📘 আল-আদাবুল মুফরাদ - তাহকীক আব্দুল বাকী (আল-বুখারী - মৃত্যু 256 হিজরী)

পরিচ্ছেদ: শয়তান কাঠ বা কোনো বস্তু নিয়ে আসা এবং তা বিছানার ওপর নিক্ষেপ করা

১১৯১ - আবদুল্লাহ বিন সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুআবিয়াহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আজহার বিন সাঈদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবু উমামাহকে বলতে শুনেছি: নিশ্চয়ই শয়তান তোমাদের কারো বিছানায় আসে যখন তার পরিবার সেটি বিছিয়ে দেয় এবং প্রস্তুত করে রাখে, অতঃপর সে তার ওপর কোনো কাঠি, পাথর বা অন্য কিছু নিক্ষেপ করে, যাতে সে তার পরিবারের ওপর রাগান্বিত হয়। সুতরাং সে যখন এমন কিছু দেখবে, তখন সে যেন তার পরিবারের ওপর রাগান্বিত না হয়। তিনি বললেন: কারণ এটি শয়তানের কাজ।
হাসান

এমন ছাদের উপর রাত্রিযাপন করার অধ্যায় যার কোনো বেষ্টনী নেই

১১৯২ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সালিম ইবনে নূহ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট উমর —যিনি বনু হানীফাহ গোত্রের এক ব্যক্তি এবং তিনি হলেন ইবনে জাবির— সংবাদ দিয়েছেন ও‘লাহ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে ওয়াসসাব থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আলী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, আর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «যে ব্যক্তি এমন কোনো ঘরের ছাদে রাত যাপন করল যার কোনো বেষ্টনী নেই, তবে তার থেকে নিরাপত্তা (জিম্মা) ছিন্ন হয়ে গেল।’ আবু আবদুল্লাহ বলেন: এর সনদে পর্যবেক্ষণ রয়েছে।
সহীহ

১১৯৩ - মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফইয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমরান ইবনে মুসলিম ইবনে রিয়াহ আস-সাকাফী থেকে, তিনি আলী ইবনে উমারা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু আইয়ুব আল-আনসারী আসলেন, এরপর আমি তাকে নিয়ে একটি প্রাচীরহীন ছাদে উঠলাম। তখন তিনি নেমে আসলেন এবং বললেন: “আমি আজ রাতে প্রায় এমন অবস্থায় রাত কাটাতে যাচ্ছিলাম যে আমার জন্য কোনো নিরাপত্তা থাকত না।”
দুর্বল

১১৯৪ - মুসা ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হারিস ইবনে উবাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু ইমরান আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহাইর থেকে, তিনি নবী (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক)-এর জনৈক সাহাবী থেকে এবং তিনি নবী (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি এমন বেষ্টনীহীন ছাদে রাত যাপন করল যেখান থেকে পড়ে সে মারা গেল, তবে তার ওপর থেকে আল্লাহর নিরাপত্তার দায়িত্ব উঠে গেল। আর যে ব্যক্তি উত্তাল সমুদ্রে—অর্থাৎ যখন তা রুদ্রমূর্তি ধারণ করে—ভ্রমণ করল, অতঃপর সে ধ্বংস হয়ে গেল, তবে তার ওপর থেকেও আল্লাহর নিরাপত্তার দায়িত্ব উঠে গেল।"
হাসান

পরিচ্ছেদ: বসার সময় কি তিনি তাঁর দুই পা ঝুলিয়ে রাখবেন?

১১৯৫ - ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে আবিয যিনাদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান আমার নিকট সাক্ষ্য দিয়েছেন, তাঁকে আবদুর রহমান ইবনে নাফি‘ ইবনে আবদুল হারিস আল-খুযাঈ সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু মূসা আল-আশআরী (রা.) তাঁকে অবহিত করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি বাগানে কূপের পাড়ে বসে ছিলেন এবং তাঁর পা দুটি কূপের মধ্যে ঝুলিয়ে দিয়েছিলেন।
হাসান সহীহ

প্রয়োজন পূরণের জন্য বের হওয়ার সময় যা বলতে হয় সেই সম্পর্কিত অধ্যায়

১১৯৬ - আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুসলিম ইবনে আবি মারইয়াম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, ইবনে উমর যখন তাঁর বাড়ি থেকে বের হতেন তখন বলতেন: হে আল্লাহ! আমাকে শান্তিতে রাখুন এবং আমার থেকে অন্যদের শান্তিতে রাখুন।
দুর্বল

১১৯৭ - মুহাম্মদ ইবনুল সলত আবু ইয়ালা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাতিম ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে হুসাইন ইবনে আতা থেকে, তিনি সুহাইল ইবনে আবি সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত যে, তিনি যখন তাঁর ঘর থেকে বের হতেন তখন বলতেন: "আল্লাহর নামে, আল্লাহর ওপরই ভরসা, আল্লাহ ছাড়া কোনো ক্ষমতা ও শক্তি নেই।"
যঈফ (দুর্বল)

পরিচ্ছেদ: ব্যক্তি কি তার সঙ্গীদের সামনে তার পা প্রসারিত করবে এবং সে কি তাদের সামনে হেলান দিয়ে বসবে?

১১৯৮ - মুসা ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুর রহমান আল-আসারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শিহাব ইবনে আব্বাদ আল-আসারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আব্দুল কায়স প্রতিনিধিদলের জনৈক সদস্য তাঁকে বর্ণনা করতে শুনেছেন, তিনি বলেন: যখন আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আমাদের প্রতিনিধিদল হিসেবে যাত্রা শুরু করলাম, তখন আমরা চলতে থাকলাম। যখন আমরা পৌঁছানোর কাছাকাছি হলাম, তখন আমাদের সাথে এক ব্যক্তির সাক্ষাৎ হলো যিনি তাঁর একটি অল্পবয়স্ক উটের পিঠে চড়ে দ্রুত আসছিলেন। তিনি সালাম দিলেন, আমরা তাঁর সালামের উত্তর দিলাম। এরপর তিনি থামলেন এবং বললেন: আপনারা কোন কওমের লোক? আমরা বললাম: আব্দুল কায়সের প্রতিনিধিদল। তিনি বললেন: আপনাদের স্বাগতম ও অভিনন্দন। আমি আপনাদেরই খুঁজছিলাম, আমি আপনাদের সুসংবাদ দিতে এসেছি। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) গতকাল আমাদের বলেছিলেন: তিনি পূর্ব দিকে তাকালেন এবং বললেন: "আগামীকাল অবশ্যই এই দিক থেকে—অর্থাৎ পূর্ব দিক থেকে—আরবদের শ্রেষ্ঠ প্রতিনিধিদল আসবে।" তাই আমি সকাল হওয়া পর্যন্ত অধীর আগ্রহে রাত কাটালাম। এরপর আমি আমার সওয়ারি প্রস্তুত করলাম এবং দ্রুত পথ চলতে থাকলাম যতক্ষণ না বেলা অনেক হলো। আমি ফিরে আসার সংকল্প করলাম, কিন্তু ঠিক তখনই আপনাদের সওয়ারিগুলোর মাথা উঁচু হতে দেখা গেল। এরপর তিনি তাঁর সওয়ারির লাগাম ঘুরিয়ে ফিরে চললেন যেভাবে এসেছিলেন এবং দ্রুতগতিতে এগিয়ে চললেন, যতক্ষণ না তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট পৌঁছালেন, এমতাবস্থায় মুহাজির ও আনসারদের মধ্য থেকে তাঁর সাহাবীগণ তাঁর চারপাশ ঘিরে ছিলেন। তিনি বললেন: আমার পিতা ⦗পৃষ্ঠা: ৪১০⦘ ও মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক, আমি আপনাকে আব্দুল কায়স প্রতিনিধিদলের সুসংবাদ দিতে এসেছি। তিনি বললেন: "হে উমর, তুমি তাদের সংবাদ কোথায় পেলে?" তিনি বললেন: তারা এই তো আমার পিছেই আছে, তারা ছায়া বিস্তার করেছে (অর্থাৎ পৌঁছে গেছে)। যখন তিনি তা উল্লেখ করলেন, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আল্লাহ তোমাকে কল্যাণের সুসংবাদ দান করুন।" লোকজন তাঁদের বসার স্থানে প্রস্তুত হলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বসা ছিলেন। তিনি তাঁর চাদরের আঁচলটি তাঁর হাতের নিচে রাখলেন এবং তার ওপর ভর দিয়ে হেলান দিলেন এবং তাঁর পা দুটি প্রসারিত করলেন। এরপর প্রতিনিধিদল উপস্থিত হলো এবং মুহাজির ও আনসারগণ তাদের আগমনে আনন্দিত হলেন। যখন তারা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং তাঁর সাহাবীদের দেখলেন, তখন তারা খুশিতে তাদের সওয়ারিগুলোকে দ্রুত চালিত করলেন এবং দ্রুতবেগে এগিয়ে এলেন। উপস্থিত লোকজন তাদের জন্য জায়গা করে দিলেন, আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যে অবস্থায় হেলান দিয়ে ছিলেন সেভাবেই থাকলেন। তবে আশাজ্জ—যিনি হলেন মুনজির ইবনে আইজ ইবনে মুনজির ইবনে হারিস ইবনে নুমান ইবনে জিয়াদ ইবনে আসারা—পিছনে থেকে গেলেন। তিনি তাদের সওয়ারিগুলো একত্র করলেন, সেগুলোকে হাঁটু গেড়ে বসালেন, সেগুলোর ওপর থেকে মালপত্র নামালেন এবং আসবাবপত্র গুছিয়ে রাখলেন। এরপর তিনি তাঁর একটি চামড়ার থলি বের করলেন, সফরের পোশাক ছেড়ে দিলেন এবং এক জোড়া সুন্দর পোশাক পরিধান করলেন। এরপর তিনি ধীরস্থিরভাবে হেঁটে এগিয়ে এলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন: "তোমাদের সরদার, নেতা এবং প্রধান কে?" তারা সবাই তাঁর দিকে ইশারা করল। তিনি বললেন: "এই ব্যক্তি কি তোমাদের নেতাদের সন্তান?" তারা বলল: জাহেলিয়াত যুগেও তাঁর পিতৃপুরুষগণ আমাদের নেতা ছিলেন এবং তিনিই ইসলামের দিকে আমাদের পথপ্রদর্শক। যখন আশাজ্জ এসে পৌঁছালেন এবং এক পাশে বসতে চাইলেন, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উঠে সোজা হয়ে বসলেন এবং বললেন: "হে আশাজ্জ, এখানে এসো।" সেই দিনটিই ছিল প্রথম দিন যখন তাকে 'আশাজ্জ' নামে অভিহিত করা হয়েছিল; কারণ তিনি যখন দুগ্ধপোষ্য শিশু ছিলেন তখন একটি গাধা তার খুর দিয়ে আঘাত করেছিল, ফলে তাঁর চেহারায় চাঁদের চিহ্নের মতো একটি দাগ ছিল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে তাঁর পাশে বসালেন, তাঁর প্রতি দয়া প্রদর্শন করলেন এবং তাদের ওপর তাঁর মর্যাদা অনুধাবন করলেন। এরপর প্রতিনিধিদলের লোকজন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দিকে মনোনিবেশ করে তাঁকে প্রশ্ন করতে থাকলেন এবং তিনি তাদের উত্তর দিতে থাকলেন। আলোচনার শেষ পর্যায়ে তিনি বললেন: "তোমাদের সাথে কি তোমাদের পাথেয় বা খাদ্যসামগ্রী কিছু আছে?" তারা বলল: হ্যাঁ। তখন তারা প্রত্যেকে দ্রুত তাদের মালপত্রের দিকে ছুটে গেল এবং তাদের হাতে করে মুষ্টিবদ্ধ খেজুর নিয়ে এল। সেগুলো তাঁর সামনে একটি চামড়ার দস্তরখানের ওপর রাখা হলো। তাঁর হাতে এক হাত বা দুই হাতের মাঝামাঝি দৈর্ঘ্যের একটি লাঠি ছিল, যা তিনি খুব কমই হাতছাড়া করতেন। তিনি সেই লাঠি দিয়ে এক স্তূপ খেজুরের দিকে ইশারা করে বললেন: "তোমরা কি একে তা'দুদ বলো?" তারা বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "আর একে কি তোমরা সারাফান বলো?" তারা বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "আর একে কি তোমরা বারনী বলো?" তারা বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "এটিই তোমাদের শ্রেষ্ঠ খেজুর এবং তোমাদের জন্য সবচাইতে উপকারী"—এবং গোত্রের জনৈক প্রবীণ ব্যক্তি বলেছেন—"এবং এটি বরকতের দিক থেকে সবচাইতে বড়।" অথচ আগে আমাদের নিকট এটি ছিল তুচ্ছ খাদ্য যা আমরা আমাদের উট ও গাধাদের খাওয়াতাম। কিন্তু যখন আমরা আমাদের সেই সফর থেকে ফিরে এলাম, তখন সেটির প্রতি আমাদের আগ্রহ অনেক বেড়ে গেল এবং আমরা এর চারা রোপণ করলাম, ফলে আমাদের অধিকাংশ ফল এই খেজুরে রূপান্তরিত হয়ে গেল এবং আমরা এতে বরকত দেখতে পেলাম।
যঈফ

সকাল বেলা যা বলতে হয় সেই সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ

১১৯৯ - মুয়াল্লা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উহাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুহাইল ইবনে আবু সালিহ তাঁর পিতার সূত্রে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সকালে উপনীত হতেন তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনার মাধ্যমেই আমরা সকালে উপনীত হয়েছি, আপনার মাধ্যমেই আমরা সন্ধ্যায় উপনীত হয়েছি, আপনার মাধ্যমেই আমরা জীবন লাভ করি এবং আপনার মাধ্যমেই আমরা মৃত্যুবরণ করি; আর আপনার নিকটেই পুনরুত্থান।" আর যখন তিনি সন্ধ্যায় উপনীত হতেন তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনার মাধ্যমেই আমরা সন্ধ্যায় উপনীত হয়েছি, আপনার মাধ্যমেই আমরা সকালে উপনীত হয়েছি, আপনার মাধ্যমেই আমরা জীবন লাভ করি এবং আপনার মাধ্যমেই আমরা মৃত্যুবরণ করি; আর আপনার নিকটেই প্রত্যাবর্তন।"
সহিহ

১২০০ - মুহাম্মদ ইবনে সালাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকী‘ আমাদের নিকট উবাদাহ ইবনে মুসলিম আল-ফাযারী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জুবায়ের ইবনে আবী সুলাইমান ইবনে জুবায়ের ইবনে মুত‘ইম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমর (রা.)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সকাল এবং সন্ধ্যায় এই বাক্যগুলো পাঠ করা ত্যাগ করতেন না: «হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আমি আপনার নিকট দুনিয়া ও আখিরাতে নিরাপত্তা প্রার্থনা করছি। হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আমি আপনার নিকট আমার দ্বীন, দুনিয়া, পরিবার ও সম্পদের ক্ষমা ও নিরাপত্তা প্রার্থনা করছি। হে আল্লাহ! আপনি আমার গোপনীয় বিষয়সমূহ ঢেকে রাখুন এবং আমার ভীতিগুলোকে শান্তিতে রূপান্তর করুন। হে আল্লাহ! আপনি আমাকে হিফাযত করুন আমার সামনের দিক থেকে, আমার পিছনের দিক থেকে, আমার ডান দিক থেকে, আমার বাম দিক থেকে এবং আমার উপরের দিক থেকে। আর আমি আপনার মহত্ত্বের উসিলায় আমার নিচ থেকে হঠাৎ আক্রান্ত হওয়া হতে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।’
সহীহ

১২০১ - আমাদের কাছে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বাকিয়্যাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পত্নী মায়মুনার মুক্তদাস মুসলিম বিন যিয়াদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আনাস বিন মালিককে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি সকালে উপনীত হয়ে বলে: হে আল্লাহ, নিশ্চয়ই আমরা সকালে উপনীত হয়েছি, আমরা আপনাকে সাক্ষী রাখছি, আর সাক্ষী রাখছি আপনার আরশ বহনকারীদের, আপনার ফেরেশতাদের এবং আপনার সমগ্র সৃষ্টিজগতকে যে, নিশ্চয়ই আপনিই আল্লাহ, আপনি ব্যতীত কোনো সত্য ইলাহ নেই, আপনি একক, আপনার কোনো শরিক নেই, এবং মুহাম্মদ আপনার বান্দা ও রাসূল; তবে আল্লাহ সেই দিনে তার এক-চতুর্থাংশকে (জাহান্নাম থেকে) মুক্ত করে দেবেন। আর যে ব্যক্তি এটি দুইবার বলবে, আল্লাহ তার অর্ধেক অংশকে জাহান্নাম থেকে মুক্ত করবেন। আর যে ব্যক্তি এটি চারবার বলবে, আল্লাহ তাকে সেই দিনে জাহান্নাম থেকে মুক্ত করে দেবেন।"
দুর্বল

সন্ধ্যাবেলা যা বলতে হয় সেই বিষয়ক পরিচ্ছেদ

১২০২ - আমাদের নিকট সাঈদ ইবনুর রাবী‘ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট শু'বাহ ইয়ালা ইবনে আতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমর ইবনে আসিমকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আবু বকর (রা.) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে এমন কিছু বাক্য শিখিয়ে দিন যা আমি সকালে ও সন্ধ্যায় বলব। তিনি বললেন: "তুমি বলো: হে আল্লাহ! আপনি অদৃশ্য ও দৃশ্যমান বিষয়ের পরিজ্ঞাত, আসমানসমূহ ও জমিনের স্রষ্টা, প্রতিটি বস্তুর রব ও মালিক। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আপনি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই। আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি আমার নফসের অনিষ্ট হতে এবং শয়তানের অনিষ্ট ও তার শিরক হতে। তুমি এটি সকালে, সন্ধ্যায় এবং যখন তোমার বিছানায় শোবে তখন বলবে।"
সহীহ

১২০৩ - আমাদের নিকট মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হুশাইম ইয়ালা থেকে, তিনি আমর থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আর তিনি বলেছেন: "প্রতিটি বস্তুর রব ও মালিক", এবং তিনি বলেছেন: "শয়তানের অনিষ্ট ও তার শিরক হতে"
সহীহ

১২০৪ - খাত্তাব ইবনে উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে জিয়াদ থেকে, আবু রাশিদ আল-হুবরানি থেকে বর্ণিত: তিনি বলেন, আমি আবদুল্লাহ ইবনে আমরের নিকট আসলাম এবং তাকে বললাম: আপনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে যা শুনেছেন তা আমাদের নিকট বর্ণনা করুন। তখন তিনি আমার দিকে একটি পান্ডুলিপি বাড়িয়ে দিলেন এবং বললেন: এটি আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার জন্য লিখে দিয়েছিলেন। আমি তাতে তাকালাম, দেখলাম তাতে লিপিবদ্ধ আছে যে: আবু বকর সিদ্দিক রাদিয়াল্লাহু আনহু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! সকালে ও সন্ধ্যায় আমি যা পাঠ করব তা আমাকে শিখিয়ে দিন। তিনি বললেন: "হে আবু বকর, বলো: হে আল্লাহ! আসমান ও যমীনের স্রষ্টা, দৃশ্য ও অদৃশ্যের পরিজ্ঞাতা, প্রতিটি বস্তুর রব ও মালিক; আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি আমার নফসের অনিষ্ট থেকে, শয়তানের অনিষ্ট ও তার শিরক (বা ফাঁদ) থেকে এবং নিজের আত্মার ওপর কোনো মন্দ কাজ করা অথবা তা কোনো মুসলিমের দিকে টেনে আনা থেকে।"
সহিহ