📘 আল-আদাবুল মুফরাদ - তাহকীক আব্দুল বাকী (আল-বুখারী - মৃত্যু 256 হিজরী)

বিছানায় আশ্রয় গ্রহণের সময় যা বলতে হয় সেই সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ

১২০৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাবিছাহ ও আবু নুআইম, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, আবদুল মালিক ইবনে উমায়ের থেকে, তিনি রিবঈ ইবনে হিরাশ থেকে, তিনি হুজাইফা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন ঘুমানোর ইচ্ছা করতেন, তখন বলতেন: «হে আল্লাহ! আপনার নামেই আমি মৃত্যুবরণ করি এবং জীবিত হই», আর যখন তিনি তাঁর নিদ্রা হতে জাগ্রত হতেন, তখন বলতেন: «সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাদের মৃত্যুর পর আমাদের জীবিত করেছেন এবং তাঁর দিকেই পুনরুত্থান»
সহীহ

১২০৬ - সুলাইমান ইবনু হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাঁর বিছানায় আসতেন তখন বলতেন: «সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাদের আহার করিয়েছেন ও পান করিয়েছেন এবং আমাদের জন্য যথেষ্ট হয়েছেন ও আমাদের আশ্রয় দান করেছেন; এমন কত মানুষ আছে যাদের জন্য কোনো সাহায্যকারী নেই এবং কোনো আশ্রয়দাতাও নেই»
সহীহ

১২০৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু নুআইম এবং ইয়াহইয়া ইবনে মুসা, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শাবাবাহ ইবনে সাওয়ার, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুগিরাহ ইবনে মুসলিম, আবু যুবায়ের থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ততক্ষণ পর্যন্ত ঘুমাতেন না যতক্ষণ না তিনি ‘আলিফ-লাম-মীম তানযীল’ [আস-সাজদাহ: ২] এবং ‘বরকতময় তিনি যাঁর হাতে সকল রাজত্ব’ [আল-মুলক: ১] পাঠ করতেন। আবু যুবায়ের বলেন: এই সুরা দুটি কুরআনের অন্য সকল সুরার তুলনায় সত্তরটি নেকির মাধ্যমে শ্রেষ্ঠত্ব রাখে, এবং যে ব্যক্তি এ দুটি পাঠ করবে তার জন্য এর বিনিময়ে সত্তরটি নেকি লেখা হবে, এর মাধ্যমে তার মর্যাদা সত্তর ধাপ বৃদ্ধি করা হবে এবং এর মাধ্যমে তার সত্তরটি পাপ মোচন করা হবে।
(আবু যুবায়েরের উক্তি অনুযায়ী) আবু যুবায়েরের উক্তি হিসেবে এটি সহিহ, তবে এটি মাকতু ও মাওকুফ।

১২০৮ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ বিন মাহবুব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল ওয়াহিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আসিম আল-আহওয়াল বর্ণনা করেছেন, তিনি শুমাইত অথবা সুমাইত থেকে, তিনি আবু আল-আহওয়াস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বলেছেন: যিকিরের সময় ঘুম আসা শয়তানের পক্ষ থেকে। তোমরা চাইলে পরীক্ষা করে দেখতে পারো; যখন তোমাদের কেউ বিছানায় যায় এবং ঘুমানোর ইচ্ছা করে, তখন সে যেন মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর যিকির করে।
সনদ সহীহ এবং এটি মাওকুফ

১২০৯ - আবু নুআইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন লাইস হতে, তিনি আবু যুবাইর হতে, তিনি জাবির (রা.) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সূরা তাবারক এবং সূরা আলিফ-লাম-মীম তানযীল [আস-সাজদাহ: ২] সাজদাহ পাঠ না করে কখনো ঘুমাতেন না।
সহীহ

১২১০ - মুহাম্মদ ইবনে সালাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আবু সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন নিজের বিছানায় ঘুমানোর জন্য যায়, তখন সে যেন তার লুঙ্গির ভেতরের অংশ দিয়ে বিছানাটি ঝেড়ে নেয়, কারণ সে জানে না যে তার অনুপস্থিতিতে বিছানায় কী রয়ে গেছে। অতঃপর সে যেন তার ডান কাতে শয়ন করে এবং বলে: 'তোমারই নামে আমি আমার পার্শ্বদেশ রাখলাম; যদি তুমি আমার প্রাণকে আটকে রাখো (মৃত্যু দাও) তবে তার প্রতি দয়া করো, আর যদি তাকে ছেড়ে দাও (জীবিত রাখো) তবে তাকে সেভাবেই হিফাজত করো যেভাবে তুমি তোমার সৎকর্মশীলদের হিফাজত করে থাকো'।" অথবা তিনি বলেছেন: "তোমার সৎকর্মশীল বান্দাদের।"
সহিহ

১২১১ - আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ আব্দুল্লাহ ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর আন-নাখায়ী আব্দুল্লাহ ইবনে সাঈদ ইবনে খাযিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-আলা ইবনুল মুসায়্যিব তাঁর পিতার সূত্রে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বারা ইবনে আযিব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাঁর বিছানায় যেতেন, তখন তিনি তাঁর ডান কাতে শয়ন করতেন, তারপর বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আমার চেহারাকে আপনার দিকে ফিরালাম, আমার নফসকে আপনার কাছে সমর্পণ করলাম এবং আপনার প্রতি ভয় ও আকাঙ্ক্ষার সাথে আমার পিঠকে আপনার আশ্রয়ে সঁপে দিলাম। আপনার নিকট হতে রক্ষা পাওয়ার বা আশ্রয় নেওয়ার কোনো জায়গা নেই আপনি ব্যতীত। আমি আপনার নাযিলকৃত কিতাবের ওপর ঈমান এনেছি এবং আপনার প্রেরিত নবীর ওপর ঈমান এনেছি।" তিনি বলেন: "যে ব্যক্তি এক রাতে এগুলো পাঠ করবে এবং তারপর মৃত্যুবরণ করবে, সে ফিতরাতের ওপর মৃত্যুবরণ করবে।"
সহিহ

১২১২ - মূসা ইবনু ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উহাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুহাইল ইবনু আবূ সালিহ তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন তাঁর বিছানায় ঘুমানোর জন্য যেতেন তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আসমানসমূহ ও যমীনের রব এবং প্রতিটি বস্তুর রব, শস্যদানা ও আঁটি বিদীর্ণকারী, তাওরাত, ইনজীল ও কুরআন অবতীর্ণকারী। আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি প্রত্যেক অনিষ্টকারীর অনিষ্ট থেকে যার কপালের চুল আপনি ধারণ করে আছেন। আপনিই আদি, সুতরাং আপনার পূর্বে কিছু নেই; আপনিই অন্ত, সুতরাং আপনার পরে কিছু নেই। আপনিই প্রকাশ্য, সুতরাং আপনার উপরে কিছু নেই; এবং আপনিই গোপন, সুতরাং আপনার নিচে কিছু নেই। আপনি আমার পক্ষ থেকে ঋণ পরিশোধ করে দিন এবং আমাকে দারিদ্র্য থেকে মুক্তি দিয়ে অভাবমুক্ত করুন।"
সহীহ

ঘুমের সময়ের দোয়ার ফযীলত সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ

১২১৩ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে যিয়াদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-আলা ইবনে আল-মুসাইয়্যাব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-বারা ইবনে আযিব (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন তাঁর বিছানায় আসতেন, তখন তিনি তাঁর ডান কাতে শয়ন করতেন, তারপর বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি নিজেকে আপনার প্রতি সমর্পণ করলাম, আমার মুখমণ্ডল আপনার দিকে ফেরালাম, আমার যাবতীয় বিষয় আপনার নিকট সোপর্দ করলাম এবং আপনার প্রতি অনুরাগ ও ভীতি নিয়ে আপনার নিকট আশ্রয় গ্রহণ করলাম। আপনি ব্যতীত আপনার নিকট থেকে মুক্তি পাওয়ার কোনো স্থান নেই এবং কোনো আশ্রয়স্থলও নেই। আমি আপনার অবতীর্ণ কিতাবের ওপর ঈমান আনলাম এবং আপনার প্রেরিত নবীর ওপর ঈমান আনলাম।" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি এগুলো পাঠ করবে, অতঃপর সেই রাতেই মৃত্যুবরণ করবে, সে ফিতরাতের (ইসলামের) ওপর মৃত্যুবরণ করবে।"
সহীহ

১২১৪ - মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনু আবী আদী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হাজ্জাজ আস-সাওয়াফ থেকে, তিনি আবুয যুবাইর থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন কোনো ব্যক্তি তার ঘরে প্রবেশ করে অথবা তার বিছানায় আশ্রয় নেয়, তখন একজন ফেরেশতা এবং একজন শয়তান দ্রুত তার দিকে ধাবিত হয়। ফেরেশতা বলে: কল্যাণের সাথে সমাপ্ত করো; আর শয়তান বলে: অকল্যাণের সাথে সমাপ্ত করো। অতঃপর যদি সে আল্লাহর প্রশংসা করে এবং তাঁকে স্মরণ করে, তবে ফেরেশতা শয়তানকে তাড়িয়ে দেয় এবং রাতভর তাকে রক্ষণাবেক্ষণ করে। এরপর যখন সে জাগ্রত হয়, পুনরায় একজন ফেরেশতা এবং একজন শয়তান দ্রুত তার কাছে আসে এবং তারা অনুরূপ কথা বলে। যদি সে আল্লাহকে স্মরণ করে এবং বলে: "সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমার প্রাণকে তার মৃত্যুর (নিদ্রার) পর আমার কাছে ফিরিয়ে দিয়েছেন এবং ঘুমের মধ্যে তাকে পুরোপুরি মৃত্যু দান করেননি। সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আসমানসমূহ ও জমিনকে বিচ্যুত হওয়া থেকে ধরে রাখেন; যদি সেগুলো বিচ্যুত হয়ে যায়, তবে তিনি ছাড়া আর কেউই সেগুলোকে ধরে রাখতে পারবে না। নিশ্চয়ই তিনি অতি সহনশীল, পরম ক্ষমাশীল। সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আকাশকে জমিনের উপর পড়ে যাওয়া থেকে ধরে রাখেন তাঁর অনুমতি ছাড়া — [নিশ্চয়ই তিনি মানুষের প্রতি] অত্যন্ত দয়ালু, পরম করুণাময়।" এমতাবস্থায় যদি সে মারা যায় তবে শহীদ হিসেবে মারা যাবে, আর যদি সে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করে তবে সে ফযিলতের সাথে সালাত আদায় করল।
মাওকুফ হিসেবে এর বর্ণনাসূত্রটি দুর্বল

পরিচ্ছেদ: তিনি তাঁর হাত তাঁর গালের নিচে রাখতেন

১২১৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাবিযাহ ইবনে উকবাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, আবু ইসহাক থেকে, তিনি বারা (রা.) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন ঘুমানোর ইচ্ছা করতেন, তখন তিনি তাঁর হাত তাঁর ডান গালের নিচে রাখতেন এবং বলতেন: "হে আল্লাহ! আমাকে আপনার আযাব থেকে রক্ষা করুন সেই দিনে, যেদিন আপনি আপনার বান্দাদের পুনরুত্থিত করবেন।"

আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক ইবনে ইসমাঈল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল, আবু ইসহাক থেকে, বারা (রা.) থেকে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।
সহীহ

পরিচ্ছেদ

১২১৬ - আবু নুআইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আতা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "দুটি বৈশিষ্ট্য এমন রয়েছে যে, কোনো মুসলিম ব্যক্তি যদি তা নিয়মিত পালন করে তবে সে জান্নাতে প্রবেশ করবে। সেগুলো অত্যন্ত সহজ, কিন্তু যারা সেগুলোর ওপর আমল করে তাদের সংখ্যা অতি সামান্য।" জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! সেই কাজ দুটি কী? তিনি বললেন: "তোমাদের কেউ প্রত্যেক সালাতের পর দশবার আল্লাহু আকবার বলবে, দশবার আলহামদুলিল্লাহ বলবে এবং দশবার সুবহানাল্লাহ বলবে। এভাবে মুখে উচ্চারণে হবে (পাঁচ ওয়াক্তে মোট) একশত পঞ্চাশবার, কিন্তু (পুণ্যের) পাল্লায় তা হবে এক হাজার পাঁচশত।" আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাঁর হাত দিয়ে সেগুলো গণনা করতে দেখেছি। "আর যখন সে নিজের বিছানায় ঘুমাতে যাবে, তখন সুবহানাল্লাহ, আলহামদুলিল্লাহ ও আল্লাহু আকবার বলবে (মোট ১০০ বার)। এটি মুখে একশত বার, কিন্তু পাল্লায় এক হাজার। তোমাদের মধ্যে এমন কে আছে যে দিনে ও রাতে দুই হাজার পাঁচশত পাপ করে?" জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! কেন মানুষ এগুলোর ওপর নিয়মিত আমল করতে পারে না? তিনি বললেন: "তোমাদের কারো সালাত অবস্থায় শয়তান তার নিকট আসে এবং তাকে অমুক অমুক প্রয়োজনের কথা স্মরণ করিয়ে দেয়, ফলে সে আর তা (জিকির) পাঠ করতে মনে রাখে না।"
সহিহ

পরিচ্ছেদ: কেউ যখন তার বিছানা থেকে ওঠার পর পুনরায় ফিরে আসে, তখন সে যেন তা ঝেড়ে নেয়

১২১৭ - আমাদের নিকট ইব্রাহিম ইবনুল মুনযির বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আনাস ইবনে ইয়াদ বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: আমার নিকট সাঈদ আল-মাকবুরি তার পিতা থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন তার বিছানায় যায়, তখন সে যেন তার পরিধেয় বস্ত্রের ভেতরের অংশ দিয়ে তার বিছানাটি ঝেড়ে নেয় এবং আল্লাহর নাম স্মরণ করে; কারণ সে জানে না যে, তার অনুপস্থিতিতে তার বিছানায় কী রয়ে গেছে। অতঃপর সে যখন শুতে চায়, তখন যেন তার ডান পার্শ্বের ওপর শোয় এবং বলে: হে আমার রব! আপনি অতি পবিত্র, আপনারই নামে আমি আমার পার্শ্বদেশ রাখলাম এবং আপনারই সাহায্যে আমি তা উঠাব। যদি আপনি আমার প্রাণ গ্রহণ করেন, তবে তাকে ক্ষমা করে দিন; আর যদি তাকে ছেড়ে দেন, তবে তাকে সেইভাবে হিফাজত করুন যেভাবে আপনি আপনার নেককার বান্দাদের হিফাজত করেন।"
সহিহ

রাতে জাগ্রত হওয়ার পর যা পাঠ করতে হয় সেই বিষয়ক পরিচ্ছেদ

১২১৮ - মুআয ইবনে ফাযালাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম আদ-দাস্তুওয়ায়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া (যিনি ইবনে আবি কাসীর) থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাবীআহ ইবনে কা'ব আমাকে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর দরজার পাশে রাত কাটাতাম এবং তাঁকে তাঁর ওযুর পানি এনে দিতাম। তিনি বলেন: আমি তাঁকে রাতের দীর্ঘ সময় বলতে শুনতাম: «আল্লাহ তাঁর প্রশংসা শ্রবণ করেন যে তাঁর প্রশংসা করে», এবং আমি তাঁকে রাতের দীর্ঘ সময় বলতে শুনতাম: «সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি সকল জগতের প্রতিপালক»
সহীহ