412 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ، عَنْ يَزِيدَ الْفَارِسِيِّ - وَكَانَ يَكْتُبُ الْمَصَاحِفَ - قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَنَامِ زَمَنَ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: فَقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ: إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّوْمِ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ كَانَ يَقُولُ: «إِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَتَشَبَّهَ بِي، فَمَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي» ، هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَنْعَتَ هَذَا الرَّجُلَ الَّذِي رَأَيْتَهُ فِي النَّوْمِ؟ قَالَ: نَعَمْ، أَنْعَتُ لَكَ رَجُلًا بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ، جِسْمُهُ وَلَحْمُهُ أَسْمَرُ إِلَى الْبَيَاضِ، أَكْحَلُ الْعَيْنَيْنِ، حَسَنُ الضَّحِكِ، جَمِيلُ دَوَائِرِ الْوَجْهِ، مَلَأَتْ لِحْيَتُهُ مَا بَيْنَ هَذِهِ إِلَى هَذِهِ، قَدْ مَلَأَتْ نَحْرَهُ - قَالَ عَوْفٌ: وَلَا ⦗ص: 352⦘ أَدْرِي مَا كَانَ مَعَ هَذَا النَّعْتِ - فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: لَوْ رَأَيْتَهُ فِي الْيَقَظَةِ مَا اسْتَطَعْتَ أَنْ تَنْعَتَهُ فَوْقَ هَذَا قَالَ أَبُو عِيسَى: " وَيَزِيدُ الْفَارِسِيُّ هُوَ: يَزِيدُ بْنُ هُرْمُزَ، وَهُوَ أَقْدَمُ مِنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، وَرَوَى يَزِيدُ الْفَارِسِيُّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَحَادِيثَ، وَيَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ لَمْ يُدْرِكِ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَهُوَ يَزِيدُ بْنُ أَبَانَ الرَّقَاشِيُّ، وَهُوَ يَرْوِي عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَيَزِيدُ الْفَارِسِيُّ، وَيَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ كِلَاهُمَا مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ، وَعَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ هُوَ: عَوْفٌ الْأَعْرَابِيُّ "
৪১২ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবি আদি ও মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আওফ ইবনে আবি জামিলা ইয়াজিদ আল-ফারিসি থেকে বর্ণনা করেন — আর তিনি মুসহাফ (কুরআন) লিপিবদ্ধ করতেন — তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাসের যুগে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে স্বপ্নে দেখেছি। তিনি (ইয়াজিদ) বলেন: আমি ইবনে আব্বাসকে বললাম: আমি স্বপ্নে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি। তখন ইবনে আব্বাস বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: «নিশ্চয়ই শয়তান আমার সাদৃশ্য গ্রহণ করতে পারে না, সুতরাং যে আমাকে স্বপ্নে দেখল, সে প্রকৃতপক্ষে আমাকেই দেখল», আপনি কি সেই ব্যক্তির বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করতে পারবেন যাকে আপনি স্বপ্নে দেখেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমি আপনার নিকট এমন এক ব্যক্তির বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করছি যিনি দুই ব্যক্তির (দীর্ঘ ও খর্ব) মাঝামাঝি গড়নের ছিলেন, তাঁর দেহের রং ছিল শুভ্র মিশ্রিত শ্যামবর্ণ, চোখ দুটি ছিল সুরমায়িত (গাঢ় কালো), হাসি ছিল সুন্দর, মুখমণ্ডলের অবয়ব ছিল সুশ্রী ও গোলাকার, তাঁর দাড়ি এপাশ থেকে ওপাশ পর্যন্ত পূর্ণ ছিল যা তাঁর কণ্ঠনালির উপরিভাগ আবৃত করে রেখেছিল — আওফ বলেন: আর আমি ⦗পৃ: ৩৫২⦘ জানি না এই বর্ণনার সাথে আর কী ছিল — তখন ইবনে আব্বাস বললেন: যদি আপনি তাঁকে জাগ্রত অবস্থায় দেখতেন, তবে এর চেয়ে বেশি তাঁর গুণাবলি বর্ণনা করতে সক্ষম হতেন না। আবু ঈসা বলেন: "ইয়াজিদ আল-ফারিসি হলেন ইয়াজিদ ইবনে হুরমুজ, তিনি ইয়াজিদ আল-রাকাশির চেয়ে প্রাচীন। ইয়াজিদ আল-ফারিসি ইবনে আব্বাস থেকে হাদিসসমূহ বর্ণনা করেছেন, কিন্তু ইয়াজিদ আল-রাকাশি ইবনে আব্বাসের সাক্ষাৎ পাননি। তিনি হলেন ইয়াজিদ ইবনে আবান আল-রাকাশি এবং তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন। ইয়াজিদ আল-ফারিসি ও ইয়াজিদ আল-রাকাশি উভয়েই বসরার অধিবাসী। আর আওফ ইবনে আবি জামিলা হলেন আওফ আল-আরাবি।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 351)