📘 আল-আদাবুল মুফরাদ - তাহকীক আব্দুল বাকী (আল-বুখারী - মৃত্যু 256 হিজরী)

পশুদের মাঝে লড়াই বা উসকানি প্রদানের অধ্যায়

১২৩২ - মখলাদ ইবনে মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাশিম ইবনুল কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু জাফর আর-রাজি থেকে, তিনি লাইস থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি পশুদের মধ্যে লড়াই বাধানো বা উসকানি দেওয়া অপছন্দ করতেন।
মাউকুফ হিসেবে বর্ণনাটি হাসান লি-গাইরিহি এবং এটি মারফু হিসেবেও বর্ণিত হয়েছে।

কুকুরের ঘেউ ঘেউ এবং গাধার ডাক সম্পর্কিত পরিচ্ছেদ

১২৩৩ - আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে সালেহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে লাইস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে খালিদ ইবনে ইয়াযিদ বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে আবু হিলাল থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে যিয়াদ থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: «রাতের নিস্তব্ধতার পর তোমরা বাইরে বের হওয়া কমিয়ে দাও, কারণ আল্লাহর এমন কিছু বিচরণশীল প্রাণী রয়েছে যাদের তিনি ছড়িয়ে দেন। সুতরাং যে ব্যক্তি কুকুরের ঘেউ ঘেউ অথবা গাধার ডাক শুনবে, সে যেন বিতাড়িত শয়তান থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করে, কারণ তারা তা দেখতে পায় যা তোমরা দেখতে পাও না।»
সহিহ

১২৩৪ - আহমদ ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: “যখন তোমরা রাতে কুকুরের ঘেউ ঘেউ শব্দ অথবা গাধার ডাক শুনবে, তখন আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করো। কেননা তারা তা দেখতে পায় যা তোমরা দেখতে পাও না। আর তোমরা দরজাগুলো বন্ধ করো এবং তার ওপর আল্লাহর নাম স্মরণ করো। কেননা শয়তান এমন কোনো দরজা খোলে না যা (আল্লাহর নাম নিয়ে) বন্ধ করা হয়েছে। আর তোমরা মাটির পাত্রগুলো ঢেকে রাখো, মশকের মুখ বেঁধে রাখো এবং পাত্রগুলো উল্টে রাখো।”
সহীহ

১২৩৫ - আব্দুল্লাহ ইবনে সালিহ এবং আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আল-লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াযীদ ইবনুল হাদী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি উমর ইবনে আলী ইবনে হুসাইন থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন। ইবনুল হাদী বলেন: শুরাহবিল আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি জাবির (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন: «রাত গভীর ও নিস্তব্ধ হওয়ার পর তোমরা বাইরে বের হওয়া কমিয়ে দাও, কারণ আল্লাহর এমন কিছু সৃষ্টি রয়েছে যাদের তিনি ছড়িয়ে দেন। সুতরাং যখন তোমরা কুকুরের ঘেউ ঘেউ অথবা গাধার ডাক শুনবে, তখন আল্লাহর নিকট শয়তান থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করো।»
সহীহ

পরিচ্ছেদ: যখন মোরগের ডাক শুনবে

১২৩৬ - আবদুল্লাহ ইবনে সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাফর ইবনে রাবী’আ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে হুরমুয থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "যখন তোমরা রাতের বেলা মোরগের ডাক শুনবে, তখন আল্লাহর নিকট তাঁর অনুগ্রহ প্রার্থনা করো, কেননা সে ফেরেশতা দেখেছে। আর যখন তোমরা রাতের বেলা গাধার ডাক শুনবে, তখন শয়তান থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করো, কেননা সে শয়তান দেখেছে।"
সহীহ

পরিচ্ছেদ: তোমরা পিঁষুকে গালি দিও না

১২৩৭ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সাফওয়ান ইবনে ঈসা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুওয়াইদ আবু হাতিম বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর উপস্থিতিতে একটি পিষুকে অভিশাপ দিল। তখন তিনি বললেন: «একে অভিশাপ দিও না, কারণ এটি নবীদের মধ্য থেকে একজন নবীকে সালাতের জন্য জাগ্রত করেছিল»
দুর্বল

দুপুরের বিশ্রাম বিষয়ক অধ্যায়

১২৩৮ - আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাঈদ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি সায়েব থেকে, তিনি উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে: অনেক সময় কুরাইশ বংশের কিছু লোক ইবনে মাসউদের দরজায় বসে থাকত। যখন ছায়া ঢলে পড়ত, তখন তিনি (উমর) বলতেন: "তোমরা উঠে পড়ো, কারণ (দিনের) যা অবশিষ্ট আছে তা শয়তানের জন্য।" এরপর তিনি যার পাশ দিয়েই অতিক্রম করতেন তাকেই উঠিয়ে দিতেন। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি যখন এই অবস্থায় ছিলেন, তখন বলা হলো: "ইনি বনু হাসহাসের মুক্তদাস, তিনি কবিতা আবৃত্তি করেন।" তখন তিনি তাকে ডাকলেন এবং বললেন: "তুমি কী কবিতা বলেছ?" সে বলল:
[আল-বাহরুত তাবীল ছন্দ]
সুলাইমাকে বিদায় জানাও যদি তুমি যোদ্ধা হিসেবে যাত্রা করার প্রস্তুতি গ্রহণ করো ... বার্ধক্য এবং ইসলামই একজন মানুষের জন্য (মন্দ কাজ থেকে) বিরতকারী হিসেবে যথেষ্ট।
তখন তিনি (উমর) বললেন: "তোমার জন্য এটাই যথেষ্ট, তুমি সত্য বলেছ, তুমি সত্য বলেছ।"
হাসান

১২৩৯ - আলী ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা’মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি সাঈদ ইবনে আব্দুর রহমান আল-জাহশী থেকে, তিনি আবু বকর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে হাযম থেকে, তিনি সায়িব ইবনে ইয়াযীদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) দ্বিপ্রহরে - অথবা এর কাছাকাছি সময়ে - আমাদের নিকট দিয়ে যেতেন এবং বলতেন: তোমরা ওঠো এবং দুপুরের ঘুম (কায়লুলাহ) দাও, কারণ যা অবশিষ্ট থাকে তা শয়তানের জন্য।
হাসান

১২৪০ - হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুমায়দ থেকে, আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তাঁরা (জুমুআহর জন্য) সমবেত হতেন, অতঃপর তাঁরা দ্বিপ্রহরের বিশ্রাম (কায়লুলা) নিতেন।
সহীহ

১২৪১ - মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান ইবনুল মুগীরা আমাদের নিকট সাবিত থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আনাস (রা.) বলেছেন: মদ হারাম হওয়ার সময় মদিনাবাসীদের নিকট খেজুর ও কাঁচা খেজুরের মিশ্রণে প্রস্তুতকৃত পানীয়ের চেয়ে প্রিয় আর কোনো পানীয় ছিল না। আমি আবু তালহার বাড়িতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণকে পানীয় পরিবেশন করছিলাম। এমতাবস্থায় এক ব্যক্তি পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় বললেন: মদ হারাম করা হয়েছে। তারা (একথা শুনে) ‘কখন?’ কিংবা ‘দাঁড়াও আমরা বিষয়টি যাচাই করি’—এরূপ কোনো প্রশ্ন করেননি। বরং তারা বললেন: হে আনাস, এটি ঢেলে দাও। অতঃপর তারা উম্মে সুলাইমের নিকট অবস্থান করলেন যতক্ষণ না তারা শীতল হলেন এবং গোসল করলেন। এরপর উম্মে সুলাইম তাদেরকে সুগন্ধি মাখিয়ে দিলেন। অতঃপর তারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট গমন করলেন এবং দেখলেন যে সংবাদটি তেমনই ছিল যা সেই ব্যক্তি বলেছিলেন। আনাস (রা.) বলেন: এরপর তারা আর কখনও তা আস্বাদন করেননি।
সহীহ

দিনের শেষভাগে নিদ্রা সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ

১২৪২ - মুহাম্মদ ইবনে মুকাতিল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মিসআর আমাদের নিকট সাবিত ইবনে উবাইদ থেকে, তিনি ইবনে আবি লায়লা থেকে এবং তিনি খাওয়াত ইবনে জুবাইর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: দিনের শুরুর ভাগের ঘুম হলো অজ্ঞতা, এর মধ্যভাগের ঘুম স্বভাব এবং এর শেষভাগের ঘুম হলো বোকামি।
সহীহ

ভোজের পরিচ্ছেদ

১২৪৩ - আমর ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুল মালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মায়মুন অর্থাৎ ইবনে মিহরানকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি নাফিকে জিজ্ঞাসা করলাম: ইবনে উমর কি ভোজসভার জন্য ডাকতেন? তিনি (নাফি) বললেন: তবে একবার তাঁর একটি উট আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছিল, তখন আমরা সেটি যবেহ করলাম। এরপর তিনি বললেন: মদিনাবাসীদের আমার কাছে সমবেত করো। নাফি বলেন: তখন আমি বললাম: হে আবু আব্দুর রহমান! কিসের ওপর ভিত্তি করে (ডাকব)? আমাদের কাছে তো কোনো রুটি নেই। তখন তিনি বললেন: হে আল্লাহ! সকল প্রশংসা আপনারই। এটি হলো হাড়বিশিষ্ট গোশত এবং এটি হলো ঝোল - অথবা তিনি বলেছিলেন: ঝোল এবং গোশতের টুকরো - সুতরাং যার ইচ্ছা সে আহার করুক এবং যার ইচ্ছা সে প্রস্থান করুক।
সহীহ

খতনা অধ্যায়