📘 আল-আদাবুল মুফরাদ - তাহকীক আব্দুল বাকী (আল-বুখারী - মৃত্যু 256 হিজরী)

১৬৯ - হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু‘বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু ইসহাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি হারিসাহ বিন মুদাররিবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি সালমানকে বলতে শুনেছি: নিশ্চয়ই আমি হাড়ের ক্ষুদ্র মাংসখণ্ডগুলোও গণনা করি কুধারণার আশঙ্কায়।
সহিহ

খাদেমের আদব সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ

১৭০ - আমাদের নিকট আহমদ ইবনে ঈসা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মাখরামা ইবনে বুকাইর তাঁর পিতার সূত্রে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি ইয়াজিদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে কুসাইতকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে উমর তাঁর এক গোলামকে সোনা অথবা রূপা দিয়ে পাঠালেন। সে তা বিনিময় করল এবং বিনিময়ের ক্ষেত্রে বিলম্ব (বাকী) করল। অতঃপর সে যখন তাঁর নিকট ফিরে এল, তিনি তাকে ব্যথাদায়ক প্রহার করলেন এবং বললেন: যাও, আমার যা পাওনা তা ফেরত নিয়ে এসো এবং তা বিনিময় করো না।
হাসান

১৭১ - মুহাম্মদ ইবনে সালাম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুয়াবিয়া আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-আমাশ থেকে, তিনি ইবরাহীম আত-তাইমী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আমার এক দাসকে প্রহার করছিলাম, তখন আমার পেছন থেকে একটি আওয়াজ শুনতে পেলাম: «জেনে রেখো হে আবু মাসউদ, এই দাসের ওপর তোমার যতটুকু ক্ষমতা রয়েছে, আল্লাহ তোমার ওপর তার চেয়েও বেশি ক্ষমতা রাখেন», অতঃপর আমি পেছনে ফিরে তাকালাম এবং দেখলাম তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আল্লাহর চেহারা লাভের উদ্দেশ্যে সে মুক্ত। তখন তিনি বললেন: «সাবধান, তুমি যদি এটি না করতে তবে অবশ্যই আগুন তোমাকে স্পর্শ করত» অথবা «অবশ্যই আগুন তোমাকে দগ্ধ করত»
সহীহ

পরিচ্ছেদ: ‘আল্লাহ তার চেহারা কুৎসিত করুন’—এ কথা বলো না

১৭২ - হাজ্জাজ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবন উয়াইনা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবন আজলান থেকে, তিনি সাঈদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "তোমরা বলো না: আল্লাহ তার চেহারা কুৎসিত করুন।"
হাসান

১৭৩ - আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে উইয়াইনাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আজলান থেকে, তিনি সাঈদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: তোমরা কক্ষনো বলবে না: ‘আল্লাহ তোমার চেহারাকে কদাকার করুন এবং তার চেহারাকেও যে তোমার চেহারার সদৃশ’, কারণ আল্লাহ পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আদম (আ.)-কে তাঁর নিজ আকৃতিতে সৃষ্টি করেছেন।
হাসান

প্রহার করার সময় মুখমণ্ডল পরিহার করা বিষয়ক পরিচ্ছেদ

১৭৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ বিন মাখলাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান বিন বিলাল, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন আজলান, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা এবং সাঈদ, তাঁরা আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: «যখন তোমাদের কেউ তার খাদেমকে প্রহার করবে, তখন সে যেন মুখমণ্ডল পরিহার করে»
সহিহ

১৭৫ - আমাদের নিকট খালিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আবু যুবাইর থেকে, তিনি জাবির (রা.) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি পশুর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যাকে (মুখমণ্ডলে) দাগ দেওয়া হয়েছিল এবং যার নাসিকারন্ধ্র দিয়ে ধোঁয়া বের হচ্ছিল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «যে ব্যক্তি এই কাজ করেছে তার ওপর আল্লাহ লানত করেছেন। তোমাদের কেউ যেন কখনও মুখমণ্ডলে দাগ না দেয় এবং সেখানে আঘাত না করে»
সহীহ

পরিচ্ছেদ: যে ব্যক্তি তার গোলামকে চড় মারে, সে যেন তাকে মুক্ত করে দেয়—ওয়াজিব বা আবশ্যকতা ছাড়াই

১৭৬ - আমাদের নিকট আদম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট শু'বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হুসাইন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি হিলাল বিন ইয়াসাফকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমরা সুওয়াইদ বিন মুকাররিনের বাড়িতে কাপড় বিক্রি করতাম। এমতাবস্থায় একজন দাসী বের হয়ে এক ব্যক্তিকে কিছু বলল, তখন সেই ব্যক্তি তাকে একটি থাপ্পড় মারল। সুওয়াইদ বিন মুকাররিন তাকে বললেন: তুমি কি তার মুখে চড় মেরেছ? আমি নিজেকে সাত ভাইয়ের মধ্যে সপ্তম জন হিসেবে দেখেছি এমতাবস্থায় যে আমাদের মাত্র একজন সেবক ছিল। আমাদের একজন তাকে চড় মেরেছিল, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে নির্দেশ দিলেন যেন সে তাকে মুক্ত করে দেয়।
সহীহ

১৭৭ - আমর ইবন আউন এবং মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবু আওয়ানাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ফিরাস থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি যাদান থেকে, তিনি ইবন উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «যে ব্যক্তি তার দাসকে চড় মারলো অথবা তাকে এমন প্রহার করলো যা (শরীয়ত নির্ধারিত) কোনো দণ্ডের কারণ ছাড়াই ছিল, তবে তার কাফফারা হলো তাকে মুক্ত করে দেওয়া।»
সহীহ

১৭৮ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান থেকে, তিনি বলেন: সালামাহ বিন কুহাইল আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুআবিয়া বিন সুওয়াইদ বিন মুক্বররিন আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমাদের এক গোলামকে চড় মারলাম, ফলে সে পালিয়ে গেল। তখন আমার পিতা আমাকে ডাকলেন এবং তাকে (গোলামকে) বললেন: তুমি প্রতিশোধ গ্রহণ করো। আমরা মুক্বররিনের সাত সন্তান ছিলাম, আমাদের একজন মাত্র খাদেম (দাসী) ছিল, আমাদের একজন তাকে চড় মেরেছিল। বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট উল্লেখ করা হলে তিনি বললেন: "তাদের নির্দেশ দাও যেন তারা তাকে মুক্ত করে দেয়।" নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলা হলো: "সে ছাড়া তাদের আর কোনো খাদেম নেই।" তিনি বললেন: "তবে তারা যেন তার সেবা গ্রহণ করে, অতঃপর যখন তারা অমুখাপেক্ষী হবে (অন্য ব্যবস্থা হবে), তখন যেন তাকে মুক্ত করে দেয়।"
সহীহ

১৭৯ - আমাদের নিকট আমর ইবন মারযূক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের শু'বাহ সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির আমাকে জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার নাম কী?" আমি বললাম: "শু'বাহ।" তিনি বললেন: আমার নিকট আবু শু'বাহ বর্ণনা করেছেন সুওয়াইদ ইবন মুকাররিন আল-মুযানী থেকে। তিনি (সুওয়াইদ) এক ব্যক্তিকে তার গোলামকে চড় মারতে দেখে বললেন: "তুমি কি জান না যে, চেহারায় (আঘাত করা) নিষিদ্ধ? আমি আমাকে দেখেছি যে, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে সাত ভাইয়ের মধ্যে সপ্তম ছিলাম। আমাদের কেবল একজনই খাদেম ছিল। আমাদের একজন তাকে চড় মেরেছিল, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে তাকে মুক্ত করে দেওয়ার নির্দেশ দিলেন।"
সহীহ

১৮০ - আমাদের নিকট মূসা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু আওয়ানাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ফিরাস বর্ণনা করেছেন আবু সালিহ থেকে, তিনি জাযান আবু উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা ইবনে উমরের নিকট উপস্থিত ছিলাম। এমতাবস্থায় তিনি তাঁর এক গোলামকে ডাকলেন যাকে তিনি প্রহার করেছিলেন। তিনি তাঁর পিঠ উন্মুক্ত করলেন এবং জিজ্ঞাসা করলেন: তোমার কি ব্যথা লাগছে? সে বলল: না। তখন তিনি তাকে মুক্ত করে দিলেন। অতঃপর তিনি মাটি থেকে একটি কাঠি তুললেন এবং বললেন: এতে (তাকে মুক্ত করার কারণে) আমার জন্য এই কাঠির সমপরিমাণও সওয়াব নেই। আমি বললাম: হে আবু আব্দুর রহমান! আপনি কেন এমন বলছেন? তিনি বললেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি—অথবা তিনি বলেছেন—: "যে ব্যক্তি তার গোলামকে এমন কোনো দণ্ড প্রদান করল যা সে করেনি, অথবা তার মুখে চড় মারল, তবে তার কাফফারা হলো তাকে মুক্ত করে দেওয়া।"
সহীহ

দাসের কিসাস বিষয়ক পরিচ্ছেদ

১৮১ - মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ ও কাবিছাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তাঁরা বলেন: সুফইয়ান আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি হাবিব ইবনে আবি সাবিত থেকে, তিনি মাইমুন ইবনে আবি শাবিব থেকে, তিনি আম্মার ইবনে ইয়াসির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: “কেউ তার দাসের উপর জুলুম করে তাকে প্রহার করলে কিয়ামতের দিন অবশ্যই তার থেকে এর প্রতিশোধ নেওয়া হবে।”
সহিহ

১৮২ - আমাদের নিকট আবু উমর হাফস ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট শু’বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট আবু জাফর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু লাইলাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: সালমান বের হলেন, তখন দেখলেন যে তাঁর পশুর খাদ্য জাবনা দেওয়ার পাত্র থেকে পড়ে যাচ্ছে। তিনি তাঁর খাদেমকে বললেন: যদি আমি কিলাসের (প্রতিশোধের) ভয় না করতাম, তবে অবশ্যই তোমাকে ব্যথিত করতাম।
সহিহ

১৮৩ - আবুল রাবী' আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আ'লা আমাদের নিকট তাঁর পিতার সূত্রে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হতে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «তোমরা অবশ্যই হকদারদের পাওনা তাদের নিকট পৌঁছে দিবে, এমনকি শিংবিহীন মেষের জন্য শিংওয়ালা মেষ হতে প্রতিশোধ গ্রহণ করা হবে»
সহীহ