📘 আশ-শামাইলুল মুহাম্মাদিয়াহ লিত-তিরমিযী - ত আল-জালীমী (আত-তিরমিযী - মৃত্যু 279 হিজরী)

২৬৮ - কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আওয়ানা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদা থেকে, তিনি যুরারা ইবনে আওফা থেকে, তিনি সাদ ইবনে হিশাম থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: «নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন রাতে সালাত আদায় করতে পারতেন না—নিদ্রা তাঁকে তা থেকে বিরত রাখলে অথবা তাঁর চোখদুটো তাঁর ওপর প্রবল হলে—তিনি দিনের বেলা বারো রাকাত সালাত আদায় করতেন।»

২৬৯ - মুহাম্মদ ইবনুল আলা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু উসামা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হিশাম থেকে—অর্থাৎ ইবনে হাসসান—তিনি মুহাম্মদ ইবনে সিরীন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: «তোমাদের কেউ যখন রাতে (সালাতের জন্য) দাঁড়াবে, তখন সে যেন হালকা দুই রাকাতের মাধ্যমে তার সালাত শুরু করে।»

২৭০ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট মালিক ইবনে আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন। (অন্য সূত্রে) ইসহাক ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'ন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে আবু বকর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আবদুল্লাহ ইবনে কাইস ইবনে মাখরামা তাঁকে যায়েদ ইবনে খালিদ আল-জুহানী থেকে অবহিত করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি অবশ্যই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সালাত নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণ করব। তাই আমি তাঁর চৌকাঠ অথবা তাঁর তাঁবুতে বালিশ বানিয়ে (মাথা রেখে) শুয়ে থাকলাম। অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুটি হালকা রাকাত আদায় করলেন, তারপর তিনি অত্যন্ত দীর্ঘ, অত্যন্ত দীর্ঘ, অত্যন্ত দীর্ঘ দুটি রাকাত আদায় করলেন, এরপর তিনি আরও দুটি রাকাত আদায় করলেন যা পূর্বের দুটির চেয়ে সংক্ষিপ্ত ছিল, এরপর তিনি আরও দুটি রাকাত আদায় করলেন যা পূর্বের দুটির চেয়ে সংক্ষিপ্ত ছিল, এরপর তিনি আরও দুটি রাকাত আদায় করলেন যা পূর্বের দুটির চেয়ে সংক্ষিপ্ত ছিল, এরপর তিনি আরও দুটি রাকাত আদায় করলেন যা পূর্বের দুটির চেয়ে সংক্ষিপ্ত ছিল, অতঃপর তিনি বিতর আদায় করলেন; এভাবে মোট তেরো রাকাত হলো।

২৭১ - ইসহাক ইবন মূসা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা’ন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের নিকট সাঈদ ইবন আবূ সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবূ সালামাহ ইবন আবদুর রহমান থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আয়েশা (রা.)-কে সংবাদ দিয়েছেন যে তিনি তাঁকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন: রমযানে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সালাত কেমন ছিল? তিনি বললেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রমযানে এবং রমযান ব্যতীত অন্য সময়ে এগারো রাকাতের বেশি পড়তেন না; তিনি চার রাকাত পড়তেন, তুমি তার সৌন্দর্য ও দৈর্ঘ্য সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করো না; অতঃপর তিনি আরও চার রাকাত পড়তেন, তুমি তার সৌন্দর্য ও দৈর্ঘ্য সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করো না; এরপর তিনি তিন রাকাত পড়তেন। আয়েশা (রা.) বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি কি বিতর পড়ার আগে ঘুমিয়ে পড়েন? তিনি বললেন: «হে আয়েশা, নিশ্চয়ই আমার দু’চোখ ঘুমায় কিন্তু আমার অন্তর ঘুমায় না»।

২৭২ - ইসহাক ইবনে মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা’ন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন: «আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতে এগারো রাকাত সালাত আদায় করতেন, যার মধ্যে এক রাকাতের মাধ্যমে বিতর পড়তেন। অতঃপর যখন তিনি তা থেকে অবসর হতেন, তখন তিনি তাঁর ডান কাতে শুয়ে পড়তেন।»
⦗পৃষ্ঠা: ২২৮⦘

২৭৩ - ইবনে আবু উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা’ন মালিক থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন (হ) এবং কুতাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

২৭৫ - আমাদের নিকট হান্নাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবুল আহওয়াস বর্ণনা করেছেন, আ‘মাশ থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে, তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: “রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রাতে নয় রাকাত সালাত আদায় করতেন।” আমাদের নিকট মাহমুদ ইবনে গাইলান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে আদম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান সাওরী বর্ণনা করেছেন, আ‘মাশ থেকে, অনুরূপ।

২৭৬ - মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনু জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনু মুররাহ থেকে, তিনি আনসারদের জনৈক ব্যক্তি আবু হামযাহ থেকে, তিনি বনী আবসের এক ব্যক্তি থেকে, তিনি হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে রাতে সালাত আদায় করেছিলেন। তিনি বলেন ⦗পৃষ্ঠা: ২৩০⦘: অতঃপর যখন তিনি সালাতে প্রবেশ করলেন, তখন বললেন: "আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ; তিনি সার্বভৌমত্ব, প্রতাপ, মহিমা ও শ্রেষ্ঠত্বের অধিকারী।" বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি সূরা আল-বাকারাহ পাঠ করলেন, তারপর রুকু করলেন এবং তাঁর রুকু ছিল তাঁর কিয়ামের দৈর্ঘ্যের প্রায় সমান। তিনি বলছিলেন: "আমার মহান রব্ব পবিত্র, আমার মহান রব্ব পবিত্র।" এরপর তিনি তাঁর মাথা তুললেন এবং তাঁর দাঁড়ানো ছিল তাঁর রুকুর দৈর্ঘ্যের প্রায় সমান। তিনি বলছিলেন: "আমার রব্বের জন্যই সকল প্রশংসা, আমার রব্বের জন্যই সকল প্রশংসা।" এরপর তিনি সিজদা করলেন এবং তাঁর সিজদা ছিল তাঁর কিয়ামের সময়ের প্রায় সমান। তিনি বলছিলেন: "আমার সুউচ্চ রব্ব পবিত্র, আমার সুউচ্চ রব্ব পবিত্র।" এরপর তিনি তাঁর মাথা তুললেন এবং দুই সিজদার মধ্যবর্তী সময় ছিল প্রায় সিজদার সমান। তিনি বলছিলেন: "হে আমার রব্ব, আমাকে ক্ষমা করুন; হে আমার রব্ব, আমাকে ক্ষমা করুন।" এভাবে তিনি সূরা আল-বাকারাহ, আলে-ইমরান, আন-নিসা এবং আল-মায়িদাহ অথবা আল-আনআম পাঠ করলেন। বর্ণনাকারী শু'বা আল-মায়িদাহ নাকি আল-আনআম এ বিষয়ে সন্দেহ পোষণ করেছেন। আবু ঈসা বলেন: "আবু হামযাহর নাম হলো তালহা ইবনু যায়েদ এবং আবু হামযাহ আদ-দুবাইয়ীর নাম হলো নাসর ইবনু ইমরান।"

২৭৭ - আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে নাফে আল-বাসরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুস সামাদ ইবনে আব্দুল ওয়ারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে মুসলিম আল-আবদী থেকে, তিনি আবু আল-মুতাওয়াক্কিল থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এক রাতে কুরআনের একটি আয়াত নিয়ে (সালাতে) দাঁড়িয়েছিলেন।»

২৭৮ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আ’মাশ থেকে, তিনি আবু ওয়ািল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমি এক রাতে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সালাত আদায় করলাম। তিনি দীর্ঘক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকলেন, এমনকি আমি একটি মন্দ কাজের সংকল্প করলাম।" তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: আপনি কিসের সংকল্প করেছিলেন? তিনি বললেন: "আমি বসে পড়ার এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ছেড়ে দেওয়ার সংকল্প করেছিলাম।"

২৭৯ - সুফিয়ান ইবনে ওয়াকী' আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: জারীর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আ’মাশ থেকে, অনুরূপ।

২৮০ - আমাদের নিকট ইসহাক ইবনে মূসা আল-আনসারী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মা’ন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মালিক বর্ণনা করেছেন, তিনি আবুন নাদর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, আর তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে: "নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বসে সালাত আদায় করতেন এবং বসে থাকা অবস্থাতেই কিরাআত পাঠ করতেন। অতঃপর যখন তাঁর কিরাআত হতে ত্রিশ বা চল্লিশ আয়াতের মতো অবশিষ্ট থাকত, তখন তিনি দাঁড়িয়ে যেতেন এবং দাঁড়িয়ে কিরাআত পাঠ করতেন। এরপর তিনি রুকু ও সিজদাহ করতেন। অতঃপর দ্বিতীয় রাকাআতেও তিনি অনুরূপ করতেন।"

২৮১ - আহমদ ইবনে মানী' আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুশাইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খালিদ আল-হায্যা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে শাকীক থেকে, তিনি বলেন: আমি আয়েশা (রা.)-কে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নামাজ তথা তাঁর নফল নামাজ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: «তিনি রাতের দীর্ঘ সময় দাঁড়িয়ে নামাজ পড়তেন এবং রাতের দীর্ঘ সময় বসে নামাজ পড়তেন। যখন তিনি দাঁড়িয়ে কিরাত পাঠ করতেন, তখন দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থাতেই রুকু ও সিজদা করতেন। আর যখন তিনি বসে কিরাত পাঠ করতেন, তখন বসা অবস্থাতেই রুকু ও সিজদা করতেন।»

২৮২ - ইসহাক ইবনে মুসা আল-আনসারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'ন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের নিকট ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আস-সাইব ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি আল-মুত্তালিব ইবনে আবি ওয়াদায়াহ আস-সাহমী থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সহধর্মিণী হাফসাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর নফল সালাত বসে আদায় করতেন এবং তিনি কোনো সূরা এমনভাবে ধীরস্থিরভাবে (তারতীল সহকারে) পাঠ করতেন যে, ফলে তা তার চেয়ে দীর্ঘতর সূরার চেয়েও বেশি দীর্ঘ হয়ে যেত।’»

হাসান ইবনে মুহাম্মদ আয-জা'ফারানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উসমান ইবনে আবু সুলাইমান আমাকে অবহিত করেছেন যে, আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান তাঁকে অবহিত করেছেন যে, আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) তাঁকে অবহিত করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইন্তেকাল করার পূর্ব পর্যন্ত তাঁর অধিকাংশ সালাত বসে থাকা অবস্থায় আদায় করতেন।

২৮৪ - আহমাদ ইবনে মানী‘ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নাফে‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে যোহরের পূর্বে দুই রাকাত এবং যোহরের পরে দুই রাকাত, মাগরিবের পরে তাঁর ঘরে দুই রাকাত এবং এশার পরে তাঁর ঘরে দুই রাকাত সালাত আদায় করেছি।’»

285 - আহমাদ ইবনে মানী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আইয়ূব আমাদের নিকট নাফে'র সূত্রে ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাফসা আমাকে বর্ণনা করেছেন: «আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন ফজর উদিত হতো এবং আহ্বানকারী আহ্বান করতেন, তখন দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন» আইয়ূব বলেন: "এবং আমার ধারণা তিনি বলেছেন: সংক্ষেপে (হালকাভাবে)।"

২৮৬ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মারওয়ান ইবনে মুআবিয়া আল-ফাজারি আমাদের নিকট জাফর ইবনে বুরকান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি মায়মুন ইবনে মিহরান থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে আট রাকাত (সুন্নাত) মুখস্থ রেখেছি: যোহরের পূর্বে দুই রাকাত এবং যোহরের পরে দুই রাকাত, মাগরিবের পরে দুই রাকাত এবং এশার পরে দুই রাকাত।" ইবনে উমর (রা.) বলেন: "আর হাফসা (রা.) আমাকে ভোরের (ফজরের) দুই রাকাত সম্পর্কে জানিয়েছেন, যা আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে করতে দেখিনি।"

২৮৭ - আবু সালামাহ ইয়াহইয়া ইবনে খালাফ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বিশর ইবনুল মুফাদদাল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি খালিদ আল-হাযযা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে শাকিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আয়েশা (রা.)-কে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি। তিনি বললেন: "তিনি যোহরের পূর্বে দুই রাকাআত এবং এর পরে দুই রাকাআত, মাগরিবের পরে দুই রাকাআত, এশার পরে দুই রাকাআত এবং ফজরের পূর্বে দুই রাকাআত সালাত আদায় করতেন।"

২৮৮ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট শু'বাহ বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আসিম ইবনে দামরাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমরা আলীকে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দিনের বেলার সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: নিশ্চয়ই তোমরা তা করতে সমর্থ হবে না। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: তখন আমরা বললাম: আমাদের মধ্যে যে সমর্থ হবে সে পড়বে। তখন তিনি বললেন: «সূর্য যখন এদিক (পূর্ব দিক) থেকে তেমন অবস্থানে থাকত যেমন আসরের সময় ওদিক (পশ্চিম দিক) থেকে থাকে, তখন তিনি দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন। আর যখন ⦗পৃষ্ঠা: ২৩৬⦘ সূর্য এদিক থেকে তেমন অবস্থানে থাকত যেমন যোহরের সময় ওদিক থেকে থাকে, তখন তিনি চার রাকাত সালাত আদায় করতেন। আর তিনি যোহরের পূর্বে চার রাকাত এবং যোহরের পরে দুই রাকাত পড়তেন, আর আসরের পূর্বে চার রাকাত পড়তেন। তিনি প্রতি দুই রাকাতের মাঝে নিকটবর্তী ফেরেশতাগণ, নবীগণ এবং মুমিন ও মুসলিমদের মধ্যে যারা তাঁদের অনুসারী, তাঁদের প্রতি সালাম পেশ করার মাধ্যমে বিচ্ছেদ করতেন (সালাম ফিরিয়ে সালাত শেষ করতেন)।’

সালাতুদ দুহা পরিচ্ছেদ

২৮৯ - মাহমুদ ইবন গাইলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আত-তায়ালিসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ ইয়াজিদ আর-রিশক থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মুআযাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আয়েশাকে বললাম: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি চাশতের সালাত আদায় করতেন? তিনি বললেন: «হ্যাঁ, চার রাকাত এবং মহান ও মহিমান্বিত আল্লাহ যতটুকু চাইতেন তিনি তা বৃদ্ধি করতেন»