📘 আল-আদাবুল মুফরাদ - তাহকীক আব্দুল বাকী (আল-বুখারী - মৃত্যু 256 হিজরী)

তিনি বলেন:
⦗পৃষ্ঠা: ১৯⦘

১৩ - আমাদের নিকট আবু নুআইম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আতা ইবনুস সাইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু আমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: একজন ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট হিজরতের ওপর বায়আত করতে আসলেন, এমতাবস্থায় যে তিনি তাঁর পিতামাতাকে ক্রন্দনরত অবস্থায় রেখে এসেছেন। অতঃপর তিনি বললেন: «তুমি তাদের উভয়ের নিকট ফিরে যাও এবং তাদেরকে হাসাও যেমনটি তুমি তাদের কাঁদিয়েছ»
সহীহ

তিনি বললেন:

১৪ - এবং আমাদের নিকট আব্দুর রহমান বিন শায়বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবু ফুদাইক আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুসা আমার নিকট আবু হাযিম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, উম্মে হানি বিনতে আবু তালিবের মুক্তদাস আবু মুররাহ তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি আবু হুরায়রার সাথে আকিক-এ অবস্থিত তাঁর জমির দিকে আরোহণ করে যাচ্ছিলেন। অতঃপর যখন তিনি তাঁর জমিতে প্রবেশ করলেন, তখন উচ্চস্বরে ডেকে বললেন: হে আমার মা, আপনার ওপর শান্তি এবং আল্লাহর রহমত ও বরকত বর্ষিত হোক। তিনি (মা) উত্তর দিলেন: এবং তোমার ওপরও শান্তি এবং আল্লাহর রহমত ও বরকত বর্ষিত হোক। তিনি (আবু হুরায়রা) বলতেন: আল্লাহ আপনার প্রতি দয়া করুন যেভাবে আপনি আমাকে শৈশবে লালন-পালন করেছেন। তখন তিনি বলতেন: হে আমার বৎস, তোমাকেও আল্লাহ উত্তম প্রতিদান দিন এবং তোমার ওপর সন্তুষ্ট হোন, যেভাবে তুমি আমার বার্ধক্যে আমার প্রতি সদ্ব্যবহার করেছ। মুসা বলেন: আবু হুরায়রার নাম ছিল আব্দুল্লাহ বিন আমর।
হাসান

পিতামাতার অবাধ্যতা পরিচ্ছেদ

১৫ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বিশর ইবনুল ফাযল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-জুরায়রী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে আবি বাকরাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আমি কি তোমাদেরকে কবীরা গুনাহসমূহের মধ্যে সবচেয়ে বড়টি সম্পর্কে অবহিত করব না?» কথাটি তিনি তিনবার বললেন। তাঁরা বললেন: অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল! তিনি বললেন: «আল্লাহর সাথে শিরক করা এবং পিতা-মাতার অবাধ্য হওয়া — তিনি হেলান দিয়ে বসা ছিলেন, অতঃপর সোজা হয়ে বসলেন — সাবধান! আর মিথ্যা কথা বলা (বা মিথ্যা সাক্ষ্য দেওয়া)»। তিনি কথাটি বারবার বলতে থাকলেন, এমনকি আমি (মনে মনে) বললাম: হায়! তিনি যদি এখন থামতেন।
সহীহ

১৬ - মুহাম্মাদ ইবনে সাল্লাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জারীর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল মালিক ইবনে উমাইর থেকে, তিনি মুগীরা ইবনে শু'বার লেখক ওয়াররাদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুআবিয়া মুগীরা ইবনে শু'বার নিকট লিখে পাঠালেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট থেকে আপনি যা শুনেছেন তা আমার নিকট লিখে পাঠান। ওয়াররাদ বলেন: অতঃপর তিনি আমাকে মুখে মুখে বললেন এবং আমি নিজ হাতে লিখলাম: নিশ্চয় আমি তাঁকে অধিক সওয়াল (প্রশ্ন) করা, সম্পদ অপচয় করা এবং বৃথা কথাবার্তা বলা থেকে নিষেধ করতে শুনেছি।
সহীহ

পরিচ্ছেদ: আল্লাহ ঐ ব্যক্তিকে অভিশাপ দিয়েছেন যে তার পিতামাতাকে অভিশাপ দেয়

১৭ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে মারযূক, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ প্রদান করেছেন শু’বাহ, তিনি আল-কাসিম ইবনে আবি বাযযাহ থেকে, তিনি আবু তুফাইল থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি আপনাদের বিশেষ কোনো কিছু দিয়ে বৈশিষ্ট্যমন্ডিত করেছেন যা তিনি সকল মানুষের জন্য করেননি? তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের বিশেষ কোনো কিছু প্রদান করেননি যা তিনি সকল মানুষের জন্য করেননি, তবে আমার তলোয়ারের খাপের ভেতরে যা আছে তা ব্যতীত। অতঃপর তিনি একটি সহীফা (পুস্তিকা) বের করলেন, যাতে লিখিত ছিল: «আল্লাহর লানত তার ওপর যে আল্লাহ ব্যতীত অন্যের নামে জবাই করে, আল্লাহর লানত তার ওপর যে জমিনের সীমানা চিহ্ন চুরি করে, আল্লাহর লানত তার ওপর যে তার পিতামাতাকে লানত বা অভিশাপ দেয় এবং আল্লাহর লানত তার ওপর যে কোনো বিদআত প্রবর্তনকারী বা অপরাধীকে আশ্রয় দেয়।»
সহীহ

পরিচ্ছেদ: পিতা-মাতার প্রতি সদ্ব্যবহার করা যতক্ষণ না তা কোনো পাপের কাজ হয়

১৮ - মুহাম্মাদ ইবন আব্দুল আযীয আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল মালিক ইবনুল খাত্তাব ইবনে উবায়দুল্লাহ ইবনে আবী বাকরাহ আল-বাসরী — আমি তাঁর সাথে রামলায় সাক্ষাৎ করেছি — তিনি বলেন: রাশিদ আবু মুহাম্মাদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, শাহর ইবনে হাওশাব থেকে, তিনি উম্মুদ দারদা থেকে, তিনি আবু দারদা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে নয়টি বিষয়ে অসিয়ত করেছেন: আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরীক করো না; যদিও তোমাকে টুকরো টুকরো করে ফেলা হয় অথবা পুড়িয়ে ফেলা হয়। ইচ্ছাকৃতভাবে ফরয নামায ত্যাগ করো না, কারণ যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে তা ত্যাগ করে, তার থেকে (আল্লাহর) নিরাপত্তা তুলে নেওয়া হয়। মদ পান করো না, কেননা তা সকল মন্দের চাবিকাঠি। তোমার পিতা-মাতার আনুগত্য করো, যদিও তারা তোমাকে তোমার পার্থিব সম্পদ থেকে বের হয়ে যেতে নির্দেশ দেন, তবে তাদের খাতিরে তুমি তা থেকে বের হয়ে যেও। শাসনকর্তাদের সাথে বিবাদে লিপ্ত হয়ো না, যদিও তুমি মনে করো যে তুমিই হকের ওপর আছ। যুদ্ধক্ষেত্র থেকে পলায়ন করো না, যদিও তুমি ধ্বংস হয়ে যাও এবং তোমার সাথীরা পলায়ন করে। তোমার সামর্থ্য অনুযায়ী তোমার পরিবারের জন্য ব্যয় করো। তোমার পরিবারের ওপর থেকে শাসনের লাঠি তুলে নিও না এবং আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার ব্যাপারে তাদের মনে ভয় তৈরি করো।
হাসান

১৯ - মুহাম্মাদ ইবনু কাসীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আতা ইবনুস সাইব থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু আমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে বলল: আমি হিজরতের উদ্দেশ্যে আপনার নিকট বাইআত হতে এসেছি এবং আমি আমার পিতা-মাতাকে ক্রন্দনরত অবস্থায় রেখে এসেছি। তিনি বললেন: «তুমি তাদের নিকট ফিরে যাও এবং তাদের সেভাবেই হাসাও যেভাবে তাদের কাঁদিয়েছ»
সহীহ

২০ - আলী ইবনুল জা'দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাবীব ইবনে আবী সাবিত থেকে, তিনি বলেন: আমি আবুল আব্বাস আল-আ'মাকে বলতে শুনেছি, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলেন, তিনি জিহাদ করার ইচ্ছা পোষণ করছিলেন। তিনি (নবী) জিজ্ঞাসা করলেন: «তোমার পিতামাতা কি জীবিত আছেন?» তিনি বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: «তবে তাদের মাধ্যমেই জিহাদ করো (অর্থাৎ তাদের সেবা করো)»
সহীহ

পরিচ্ছেদ: যে ব্যক্তি তার পিতামাতাকে পেল, অথচ জান্নাতে প্রবেশ করতে পারল না

২১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনে মাখলাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে বিলাল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুহাইল, তিনি তাঁর পিতার নিকট থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "তার নাক ধূলিমলিন হোক, তার নাক ধূলিমলিন হোক, তার নাক ধূলিমলিন হোক।" তাঁরা জিজ্ঞেস করলেন: "হে আল্লাহর রাসূল, কে সে?" তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি তার পিতামাতা উভয়কে অথবা তাঁদের একজনকে বার্ধক্য অবস্থায় পেল, তবুও সে জাহান্নামে প্রবেশ করল।"
সহীহ

যে ব্যক্তি তার পিতা-মাতার সাথে সদাচরণ করে, আল্লাহ তার আয়ু বৃদ্ধি করেন—সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ

২২ - আসবাগ ইবনুল ফারাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে ওয়াহাব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব থেকে, তিনি যাব্বান ইবনে ফায়েদ থেকে, তিনি সাহল ইবনে মুয়ায থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি তার পিতামাতার সাথে সদাচরণ করে, তার জন্য সুসংবাদ; আল্লাহ মহাপরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত তার আয়ু বৃদ্ধি করে দেন।»
যঈফ

অধ্যায়: মুশরিক পিতার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা না করা

২৩ - আমাদের কাছে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আলী ইবনুল হুসাইন সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ আন-নাহবী থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে মহান আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেন: "যদি তাদের একজন অথবা উভয়ই তোমার নিকট বার্ধক্যে উপনীত হয়, তবে তাদের প্রতি ‘উফ’ শব্দটিও বলো না" [আল-ইসরা: ২৩] থেকে তাঁর এই বাণী পর্যন্ত: "যেভাবে তারা শৈশবে আমাকে লালন-পালন করেছেন" [আল-ইসরা: ২৪]। অতঃপর সূরা বারাআতের (আত-তাওবাহ) এই আয়াতটি একে রহিত করে দিয়েছে: "নবী ও মুমিনদের জন্য সংগত নয় যে, তারা মুশরিকদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করবে, যদিও তারা নিকটাত্মীয় হয়, তাদের কাছে এটি স্পষ্ট হয়ে যাওয়ার পর যে, তারা প্রজ্বলিত আগুনের অধিবাসী" [আত-তাওবাহ: ১১৩]।
হাসান

মুশরিক পিতার প্রতি সদাচরণের অধ্যায়

২৪ - মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসরাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সিমাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসআব ইবনে সা’দ থেকে, তিনি তার পিতা সা’দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর কিতাবের চারটি আয়াত আমার সম্পর্কে অবতীর্ণ হয়েছে। আমার মা শপথ করেছিলেন যে, তিনি আহার করবেন না এবং পান করবেন না যতক্ষণ না আমি মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে ত্যাগ করি। তখন আল্লাহ তা’আলা অবতীর্ণ করলেন: {আর যদি তারা তোমার সাথে এমন কিছু শরীক করার জন্য পীড়াপীড়ি করে যে বিষয়ে তোমার কোনো জ্ঞান নেই, তবে তুমি তাদের কথা মানবে না। তবে পৃথিবীতে তাদের সাথে সদ্ভাবে বসবাস করবে।} [লুকমান: ১৫]। দ্বিতীয়টি হলো: আমি একটি তলোয়ার গ্রহণ করেছিলাম যা আমার পছন্দ হয়েছিল। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, এটি আমাকে দান করুন। তখন অবতীর্ণ হলো: {তারা আপনাকে যুদ্ধলব্ধ সম্পদ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে।} [আল-আনফাল: ১]। তৃতীয়টি হলো: আমি অসুস্থ হয়ে পড়লাম এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার নিকট আসলেন। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমি আমার সম্পদ বণ্টন করতে চাই, আমি কি অর্ধেকের অসিয়ত করব? তিনি বললেন: "না"। আমি বললাম: এক-তৃতীয়াংশ? তিনি চুপ রইলেন। অতঃপর এরপর থেকে এক-তৃতীয়াংশ (অসিয়ত করা) বৈধ হয়ে গেল। চতুর্থটি হলো: আমি আনসারদের এক সম্প্রদায়ের সাথে মদ পান করেছিলাম। তখন তাদের একজন লোক উটের চোয়ালের হাড় দিয়ে আমার নাকে আঘাত করল। এরপর আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসলাম এবং মহান আল্লাহ মদ হারাম হওয়ার বিধান অবতীর্ণ করলেন।
সহীহ

২৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুমাইদী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে উয়াইনাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আসমা বিনতে আবু বকর, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে আমার মা (সহযোগিতা) প্রত্যাশী হয়ে আমার নিকট আসলেন। তখন আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলাম: আমি কি তাঁর সাথে আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখব? তিনি বললেন: "হ্যাঁ"। ইবনে উয়াইনাহ বলেন: অতঃপর আল্লাহ তাআলা তাঁর বিষয়ে নাযিল করেন: {দ্বীনের ব্যাপারে যারা তোমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেনি, আল্লাহ তোমাদেরকে তাদের সাথে সদ্ব্যবহার করতে নিষেধ করেন না} [আল-মুমতাহিনা: ৮]
সহীহ