশ করলাম, তিনি ভেতরে গিয়ে গোসল করলেন। এরপর তিনি বেরিয়ে এলেন এবং আমাদের সামনে একটি বড় পাত্র আনা হলো ⦗পৃষ্ঠা: ৩২০⦘ যাতে রুটি ও গোশত ছিল। যখন তা সামনে রাখা হলো, আব্দুর রহমান কেঁদে ফেললেন। তখন আমি তাঁকে বললাম: হে আবু মুহাম্মাদ! আপনাকে কিসে কাঁদাচ্ছে? তিনি বললেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইন্তেকাল করেছেন অথচ তিনি এবং তাঁর পরিবারের সদস্যরা কখনো পেট ভরে যবের রুটিও খেতে পাননি।» আমি মনে করি না যে আমাদের জন্য এই বিলম্বিত নেয়ামত প্রাপ্তি কল্যাণকর কিছু।

পরিচ্ছেদ: আল্লাহর রাসুলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বয়স প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে

৩৭৯ - আহমাদ ইবনে মানি‘ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাওহ ইবনে উবাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যাকারিয়া ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে দীনার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মক্কায় তেরো বছর অবস্থান করেছিলেন যখন তাঁর নিকট ওহী আসত, এবং মদীনায় দশ বছর; আর তিনি তেষট্টি বছর বয়সে ইন্তেকাল করেন»

৩৮০ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন শু’বাহ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আমির ইবনে সাদ থেকে, তিনি জারীর থেকে এবং তিনি মুয়াবিয়া (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি তাকে খুতবা দিতে শুনেছেন, তিনি বলছিলেন: “রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তেষট্টি বছর বয়সে ইন্তেকাল করেছেন এবং আবু বকর ও উমর (রা.)-ও (একই বয়সে ইন্তেকাল করেছেন); আর আমার বর্তমান বয়সও তেষট্টি বছর।”

৩৮১ - আমাদের নিকট হুসাইন ইবনে মাহদী আল-বাসরী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে: «নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তেষট্টি বছর বয়সে ইন্তেকাল করেছেন»

৩৮২ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে মানি' এবং ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আদ-দাওরাকি, তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে উলাইয়্যাহ, খালিদ আল-হাজ্জা থেকে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বনু হাশিমের আযাদকৃত দাস আম্মার, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: "আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইন্তেকাল করেছেন যখন তাঁর বয়স ছিল পঁয়ষট্টি বছর।"

৩৮৩ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবন বাশশার এবং মুহাম্মদ ইবন আবান, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুআয ইবন হিশাম, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে, আর তিনি দাগফাল ইবন হানজালাহ থেকে বর্ণনা করেন যে: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পঁয়ষট্টি বছর বয়সে ওফাত লাভ করেন।" আবু ঈসা বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে দাগফালের সরাসরি শ্রবণের কথা আমাদের জানা নেই, তবে তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে একজন প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষ ছিলেন।

৩৮৪ - আমাদের নিকট ইসহাক ইবন মূসা আল-আনসারী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মা’ন বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মালিক ইবন আনাস বর্ণনা করেছেন, তিনি রাবীআ ইবন আবী আবদুর রহমান থেকে এবং তিনি আনাস ইবন মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি তাকে বলতে শুনেছেন: "আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) অত্যধিক লম্বাও ছিলেন না, আবার খাটোও ছিলেন না। তিনি অতিরিক্ত ধবধবে সাদাও ছিলেন না, আবার তামাটে বর্ণের বা শ্যামবর্ণও ছিলেন না। তাঁর চুল খুব বেশি কোঁকড়ানো ছিল না, আবার একেবারে সোজাও ছিল না। আল্লাহ তাআলা তাঁকে চল্লিশ বছর পূর্ণ হওয়ার সময় রাসূল হিসেবে প্রেরণ করেন। তিনি মক্কায় দশ বছর অবস্থান করেন এবং মদীনায় দশ বছর অবস্থান করেন। ষাট বছর পূর্ণ হওয়ার সময় আল্লাহ তাআলা তাঁর মৃত্যু ঘটান। তখন তাঁর মাথা ও দাড়িতে বিশটি চুলও সাদা ছিল না।"
⦗পৃষ্ঠা: ৩২৬⦘

৩৮৫ - আমাদের নিকট কুতাইবা ইবন সাঈদ বর্ণনা করেছেন, মালিক ইবন আনাস থেকে, তিনি রাবীআ ইবন আবী আবদুর রহমান থেকে, তিনি আনাস ইবন মালিক থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

পরিচ্ছেদ: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওফাত সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে

৩৮৬ - আবু আম্মার আল-হুসাইন ইবন হুরাইস, কুতাইবাহ ইবন সাঈদ এবং আরও একাধিক ব্যক্তি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: সুফইয়ান ইবন উয়ায়নাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি আনাস ইবন মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «সোমবার দিন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রতি আমার শেষ দৃষ্টি ছিল পর্দা উন্মোচনের সময়। আমি তাঁর চেহারার দিকে তাকালাম, তা যেন ছিল মুসহাফের একটি পাতা। এমতাবস্থায় মানুষ আবু বকরের পেছনে (সালাতে) ছিল। তখন তিনি মানুষের প্রতি ইশারা করলেন যেন তারা নিজ নিজ স্থানে স্থির থাকে। আবু বকর তখন তাদের ইমামতি করছিলেন। এরপর তিনি পর্দা ফেলে দিলেন এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই দিনের শেষ ভাগে ইন্তেকাল করলেন।»

৩৮৭ - আমাদের নিকট হুমায়দ ইবন মাসআদাহ আল-বাসরী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুলায়ম ইবন আখদার বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবন আওন থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আল-আসওয়াদ থেকে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আমার বুকের সাথে—অথবা তিনি বলেছেন: আমার কোলের সাথে—হেলান দিয়ে রেখেছিলাম। অতঃপর তিনি পেশাব করার জন্য একটি পাত্র চাইলেন, এরপর তিনি পেশাব করলেন এবং তারপর ইন্তেকাল করলেন।"

৩৮৮ - কুতাইবাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-লায়স আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবনুল হাদ থেকে, তিনি মুসা ইবনে সারজিস থেকে, তিনি কাসিম ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে তাঁর অন্তিম সময়ে দেখেছি, তখন তাঁর নিকট একটি পানির পাত্র ছিল। তিনি তাঁর হাত পাত্রের ভেতরে প্রবেশ করাচ্ছিলেন এবং পানি দিয়ে তাঁর চেহারা মুছছিলেন, অতঃপর বলছিলেন: «হে আল্লাহ! আমাকে মৃত্যুর বিভীষিকা — অথবা তিনি বলেছেন মৃত্যুযন্ত্রণা — মোকাবিলায় সাহায্য করুন।»

৩৮৯ - আল-হাসান ইবনুল সাব্বাহ আল-বাযযায আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুবাশশির ইবনু ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনুল আলা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনু উমর থেকে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন ⦗পৃষ্ঠা: ৩৩১⦘: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের মৃত্যুর যে নিদারুণ কষ্ট আমি দেখেছি, এরপর কারো সহজ মৃত্যু দেখে আমি তাকে ঈর্ষা করি না।»

৩৯০ - আবু কুরাইব মুহাম্মাদ ইবনুল আলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু মুআবিয়া বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে আবু বকর থেকে—আর তিনি হলেন ইবনুল মুলাইকি—তিনি ইবনে আবু মুলাইকা থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওফাত হলো, তখন তারা তাঁর দাফনের বিষয়ে মতভেদ করলেন। তখন আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে একটি বিষয় শুনেছি যা আমি ভুলে যাইনি; তিনি বলেছিলেন: «আল্লাহ কোনো নবীর জান কবজ করেন না কেবল সেই স্থান ব্যতীত যেখানে তিনি সমাহিত হওয়া পছন্দ করেন»। অতএব তোমরা তাঁকে তাঁর শয্যার স্থানেই দাফন করো।

৩৯১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন বাশশার, আব্বাস আল-আনবারী, সাওয়ার ইবন আবদুল্লাহ এবং একাধিক রাবী। তাঁরা বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ, সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে, তিনি মূসা ইবন আবী আইশা থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবন আবদুল্লাহ থেকে, তিনি ইবন আব্বাস ও আয়িশা (রাদিআল্লাহু আনহুমা) থেকে যে, আবু বকর (রাদিআল্লাহু আনহু) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ইন্তেকালের পর তাঁকে চুম্বন করেছিলেন।

৩৯২ - নাসর ইবনে আলী আল-জাহদামী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মারহুম ইবনে আব্দুল আযীয আল-আত্তার আমাদের নিকট আবু ইমরান আল-জাওনী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াজিদ ইবনে বাবানূস থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিআল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আবু বকর (রাদিআল্লাহু আনহু) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওফাতের পর তাঁর কাছে প্রবেশ করলেন। এরপর তিনি তাঁর দুই চোখের মাঝখানে নিজের মুখ রাখলেন এবং তাঁর দুই বাহুর ওপর নিজের হাত রাখলেন এবং বললেন: "হায় আমার নবী! হায় আমার মনোনীত প্রিয়জন! হায় আমার অন্তরঙ্গ বন্ধু!"

৩৯৩ - বিশর ইবনে হিলাল আস-সাওয়াফ আল-বাসরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাফর ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ⦗পৃষ্ঠা: ৩৩৪⦘ সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «যেদিন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদীনায় প্রবেশ করেছিলেন, সেদিন মদীনার সবকিছু আলোকিত হয়ে গিয়েছিল। অতঃপর যেদিন তিনি ইন্তেকাল করলেন, সেদিন মদীনার সবকিছু অন্ধকার হয়ে গেল। আমরা তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দাফন সম্পন্ন করে হাত থেকে মাটি ঝেড়ে ফেলার আগেই আমাদের অন্তরগুলোকে অচেনা মনে হতে লাগল (অর্থাৎ অন্তরের সেই বিশেষ অবস্থা হারিয়ে ফেললাম যা তাঁর উপস্থিতিতে বিদ্যমান ছিল)।’

৩৯৪ - মুহাম্মদ ইবন হাতিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমির ইবন সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবন উরওয়াহ থেকে বর্ণিত ⦗পৃষ্ঠা: ৩৩৫⦘, তাঁর পিতা থেকে, আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সোমবার দিন ইন্তেকাল করেছেন»

৩৯৫ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে আবু উমর হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ হাদীস বর্ণনা করেছেন জাফর ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সোমবার দিনে ইন্তেকাল করেন। অতঃপর তিনি সেই দিন এবং মঙ্গলবার দিবাগত রাত (দাফন ব্যতিরেখে) অতিবাহিত করেন এবং রাতের বেলা তাঁকে দাফন করা হয়।» সুফিয়ান বলেন: "অন্যান্য বর্ণনাকারীগণ বলেছেন: শেষ রাতে কোদালের শব্দ শোনা যাচ্ছিল।"